WEBVTT 00:00:44.556 --> 00:00:48.689 A long time ago, there lived a kind and beautiful girl named Cinderella. 00:00:49.357 --> 00:00:53.281 She was always abused by her stepmother and stepsisters. 00:00:53.782 --> 00:00:56.578 But on one fateful day, she met a wonderful prince. 00:00:56.913 --> 00:00:59.459 And they lived happily ever after. 00:01:00.336 --> 00:01:01.630 As if! 00:01:03.801 --> 00:01:05.512 - Cinderellas these days don't have time -Hello. 00:01:05.595 --> 00:01:07.849 - to meet any princes -Enjoy. 00:01:07.933 --> 00:01:10.981 -Would you like to order? - because all they do is work. 00:01:13.360 --> 00:01:15.447 And on top of that, "princes" nowadays 00:01:16.031 --> 00:01:17.109 are just complete jerks. 00:01:17.143 --> 00:01:19.523 They all have Casanova complex, and act so arrogant. 00:01:19.648 --> 00:01:21.693 I wish someone would tell them to stop being so entitled. 00:01:22.800 --> 00:01:23.676 CINDERELLA 00:01:24.553 --> 00:01:25.430 There you go. 00:01:25.513 --> 00:01:28.184 That's why you shouldn't wait around for some dumb prince 00:01:28.268 --> 00:01:30.147 and depend on yourself to survive, instead. Got it? 00:01:30.355 --> 00:01:31.482 -Yes! -Yes! 00:01:31.691 --> 00:01:32.609 Good! 00:02:05.420 --> 00:02:07.091 Look at those handsome faces. 00:02:08.343 --> 00:02:11.432 Just wait, okay? I'll be a college student starting next month too. 00:02:14.897 --> 00:02:16.733 Seniors. 00:02:17.276 --> 00:02:19.029 Your pizza delivery is here! 00:02:19.113 --> 00:02:21.283 WELCOME, FRESHMEN AT HANKOOK NATIONAL UNIVERSITY OF EDUCATION 00:02:27.545 --> 00:02:29.006 -Who's that? -Take this. 00:02:39.276 --> 00:02:40.235 Look at that. 00:02:41.362 --> 00:02:43.324 How dare you commit a crime in front of me? 00:02:44.118 --> 00:02:45.162 I got you. 00:02:45.245 --> 00:02:46.372 You're so dead. 00:02:52.133 --> 00:02:53.552 You're totally dead. 00:03:06.492 --> 00:03:07.411 Just a bit more. 00:03:08.120 --> 00:03:08.997 That little... 00:03:10.249 --> 00:03:11.084 No! 00:03:21.354 --> 00:03:23.858 Gosh, where did he disappear to? 00:03:27.073 --> 00:03:28.075 Here. 00:03:29.869 --> 00:03:30.913 Thank you so much. 00:03:31.038 --> 00:03:33.251 Please let me buy you a cup of coffee, at the very least. 00:03:33.334 --> 00:03:34.711 Can I have your number? 00:03:35.421 --> 00:03:38.093 I'd really like to thank you somehow. 00:03:45.106 --> 00:03:46.568 What's with that guy who just left? 00:03:47.485 --> 00:03:50.616 I feel like I just met my knight in shining armor. 00:03:51.743 --> 00:03:53.664 He even got my bag back for me. 00:03:55.166 --> 00:03:57.421 Oh, so this bag was yours? 00:03:57.754 --> 00:04:00.384 This bag is like my glass slipper. 00:04:06.813 --> 00:04:08.942 Glass slipper, my foot. 00:04:11.071 --> 00:04:13.326 But it seems like there are still some decent guys out there. 00:04:17.876 --> 00:04:19.420 Oh, yes, sir? 00:04:19.879 --> 00:04:22.050 I just finished my delivery, and I'm on my way back-- 00:04:22.133 --> 00:04:24.304 I'll be back really soon. I'm coming! 00:04:35.773 --> 00:04:36.942 What do you want? 00:04:37.401 --> 00:04:38.278 A handbag? 00:04:38.361 --> 00:04:40.072 -A handbag? -Hyun-min! 00:04:50.458 --> 00:04:52.504 -Do you know her? -Sorry? 00:04:54.299 --> 00:04:56.637 No. I just... 00:04:57.262 --> 00:04:59.141 Did you really have to start dating my friend? 00:05:02.731 --> 00:05:04.777 To me, there are only two kinds of women in this world. 00:05:05.361 --> 00:05:08.032 The girls whom I've already dated and the girls I'll date in the future. 00:05:09.326 --> 00:05:11.957 Must I create a separate category for her just because she's your friend? 