WEBVTT 00:00:56.800 --> 00:00:58.760 باید به پوها لیمو اضافه کنی 00:00:59.800 --> 00:01:01.240 مصاحبه ام توی چمبورئه 00:01:02.600 --> 00:01:04.240 اول باید اتوبوس بگیرم 00:01:04.840 --> 00:01:06.680 بعدش هم باید به مترو برسم 00:01:07.000 --> 00:01:08.240 وقت برای چایی خوردن ندارم 00:01:09.920 --> 00:01:11.520 گوتام، چک 00:01:11.960 --> 00:01:13.720 الان برات اتفاق می افته - اضطراریه - 00:01:16.400 --> 00:01:17.400 !چهار 00:01:17.680 --> 00:01:20.000 ...الکتریسیته، گاز، موبایل 00:01:20.040 --> 00:01:22.160 چهارمی چی؟ - برای ای ام آی - 00:01:24.400 --> 00:01:25.920 ...ای ام آی ماشین 00:01:26.000 --> 00:01:28.440 که به لطف برادرت تو کلانتری میپوسن 00:01:29.440 --> 00:01:32.040 حداقل با جزئیات رو پر کن - همینکارو میکنم - 00:01:33.560 --> 00:01:37.120 گوتام پرونده ات - ممنونم - 00:01:38.960 --> 00:01:40.080 موفق باشی 00:01:59.040 --> 00:02:01.160 اقا تورو فرستاده به این انبار 00:02:01.440 --> 00:02:02.760 اینجا می مونی 00:02:13.120 --> 00:02:15.000 زود باش اونجا واینسا 00:02:38.040 --> 00:02:40.960 خواهرت پولو داد تا از محافظت کنه 00:02:43.080 --> 00:02:45.280 باید بری هزار هزار روپیه به پاش بریزی 00:02:49.160 --> 00:02:50.040 زود باش 00:02:50.080 --> 00:02:53.960 خدا به اعمال خوب و بد نگاه میکنه 00:02:55.280 --> 00:02:56.520 من اینجا رو اداره میکنم 00:02:58.600 --> 00:03:02.520 من نمیذارم خوبا برن و نمیذارم بدا بیان 00:03:03.840 --> 00:03:05.360 زود باش خودتو معرفی کن 00:03:06.320 --> 00:03:07.920 عبدل - سورش - 00:03:07.960 --> 00:03:09.920 ورا - تکلایا - 00:03:14.120 --> 00:03:16.960 با استفاده از تیغ زندگیشو نجات دادم 00:03:17.360 --> 00:03:19.240 ...در غیر این صورت لایاک ممکن بود 00:03:21.200 --> 00:03:23.080 گوش کن عزیزم دوتا قانون اینجا داره 00:03:23.160 --> 00:03:26.040 ...هیچ وقت دوستاتو ول نکن 00:03:27.320 --> 00:03:31.960 و دشمناتو محکم بزن 00:03:36.040 --> 00:03:37.680 کنار پنجره اون گوشه بمون 00:04:10.640 --> 00:04:12.760 !هی بلند شو 00:04:17.120 --> 00:04:18.840 !بلند شو 00:04:19.160 --> 00:04:20.800 مردی؟ بیدار شو 00:04:24.720 --> 00:04:28.200 اون طوری بهم نگاه نکن برام بدشانسی میاری 00:04:28.640 --> 00:04:29.640 زود باش بلند شو 00:04:30.040 --> 00:04:31.000 زود باش بلند شو 00:04:31.600 --> 00:04:32.520 !تکون بخور 00:05:32.600 --> 00:05:35.880 هی! چی کار میکنی؟ 00:05:36.880 --> 00:05:39.480 این برای آدمای ماست نه بیرونیا 00:05:44.640 --> 00:05:47.600 اینجا آشپزخونه ست گرفتی؟ 00:05:48.320 --> 00:05:51.440 بذارش اینجا، برای ماست 00:05:53.320 --> 00:05:56.160 اگه زندانیی مسمویت غذایی بگیره 00:05:56.480 --> 00:05:58.640 منم مسمومت میکنم 00:06:00.560 --> 00:06:04.640 پس حواستونو موقع اضافه کردن نمک و فلفل جمع کنین 00:06:05.160 --> 00:06:06.640 فهمیدی؟ 00:06:07.040 --> 00:06:08.920 یادت باشه این بهشته 00:06:09.240 --> 00:06:12.320 فکر کن این بهشته تا از کار کردن لذت ببری 00:06:13.640 --> 00:06:17.800 باشه؟ اون میاد اینجا مراقب باش، اون یکی از ماست 00:06:20.040 --> 00:06:21.080 زود باش 00:06:22.760 --> 00:06:24.400 اینم کادوی خوش آمد گوییت 00:06:33.160 --> 00:06:36.120 تکون نخور عوضی، صاف وایسا 00:06:37.160 --> 00:06:39.320 ببرش سر کار، زود باش 00:06:55.400 --> 00:06:56.600 !گمشو عوضی 00:07:06.480 --> 00:07:09.040 فقط میتونه اونا اذیت کنه عوضی 00:07:32.360 --> 00:07:34.120 هیچ مذهبی توی زندان نیست 00:07:34.400 --> 00:07:36.080 دو نوع ادم تو زندان هست 00:07:36.160 --> 00:07:38.560 اونی که میکشه و اونی که میمیره 00:07:38.640 --> 00:07:41.480 میتونی تصمیم بگیری کدوم سمتی باشی 00:07:45.600 --> 00:07:47.400 حسابش میشه پنجاه هزار روپیه 00:07:48.240 --> 00:07:49.960 ما پنج هزار تاشو کم میکنیم 00:07:51.840 --> 00:07:53.400 همه چیزو تمیز کن 00:07:53.760 --> 00:07:55.160 پشتت چطوره؟ 00:07:55.720 --> 00:07:57.000 !بهش کرم بده 00:08:00.000 --> 00:08:01.000 !زود باش 00:08:08.720 --> 00:08:09.600 قربان 00:08:11.040 --> 00:08:13.320 ادیتیا شارما پسر شماست مگه نه؟ - درسته - 00:08:13.480 --> 00:08:14.640 این چیه خانم؟ 00:08:20.000 --> 00:08:21.640 چطورید خانم؟ کارتون چطور پیش میره؟ 00:08:21.960 --> 00:08:25.000 همه چیز خوبه؟ - بله قربان - 00:08:27.560 --> 00:08:31.800 در واقع ما توی مرکز زندان رابط داریم 00:08:33.040 --> 00:08:35.600 ادیتیا رو دیدی؟ چطوره؟ 00:08:35.920 --> 00:08:38.880 خوب میشه وقتی شما مراقبش باشید 00:08:39.080 --> 00:08:42.760 این چیزا رو بده من 00:08:42.840 --> 00:08:44.360 زود باش 00:08:47.120 --> 00:08:51.200 یه بسته سمولینا برای ساتیانارایان پوجا بگیر - بله - 00:08:51.280 --> 00:08:54.880 گندم، دوتا چیز دیگه توی لیست هست - بله - 00:08:56.120 --> 00:08:58.320 ...