WEBVTT

00:01:23.220 --> 00:01:28.700
= Love Like The Galaxy=

00:01:29.380 --> 00:01:32.940
=Episode 26=

00:01:43.500 --> 00:01:44.300
Ladies and gentlemen,

00:01:44.780 --> 00:01:45.700
I'm sure

00:01:46.180 --> 00:01:48.060
you've heard of my betrothal

00:01:48.300 --> 00:01:49.540
with Lady Cheng.

00:01:50.860 --> 00:01:52.220
On the day of my wedding,

00:01:53.380 --> 00:01:54.460
I hope all of you

00:01:55.220 --> 00:01:56.780
can attend.

00:01:58.260 --> 00:02:00.340
-Congratulations, General Ling.
-Congratulations, General Ling.

00:02:13.620 --> 00:02:14.780
Ladies,

00:02:16.660 --> 00:02:18.100
you all can ask all of your questions

00:02:18.980 --> 00:02:20.300
at once

00:02:20.940 --> 00:02:22.180
if you have any about our wedding.

00:02:22.380 --> 00:02:24.620
-No.
-No.

00:02:27.220 --> 00:02:28.900
Please don't put my wife on the spot.

00:02:35.100 --> 00:02:37.300
General Ling and Lady Cheng,

00:02:37.300 --> 00:02:38.140
they're...

00:02:38.140 --> 00:02:39.260
They're a match made in heaven.

00:02:39.260 --> 00:02:40.580
They're a perfect couple.

00:02:40.580 --> 00:02:42.020
That's right.

00:02:56.820 --> 00:02:58.140
Why are you keeping quiet?

00:02:58.940 --> 00:03:00.060
There's nothing for me to say.

00:03:01.260 --> 00:03:03.540
We will still be bullied

00:03:04.380 --> 00:03:06.060
no matter what we say, right?

00:03:07.500 --> 00:03:09.660
But it's obvious that he was
speaking up for you.

00:03:09.780 --> 00:03:10.820
Are you upset about it?

00:03:12.340 --> 00:03:13.340
I don't know why,

00:03:14.900 --> 00:03:15.980
but I can't bring myself to be happy.

00:03:39.060 --> 00:03:40.100
Why are you keeping quiet?

00:03:43.980 --> 00:03:45.500
Does it even matter?

00:03:47.620 --> 00:03:48.660
No matter how much I say,

00:03:49.740 --> 00:03:51.420
it'll never be impactful as your words.

00:03:52.100 --> 00:03:53.140
If that's the case,

00:03:54.380 --> 00:03:55.660
there's no need for me to speak.

00:03:56.260 --> 00:03:57.060
You...

00:04:00.900 --> 00:04:01.900
What are you trying to say here?

00:04:04.580 --> 00:04:05.420
Today,

00:04:08.820 --> 00:04:10.940
I've finally seen how it's like
to deal with powerful figures.

00:04:13.420 --> 00:04:15.380
Qiqi had a rough time defending us.

00:04:18.140 --> 00:04:19.140
I'm sure Mother

00:04:20.940 --> 00:04:22.420
had also tried her best
to tolerate them.

00:04:23.260 --> 00:04:24.420
Even so, those noble ladies

00:04:24.700 --> 00:04:25.900
were still unwilling

00:04:26.580 --> 00:04:27.700
to let us off.

00:04:29.900 --> 00:04:30.860
But when you're here,

00:04:32.580 --> 00:04:34.820
you made them shut up
with just a few words.

00:04:36.860 --> 00:04:38.420
You don't even need to speak much.

00:04:39.940 --> 00:04:41.020
You just need to give them hints

00:04:43.060 --> 00:04:44.540
and they'll obey your command.

00:04:49.380 --> 00:04:50.660
Don't you like power?

00:04:50.660 --> 00:04:51.860
That's your power,

00:04:52.980 --> 00:04:53.940
not mine.

00:04:56.300 --> 00:04:58.140
Do you know why I can use your power?

00:04:59.260 --> 00:05:01.580
It's because
I'll be married to you soon.

00:05:01.820 --> 00:05:03.020
I'll give birth to your children

00:05:03.620 --> 00:05:04.900
and provide you with a comfortable life.

00:05:07.300 --> 00:05:09.100
That's how I'm able to use your power,

00:05:10.660 --> 00:05:11.140
am I right?

00:05:11.140 --> 00:05:12.660
Husband and wife are a single entity.

00:05:14.500 --> 00:05:15.900
What's mine will be yours

00:05:16.180 --> 00:05:17.340
after we get married.

00:05:18.900 --> 00:05:19.700
Is there

00:05:21.420 --> 00:05:22.620
any problem with that?

00:05:27.220 --> 00:05:28.220
No.

00:05:29.260 --> 00:05:30.820
I just love to overthink it.

00:05:32.100 --> 00:05:33.020
You see,

00:05:35.060 --> 00:05:36.420
I'm someone who likes

00:05:37.140 --> 00:05:38.140
to follow my own will.

00:05:38.740 --> 00:05:40.380
However, if I do get married to you,

00:05:42.820 --> 00:05:44.860
I'll have to live
by your rules in the future.

00:05:46.500 --> 00:05:47.300
By then,

00:05:48.780 --> 00:05:50.380
I will cease to be Cheng Shaoshang like before.

00:06:04.740 --> 00:06:05.580
It's too late.

00:06:07.380 --> 00:06:08.620
You'll suffer from indigestion

00:06:09.380 --> 00:06:10.340
if you eat too much before sleeping.

00:06:11.340 --> 00:06:12.780
I never had food after noon

00:06:13.260 --> 00:06:14.780
when I was on the battlefield.

00:06:15.540 --> 00:06:16.660
We stay alert when we're hungry.

00:06:18.220 --> 00:06:19.300
If we eat too much,

00:06:19.780 --> 00:06:20.940
we'll lose the will to fight.

00:06:21.260 --> 00:06:22.180
General Ling,

00:06:24.180 --> 00:06:26.180
I know you don't like to discuss
your orders with other people

00:06:26.380 --> 00:06:27.580
when you're in the military camp.

00:06:28.100 --> 00:06:29.540
However, I'm used to living
an unrestrained life.

00:06:30.740 --> 00:06:32.060
I hate it when people try to control me,

00:06:32.660 --> 00:06:33.860
even if it's for my sake.

00:06:35.340 --> 00:06:36.540
If you wish to marry me,

00:06:37.300 --> 00:06:38.500
you have to bear with my temperament.

00:06:44.460 --> 00:06:46.140
I'm already trying to initiate
a discussion with you.

00:06:48.180 --> 00:06:49.100
Shaoshang,

00:06:50.100 --> 00:06:51.300
I've already told you

00:06:51.700 --> 00:06:52.740
my reason.

00:06:52.940 --> 00:06:54.380
You can just give me a reason

00:06:55.860 --> 00:06:57.540
you have to consume this flatbread

00:06:58.660 --> 00:07:00.180
even though it's bad for your health.

00:07:00.180 --> 00:07:01.060
General Ling,

00:07:01.740 --> 00:07:02.660
not everything in this world

00:07:02.940 --> 00:07:04.780
can be measured with reason,

00:07:05.900 --> 00:07:06.820
just like how you proposed to me

00:07:07.180 --> 00:07:08.820
without any reason.