00:05:12.666 --> 00:05:13.543 Why? 00:05:14.001 --> 00:05:15.547 Are you really going to be this way? 00:05:17.759 --> 00:05:18.970 Your taste in men sure is crappy. 00:05:21.683 --> 00:05:22.726 And what do you want? 00:05:23.854 --> 00:05:24.939 I kept you waiting, right? 00:05:25.398 --> 00:05:26.275 Let's go. 00:05:26.358 --> 00:05:28.821 I thought you said you weren't interested in Haneul Group. 00:05:31.284 --> 00:05:32.745 So why do you keep hanging around here? 00:05:33.831 --> 00:05:36.127 Is it that when you come here, 00:05:36.210 --> 00:05:39.257 you find yourself wanting this hotel and this company more and more? 00:05:40.634 --> 00:05:43.807 You're not having delusions that you'll inherit all this, are you? 00:05:44.141 --> 00:05:45.101 It's not like I couldn't. 00:05:47.314 --> 00:05:49.067 You're taking the joke a bit too far. 00:05:49.943 --> 00:05:51.655 Is it because you don't know your place? 00:05:52.866 --> 00:05:55.203 Hey. Don't get the wrong idea. 00:05:56.247 --> 00:05:58.000 You're a nobody, understood? 00:06:04.137 --> 00:06:05.306 You think it's a joke? 00:06:07.100 --> 00:06:08.562 Should I show you what's really funny? 00:06:08.646 --> 00:06:10.815 How dare you grab your older relative by the collar? 00:06:11.734 --> 00:06:13.321 You should be respectful to your elders. 00:06:13.404 --> 00:06:14.531 Older relative? 00:06:16.034 --> 00:06:18.036 You're not my family. 00:06:22.581 --> 00:06:23.624 Get lost. 00:06:27.711 --> 00:06:29.546 You still have a long way to go. 00:06:35.593 --> 00:06:36.719 Hyun-min. 00:06:42.808 --> 00:06:44.559 Why do you always get into fights with him? 00:06:44.643 --> 00:06:46.186 I don't like arguing with him either. 00:06:46.269 --> 00:06:47.479 Then don't. 00:06:49.814 --> 00:06:51.065 Why don't you take your own advice? 00:06:52.400 --> 00:06:54.026 But you really have low standards for men. 00:06:54.819 --> 00:06:57.821 Make sure you get my approval for the guy you'll marry, okay? 00:06:59.030 --> 00:07:00.407 Again with your nagging. 00:07:00.615 --> 00:07:02.367 You're the one who was late for lunch. 00:07:02.993 --> 00:07:03.868 Let's go. 00:07:20.842 --> 00:07:23.594 Gosh, you pathetic girl. 00:07:23.928 --> 00:07:26.179 What? They don't expire until the end of today. 00:07:26.263 --> 00:07:28.223 And you're just going to throw these out anyway. 00:07:29.683 --> 00:07:31.268 So I'll eat it all. 00:07:33.395 --> 00:07:35.479 Whatever. Just take it all. 00:07:35.563 --> 00:07:37.857 You really are the best, sir. 00:07:38.190 --> 00:07:39.358 You're my angel. 00:07:41.485 --> 00:07:44.696 -Seriously. -Goodbye. 00:07:44.779 --> 00:07:45.947 Whatever. Just leave. 00:07:48.469 --> 00:07:50.970 What do you get matching shoes for? Love. 00:07:51.429 --> 00:07:53.222 What do you get matching clothes for? Love. 00:07:53.890 --> 00:07:56.225 What do you get matching rings for? Love. 00:07:56.309 --> 00:07:59.228 What did I get so hefty for? Love. 00:08:00.078 --> 00:08:01.287 I'm home. 00:08:07.752 --> 00:08:10.671 Hey, do the dishes properly. 00:08:12.005 --> 00:08:13.423 Are you telling us you hate doing it? 00:08:14.383 --> 00:08:17.427 I'm sorry. I'll scrub them really well next time. 00:08:17.636 --> 00:08:20.554 Also, did you pick up the clothes I left at the dry cleaner's? 00:08:21.305 --> 00:08:22.807 Oh, no, I totally forgot. 00:08:22.890 --> 00:08:24.475 I'll pick it up tomorrow, sister. Sorry. 00:08:24.558 --> 00:08:27.270 Gosh, again with the sister thing. 00:08:27.395 --> 00:08:28.603 It pisses me off. 00:08:29.354 --> 00:08:32.607 Gosh, you don't know how to do anything right. 00:08:32.983 --> 00:08:34.901 I wonder who you take after. 00:08:35.568 --> 00:08:37.319 Her dead mom, obviously. 