بیا - بده به اونا - 00:08:59.520 --> 00:09:01.000 بله، اینجا تموم شد 00:09:02.000 --> 00:09:03.640 زود باشید آقا، بگیرید 00:09:07.600 --> 00:09:09.160 خانم شما ارد ندادید 00:09:09.280 --> 00:09:10.720 همین الان هم اونجاست - واقعا - 00:09:10.960 --> 00:09:12.680 یه کم بیسکویت - بطری آبمیوه رو بده - 00:09:13.600 --> 00:09:14.640 بفرمایید 00:09:16.560 --> 00:09:18.600 خانم نگران نباشید 00:09:19.120 --> 00:09:21.600 برای پرکاش توی زندان مشکلی پیش نمیاد نگران نباشید 00:09:21.680 --> 00:09:23.560 من مراقبش هستم - پرکاش؟ - 00:09:23.760 --> 00:09:26.880 قربان اسم پسر من ادیتیاست 00:09:26.960 --> 00:09:28.760 بله آدی 00:09:28.840 --> 00:09:30.080 نگران نباش 00:09:32.040 --> 00:09:33.240 مرخصی میگیریم 00:09:46.920 --> 00:09:50.640 اومده بودم موکلم رو ببینم و فکر کردم تو رو هم ببینم 00:09:52.720 --> 00:09:53.680 چطوری؟ 00:09:56.200 --> 00:09:57.560 خانواده ام رو دیدی؟ 00:09:57.680 --> 00:10:01.400 نه، میخواستم ولی دلیلی برای دیدنشون پیدا نکردم 00:10:02.840 --> 00:10:06.120 در واقع من دیگه وکیلت نیستم 00:10:09.600 --> 00:10:11.240 آقای مدهاو میشه ازتون یه چیزی بخوام؟ 00:10:11.480 --> 00:10:12.840 اره بگو 00:10:12.920 --> 00:10:13.920 راستشو بهم بگید 00:10:14.840 --> 00:10:16.640 چقدر باید اینجا بمونم؟ 00:10:18.240 --> 00:10:19.320 نمیدونم 00:10:21.880 --> 00:10:24.480 نمیدوم اگه قانون کور باشه 00:10:24.560 --> 00:10:26.480 اما میدونیم که عدالت به آرومی پیش میاد 00:10:26.920 --> 00:10:28.560 طول میکشه 00:10:28.760 --> 00:10:31.440 محاکمه ات دو هفته ی دیگه ست 00:10:33.280 --> 00:10:35.600 اما این کاریه که باید بکنی، آدی 00:10:37.080 --> 00:10:38.920 ...مهم نیست چی میشه 00:10:39.560 --> 00:10:41.160 خیلی مراقب خودت باش 00:10:42.680 --> 00:10:47.040 در واقع تبرئه وقتی معنی داره که زنده بمونی 00:10:57.600 --> 00:10:59.320 اینجا اومدن ممکنه براتون دردسرساز باشه 00:10:59.600 --> 00:11:02.880 با این وجود بازم اومدید ممنونم 00:11:04.920 --> 00:11:06.840 هی، تمومش کن 00:11:46.280 --> 00:11:47.320 میشرا 00:11:47.920 --> 00:11:50.120 هرکاری میخوای بکن، فقط عجله کن 00:11:52.360 --> 00:11:54.120 ...اگه اقای راغو بدونه 00:11:54.360 --> 00:11:57.920 اون منو زنده زنده میکشه 00:12:01.000 --> 00:12:02.520 سریع انجام میدم 00:12:03.440 --> 00:12:04.920 برای شغلت مشکلی پیش نمیاد 00:12:28.240 --> 00:12:29.240 نامدئو 00:12:30.640 --> 00:12:34.280 از دوست دختره بازجویی کردی؟ 00:12:34.400 --> 00:12:35.360 اره 00:12:35.720 --> 00:12:38.600 یه احمق اومد جیمی دسوزا 00:12:38.840 --> 00:12:40.320 اون دوست قبلیش بوده 00:12:40.960 --> 00:12:43.920 اون به سانایا نه بار زنگ زده اون شب 00:12:44.960 --> 00:12:45.960 چرا؟ 00:12:46.120 --> 00:12:49.240 ‫هیچی... 00:12:50.000 --> 00:12:51.280 اون دوستش بوده 00:12:52.120 --> 00:12:54.800 دلتنگش شده بوده 00:12:55.120 --> 00:12:56.920 اما اون جوابشو نداده 00:12:57.800 --> 00:13:00.080 همین، اون رفته 00:13:03.800 --> 00:13:05.120 بگو 00:13:05.960 --> 00:13:07.760 این پرونده ی تو نیست 00:13:08.440 --> 00:13:10.400 چرا وقتتو تلف میکنی؟ 00:13:12.600 --> 00:13:14.600 هی! کجا میری؟ 00:13:18.160 --> 00:13:19.880 میشرا، تمومش کن 00:13:19.960 --> 00:13:21.200 ...پال - صبر کن - 00:13:21.280 --> 00:13:24.040 چی کار میکنی؟ پال فضولی نکن 00:13:24.120 --> 00:13:26.360 برام دردسر میشه، تو نمی فهمی 00:13:26.840 --> 00:13:27.720 یه دقیقه صبر کن 00:13:27.800 --> 00:13:29.640 بسه، تمومش کن، بیا بریم 00:13:30.480 --> 00:13:32.360 ...تمومه - بسه بیا بریم - 00:13:33.320 --> 00:13:36.160 میشرا تمومش کن 00:13:36.760 --> 00:13:38.160 نباید میذاشتم بیای تو 00:13:38.400 --> 00:13:39.680 بیا بریم 00:13:40.200 --> 00:13:43.440 سعی کن بفهمی، کارمو از دست میدم 00:13:46.480 --> 00:13:48.720 نمی فهمی راغو زنده زنده میخوردم 00:13:48.800 --> 00:13:50.800 این مزخرفاتو تموم کن 00:13:50.880 --> 00:13:52.880 آقای راغو نمیخوره سلیقه اش بهتر از ایناست 00:13:52.960 --> 00:13:53.920 منظورت چیه؟ 00:13:54.360 --> 00:13:56.200 من فاسدم؟ باشه 00:13:56.440 --> 00:13:58.160 از این به بعد برات کار نمیکنم 00:13:58.240 --> 00:14:00.480 اروم باش، شوخی کردم 00:14:00.560 --> 00:14:02.520 تو غیر قابل تحملی، سعی کن بفهمی 00:14:02.600 --> 00:14:04.040 ...چطوری بچه ام درس بخونه 00:14:04.160 --> 00:14:05.640 ...اگه دوستی مثل تو 00:14:05.720 --> 00:14:06.560 به تحصیلاتش کمک نکنه؟ 00:14:06.640 --> 00:14:09.720 ما به هم کمک میکنیم، صبر کن 00:14:13.720 --> 00:14:15.440 ...