00:07:10.380 --> 00:07:11.540
There's no reason behind it.

00:07:15.700 --> 00:07:18.020
Young Master, Western Village
has an emergency to report.

00:07:27.940 --> 00:07:29.140
Send Lady Cheng back
to her residence for now.

00:07:29.140 --> 00:07:29.820
Yes, Young Master.

00:07:34.820 --> 00:07:35.540
Depart.

00:07:48.860 --> 00:07:49.980
Han Wu said

00:07:49.980 --> 00:07:51.140
he would definitely
return in three days.

00:07:51.340 --> 00:07:52.980
However, he hasn't returned yet

00:07:52.980 --> 00:07:54.020
even after we waited for him
until midnight yesterday.

00:07:54.620 --> 00:07:55.940
I was worried about his safety,

00:07:56.060 --> 00:07:57.340
therefore, I sent my men
to investigate the situation.

00:07:57.500 --> 00:07:59.420
And, we discovered many
suspicious individuals.

00:07:59.860 --> 00:08:00.900
I suspect

00:08:01.220 --> 00:08:03.060
that Han Wu was killed.

00:08:06.460 --> 00:08:07.780
The messenger of Huo Army
would definitely

00:08:08.460 --> 00:08:09.820
leave a note behind
if they were in danger.

00:08:12.460 --> 00:08:13.540
We need to make a trip
to Western Village.

00:08:14.140 --> 00:08:14.820
But Young Master,

00:08:14.820 --> 00:08:16.820
we need to deliver the dowries
to the Cheng Family tomorrow.

00:08:17.340 --> 00:08:18.420
I will act accordingly.

00:08:29.340 --> 00:08:30.180
All right.

00:08:31.420 --> 00:08:32.460
Move all these things

00:08:32.860 --> 00:08:33.860
to the backyard.

00:08:34.020 --> 00:08:35.540
Free up the front yard for me.

00:08:35.940 --> 00:08:37.380
I need to use it.

00:08:37.700 --> 00:08:38.660
Yes, Old Madam.

00:08:43.060 --> 00:08:44.980
Be careful. Don't damage them.

00:08:45.300 --> 00:08:46.180
Slowly.

00:08:46.500 --> 00:08:47.780
That's my dowry.

00:08:50.460 --> 00:08:51.340
Yes, slowly.

00:08:51.340 --> 00:08:52.300
Old Madam,

00:08:53.100 --> 00:08:54.860
what are you doing?

00:08:55.660 --> 00:08:56.620
Yuanyi,

00:09:00.020 --> 00:09:01.420
you and Shi conquered Gu City

00:09:01.940 --> 00:09:05.100
just when Niaoniao was born.

00:09:05.660 --> 00:09:07.060
Niaoniao was born with good luck.

00:09:07.060 --> 00:09:09.380
She was a fortunate child.

00:09:09.780 --> 00:09:12.020
Now, no ladies in the capital

00:09:12.020 --> 00:09:13.900
can compete with Niaoniao.

00:09:16.980 --> 00:09:18.460
The Ling Family is sending
a marriage proposal to her

00:09:19.380 --> 00:09:22.580
right after the Lou Family rejected her.

00:09:25.460 --> 00:09:26.660
I've inquired about it.

00:09:27.020 --> 00:09:30.020
Ling Buyi was raised by His Majesty.

00:09:30.260 --> 00:09:32.900
His Majesty treats him like his own son.

00:09:32.900 --> 00:09:34.820
If Niaoniao gets married to him,

00:09:36.380 --> 00:09:39.780
she'll become a noble consort.

00:09:40.220 --> 00:09:40.980
Old Madam.

00:09:41.260 --> 00:09:42.100
Old Madam!

00:09:42.660 --> 00:09:43.820
You must mind your words.

00:09:43.940 --> 00:09:45.780
You'll get the Cheng Family
in trouble if you say that.

00:09:47.940 --> 00:09:49.660
I know that.

00:09:52.220 --> 00:09:53.740
The Ling Family is renowned.

00:09:53.940 --> 00:09:57.140
I'm sure the dowries they send will
be more valuable than the Lou Family's.

00:09:57.700 --> 00:09:58.620
Back then,

00:09:58.820 --> 00:10:00.220
the dowries that the Lou Family had sent

00:10:00.460 --> 00:10:02.500
filled up half of our front yard.

00:10:02.820 --> 00:10:04.820
If so, I'm sure the dowries
that the Ling Family is sending

00:10:04.900 --> 00:10:08.100
will fill up the entire courtyard.

00:10:08.340 --> 00:10:10.260
That's why I have to make
early preparations

00:10:10.340 --> 00:10:13.300
and free up some space in the front yard

00:10:13.500 --> 00:10:14.460
so that we won't need
to store the dowries

00:10:14.700 --> 00:10:16.460
in your storeroom.

00:10:16.940 --> 00:10:17.820
Old Madam,

00:10:18.340 --> 00:10:19.580
this marriage isn't confirmed yet.

00:10:20.100 --> 00:10:21.500
The Ling Family hasn't sent someone

00:10:21.980 --> 00:10:23.180
to exchange their engagement cards yet.

00:10:23.540 --> 00:10:26.300
If they're not coming,
you should go there personally.

00:10:26.300 --> 00:10:28.340
If you think
it's too embarrassing for you,

00:10:28.620 --> 00:10:29.420
you can tell me.

00:10:29.540 --> 00:10:31.180
I'll pay them a visit personally.

00:10:31.740 --> 00:10:33.860
You're so pedantic.
No need to care about these trivial things.

00:10:34.500 --> 00:10:36.900
Haven't you learned your lesson
from the Lou Family yet?

00:10:36.900 --> 00:10:39.860
The earlier they send the dowries,
the better it is.

00:10:39.860 --> 00:10:40.620
You...

00:10:43.100 --> 00:10:44.380
What I meant was,

00:10:44.540 --> 00:10:48.500
the earlier you confirm the marriage,
the better it is.

00:10:50.420 --> 00:10:51.900
Old Madam, Madam,

00:10:52.460 --> 00:10:53.660
the housekeeper of the Ling Family said

00:10:53.660 --> 00:10:55.260
their madam was feeling unwell.

00:10:55.380 --> 00:10:56.820
That's why they couldn't
send the dowries on time.

00:10:56.820 --> 00:10:57.860
Please forgive them.

00:10:58.700 --> 00:10:59.860
She's feeling unwell?

00:10:59.860 --> 00:11:01.420
What does she mean by that?

00:11:02.620 --> 00:11:04.980
How could she fall sick all of a sudden?

00:11:05.060 --> 00:11:05.900
What should I do about this then?

00:11:05.900 --> 00:11:07.860
I've already freed up space
in my front yard.

00:11:08.020 --> 00:11:09.180
Look at them.

00:11:09.860 --> 00:11:10.700
Yuanyi,

00:11:11.100 --> 00:11:12.340
since our in-law is sick,

00:11:12.420 --> 00:11:14.340
we should pay her a visit
with some medicine.