00:08:46.452 --> 00:08:47.870 That guy is crazy. 00:08:48.871 --> 00:08:50.790 KITCHEN STAFF WANTED 00:08:50.873 --> 00:08:52.875 PART-TIME JOB LISTINGS 00:08:56.795 --> 00:09:00.757 I'll call this one up next week. 00:09:02.718 --> 00:09:06.554 I'll get my paycheck from the convenience store in three days, 00:09:06.804 --> 00:09:09.724 and I'll be getting paid from the restaurant in a week. 00:09:11.267 --> 00:09:13.643 GOAL: FOUR MILLION WON FOR COLLEGE TUITION DEPOSIT! 00:09:17.605 --> 00:09:19.065 I'm almost there. 00:09:19.149 --> 00:09:21.568 You can do it, Eun Ha-won. 00:09:21.901 --> 00:09:23.777 I really have to find another job. 00:09:49.551 --> 00:09:51.427 Arrive exactly at 6:00 p.m. 00:09:51.635 --> 00:09:53.763 There's an important announcement regarding your grandfather. 00:09:54.722 --> 00:09:57.725 If you don't come, I'll freeze all of your credit cards. 00:09:59.642 --> 00:10:00.602 If you don't come, 00:10:00.685 --> 00:10:03.104 I'll keep the circumstances regarding your birth a secret forever. 00:10:41.919 --> 00:10:42.961 Is Grandpa in ruins? 00:10:43.712 --> 00:10:44.880 Did Grandpa collapse? 00:10:47.216 --> 00:10:48.217 Where's Grandpa? 00:11:04.064 --> 00:11:06.483 What is it that you'd even freeze my cards over for? 00:11:07.108 --> 00:11:10.027 I canceled today's plans for this. 00:11:10.277 --> 00:11:13.989 I wouldn't have been able to see all three of you at once otherwise. 00:11:15.699 --> 00:11:16.824 Was it you who contacted us? 00:11:19.285 --> 00:11:20.870 Are you messing with us right now? 00:11:21.871 --> 00:11:23.039 This is Grandpa's... 00:11:25.666 --> 00:11:27.209 Grandpa's wedding invitation? 00:11:28.877 --> 00:11:30.212 Are you serious? 00:11:30.921 --> 00:11:33.465 Honestly, this isn't right. 00:11:33.632 --> 00:11:34.633 I'm not going. 00:11:35.466 --> 00:11:38.219 Hey, you're not the only one who doesn't want to go. 00:11:39.595 --> 00:11:42.014 All three of you must attend as a family. 00:11:43.015 --> 00:11:44.349 -Who's family? -Who's family? 00:11:48.311 --> 00:11:50.397 First, there was a cousin that popped out of nowhere, 00:11:51.398 --> 00:11:53.315 and now we're getting a new grandma who's my mom's age? 00:11:53.399 --> 00:11:56.235 -That's why I said I won't go. -Are you two fighting again? 00:11:58.404 --> 00:11:59.530 Kang Ji-woon. 00:12:00.906 --> 00:12:02.532 Don't call me that. 00:12:03.074 --> 00:12:04.367 I'm Han Ji-woon. 00:12:15.460 --> 00:12:16.587 I'll be leaving too then. 00:12:17.963 --> 00:12:19.298 My schedule is packed. 00:12:26.345 --> 00:12:27.305 You have to come. 00:12:29.848 --> 00:12:30.932 Of course. 00:12:31.099 --> 00:12:33.643 It's Grandpa's fifth wedding, after all. 00:12:34.436 --> 00:12:35.937 I'll even bring a gift. 00:12:53.996 --> 00:12:54.997 This is 00:12:55.581 --> 00:12:58.167 where the chairman's other grandchildren reside together. 00:12:58.834 --> 00:13:01.085 We've prepared a room for you over there. 00:13:04.839 --> 00:13:06.549 Please get some rest, then. 00:13:06.883 --> 00:13:08.259 The chairman will be here for dinner. 00:13:14.432 --> 00:13:15.433 Yes, sir? 00:13:16.351 --> 00:13:17.769 I just escorted him here. 00:13:29.488 --> 00:13:30.405 Who the hell are you? 00:13:32.741 --> 00:13:33.659 And who the hell are you? 00:13:34.785 --> 00:13:35.869 You don't know who I am? 00:13:37.119 --> 00:13:38.204 Are you new here or something? 00:13:40.247 --> 00:13:41.123 The new cleaning guy? 00:13:42.375 --> 00:13:44.877 Sure. I'll let you off the hook since it's your first time. 00:13:45.252 --> 00:13:46.212 You can go. 00:13:48.172 --> 00:13:49.048 What? 00:13:50.091 --> 00:13:51.133 Mr. Kang Ji-woon. 00:14:07.357 --> 00:14:08.274 You two... 00:14:09.693 --> 00:14:11.069 are cousins. 