کیفم - بیا بریم - 00:14:46.240 --> 00:14:48.000 این دو هفته خوب میشی 00:14:49.480 --> 00:14:50.880 من حواسم به دادگاه هست 00:14:51.400 --> 00:14:52.320 این کارو نکن 00:14:53.640 --> 00:14:55.720 همیشه سرنوشت کارتو راه نمیندازه 00:14:59.880 --> 00:15:01.920 گاهی کاری که میکنی سرنوشتتو عوض میکنه 00:15:12.920 --> 00:15:14.800 آمره - بله قربان - 00:15:15.400 --> 00:15:18.320 من خسته ام - بله - 00:15:18.480 --> 00:15:20.720 ۲۰روزه داریم پرونده اتهامات رو اماده میکنیم 00:15:20.800 --> 00:15:22.040 بله قربان 00:15:22.120 --> 00:15:24.040 ۲۵۰۰صفحه داخلشه 00:15:26.240 --> 00:15:27.280 قربان - قربان - 00:15:29.640 --> 00:15:31.560 امیدوارم اسم جیمی دسوزا توش نباشه 00:15:31.640 --> 00:15:33.840 نه آقا فهمیدم 00:15:33.920 --> 00:15:36.040 نباید اسم اون عوضی رو توی پرونده بیاریم 00:15:36.960 --> 00:15:37.920 افرین 00:15:39.440 --> 00:15:43.480 ...ادیتیا مسئول همه ی 00:15:43.560 --> 00:15:48.320 302, 376A, 354D, 449, 201, 353 طبق ماده ی 00:15:49.200 --> 00:15:51.360 به طور خلاصه به این معنی ئه که 00:15:51.840 --> 00:15:55.120 قتل، حمله به یک زن 00:15:55.200 --> 00:15:57.720 دستکاری مدارک 00:15:58.680 --> 00:16:00.720 و حمله به یک پلیس 00:16:02.960 --> 00:16:06.960 با وجود همه اینا ادیتیا ادعا میکنه که بی گناهه 00:16:07.640 --> 00:16:11.400 دادگاه عالی برای درخواست ما بخشنامه صادر کرده 00:16:11.600 --> 00:16:15.200 برای انتقال این پرونده به دادگاه سریع السیر 00:16:16.320 --> 00:16:18.920 و محاکمه بعدی در دادگاه سریع السیر برگزار میشه 00:16:25.880 --> 00:16:28.280 دادستان عمومی معروف سونیل باندارکار 00:16:28.320 --> 00:16:30.960 در پرونده حمله و قتل باندرا نماینده پلیس خواهد بود 00:16:31.160 --> 00:16:35.040 باندارکار در بسیاری از این موارد از جامعه دفاع کرده 00:16:35.160 --> 00:16:37.760 بانداکار توی این پرونده برای ما اهمیت زیادی داره 00:16:38.400 --> 00:16:40.720 من بدترین مجازات رو میخوام، اعدام 00:16:41.000 --> 00:16:43.640 سالیان پلیس کارشو کرده 00:16:44.080 --> 00:16:45.480 بذار منم کارمو بکنم 00:16:46.480 --> 00:16:48.240 میدونم هیچ استرسی نیست 00:16:48.680 --> 00:16:51.680 اما مندیرا متور، میدونید که - اوه اره - 00:16:52.240 --> 00:16:53.360 اون باهوشه 00:16:54.080 --> 00:16:55.520 ...برنده میشه 00:16:56.200 --> 00:16:58.320 چون پدرش این دادگاهو ساخته 00:16:58.680 --> 00:17:00.400 بانداکار - سالیان - 00:17:01.160 --> 00:17:03.360 این پرونده برای ماست 00:17:03.920 --> 00:17:06.200 اگه بهت نیاز داشتم خبرت میکنم 00:17:10.560 --> 00:17:11.440 خوش اومدی 00:17:26.880 --> 00:17:28.600 کل پرونده رو خوندی؟ 00:17:28.800 --> 00:17:30.360 بله خانم خوندم 00:17:31.120 --> 00:17:33.640 پرونده ی ادیتیا رو فرستادن؟ 00:17:33.680 --> 00:17:34.880 بله، فرستادن 00:17:35.440 --> 00:17:37.520 اون یکی از بهترین راننده تاکسی هاست 00:17:40.600 --> 00:17:42.840 ...اون دختر... سا 00:17:43.320 --> 00:17:44.880 سانایا - سانایا - 00:17:45.000 --> 00:17:47.200 اطلاعات اون دختر رو برام بیار 00:17:47.280 --> 00:17:48.720 کوچک ترین جزئیات رو 00:17:48.960 --> 00:17:50.120 اطلاعات همه رو به دست بیار 00:17:50.200 --> 00:17:54.080 ...دوست، خانواده، همسایه - بله خانم - 00:17:54.560 --> 00:17:56.280 میدونی که وقت زیادی نداریم 00:17:57.040 --> 00:17:58.880 و این پرونده قوی نیست 00:18:00.920 --> 00:18:03.400 برای همینه که تو هیچ وقت نمیدونی کار چیه 00:18:03.480 --> 00:18:05.120 باهاش کنار میام - اره - 00:18:30.720 --> 00:18:31.800 بله، بیا تو 00:18:32.000 --> 00:18:33.440 سلام قربان - بیا - 00:18:37.160 --> 00:18:39.240 اسم من نیکات هوشینه 00:18:41.000 --> 00:18:42.160 ...بشین - من وکیلم قربان - 00:18:42.240 --> 00:18:45.080 من موهان راناده ام من دبیر انجمنم 00:18:45.160 --> 00:18:49.200 آقای راناده من میخوام راجب پرونده ی قتل سانایا باهاتون حرف بزنم 00:18:49.280 --> 00:18:50.960 اوه،بله! غم انگیزه 00:18:51.280 --> 00:18:52.400 پرونده ی وحشتناکیه 00:18:52.680 --> 00:18:54.760 راجب روندش توی روزنامه خوندید 00:18:54.960 --> 00:18:57.640 شوکه کننده ست که اتفاقات زیادی توی این ساختمون افتاده 00:18:57.760 --> 00:18:59.520 خب شما طرف کی هستید؟ 00:18:59.760 --> 00:19:03.040 راستش من باید راجب شما یه چیزایی رو بدونم 00:19:03.520 --> 00:19:07.160 اطلاعاتی که اهمیت بالایی توی این پرونده دارن 00:19:08.880 --> 00:19:11.400 ...