00:11:15.220 --> 00:11:17.220
The housekeeper also

00:11:17.500 --> 00:11:19.500
told us to stay away as they do not

00:11:19.500 --> 00:11:21.380
want to spread the disease
to their in-laws.

00:11:24.420 --> 00:11:25.620
Marquis Chengyang and his family

00:11:25.820 --> 00:11:27.100
are too much.

00:11:33.380 --> 00:11:34.340
This is bad.

00:11:35.900 --> 00:11:36.860
This is very bad.

00:11:39.300 --> 00:11:40.260
Seems like

00:11:40.500 --> 00:11:45.420
Niaoniao's wedding will go south again.

00:11:52.740 --> 00:11:54.540
My dowries!

00:12:10.860 --> 00:12:13.180
It's all because I fell sick
at the wrong timing.

00:12:13.340 --> 00:12:15.020
We can only discuss the marriage
with Marquis Quling

00:12:15.020 --> 00:12:16.780
after I recover.

00:12:17.420 --> 00:12:19.860
If not, I'll be a heinous sinner

00:12:20.420 --> 00:12:22.780
if all of them fall sick because of me.

00:12:23.020 --> 00:12:24.620
Lady Cheng is a jinx indeed.

00:12:24.940 --> 00:12:26.300
She made her future mother-in-law sick

00:12:26.780 --> 00:12:28.860
right before she got
married into the family.

00:12:29.660 --> 00:12:30.500
No one dares

00:12:30.860 --> 00:12:32.540
to ask for her hand in the future.

00:12:32.660 --> 00:12:33.460
That's right.

00:12:33.780 --> 00:12:35.460
Your Highness, not everyone

00:12:35.740 --> 00:12:38.540
has a noble life like yours.

00:12:39.500 --> 00:12:41.620
This marriage was
arranged by His Majesty.

00:12:41.860 --> 00:12:43.500
Madam, I know
you have no way to reject it.

00:12:45.140 --> 00:12:46.740
You and I suffer the same fate.

00:12:48.100 --> 00:12:49.020
Don't worry.

00:12:49.500 --> 00:12:52.020
The wedding doesn't count as long as
they haven't sent the dowries

00:12:52.300 --> 00:12:54.300
and exchanged their engagement cards.

00:12:54.620 --> 00:12:55.980
Tomorrow, I shall head to the palace

00:12:55.980 --> 00:12:57.500
and reason with His Majesty.

00:12:58.060 --> 00:13:00.780
Since Lady Cheng could
cancel her first wedding,

00:13:01.540 --> 00:13:03.980
naturally, she could do it again.

00:13:10.820 --> 00:13:12.460
Your Highness, Lady Ruyang,

00:13:12.820 --> 00:13:14.540
I heard that General Ling
sent his men to the palace

00:13:14.660 --> 00:13:16.060
and said that he was fatherless
and his mother was sick.

00:13:16.260 --> 00:13:17.260
He requested His Majesty

00:13:17.260 --> 00:13:19.060
to hold the marriage for him
and Lady Cheng.

00:13:19.540 --> 00:13:20.980
His Majesty had already agreed to it.

00:13:21.180 --> 00:13:22.300
He said

00:13:22.300 --> 00:13:23.940
His Majesty would send
Old Master as their protocol officer

00:13:23.940 --> 00:13:25.060
and deliver the dowries
to Cheng's Residence.

00:13:25.060 --> 00:13:25.780
What?

00:13:26.180 --> 00:13:28.500
Zisheng is actually ignoring the customs
because of Lady Cheng?

00:13:29.460 --> 00:13:30.940
What do you mean by Old Master?

00:13:31.220 --> 00:13:32.700
How many Old Masters are there?

00:13:32.700 --> 00:13:34.660
It's Grandfather!

00:13:38.900 --> 00:13:40.020
Why are you crying?

00:13:40.380 --> 00:13:42.980
We should cry
if the protocol officer is anyone else.

00:13:43.340 --> 00:13:45.780
Your grandfather is still on our side.

00:14:00.660 --> 00:14:01.900
(Lord Ruyang)

00:14:01.900 --> 00:14:03.180
(Lord Ruyang)
You shrew!

00:14:04.060 --> 00:14:06.140
How dare you disrespect the deities?

00:14:06.500 --> 00:14:07.420
Listen up.

00:14:07.820 --> 00:14:09.140
You better don't be
too full of yourself.

00:14:09.700 --> 00:14:10.740
Tomorrow, I shall report you
to His Majesty

00:14:11.340 --> 00:14:12.780
and divorce you!

00:14:13.500 --> 00:14:14.220
You!

00:14:14.700 --> 00:14:16.380
You actually called me a shrew?

00:14:16.820 --> 00:14:19.500
You were the one being too full
of yourself after becoming a lord!

00:14:19.820 --> 00:14:20.740
Back then, I followed you

00:14:20.980 --> 00:14:22.460
to the mountains and into the fields.

00:14:22.540 --> 00:14:23.620
We barely had enough to fill our stomach

00:14:23.740 --> 00:14:24.900
and suffered for so long.

00:14:25.140 --> 00:14:26.380
How could I provide enough

00:14:26.380 --> 00:14:28.020
for you and His Majesty
without being a shrew?

00:14:28.740 --> 00:14:30.020
I've seen all the embarrassing sides

00:14:30.220 --> 00:14:32.380
of the officials in the court.

00:14:32.620 --> 00:14:33.940
I was the one

00:14:34.060 --> 00:14:36.020
who raised His Majesty

00:14:36.020 --> 00:14:37.460
by being thrifty!

00:14:38.460 --> 00:14:41.220
My contributions should be appreciated.

00:14:41.500 --> 00:14:43.620
So, you plan to burn your bridges

00:14:43.780 --> 00:14:45.180
and try to bully me, huh?

00:14:46.100 --> 00:14:46.820
You!

00:14:47.260 --> 00:14:49.860
You're utterly conscienceless!

00:14:49.860 --> 00:14:52.300
Do you want us to die here?

00:14:52.300 --> 00:14:53.620
You better mind your words.

00:14:55.180 --> 00:14:56.660
You should've reprimanded me alone.

00:14:56.660 --> 00:14:58.700
How could you reprimand
His Majesty as well?

00:14:59.460 --> 00:15:00.340
Grandmother,

00:15:00.620 --> 00:15:02.540
why are you putting
Grandfather on the spot?

00:15:02.980 --> 00:15:05.580
His Majesty had ordered him to deliver
the dowries on Zisheng's behalf.

00:15:05.740 --> 00:15:07.900
How could Grandfather
defy His Majesty's order?

00:15:09.660 --> 00:15:11.340
It's all because I was born unlucky!

00:15:11.500 --> 00:15:13.700
I'm not fated to be together
with Zisheng!

00:15:14.420 --> 00:15:15.140
Why don't you

00:15:15.260 --> 00:15:17.300
just let me stay in Sancai Temple

00:15:17.300 --> 00:15:19.340
and serve the deities?

00:15:19.980 --> 00:15:21.140
Wen Daniu,

00:15:22.620 --> 00:15:24.300
our children are already dead!

00:15:24.900 --> 00:15:27.060
And now, our granddaughter
has finally grown up.