00:14:12.444 --> 00:14:13.612 Cousins? 00:14:13.696 --> 00:14:17.408 Mr. Kang Ji-woon is the son of your uncle, the late Seok-cheol. 00:14:17.574 --> 00:14:20.119 How could Uncle Seok-cheol have a son when he never even got married? 00:14:20.577 --> 00:14:21.787 That's just ridiculous. 00:14:22.913 --> 00:14:24.373 Did you really check this thoroughly? 00:14:26.500 --> 00:14:27.459 Hey. 00:14:28.419 --> 00:14:29.794 Which family is your mother from? 00:14:30.503 --> 00:14:32.213 I mean, what kind of great family are you from 00:14:32.296 --> 00:14:34.090 that they kept you hidden all this time? 00:14:34.966 --> 00:14:36.300 Did you live abroad this whole time? 00:14:36.884 --> 00:14:37.844 What school did you attend? 00:14:37.927 --> 00:14:40.513 I lived in an orphanage after my mom passed away ten years ago. 00:14:41.305 --> 00:14:42.557 And I dropped out of high school. 00:14:42.932 --> 00:14:43.975 Why? 00:14:44.976 --> 00:14:45.893 Wow... 00:14:46.185 --> 00:14:47.978 -Mr. Kang Ji-woon is-- -Gosh. 00:14:49.396 --> 00:14:51.231 I was worried for nothing. 00:14:51.815 --> 00:14:52.816 But then again, 00:14:53.483 --> 00:14:56.737 is it Grandpa's hobby to go find himself new grandsons or something? 00:14:56.945 --> 00:14:59.948 It wasn't even that long ago that he took that busker kid off the streets. 00:15:00.991 --> 00:15:03.410 Well, one thing's for sure. He definitely is an interesting old man. 00:15:03.493 --> 00:15:04.494 Right? 00:15:10.708 --> 00:15:12.251 You'll soon get used to things around here. 00:15:12.835 --> 00:15:14.003 I have to get used to this? 00:15:35.315 --> 00:15:37.275 -Director Kim. -Oh, yes. 00:15:40.736 --> 00:15:42.446 Director Kim is here, sir. 00:15:42.529 --> 00:15:43.447 Ten minutes. 00:15:44.364 --> 00:15:48.160 The Hanyeong Financial Times keeps releasing gossip articles about us 00:15:48.535 --> 00:15:50.746 and it's been having some effect on our company's image. 00:15:51.538 --> 00:15:56.293 Also, regarding your wedding and your grandsons-- 00:15:56.376 --> 00:15:57.919 There's no need for you to worry about that. 00:15:58.252 --> 00:15:59.087 Pardon? 00:16:04.550 --> 00:16:06.344 I took over that publication yesterday. 00:16:07.470 --> 00:16:12.100 If any more troublesome things happen, go and buy a web portal. 00:16:13.017 --> 00:16:14.185 That'll be all. You can go. 00:16:20.982 --> 00:16:22.275 How did they react? 00:16:26.530 --> 00:16:28.907 I don't think any of them will be coming. 00:16:32.035 --> 00:16:35.579 So not a single one of them understands how I feel. 00:16:37.331 --> 00:16:40.334 I can't do all this by myself any longer. 00:16:40.835 --> 00:16:44.547 I need a successor that will lead Haneul Group. 00:16:45.214 --> 00:16:46.757 They're all still quite young, sir. 00:16:47.007 --> 00:16:50.010 But I'm sure I'll see which one of them deserves the position 00:16:51.094 --> 00:16:54.848 by watching them live together and duke it out among themselves. 00:16:56.224 --> 00:16:57.183 Yes, sir. 00:17:00.270 --> 00:17:02.772 Make sure you get them to show their faces at my wedding. 00:17:03.731 --> 00:17:05.525 There will be many people watching us on that day. 00:17:05.733 --> 00:17:10.237 If I let them off the hook for mistakes they make just because they're young, 00:17:11.113 --> 00:17:14.449 all of that will add up eventually and make them terrible people. 00:17:15.117 --> 00:17:17.119 And that will be detrimental to Haneul Group as a whole. 00:17:17.661 --> 00:17:18.745 I understand, sir. 00:17:37.388 --> 00:17:39.807 How many times has this been already? 00:17:40.224 --> 00:17:41.934 I have to pay the repair fees again? 