مطمئنم میدونید که کامدار 00:19:11.480 --> 00:19:13.680 یکی از شاهدان عینی هستن 00:19:13.760 --> 00:19:14.440 بله 00:19:14.520 --> 00:19:18.760 ما میتونیم تصویر خوبی از کامدار توی دادگاه نشون بدیم 00:19:19.240 --> 00:19:25.040 که مردی خوب و شهروندی مسئولیت پذیره 00:19:25.120 --> 00:19:26.960 واقعا به پرونده کمک میکنه 00:19:27.280 --> 00:19:29.200 بله میتونم کمکتون کنم 00:19:29.920 --> 00:19:33.040 امیدوارم اطلاعات هر کدوم از ساکنین اینجا رو کامل داشته باشید 00:19:33.160 --> 00:19:34.080 بله 00:19:34.240 --> 00:19:36.240 مطمئنم فایل آقای کامدار رو اینجا دارید 00:19:36.320 --> 00:19:38.080 بله یه لحظه - باشه - 00:19:42.800 --> 00:19:45.240 بله بفرماید پرامو کامدار - ممنونم - 00:20:25.520 --> 00:20:27.160 یه آبنبات چوبی میخوای؟ 00:20:31.480 --> 00:20:32.960 هیچکس نمیدونه 00:20:35.120 --> 00:20:36.080 زود باش 00:20:37.560 --> 00:20:39.640 بین خودمون می مونه، ما خانواده ایم 00:20:41.760 --> 00:20:43.360 فقط چند بار، قول میدم 00:20:46.480 --> 00:20:49.920 خوش میگذره فقط چند بار قول میدم 00:20:54.400 --> 00:20:59.160 فردا اولین محاکمه ست این شلوارو بلوز رو بپوش 00:21:00.040 --> 00:21:02.520 چرا؟ - چون من بهت میگم - 00:21:03.440 --> 00:21:07.400 قاضی رو خانم صدا نزن 00:21:08.000 --> 00:21:09.280 فقط بگو عالیجناب 00:21:09.760 --> 00:21:12.560 و سرتو صاف نگه دار 00:21:13.040 --> 00:21:15.080 سر خم نشون دهنده گناهه 00:21:16.040 --> 00:21:17.920 فهمیدی؟ - بله، ممنونم - 00:21:18.000 --> 00:21:19.040 باشه 00:21:20.960 --> 00:21:23.920 آقای مدهاو، کیف - بله - 00:21:24.480 --> 00:21:26.200 میتونی نگهش داری من اون یکی رو نگه میدارم 00:21:26.280 --> 00:21:27.360 بله - من اینو برمیدارم - 00:21:27.440 --> 00:21:30.680 آقا اون دقیقا شبیه 00:21:31.120 --> 00:21:32.680 !چه کار فوق العاده ای 00:21:33.040 --> 00:21:35.840 پال من یه کاری میکنم بازنده ها شبیه قهرمانا به نظر بیان 00:21:35.920 --> 00:21:36.800 چرا این بلوز؟ 00:21:36.880 --> 00:21:38.160 وکیل ازت خواست یه چیز دیگه بپوشی، درسته؟ 00:21:38.240 --> 00:21:39.240 این بلوز خوش شانسیمه 00:21:39.320 --> 00:21:40.920 مامانم فرستاد گفت برام شانس میاره 00:21:41.040 --> 00:21:41.960 اینه؟ 00:21:42.680 --> 00:21:45.360 فکر کنم بهتر بود چیزی که وکیل خواسته بود رو بپوشی 00:21:48.240 --> 00:21:49.960 اما خواسته مادرت هم مهمه 00:21:50.880 --> 00:21:52.320 درسته - اره - 00:22:05.840 --> 00:22:07.120 ...برو کنار 00:22:07.200 --> 00:22:09.520 برو کنار 00:22:09.600 --> 00:22:10.880 چه مدرکی داری؟ 00:22:15.320 --> 00:22:16.640 ...رد میکنی 00:22:32.680 --> 00:22:35.120 قاضی بینش خودش رو داره 00:22:35.120 --> 00:22:35.840 قاضی بینش خودش رو داره قربان 00:22:35.840 --> 00:22:36.120 قربان 00:22:36.360 --> 00:22:40.120 باید سرتونو توی دادگاه بندازی پایین 00:22:40.200 --> 00:22:41.080 فهمیدی؟ 00:22:41.320 --> 00:22:44.440 این یه ژسته اما نقش مهمی داره 00:22:45.040 --> 00:22:45.960 تو آزاد میشی 00:22:46.560 --> 00:22:47.560 مراقب باش 00:22:49.360 --> 00:22:50.320 چی کار کردی؟ 00:22:50.760 --> 00:22:51.880 این بلوز چیه؟ 00:22:52.040 --> 00:22:54.960 این لباس خوش شانسیمه مامانم خواسته بپوشم 00:22:55.040 --> 00:22:56.440 مامانت قاضیه؟ 00:22:57.320 --> 00:22:59.960 عشق مادرت باعث نمیشه تبرئه بشی 00:23:01.040 --> 00:23:02.640 این بلوز سفید بود مگه نه؟ 00:23:03.000 --> 00:23:04.960 نفهمیدی؟ - نه - 00:23:05.080 --> 00:23:07.760 درش بیار زود باش - چی؟ - 00:23:08.000 --> 00:23:09.240 بلوزتو دربیار - 00:23:10.120 --> 00:23:11.320 چی کار میکنی؟ 00:23:11.440 --> 00:23:13.840 قاضی هنوز نرسیده نه؟ 00:23:14.040 --> 00:23:16.440 من مدهاو میشرام و ایشون موکل من هستن، من وکیلشون هستم 00:23:16.800 --> 00:23:18.280 زود باش، بلوزتو در بیار 00:23:18.800 --> 00:23:22.200 سفید خوب به نظر میاد مگه نه؟ 00:23:23.400 --> 00:23:25.240 زود باش 00:23:31.680 --> 00:23:32.840 بشین 00:23:45.640 --> 00:23:47.000 متهم به اسم ادیتیا شارما 00:23:54.920 --> 00:23:57.960 چرا قاضی به ادیتیا خیره شده؟ 00:23:59.960 --> 00:24:02.960 خانم اسمیتا تاکور، پسرش 00:24:04.520 --> 00:24:05.640 نگاهشون یکیه 00:24:05.880 --> 00:24:07.040 ادیتیا شارما 00:24:07.400 --> 00:24:10.000 ایا از اتهاماتی که به شما وارد شده مطلع هستید؟ 00:24:10.120 --> 00:24:11.160 بله عالیجناب 00:24:11.240 --> 00:24:13.520 هنوز ادعا میکنید که بی گناه هستین؟ 00:24:13.600 --> 00:24:14.640 بله عالیجناب 00:24:15.960 --> 00:24:17.600 ممکنه پیگرد قانونی ادامه کنه 00:24:22.400 --> 00:24:26.160 ...عالیجناب یه دختر سی ساله 00:24:27.080 --> 00:24:31.360 بهش تجاوز شده و وحشیانه به قتل رسیده توی خونه ی خودش 00:24:32.920 --> 00:24:35.400 ...پلیس مسئول به دادگاه میگه 00:24:36.520 --> 00:24:39.480 راجع به خشونت صحنه ی جرم 00:24:40.120 --> 00:24:41.240 ...