00:15:27.900 --> 00:15:28.580
If she

00:15:28.900 --> 00:15:30.100
becomes a nun today,

00:15:30.420 --> 00:15:31.580
I'll...

00:15:32.020 --> 00:15:34.500
I'll die with you in Sancai Temple!

00:15:34.500 --> 00:15:36.140
Enough.

00:15:36.140 --> 00:15:38.900
You shouldn't kill yourself.
And you should stop crying.

00:15:38.900 --> 00:15:40.820
I'll look for Cheng Shaoshang tomorrow

00:15:41.020 --> 00:15:43.980
and interrupt Ling Buyi's wedding.
What do you think?

00:15:46.980 --> 00:15:48.020
If so, Grandfather,

00:15:48.180 --> 00:15:49.780
we're counting on you tomorrow.

00:15:55.820 --> 00:15:57.020
I was tricked.

00:16:00.860 --> 00:16:01.980
Ling Buyi isn't here?

00:16:04.780 --> 00:16:05.660
Young Lady,

00:16:05.860 --> 00:16:07.100
don't be sad.

00:16:07.100 --> 00:16:08.900
Although General Ling isn't here,

00:16:09.100 --> 00:16:10.940
he had sent the renowned Lord Ruyang

00:16:10.940 --> 00:16:12.100
to deliver the dowries to you.

00:16:12.220 --> 00:16:13.660
It's something for you to be proud of.

00:16:14.180 --> 00:16:14.980
Now,

00:16:14.980 --> 00:16:16.780
everyone in the capital is envious

00:16:16.980 --> 00:16:18.740
that you have received
plenty of dowries.

00:16:18.740 --> 00:16:19.740
Envious of what?

00:16:21.020 --> 00:16:23.220
Are they envious that
I cannot do anything about my wedding?

00:16:29.380 --> 00:16:30.580
Go and help them out.

00:16:30.580 --> 00:16:31.460
Just forget about me.

00:16:34.100 --> 00:16:34.900
Yes, Young Lady.

00:16:55.780 --> 00:16:56.780
Young girl,

00:16:57.380 --> 00:16:58.580
be gentle.

00:16:59.300 --> 00:17:00.540
My ears are going deaf.

00:17:02.340 --> 00:17:04.140
Did the table offend you?

00:17:10.940 --> 00:17:12.180
I'm just like this table.

00:17:12.700 --> 00:17:14.060
Anyone can step all over my head.

00:17:15.540 --> 00:17:16.780
I have no power

00:17:17.740 --> 00:17:18.540
to resist at all.

00:17:19.580 --> 00:17:20.700
You're still so young.

00:17:20.700 --> 00:17:22.900
Why are you complaining like a hag?

00:17:26.500 --> 00:17:27.820
Young girl, let me ask you something.

00:17:28.460 --> 00:17:30.380
Where is Cheng Shaoshang?

00:17:31.340 --> 00:17:33.100
My granddaughter cried last night

00:17:33.100 --> 00:17:36.060
because that girl
stole her husband-to-be.

00:17:37.060 --> 00:17:38.460
I just want to ask her

00:17:38.900 --> 00:17:40.940
why she wants to climb up
the ranks by using General Ling.

00:17:50.940 --> 00:17:52.300
Both General Ling and
Cheng Shaoshang are humans.

00:17:53.100 --> 00:17:54.260
What do you mean by
climbing up the ranks?

00:18:01.140 --> 00:18:02.460
Everyone in the capital is saying

00:18:03.580 --> 00:18:04.940
that I'm climbing up the ranks

00:18:05.500 --> 00:18:06.620
by getting married to Ling Buyi.

00:18:07.740 --> 00:18:08.940
But no one knew

00:18:09.740 --> 00:18:11.380
that I, Cheng Shaoshang,

00:18:11.700 --> 00:18:13.300
don't care about
the inequality in status at all.

00:18:20.340 --> 00:18:21.260
Lord Ruyang,

00:18:22.540 --> 00:18:23.820
could it be that you're here

00:18:24.700 --> 00:18:26.180
to ruin my marriage?

00:18:29.020 --> 00:18:30.660
I'm the Emperor's uncle.

00:18:30.660 --> 00:18:32.940
How could I commit
such a despicable deed?

00:18:35.900 --> 00:18:37.180
So, you're Lady Cheng?

00:18:40.540 --> 00:18:42.900
I thought the savior

00:18:43.100 --> 00:18:46.340
who was only second to the Emperor
has finally come to rescue me.

00:18:49.460 --> 00:18:51.820
So, you knew about my identity long ago?

00:18:54.540 --> 00:18:57.740
Only Lord Ruyang, who's here
to deliver the dowries,

00:18:58.140 --> 00:19:00.420
can enter and exit Marquis
Quling's Residence at will.

00:19:00.740 --> 00:19:02.260
You're pretty bold, aren't you?

00:19:02.700 --> 00:19:06.340
Even so, you still talked back to me?

00:19:08.180 --> 00:19:09.340
That is how I am.

00:19:09.740 --> 00:19:10.780
I have no courtesy at all.

00:19:11.980 --> 00:19:13.700
Lord Ruyang, if you dislike me,

00:19:14.060 --> 00:19:17.500
why don't you cancel this marriage
on Ling Zisheng's behalf?

00:19:18.780 --> 00:19:22.300
Do you know how many girls
fancy Ling Zisheng?

00:19:22.420 --> 00:19:23.940
But now, why do I feel like

00:19:24.780 --> 00:19:26.300
you're asking me

00:19:26.300 --> 00:19:28.340
to ruin the marriage for you?

00:19:28.820 --> 00:19:31.140
He and I had different ranks
from the start.

00:19:31.820 --> 00:19:32.820
In my heart,

00:19:33.300 --> 00:19:35.420
if we could not respect
each other as equals,

00:19:36.180 --> 00:19:37.500
I would rather stay single.

00:19:39.220 --> 00:19:42.340
Do you know that people are classified
into different ranks and status?

00:19:43.940 --> 00:19:46.140
Even if you're someone else's wife,

00:19:46.220 --> 00:19:48.820
it doesn't necessarily mean
your husband will treat you as an equal.

00:19:50.140 --> 00:19:51.940
I've been married

00:19:52.020 --> 00:19:53.540
with that old woman for 50 years.

00:19:53.780 --> 00:19:55.660
Even so, we do not speak much.

00:19:57.260 --> 00:19:59.940
We don't show
any respect for each other.

00:20:00.860 --> 00:20:01.740
However,

00:20:02.260 --> 00:20:03.620
I've been cultivating my personality
for many years

00:20:03.900 --> 00:20:06.900
in search of attainment.

00:20:08.460 --> 00:20:10.340
The only choice I had
was to bear with her.

00:20:13.980 --> 00:20:14.860
Lord Ruyang,

00:20:16.260 --> 00:20:18.060
you're actually on
the path to attainment?

00:20:18.660 --> 00:20:20.340
I couldn't tell just now.

00:20:23.060 --> 00:20:25.340
Lord Ruyang, you only wanted things
to take its own course.

00:20:25.900 --> 00:20:27.460
However, you forgot that
people who sought attainment

00:20:27.620 --> 00:20:29.380
should follow their hearts

00:20:29.860 --> 00:20:31.020
and keep quiet.

00:20:32.020 --> 00:20:32.860
Lord Ruyang,

00:20:33.100 --> 00:20:34.580
it seems like you did none of the things
you mentioned.

00:20:36.940 --> 00:20:37.820
This world

00:20:38.220 --> 00:20:39.500
is filled with unhappy couples.

00:20:40.100 --> 00:20:42.580
Some couldn't bear to part with each
other for the sake of their children.

00:20:42.860 --> 00:20:44.460
Some didn't dare to part with each other

00:20:44.900 --> 00:20:45.980
due to their parents.

00:20:47.100 --> 00:20:49.140
However, no one dared to admit

00:20:50.060 --> 00:20:51.660
that they didn't part with each other

00:20:51.660 --> 00:20:53.100
because they were afraid of
the consequences.

00:20:55.180 --> 00:20:56.100
Lord Ruyang,

00:20:56.980 --> 00:20:58.380
since you don't dare
to reject the marriage,

00:20:58.580 --> 00:21:00.620
you shouldn't use
the path of attainment as your excuse.

00:21:00.940 --> 00:21:01.780
I think

00:21:02.020 --> 00:21:03.740
you're just afraid of offending

00:21:04.420 --> 00:21:06.380
His Majesty.

00:21:08.620 --> 00:21:10.420
How dare you lecture me?

00:21:13.500 --> 00:21:16.500
Why didn't you reject the marriage
when you knew

00:21:17.420 --> 00:21:18.540
that you two had unequal status?

00:21:23.860 --> 00:21:25.380
I'm afraid of the power too.

00:21:39.660 --> 00:21:40.580
Lord Ruyang.

00:21:41.580 --> 00:21:43.660
Lord Ruyang, since you're under
the order of Lady Ruyang

00:21:43.980 --> 00:21:45.780
to stand up for Princess Yuchang,

00:21:46.060 --> 00:21:46.860
why don't you

00:21:47.380 --> 00:21:49.980
move all these dowries
back to your residence

00:21:50.420 --> 00:21:51.980
and ruin the marriage?

00:21:52.420 --> 00:21:53.220
This way,

00:21:54.020 --> 00:21:54.820
it's good

00:21:55.740 --> 00:21:56.580
for both of us.

00:21:58.020 --> 00:21:59.140
Under whose order?

00:22:00.340 --> 00:22:02.420
Do you think that shrew
can order me around?

00:22:05.060 --> 00:22:06.180
I understand now.

00:22:07.180 --> 00:22:09.820
You're trying to trick me here.

00:22:11.100 --> 00:22:13.020
You hoped that
this marriage would be ruined.

00:22:14.420 --> 00:22:15.620
I won't fall for your trick.

00:22:16.980 --> 00:22:19.020
I watched over Zisheng as he grew up.

00:22:19.140 --> 00:22:21.700
Now, I hope that this marriage
will be successful.

00:22:22.580 --> 00:22:24.460
-Don't.
-You want me to reject the marriage for you?

00:22:25.340 --> 00:22:26.300
Do you think I'm a fool?

00:22:29.220 --> 00:22:32.100
Anyway, the dowries are already here.

00:22:32.100 --> 00:22:34.260
It's time for me to make a report.

00:22:34.620 --> 00:22:37.900
You wanted to use me
to ruin your marriage, huh?

00:22:39.180 --> 00:22:40.100
I will

00:22:40.620 --> 00:22:41.700
never fall for your trick.

00:22:49.860 --> 00:22:51.620
I thought he was senile,
but I was wrong.

00:22:58.700 --> 00:23:00.140
I told you to ruin the marriage!

00:23:00.380 --> 00:23:02.380
Who told you to let it proceed?

00:23:03.140 --> 00:23:04.940
Shrew, you're being unreasonable here.

00:23:05.540 --> 00:23:07.660
I cannot ruin the marriage.

00:23:07.900 --> 00:23:09.820
His Majesty arranged
the marriage himself.

00:23:10.020 --> 00:23:11.260
What can we do about it?

00:23:11.660 --> 00:23:13.140
Grandfather, you're His Majesty's uncle.

00:23:13.340 --> 00:23:15.300
Even His Majesty has to
show you some respect.

00:23:16.300 --> 00:23:17.100
Grandfather,

00:23:17.500 --> 00:23:19.100
why don't you seek an audience
with His Majesty

00:23:19.660 --> 00:23:21.780
and see if you can order Ling Buyi
to marry both me and Lady Cheng?

00:23:22.220 --> 00:23:24.500
I'm willing to serve
Zisheng together with her.

00:23:24.660 --> 00:23:25.580
Such nonsense!

00:23:26.660 --> 00:23:27.420
Yuchang,

00:23:27.420 --> 00:23:29.260
look at how disgraceful you look

00:23:29.420 --> 00:23:31.740
when you're being so desperate.

00:23:31.740 --> 00:23:33.780
You're such a disgrace!

00:23:34.700 --> 00:23:35.700
Grandmother,

00:23:35.940 --> 00:23:37.340
Grandfather has changed!

00:23:37.340 --> 00:23:39.580
He doesn't love me anymore!

00:23:41.060 --> 00:23:43.700
Now, everyone in the capital
treats me as a laughing stock!

00:23:43.700 --> 00:23:45.980
I'm too embarrassed to live!

00:23:46.340 --> 00:23:49.020
Just let me die!

00:23:49.020 --> 00:23:50.020
Stop crying.

00:23:50.220 --> 00:23:51.540
Stop your nonsense!

00:23:56.020 --> 00:23:56.900
Yuchang,

00:23:57.380 --> 00:23:59.220
listen to my heartfelt words.

00:24:00.060 --> 00:24:03.020
You shouldn't be too casual
with your marriage.

00:24:03.300 --> 00:24:05.140
If you're not particular about it,
it'll end up terribly.

00:24:05.940 --> 00:24:07.100
Just look at your grandparents.

00:24:07.340 --> 00:24:08.900
We fight

00:24:08.900 --> 00:24:10.140
and complain every day.

00:24:10.140 --> 00:24:11.940
We're a great example
for you to learn from.

00:24:11.940 --> 00:24:13.540
Why are you trying to
repeat history here?

00:24:14.620 --> 00:24:16.500
What nonsense are you talking about
in front of your granddaughter?

00:24:17.580 --> 00:24:18.900
Do you really dare
to get a divorce with me?

00:24:19.100 --> 00:24:20.820
Do you want to embarrass His Majesty?

00:24:21.140 --> 00:24:22.900
When you instigated me

00:24:23.060 --> 00:24:24.780
to cause trouble for Lady Cheng

00:24:24.780 --> 00:24:27.180
and pressure her with my power,

00:24:27.180 --> 00:24:29.940
have you ever thought about
how embarrassing it was for me?

00:24:32.780 --> 00:24:35.180
I finally understand something
after 50 years.

00:24:35.740 --> 00:24:37.340
I have to live for my own sake
at least once.

00:24:38.340 --> 00:24:39.140
I'm divorcing you

00:24:40.660 --> 00:24:42.300
for my own sake.