بدون تلف کردن وقت دادگاه 00:24:41.280 --> 00:24:43.400 میخوام اقای راغو سالیان رو صدا کنم 00:24:49.280 --> 00:24:51.760 اقای راغو فقط حقیقت رو بگید 00:24:52.000 --> 00:24:52.920 بله 00:24:56.600 --> 00:24:59.640 دادگاه گزارش ما و همه عکس ها رو داره 00:25:00.040 --> 00:25:02.360 اما من همچنان جزئیات رو بازگو میکنم 00:25:03.080 --> 00:25:05.680 خیلی مهمه که طبیعت جرم رو بفهمیم 00:25:06.120 --> 00:25:07.680 میتونم؟ - بله - 00:25:08.160 --> 00:25:11.800 ما اطلاعات رو ساعت ۲:۳۰دریافت کردیم 00:25:11.840 --> 00:25:14.280 که یه قتل در آپارتمان ۲۲اتفاق افتاده 00:25:14.480 --> 00:25:16.240 آپارتمان گلموهر 00:25:16.800 --> 00:25:18.480 ...وقتی به صحنه ی جرم رسیدیم 00:25:18.600 --> 00:25:20.280 لکه های خونو همه جا دیدیم 00:25:20.880 --> 00:25:24.440 ...روی دیوار، پذیرایی، روی زمین، دستشویی 00:25:25.080 --> 00:25:27.360 ...دارو و نوشیدنی پیدا کردیم 00:25:27.440 --> 00:25:29.440 روی میز پذیرایی 00:25:29.920 --> 00:25:31.880 حالا قرص یه چیز درمانیه 00:25:32.240 --> 00:25:33.680 که بسیار قوی بودن 00:25:34.480 --> 00:25:36.160 ...بعد به دستشویی رسیدیم 00:25:36.640 --> 00:25:41.320 و تشک رو غرق در خون پیدا کردیم 00:25:42.360 --> 00:25:44.240 و پزشکی قانونی میگوید 00:25:44.320 --> 00:25:47.720 که یکی با چاقو بهش زده 00:25:48.120 --> 00:25:50.560 پونزده ضربه ی عمیق عالیجناب 00:25:53.360 --> 00:25:56.080 همچنین میگن 00:25:56.240 --> 00:25:59.720 ...که قربانی به خاطر ضربه ی چاقو نمرده بلکه 00:25:59.920 --> 00:26:03.840 بلکه از گرفتگی خون توی مری مرده 00:26:05.200 --> 00:26:07.720 یه مرگ شکنجه وار و وحشتناک 00:26:08.080 --> 00:26:10.240 ...صحنه ی جرم چندش اور بوده 00:26:10.680 --> 00:26:12.840 که یک پاسبان از بخش من 00:26:12.920 --> 00:26:14.000 بالا اورده 00:26:14.800 --> 00:26:15.760 عالیجناب 00:26:16.400 --> 00:26:18.440 این یه قتل فجیح بوده 00:26:20.520 --> 00:26:24.280 امیدوارم عدالت در حق سانایا راث در این دادگاه اجرا بشه 00:26:28.360 --> 00:26:29.400 وکیل مدافع 00:26:35.680 --> 00:26:39.800 ...اگر احساسات شخصی شما رو کنار بذاریم 00:26:39.880 --> 00:26:42.520 و روی پرونده تمرکز کنیم 00:26:42.760 --> 00:26:44.200 بهم بگید 00:26:45.440 --> 00:26:49.040 چه اتفاقی افتاد وقتی ادیتیا شارما رو دستگیر کردید؟ 00:26:49.440 --> 00:26:52.880 من به ایستگاه پلیس رفتم بعد از بررسی صحنه 00:26:53.440 --> 00:26:54.840 نزدیک سه صبح بود 00:26:54.880 --> 00:26:56.640 ادیتیا شارما توی ایستگاه بود 00:26:57.280 --> 00:27:00.720 چون ون بیت اونو دستگیر کرد 00:27:00.800 --> 00:27:02.440 به خاطر رانندگی در حین دیوانگی 00:27:03.000 --> 00:27:05.400 و بعد با شهادت اقای کامدار مشخص شد 00:27:05.800 --> 00:27:07.360 که ادیتیا شارما کسیه که 00:27:07.440 --> 00:27:09.240 که از خونه ی سانایا راث فرار کرده 00:27:09.800 --> 00:27:12.080 بعد چاقو رو توی ژاکتش پیدا کردیم 00:27:12.680 --> 00:27:14.040 همه اش همین بود 00:27:14.680 --> 00:27:15.640 درسته 00:27:16.360 --> 00:27:20.120 پس بهم بگید بعد از دستگیری ادیتیا چی شد؟ 00:27:20.240 --> 00:27:21.840 گفتم که بازجویش کردیم 00:27:21.920 --> 00:27:23.760 منظورم اینکه فورا 00:27:24.200 --> 00:27:26.680 بعد از دستگیریش چی شد؟ 00:27:27.080 --> 00:27:31.280 ...ما بازجویش میکردیم و - اشتباهه - 00:27:32.760 --> 00:27:35.760 اسپری آسمش رو بهش دادی 00:27:35.840 --> 00:27:38.040 به ادیتیا شارما 00:27:38.280 --> 00:27:40.560 که یه بخش مهم مدارک بود 00:27:40.640 --> 00:27:44.240 که از صحنه برداشته بودی 00:27:44.400 --> 00:27:45.280 بله 00:27:48.640 --> 00:27:49.560 !درست مثل همین 00:27:51.240 --> 00:27:53.280 منظورم اینه که... توضیح بدید 00:27:53.520 --> 00:27:56.480 ...معمولا توی تحقیقات پلیس 00:27:56.680 --> 00:27:58.960 چیزای صحنه ی جرم 00:27:59.040 --> 00:28:00.480 ...میتونن شواهد مهمی رو ثابت کنن 00:28:00.560 --> 00:28:03.160 تو به همین راحتی میدیش به مردم 00:28:03.280 --> 00:28:05.160 زندگیش در خطر بود 00:28:05.680 --> 00:28:07.480 من این کارو از روی انسان دوستی کردم 00:28:07.560 --> 00:28:09.640 میتونستید خیلی کارای دیگه از روی بشر دوستی بکنید 00:28:09.720 --> 00:28:12.400 میتونستید سریع بفرستیدش بیمارستان 00:28:12.640 --> 00:28:15.480 چرا راه دستکاری کردن مدارک رو انتخاب کردید؟ 00:28:17.080 --> 00:28:19.040 ...نکته اینجا اینه که، جناب قاضی 00:28:19.640 --> 00:28:22.080 که پلیس مسئول پرونده 00:28:22.160 --> 00:28:25.920 که اهمیت صحنه ی جرم رو نمیدونه 00:28:26.040 --> 00:28:29.200 !دکه نمیدونه چقدر شواهد مهم و بحرانی ان 00:28:29.320 --> 00:28:32.080 چطور این پلیس رو باور کنیم؟ 00:28:33.120 --> 00:28:35.320 با توجه به بی توجهی پلیس 00:28:35.400 --> 00:28:39.040 مدافع خواستار رسیدگی به این پرونده ست 00:28:39.400 --> 00:28:41.360 و خواستار وثیقه برای ادیتیا شارما هست 00:28:41.960 --> 00:28:43.080 همین، ممنونم 00:28:45.000 --> 00:28:47.960 اقای بهاندارکر میخواید چیزی اضافه کنید؟ 00:28:48.480 --> 00:28:49.600 البته عالیجناب 00:28:51.280 --> 00:28:54.160 جناب قاضی شما باید متوجه شده باشید که 00:28:54.240 --> 00:28:55.680 چرا مدافع راجب این چیز ها صحبت میکنه 00:28:56.000 --> 00:28:58.680 فقط برای به تاخیر انداختن اجرای عدالت 00:28:59.440 --> 00:29:03.360 ...منظورم اینکه ما اثر انگشت متهم رو توی صحنه داریم 00:29:03.760 --> 00:29:05.240 و اسلحه ی قتل رو 00:29:06.040 --> 00:29:06.960 این کافیه 00:29:08.440 --> 00:29:11.520 اسپری چی رو عوض میکنه؟ 00:29:13.320 --> 00:29:16.320 اقای قاضی اون گناهکاره - اقای بهاندارکر - 00:29:16.920 --> 00:29:18.760 بی گناهه تا زمانی که جرمش ثابت بشه 00:29:20.320 --> 00:29:21.400 اینطور گفته شد 00:29:22.120 --> 00:29:26.920 تحقیق مجدد تکذیت میشه همینطور درخواست وثیقه 00:29:28.640 --> 00:29:30.800 دادگاه به تعویق می افته - ممنونم - 00:29:43.680 --> 00:29:45.440 نیکات - بله خانم - 00:29:46.280 --> 00:29:48.440 راجب این پرونده قانونی فکر کنید 00:29:50.000 --> 00:29:51.520 ما وکیلیم 00:29:53.120 --> 00:29:55.800 اگه میتونستیم با باهوش به نظر اومدن این پرونده رو برنده شیم 00:29:55.880 --> 00:29:57.880 الان سالن زیبایی داشتیم مگه نه؟ 00:30:01.880 --> 00:30:02.760 بله خانم 00:30:22.200 --> 00:30:23.080 سلام 00:30:23.120 --> 00:30:25.920 خواهر چطوری؟ 00:30:26.880 --> 00:30:28.440 همه چیز خوبه؟ 00:30:28.560 --> 00:30:29.840 خواهر مامان خوبه؟ 00:30:30.200 --> 00:30:31.640 اره خوبه چطور؟ 00:30:31.720 --> 00:30:33.240 چرا از دادگاه رفت؟ 00:30:35.000 --> 00:30:38.280 اون برای ضعف 00:30:39.720 --> 00:30:41.680 توی جلسه ی بعدی دادگاه شرکت میکنه 00:30:43.760 --> 00:30:46.240 سلام آدی آدی 00:30:46.560 --> 00:30:48.440 خواهر تو خوبی؟ 00:30:50.000 --> 00:30:51.000 من خوبم 00:30:52.560 --> 00:30:54.560 استرس نگیر 00:30:54.600 --> 00:30:57.640 چند ماه اینده برای بچه خیلی حیاتیه 00:30:58.360 --> 00:31:02.240 اون... راستش من کارمو ول کردم 00:31:04.360 --> 00:31:06.760 یه مشکلی توی خانواده پیش اومده 00:31:07.160 --> 00:31:08.520 همه رو می فهمم 00:31:09.280 --> 00:31:12.240 اما تو باید مراقب خودت باشی برای بچه 00:31:12.640 --> 00:31:14.720 در غیر این صورت عوارض داره 00:31:18.160 --> 00:31:19.120 باشه 00:31:30.880 --> 00:31:34.000 قبل از اینکه ادیتیا زنگ بزنه چی کار میکردی؟ 00:31:34.560 --> 00:31:36.560 قربان ما توی مهمونی بودیم 00:31:37.320 --> 00:31:39.560 منتظر آدی بودیم منظورم ادیتیاست 00:31:39.680 --> 00:31:42.400 پس وقتی منتظرش بودی بهش زنگ زدی 00:31:42.480 --> 00:31:43.360 بله 00:31:43.440 --> 00:31:47.280 وقتی نزدیکای ۱۰:۴۵ بهش زنگ زدی 00:31:47.360 --> 00:31:48.320 راجع به چی حرف زدید؟ 00:31:48.400 --> 00:31:50.960 ادی به نظر مضطرب بود 00:31:51.720 --> 00:31:54.040 واقعا؟ - بله - 00:31:54.120 --> 00:31:56.400 راستش بهم گفت تو دردسر افتاده 00:31:56.480 --> 00:31:59.040 ...دردسر؟ واقعا؟ باشه 00:32:00.720 --> 00:32:03.360 ...و اقا - ممکنه چیزی گفته باشه؟ - 00:32:03.440 --> 00:32:05.520 مطمئنم این اخر مکالمه نبوده 00:32:06.240 --> 00:32:09.000 اقا ما شنیدیم یه دختر جیغ میزنه 00:32:09.560 --> 00:32:13.280 واقعا؟ چی میگفت؟ 00:32:13.520 --> 00:32:16.640 "من ازت شکایت میکنم " - جناب قاضی بابد توجه داشته باشید - 00:32:16.960 --> 00:32:20.000 سانایا راث اینو به متهم گفته 00:32:20.880 --> 00:32:22.720 "ازت شکایت میکنم" 00:32:23.880 --> 00:32:24.880 شاهد شما 00:32:27.400 --> 00:32:30.400 زیشان تو سانایا راث رو میشناختی؟ 00:32:30.520 --> 00:32:31.680 نه خانم 00:32:32.280 --> 00:32:34.560 مهمونی اون شب چطور بود؟ 00:32:35.480 --> 00:32:36.480 خوب بود 00:32:37.000 --> 00:32:39.040 نه منظورم اینکه 00:32:39.680 --> 00:32:42.160 مهمونی کوچیک بود یا بزرگ؟ 00:32:42.240 --> 00:32:45.160 یه مهمونی کوچیک که افراد کمی دعوت شده بودن 00:32:45.280 --> 00:32:48.400 یا مهمونی بزرگی بود؟ 00:32:48.720 --> 00:32:49.880 مهمونی بزرگی بود خانم 00:32:50.240 --> 00:32:51.160 مطمئنم غذا و موسیقی هم بوده 00:32:51.160 --> 00:32:53.440 مطمئنم غذا و موسیقی هم بوده پس زیشان، اسمت زیشانه مگه نه؟ 00:32:53.440 --> 00:32:53.480 پس زیشان اسمت زیشانه مگه نه؟ 00:32:53.560 --> 00:32:54.640 بله خانم همه چیز بود 00:32:54.720 --> 00:32:56.960 اهنگ بلند بود یا اروم؟ 00:32:59.120 --> 00:33:02.720 خانم مهمونی ما بوده همیشه صدای موزیک زیاده 00:33:02.920 --> 00:33:04.000 طبیعتا 00:33:05.040 --> 00:33:08.600 با وجود صدای بلند شما واضح شنیدید چی گفته 00:33:08.680 --> 00:33:12.880 "ازت شکایت میکنم" از پشت تلفن 00:33:13.440 --> 00:33:14.920 ...