00:24:43.180 --> 00:24:44.300
You can do whatever you like.

00:24:45.540 --> 00:24:46.300
Grandmother,

00:24:46.420 --> 00:24:48.340
I'll hang myself

00:24:48.340 --> 00:24:50.140
in front of His Majesty right now!

00:24:50.380 --> 00:24:52.300
I'll see if His Majesty
will grant the marriage to her

00:24:53.460 --> 00:24:55.500
if it means his niece will die from it!

00:24:59.420 --> 00:25:01.060
Your parents died when you were young.

00:25:01.380 --> 00:25:03.780
I pampered you all the time

00:25:03.780 --> 00:25:05.220
because I felt sorry for you.

00:25:05.380 --> 00:25:06.740
That's why you always
try to kill yourself

00:25:06.860 --> 00:25:09.220
whenever you don't get your way.

00:25:10.060 --> 00:25:11.300
Have you ever thought about

00:25:11.580 --> 00:25:14.420
who would respect you
if you try to threaten people

00:25:14.580 --> 00:25:16.340
in the same way whenever
you don't get your way?

00:25:16.980 --> 00:25:19.100
You're not respecting
yourself as a lady.

00:25:19.340 --> 00:25:20.620
If so, why should your future husband

00:25:20.620 --> 00:25:22.060
respect you?

00:25:25.900 --> 00:25:26.660
Yuchang,

00:25:27.260 --> 00:25:28.340
I've let you down.

00:25:29.260 --> 00:25:32.220
You've missed out on the best times
of your life due to Ling Buyi.

00:25:32.500 --> 00:25:33.460
I think

00:25:33.780 --> 00:25:36.060
you should hurry and find yourself
another husband.

00:25:37.020 --> 00:25:38.020
As for Ling Buyi,

00:25:38.380 --> 00:25:39.420
you should give up on him.

00:25:39.700 --> 00:25:42.180
There's no way for you to compete with
Cheng Shaoshang.

00:25:42.460 --> 00:25:43.500
You're no match for her.

00:25:44.700 --> 00:25:45.700
Grandmother.

00:25:46.980 --> 00:25:48.820
You heartless scum!

00:25:48.820 --> 00:25:50.420
How dare you hurt
my granddaughter's heart?

00:25:50.420 --> 00:25:51.500
I'll fight you until the end!

00:25:51.740 --> 00:25:53.180
I'll enter the palace

00:25:53.620 --> 00:25:56.820
and ask His Majesty
if his promise still counts!

00:25:57.100 --> 00:25:59.500
Enough! I had enough of you!

00:26:00.260 --> 00:26:02.300
All these years, you've been
blackmailing His Majesty

00:26:02.500 --> 00:26:05.420
just because you fed His Majesty
some food when he was starving.

00:26:05.860 --> 00:26:07.780
Both you and I knew

00:26:08.620 --> 00:26:10.100
that it was a bowl of spoiled rice.

00:26:10.100 --> 00:26:11.940
It was a bowl of spoiled rice
that you planned to throw away.

00:26:13.180 --> 00:26:14.100
You've led a luxurious life
for over 10 years

00:26:14.100 --> 00:26:16.300
because of that.

00:26:16.700 --> 00:26:17.580
That's more than enough.

00:26:18.220 --> 00:26:19.060
It's time to stop.

00:26:24.380 --> 00:26:25.140
Yuchang,

00:26:25.660 --> 00:26:26.980
I give you my promise.

00:26:27.260 --> 00:26:28.020
It's either

00:26:28.220 --> 00:26:30.580
you get married to another man

00:26:30.980 --> 00:26:32.260
or you stay in Sancai Temple

00:26:32.420 --> 00:26:33.900
and be a nun.

00:26:35.260 --> 00:26:36.900
You can decide

00:26:37.660 --> 00:26:38.980
if you want to be a wife

00:26:41.060 --> 00:26:41.980
or a nun yourself.

00:26:48.860 --> 00:26:49.820
Grandmother.

00:27:06.540 --> 00:27:07.300
Young Master,

00:27:07.620 --> 00:27:09.060
we've searched the entire area
within a 10-mile radius.

00:27:09.180 --> 00:27:10.740
We didn't discover any leads.

00:27:11.460 --> 00:27:12.700
The soil here is damp.

00:27:13.300 --> 00:27:15.380
People will leave their tracks behind
if they traverse here.

00:27:16.660 --> 00:27:18.140
However, the surrounding area
is neat and clean.

00:27:18.980 --> 00:27:20.500
Forget about Han Wu's tracks,

00:27:21.820 --> 00:27:23.780
we couldn't find
any horse tracks either.

00:27:24.220 --> 00:27:25.740
To clean the area

00:27:26.020 --> 00:27:27.260
in such a short time,

00:27:27.500 --> 00:27:28.780
only someone from the military
is capable of this feat.

00:27:29.660 --> 00:27:31.260
They're actually from the military?

00:27:31.260 --> 00:27:32.060
If so, Han Wu...

00:27:32.260 --> 00:27:33.940
Han Wu might have left some other clues behind.

00:27:34.580 --> 00:27:35.500
Let's do another search.

00:27:35.740 --> 00:27:37.340
But we've searched the surrounding area.

00:28:00.060 --> 00:28:00.820
Dig it.

00:28:23.020 --> 00:28:24.220
(If it's one short and three long lots,)

00:28:24.780 --> 00:28:26.140
(that means I'm already dead.)

00:28:26.540 --> 00:28:27.900
If it's two short and two long lots,

00:28:28.620 --> 00:28:30.620
that means I'm safe.

00:28:31.660 --> 00:28:33.460
Han Wu buried a clue here

00:28:33.700 --> 00:28:34.900
after he realized that he was pursued.

00:28:35.060 --> 00:28:36.100
It's two short and two long lots,

00:28:36.340 --> 00:28:37.460
that means he's still alive.

00:28:37.900 --> 00:28:39.260
He will come and look for us.

00:28:40.980 --> 00:28:41.860
We should pay attention

00:28:42.220 --> 00:28:44.140
and see if there are any other clues
Han Wu had left behind.

00:28:44.140 --> 00:28:44.740
Yes, Young Master.

00:28:44.940 --> 00:28:45.980
Depart immediately.

00:28:46.300 --> 00:28:47.620
We will rush back to the capital
by tonight.

00:28:47.620 --> 00:28:48.300
Yes, Young Master.

00:28:49.860 --> 00:28:51.020
Must we rush back?

00:28:51.180 --> 00:28:52.460
I have to rush to
Marquis Quling's Residence.

00:28:52.980 --> 00:28:54.300
I didn't make it when they delivered
the dowries to them.

00:28:54.660 --> 00:28:56.100
I should apologize to them in person.

00:28:56.780 --> 00:28:57.700
Young Master.

00:28:59.140 --> 00:29:00.020
What's the matter?

00:29:00.460 --> 00:29:02.100
You don't look like you're going
to apologize to them

00:29:02.540 --> 00:29:03.740
with that angry face of yours.

00:29:04.380 --> 00:29:06.700
It's more like you're heading there
to interrogate them.

00:29:14.580 --> 00:29:15.780
Are you guys saying

00:29:17.420 --> 00:29:18.460
that I look fierce?