نه خانم، اون 00:33:15.040 --> 00:33:19.200 اون گوشی رو نگرفت و تو صداشو شنیدی 00:33:19.960 --> 00:33:22.920 و تو سانایا رو نمیشناختی - نه خانم - 00:33:23.280 --> 00:33:26.600 پس چطور مطمئنی صدای سانایا بوده؟ 00:33:26.680 --> 00:33:28.880 هیچی راجع بهش نمیدونی 00:33:28.960 --> 00:33:32.680 خانم من نمیدونم - درسته - 00:33:33.560 --> 00:33:35.160 از کی ادیتیا رو میشناسی؟ 00:33:35.480 --> 00:33:36.440 از بچگی 00:33:37.440 --> 00:33:40.880 فکر میکنی میتونه به یه دختر حمله کنه و بکشتش؟ 00:33:41.000 --> 00:33:44.160 نه خانم هرگز - مرسی - 00:33:59.560 --> 00:34:02.160 اقای کامدار شما اون شب چی دیدید؟ 00:34:03.680 --> 00:34:06.560 من داشتم سیگار میکشیدم وقتی کنار پنجره نشسته بودم 00:34:07.400 --> 00:34:10.120 همون موقع پسره رو توی ساختمون دیدم 00:34:11.360 --> 00:34:13.720 میشه جمله رو درست بگید؟ 00:34:13.840 --> 00:34:18.160 یه جوری به نظر می اومد انگار دنبال سانایا بود 00:34:18.240 --> 00:34:19.240 اعتراض 00:34:19.920 --> 00:34:22.520 ...میخوام بدونم اقای کامدار چطور میدونه 00:34:22.600 --> 00:34:24.600 که ادیتیا دنبال سانایا بوده 00:34:24.680 --> 00:34:28.800 اون گفت من دنبال سانایام؟ 00:34:29.000 --> 00:34:30.600 لطفا - صبر کنید - 00:34:30.920 --> 00:34:34.200 بعدش چی دیدید؟ 00:34:34.800 --> 00:34:37.040 ...بعد از یه ساعت 00:34:37.480 --> 00:34:40.040 صدای الارم ماشین رو شنیدم 00:34:40.800 --> 00:34:44.480 بیرون رو نگاه کردم و یه پسرو دیدم که فرار میکنه 00:34:45.160 --> 00:34:48.520 سوار ماشین شد و به سرعت رفت 00:34:49.840 --> 00:34:51.000 ممنونم اقای کامدار 00:34:51.600 --> 00:34:55.120 شما اینجا اومدید تا برای اجرا شدن عدالت برای یه دختر بی گناه کمک کنید 00:34:55.200 --> 00:34:56.800 با وجود داشتن چندین مشکل سلامتی 00:34:57.000 --> 00:34:59.680 اقا اون دختر خوبی بود 00:35:02.440 --> 00:35:03.520 اقای کامدار 00:35:03.920 --> 00:35:06.680 با توجه به حرف شما سانایا دختر خوبی بوده 00:35:07.280 --> 00:35:10.360 یکی از خوب ترین دخترانی که تاحالا دیدم - متوجه ام - 00:35:12.320 --> 00:35:16.040 اقای قاضی توی نمایشگاه نشون داده شده 00:35:17.040 --> 00:35:21.120 اینا چیزایی هستن که اقای کامدار 00:35:21.200 --> 00:35:25.080 در مورد سانایا نوشتن 00:35:25.160 --> 00:35:26.080 اعتراض 00:35:26.640 --> 00:35:27.920 این شواهد جدید هستن که ارائه میشن 00:35:28.000 --> 00:35:29.520 این مدرک نیست عالیجناب 00:35:30.040 --> 00:35:33.120 اینها حقایقی هستن که اقای کامدار رو افشا میکنن 00:35:34.640 --> 00:35:37.920 ایشون به صراحت در نامه نوشتن و من اونا رو نقل کردم 00:35:38.120 --> 00:35:41.560 او سانایا رو دختری مزاحم توصیف کرده 00:35:41.960 --> 00:35:45.440 دختری بی اخلاق 00:35:45.720 --> 00:35:50.800 همچنین او را به انجام تجارت خلاف شرع متهم کرده 00:35:51.160 --> 00:35:54.720 دخترای خوب این کارو نمیکنن 00:35:54.800 --> 00:35:58.040 چطور میتونیم به این شاهد اعتماد کنیم؟ 00:36:02.520 --> 00:36:03.640 همین بود عالیجناب 00:36:32.360 --> 00:36:33.320 اقای کاشاو رانه 00:36:33.400 --> 00:36:37.040 بگید چطور متهم اون علامت هارو پشتش داره؟ 00:36:37.200 --> 00:36:38.840 به اینها زخم های دفاعی میگن 00:36:39.800 --> 00:36:42.920 با توجه به مطالعات من قربانی وقتی متهم بهش حمله میکنه 00:36:43.880 --> 00:36:45.960 سعی میکنه از خودش دفاع کنه 00:36:46.440 --> 00:36:48.640 و اینطوری این زخم ها ایجاد میشن 00:36:48.720 --> 00:36:51.440 به علاوه من سلول های پوستی ادیتیا رو 00:36:51.600 --> 00:36:53.640 زیر ناخن های سانایا پیدا کردم 00:36:55.320 --> 00:36:57.160 دختر بیچاره حتما تا لحظه اخر درحال جنگیدن بوده 00:36:58.080 --> 00:36:58.960 دکتر رین 00:36:59.080 --> 00:37:01.240 چه سلاحی در قتل استفاده شده؟ 00:37:01.320 --> 00:37:02.960 چه نوع چاقویی؟ 00:37:03.040 --> 00:37:04.840 بعد از انالیز کردن سلاح 00:37:05.240 --> 00:37:10.200 یه چاقوی یک لبه با تیغه ی ۷۵ اینچی 00:37:10.520 --> 00:37:12.640 یه چیزی مثل این دکتر؟ 00:37:12.760 --> 00:37:15.120 بله این سلاح قتله 00:37:15.800 --> 00:37:18.880 و من اثر انگشت ایتیا شارما روش پیدا کردم 00:37:19.320 --> 00:37:23.200 چون این سلاح رو از کت ادیتیا پیدا کردن 00:37:23.280 --> 00:37:24.120 دکتر کاشوا رین 00:37:24.200 --> 00:37:26.720 میشه بیشتر راجع به چاقو به دادگاه بگید؟ 00:37:27.160 --> 00:37:30.920 این چاقو تمیز شده 00:37:31.480 --> 00:37:33.560 ما اثاری از خون پاک شده پیدا کردیم 00:37:33.720 --> 00:37:35.560 نتیجه گیری شما قطعیه دکتر رین؟ 00:37:35.640 --> 00:37:36.720 ۱۰۰درصد مطمئنم 00:37:37.080 --> 00:37:41.200 اثر انگشت متعلق به متهم ادیتیا شارماست 00:37:44.720 --> 00:37:45.680 وکیل مداقع 00:37:49.320 --> 00:37:50.280 اقای رین 00:37:51.280 --> 00:37:54.200 چند وقته کارشناس پزشکی قانونی هستید؟ 00:37:54.280 --> 00:37:55.920 تقریبا ۱۵سال 00:37:57.040 --> 00:38:01.880 از اونجایی که من میدونم پزشکی قانونی وقتی ارزشمنده 00:38:02.800 --> 00:38:05.760 که همیشه درصدی از خطا رو در نظر بگیره 00:38:05.920 --> 00:38:09.920 چیزی به اسم صددرصد در پزشکی قانونی وجود نداره 00:38:14.160 --> 00:38:17.080 همیشه درصدی از خطا وجود داره 00:38:17.640 --> 00:38:19.240 ...پس دادگاه باید در نظر بگیره 00:38:19.520 --> 00:38:21.720 دکتر رین خودشون گفتن 00:38:22.120 --> 00:38:26.200 که ممکنه خطایی در پزشکی قانونی باشه 00:38:27.160 --> 00:38:28.840 ما باید این احتمال رو در نظر بگیریم 00:38:28.920 --> 00:38:31.480 این قطعی نیست که اثر انگشت متعلق به 00:38:32.040 --> 00:38:33.480 به ادیتیا شارما باشه 00:38:33.840 --> 00:38:34.720 ممنونم 00:38:37.000 --> 00:38:39.040 عالیجناب این چیزا مهم نیست 00:38:39.640 --> 00:38:41.640 چیزی که اهمیت داره جلوی چشم همه ست 00:38:42.360 --> 00:38:45.640 متهم ادیتیا شارما سعی کرد از دست پلیس فرار کنه 00:38:46.200 --> 00:38:48.320 خون ادیتیا شارما و اثر انگشت ها 00:38:48.400 --> 00:38:49.920 توی تمام خونه پیدا شدم 00:38:50.000 --> 00:38:51.680 پزشکی قانونی اشکار کرده که 00:38:51.760 --> 00:38:54.920 مایعات بدن ادیتیا پیدا شده 00:38:55.000 --> 00:38:58.560 سلول های پوستی ادیتیا زیر ناخن های ساتایا پیدا شده 00:38:58.640 --> 00:39:00.600 و زخم های پشت اون 00:39:00.680 --> 00:39:03.520 و سلاح قتل پیش اون بوده 00:39:03.600 --> 00:39:06.840 تمام بحث ها و شواهد نشان دهنده ی جرم اونه 00:39:06.960 --> 00:39:10.840 منظورم اینکه این جزئیات بی اهمیت تغییری ایجاد نمیکنه 00:39:11.640 --> 00:39:14.400 بله من حرف شما رو میفهمم 00:39:14.560 --> 00:39:19.040 اقای بهاندارکار میتونیم اطمینان بدم که من کارمو خوب بلدم 00:39:19.120 --> 00:39:21.480 پس میشه از قضاوت کردن 00:39:21.560 --> 00:39:22.920 بعد از بازرسی خودداری کنید؟ 00:39:32.000 --> 00:39:34.920 نیکات اطلاعات سانایا کجاست؟ 00:39:35.080 --> 00:39:36.880 ...خانم منبع من 00:39:36.960 --> 00:39:38.200 قراره بهم بده 00:39:38.280 --> 00:39:40.080 من کل داستانو نمیخوام 00:39:40.160 --> 00:39:42.240 فقط اطلاعات میخوام 00:39:57.000 --> 00:39:59.160 اقای مدهاو کجاید؟ 00:40:00.120 --> 00:40:02.520 طبقه بالا سمت راست شما 00:40:05.920 --> 00:40:08.120 فایل سانایا؟ - سه هزار روپیه؟ - 00:40:09.880 --> 00:40:10.680 یک 00:40:12.040 --> 00:40:13.680 اما قرارمون سه هزارتا بود 00:40:15.360 --> 00:40:16.160 یک 00:40:16.920 --> 00:40:19.240 باشه - من بهت یک سوم فایلو میدم - 00:40:19.320 --> 00:40:20.360 برای یک سوم پول 00:40:22.160 --> 00:40:25.280 دو - سه - 00:40:25.880 --> 00:40:27.320 دوم و نیم، این اخرین پیشنهادمه 00:40:27.760 --> 00:40:30.360 این کاریه که میتونی بکنی 00:40:30.640 --> 00:40:32.200 برای همه ی چونه زنی هات 00:40:32.280 --> 00:40:33.960 باشه قبوله دو و نیم 00:40:34.480 --> 00:40:36.880 کی میگیرمش؟ - به زودی - 00:40:36.960 --> 00:40:38.320 پس بذار این جلسه رو تموم کنید 00:40:38.400 --> 00:40:40.120 این فوریه - باشه - 00:40:46.640 --> 00:40:47.800 سلیمان داره ریکشاشو میگیره 00:40:47.800 --> 00:40:49.040 سلیمان داره ریکشاشو میگیره من عذر میخوام عالیجناب 00:40:49.040 --> 00:40:49.600 سلیمان داره ریکشاشو میگیره 00:40:49.760 --> 00:40:51.160 من بهت ترفیع نمیدم 00:40:52.240 --> 00:40:56.120 چی بهت گفتم؟ این پرونده راحت نیست 00:40:57.680 --> 00:40:59.480 اقای راغو بهم بگو 00:40:59.560 --> 00:41:01.560 رو راست باش 00:41:02.880 --> 00:41:05.360 واقعا فکر میکنی اون پسر قاتله؟ 00:41:06.320 --> 00:41:07.520 غریزه ات 00:41:08.960 --> 00:41:11.240 منو فراموش کن، بهم بگو 00:41:11.600 --> 00:41:14.360 چی فکر میکنی؟ چی میخوای؟ 00:41:14.680 --> 00:41:19.160 باید ولش کنم؟ یه قتل دیگه یه حمله دیگه 00:41:19.920 --> 00:41:22.760 پرونده رو فراموش کردی؟ اون زن 00:41:27.480 --> 00:41:29.840 گذشته رو یادم ننداز 00:41:30.400 --> 00:41:33.240 ببین مدهاو میشرا بذار برات روشنش کنم 00:41:33.920 --> 00:41:36.280 ممکنه هرچیزی رو که میخوای 00:41:36.480 --> 00:41:39.600 با زور به دست بیاری اما من عقب نمیکشم 00:41:40.400 --> 00:41:42.560 من یه دختر پونزده ساله دارم 00:41:42.800 --> 00:41:45.920 نگران میشم وقتی پونزده دقیقه دیرتر میاد خونه 00:41:46.880 --> 00:41:48.440 اون پسر مجازات میشه 00:41:49.440 --> 00:41:51.120 اعدام میشه 00:41:52.680 --> 00:41:53.640 فهمیدی؟