00:29:19.300 --> 00:29:20.900
Not at all.

00:29:21.540 --> 00:29:24.140
But Young Master, you should
try to smile more often.

00:29:24.420 --> 00:29:25.260
Just like this.

00:29:51.180 --> 00:29:52.020
Do you know

00:29:53.500 --> 00:29:54.780
how to tell jokes?

00:30:11.020 --> 00:30:12.380
Niaoniao, I'm so envious of you.

00:30:12.380 --> 00:30:13.300
You're getting married soon.

00:30:13.540 --> 00:30:15.700
You won't need to be restrained
by our parents again.

00:30:16.620 --> 00:30:17.500
That's not it.

00:30:18.180 --> 00:30:20.020
Before this, Mother didn't want me
to be married to Ling Buyi.

00:30:20.540 --> 00:30:22.860
But now, she's happier about it
than anyone else.

00:30:23.180 --> 00:30:24.820
She never mentions anything about
canceling the marriage at all.

00:30:24.940 --> 00:30:25.900
From that,

00:30:27.260 --> 00:30:28.820
you can see that
she doesn't care about me at all.

00:30:30.340 --> 00:30:31.180
Niaoniao,

00:30:31.740 --> 00:30:33.500
I don't think it's right
for you to say that.

00:30:33.620 --> 00:30:34.940
Back then, Mother was the one
who mentioned the cancellation

00:30:34.940 --> 00:30:36.260
at risk of death.

00:30:36.420 --> 00:30:38.140
But you just had to
be married to Ling Buyi.

00:30:38.140 --> 00:30:39.740
What do you mean by that?

00:30:40.100 --> 00:30:41.980
I had no choice,
given the circumstances.

00:30:43.140 --> 00:30:43.980
Forget it.

00:30:44.700 --> 00:30:45.940
Why am I telling you guys about this?

00:30:46.060 --> 00:30:47.260
You guys won't understand anyway.

00:30:47.460 --> 00:30:48.580
You guys don't understand
the power of influence

00:30:48.580 --> 00:30:49.740
and profits.

00:30:49.740 --> 00:30:50.860
You guys don't understand anything.

00:30:54.100 --> 00:30:54.980
Niaoniao, you should stop

00:30:55.540 --> 00:30:57.060
making First Aunt angry.

00:30:57.460 --> 00:30:58.700
First Aunt hasn't been eating

00:30:58.940 --> 00:31:00.140
or sleeping well lately.

00:31:00.140 --> 00:31:01.020
Yangyang,

00:31:01.740 --> 00:31:02.700
time to eat.

00:31:13.700 --> 00:31:16.060
Why did Niaoniao keep
making Mother angry today?

00:31:16.300 --> 00:31:18.980
I'm sure it's because
she's angry at Ling Buyi

00:31:18.980 --> 00:31:19.980
for not delivering
the dowries personally.

00:31:21.260 --> 00:31:22.860
But Mother was acting strange today.

00:31:23.260 --> 00:31:25.420
She would've smacked the table
in the past.

00:31:25.740 --> 00:31:27.300
But today, she said nothing.

00:31:28.180 --> 00:31:29.340
It's hard to figure out

00:31:29.780 --> 00:31:31.260
what ladies are thinking indeed.

00:31:36.460 --> 00:31:38.780
This Ling Buyi is too much.

00:31:39.060 --> 00:31:40.220
This Ling Buyi is already
taking Niaoniao lightly

00:31:40.340 --> 00:31:42.380
regarding the dowries
even before marrying her.

00:31:42.500 --> 00:31:44.020
As her brothers,

00:31:44.020 --> 00:31:45.380
we must never pardon him.

00:31:46.540 --> 00:31:47.140
That's right.

00:31:47.140 --> 00:31:48.140
When he comes,

00:31:48.460 --> 00:31:50.540
we'll show him.

00:32:47.780 --> 00:32:48.620
Shaoshang,

00:32:49.860 --> 00:32:51.140
General Cheng, Madam Cheng,

00:32:52.140 --> 00:32:53.580
I had emergency military affairs
to attend to on that day.

00:32:54.060 --> 00:32:55.220
That's why I couldn't deliver
the dowries on time.

00:32:56.820 --> 00:32:57.780
I'm sorry about that.

00:33:11.460 --> 00:33:13.540
General Ling, you always
make your decision alone

00:33:13.540 --> 00:33:15.140
without discussing it with other people.

00:33:15.740 --> 00:33:16.980
You don't need to apologize for that.

00:33:19.100 --> 00:33:21.100
The military affairs are more important.

00:33:22.140 --> 00:33:24.460
General Ling, since you're here,
you should join us.

00:33:24.820 --> 00:33:25.620
Qingcong,

00:33:25.900 --> 00:33:27.140
clean up Jiuzhui Hall

00:33:27.380 --> 00:33:29.100
and invite General Ling
to have a meal over there.

00:33:29.980 --> 00:33:30.980
You may drop the formalities.

00:33:33.500 --> 00:33:34.940
We'll be a family soon.

00:33:36.580 --> 00:33:37.700
Let's eat together.

00:33:51.780 --> 00:33:53.140
Everyone, please don't be restrained.

00:33:53.460 --> 00:33:54.300
I am

00:33:54.740 --> 00:33:55.860
easy to get along with.

00:34:19.100 --> 00:34:19.980
Everyone,

00:34:20.540 --> 00:34:21.700
why are all of you so quiet?

00:34:22.780 --> 00:34:23.620
You see,

00:34:24.300 --> 00:34:26.020
we have to keep quiet
during meals and bedtime.

00:34:26.700 --> 00:34:28.740
Although the Cheng Family is small,

00:34:29.140 --> 00:34:31.580
we do follow the rules and customs.

00:34:33.580 --> 00:34:34.900
Keep quiet during meals and bedtime?

00:34:36.020 --> 00:34:36.820
Excellent.

00:34:37.700 --> 00:34:38.540
Excellent.

00:35:08.660 --> 00:35:09.580
Why don't I

00:35:10.540 --> 00:35:12.900
tell you guys something interesting?

00:35:20.740 --> 00:35:21.620
During ancient times,

00:35:22.260 --> 00:35:23.300
there was a scholar

00:35:23.620 --> 00:35:25.060
who was selfish and cold.

00:35:25.660 --> 00:35:26.900
He never made any friends.

00:35:27.220 --> 00:35:28.140
He thought he wouldn't lose anything

00:35:28.300 --> 00:35:30.740
if he didn't make any friends.

00:35:31.740 --> 00:35:34.100
He was living on a mid-lake island.

00:35:34.500 --> 00:35:35.500
He needed to take the boat

00:35:35.820 --> 00:35:37.500
whenever he wanted to leave the island.

00:35:38.460 --> 00:35:39.740
One day, when he was crossing the lake,

00:35:39.940 --> 00:35:41.340
he realized that there was a hole

00:35:41.620 --> 00:35:43.100
in the boat he was riding on.

00:35:43.340 --> 00:35:45.020
He could've taken off his clothes
to cover the hole.

00:35:45.020 --> 00:35:46.660
However, he wasn't willing
to dirty his clothes

00:35:47.300 --> 00:35:48.740
or talk to anyone.

00:35:49.540 --> 00:35:50.740
He allowed water

00:35:50.900 --> 00:35:52.020
to flow through the hole
without stopping it.

00:35:52.660 --> 00:35:55.060
The others only realized

00:35:55.260 --> 00:35:56.380
that there was a hole on the boat

00:35:56.460 --> 00:35:58.260
when it was in
the middle of the lake.

00:35:58.780 --> 00:35:59.660
Someone shouted,

00:36:00.740 --> 00:36:02.060
"The boat is sinking!"

00:36:03.780 --> 00:36:04.740
Everyone,

00:36:06.220 --> 00:36:07.900
please try to guess
what the scholar said in return.

00:36:17.180 --> 00:36:18.100
He said,

00:36:18.820 --> 00:36:20.300
"This boat isn't mine."

00:36:21.220 --> 00:36:22.300
"It's none of my business."

00:36:24.500 --> 00:36:25.460
What happened in the end?

00:36:26.300 --> 00:36:27.580
What happened to him?

00:36:28.060 --> 00:36:29.580
Naturally, he drowned.

00:36:41.700 --> 00:36:43.260
That sounded interesting.

00:37:01.300 --> 00:37:03.860
I think he's here to threaten us.

00:37:04.180 --> 00:37:05.340
It does sound like it.

00:37:14.860 --> 00:37:16.380
Here, Third Brother.

00:37:17.860 --> 00:37:18.980
Thank you, General Ling.

00:37:23.700 --> 00:37:24.780
Third Brother,

00:37:25.540 --> 00:37:26.820
why are you sweating profusely?

00:37:31.300 --> 00:37:32.860
It's due to the hot weather.

00:37:35.620 --> 00:37:37.140
Here, Third Brother.

00:37:38.180 --> 00:37:39.260
Let me offer you a toast.

00:37:48.180 --> 00:37:49.820
Third Brother,
why did you finish it one go?

00:37:51.820 --> 00:37:53.900
I was just trying to quench my thirst.

00:37:58.740 --> 00:37:59.940
Thank you, General Ling.

00:38:03.060 --> 00:38:05.620
Third Brother, let me offer you
another toast.

00:38:23.700 --> 00:38:24.500
Second Brother...

00:38:24.820 --> 00:38:25.580
I'll drink up.

00:38:29.500 --> 00:38:30.420
Bottoms up.

00:38:30.820 --> 00:38:31.700
Nice.

00:38:40.780 --> 00:38:41.540
I...

00:38:41.940 --> 00:38:43.340
I can't hold my liquor well.

00:38:44.100 --> 00:38:45.980
I'll have some dishes.

00:38:47.620 --> 00:38:48.460
Okay.

00:38:51.820 --> 00:38:54.820
I heard that Ling Buyi is here!

00:38:56.020 --> 00:38:56.980
Mind your manners!

00:39:04.700 --> 00:39:06.100
What a lively scene!

00:39:06.260 --> 00:39:07.780
I wasn't late, was I?

00:39:15.260 --> 00:39:16.900
You must be our son-in-law.

00:39:17.500 --> 00:39:18.180
Yes, Old Madam.

00:39:18.620 --> 00:39:19.580
Look at him!

00:39:19.820 --> 00:39:21.300
His eyebrows, eyes,

00:39:21.300 --> 00:39:22.940
nose, and lips
are in the right positions!

00:39:23.780 --> 00:39:26.020
You're distinctive indeed!

00:39:27.020 --> 00:39:28.900
You're just as handsome as my husband.

00:39:32.020 --> 00:39:33.420
Listen up.

00:39:33.580 --> 00:39:36.100
I've never been wrong
about a person in my entire life.

00:39:36.580 --> 00:39:38.140
You and Niaoniao

00:39:38.260 --> 00:39:39.740
have the same faces,

00:39:39.940 --> 00:39:41.820
as if you two were carved
from the same mold.

00:39:41.820 --> 00:39:42.740
I know you two

00:39:42.940 --> 00:39:45.140
can grow old together at first glance.

00:39:47.540 --> 00:39:48.860
I once said the same thing.

00:39:49.300 --> 00:39:50.180
Old Madam Cheng,

00:39:50.660 --> 00:39:51.780
you're wise indeed.

00:39:51.780 --> 00:39:52.540
That's right!

00:39:52.740 --> 00:39:53.740
I'm wise!

00:39:56.060 --> 00:39:57.060
I'm wise...

00:39:59.220 --> 00:40:00.300
What does that mean?

00:40:11.380 --> 00:40:13.220
I've never seen
all those delicacies before.

00:40:13.220 --> 00:40:13.940
Is that so?

00:40:14.980 --> 00:40:16.540
I'll ask the kitchen to make them
for you after we're done here.

00:40:17.700 --> 00:40:18.500
Father,

00:40:18.500 --> 00:40:19.980
I've told the shops to pack them for us.

00:40:20.180 --> 00:40:22.340
By then, we just need to deliver
the gifts to all the families.

00:40:23.020 --> 00:40:24.300
You're thoughtful indeed.

00:40:24.740 --> 00:40:26.100
You've saved us from a lot of trouble.

00:40:27.140 --> 00:40:27.900
Stop right there.

00:40:28.380 --> 00:40:29.300
We have to inspect your belongings.

00:40:30.460 --> 00:40:31.260
What?

00:40:31.500 --> 00:40:32.820
A harmonious home

00:40:33.420 --> 00:40:34.540
brings prosperity.

00:40:35.380 --> 00:40:36.580
Since Shaoshang and I are engaged,

00:40:37.140 --> 00:40:38.060
the Cheng Family

00:40:38.940 --> 00:40:40.140
is a part of my family now.

00:40:40.740 --> 00:40:42.140
That's why I brought my bodyguards here

00:40:42.500 --> 00:40:44.060
to set up a barrier at the entrance

00:40:44.220 --> 00:40:45.620
in order to ensure your safety.

00:41:31.290 --> 00:41:38.330
The beacon-fire has knocked
over the white snow

00:41:40.130 --> 00:41:47.330
I caress the scars gently
from the past

00:41:48.890 --> 00:41:56.210
Your back to the light,
your eyes contain the galaxy

00:41:57.650 --> 00:42:04.810
I hum as the sun
and the moon mutter back

00:42:05.770 --> 00:42:09.530
The light between your brows

00:42:10.130 --> 00:42:14.010
Was put out and rekindled
by the secular world

00:42:14.790 --> 00:42:22.130
The sky, the mountain, and the ocean,
whom do I part them for?

00:42:24.130 --> 00:42:32.410
As I wake up from the blue sea,
stone steles stand like a mountain range

00:42:32.690 --> 00:42:41.130
Under the lantern, criticisms were thrown,
the narrow door could not contain my feelings

00:42:41.730 --> 00:42:49.850
The joys and woes of this mortal life,
we speak as we dream of the future

00:42:50.410 --> 00:42:54.090
Both of us will be

00:42:54.450 --> 00:43:05.310
In the sea of stars,
burning bright with our sincerity

00:43:07.650 --> 00:43:13.950
Our sincerity