00:17:42.310 --> 00:17:45.103 You'll put us in a difficult position if you continue acting this way. 00:17:45.270 --> 00:17:47.022 This isn't my fault! 00:17:48.231 --> 00:17:49.357 What's going on over there? 00:17:49.941 --> 00:17:51.818 -Gosh, not that guy again. -Hey, sir. 00:17:52.027 --> 00:17:54.112 -He's some blogger. -What did you do to my car? 00:17:54.196 --> 00:17:57.157 He did something to his car and is trying to blame it on us. 00:17:57.782 --> 00:17:59.284 How many times has it been already? 00:17:59.367 --> 00:18:01.410 And he keeps threatening to post a bad review of us online. 00:18:01.493 --> 00:18:02.494 Gosh. 00:18:13.756 --> 00:18:14.840 Hey! 00:18:15.925 --> 00:18:16.842 Who the hell are you? 00:18:17.426 --> 00:18:19.719 -Do you have a death wish? -Not particularly. 00:18:19.802 --> 00:18:20.803 What? 00:18:21.262 --> 00:18:22.972 What? What did you say, you little punk? 00:18:23.473 --> 00:18:25.808 Do you know how expensive this car is? 00:18:27.060 --> 00:18:28.394 I'm sure I know better than you. 00:18:29.312 --> 00:18:33.191 I'll pay for the repairs on both of these cars. 00:18:33.274 --> 00:18:35.568 -Ji-woon. -Get whatever you want fixed. 00:18:35.902 --> 00:18:37.361 But in exchange, apologize. 00:18:37.819 --> 00:18:40.989 Apologize and don't come back here with this entitled act ever again. 00:18:43.909 --> 00:18:45.244 Where is Kang Seo-woo? 00:18:46.536 --> 00:18:48.497 He was supposed to be on standby. Where did he go? 00:18:48.872 --> 00:18:50.082 Kang Seo-woo's manager? 00:18:52.668 --> 00:18:53.794 BE MINE, KANG SEO-WOO 00:18:54.126 --> 00:18:56.420 -Hey, you look over there. -Yes, sir. 00:19:07.056 --> 00:19:08.015 TIRESOME MANAGER 00:19:20.193 --> 00:19:22.070 How could you dump someone over text? 00:19:22.195 --> 00:19:24.239 What's wrong with texts? I even sent an emoji. 00:19:25.198 --> 00:19:26.700 Did I not send you a crying face? 00:19:26.825 --> 00:19:29.702 -You said that I was your woman. -Oh, that. 00:19:31.787 --> 00:19:32.913 That's right. 00:19:33.163 --> 00:19:36.083 Because all the women in this world are my women. 00:19:36.667 --> 00:19:38.585 That's why I'm a bit busy. 00:19:39.420 --> 00:19:40.671 Hey, Kang Hyun-min. 00:19:41.130 --> 00:19:42.214 Why, I should really... 00:19:48.011 --> 00:19:50.096 Is that rumor really true? 00:19:50.555 --> 00:19:51.472 What rumor? 00:19:51.556 --> 00:19:53.975 I heard that you grant girls one wish when you break up with them. 00:19:55.101 --> 00:19:56.102 Just say the word. 00:20:00.189 --> 00:20:01.399 There goes another one of my cars. 00:20:03.860 --> 00:20:04.901 Taxi. 00:20:07.658 --> 00:20:10.077 Oh, what's that over there? 00:20:10.536 --> 00:20:11.662 What? 00:20:11.871 --> 00:20:12.913 I don't see anything. 00:20:13.914 --> 00:20:14.957 You fell for it again. 00:20:15.499 --> 00:20:17.668 I love how gullible you are. 00:20:18.127 --> 00:20:19.753 Come on, sir. 00:20:20.670 --> 00:20:22.422 I mean, honey. 00:20:23.548 --> 00:20:27.010 Oh, what's that on your skirt though? 00:20:27.093 --> 00:20:28.178 There's something on my skirt? 00:20:28.678 --> 00:20:30.263 What a nice bow. 00:20:30.930 --> 00:20:34.059 Gosh, you drive me insane. 00:20:34.142 --> 00:20:35.477 You absolutely do. 00:20:40.022 --> 00:20:42.858 No need to congratulate me. I'm just getting started. 00:20:45.152 --> 00:20:46.236 His grandsons? 00:20:48.322 --> 00:20:49.698 They're nothing to worry about. 00:20:51.950 --> 00:20:53.910 They're all predictable third-generation conglomerates. 00:20:56.204 --> 00:20:57.872 I have a plan up my sleeve. 00:20:59.165 --> 00:21:00.875 My new grandma and my mom are the same age. 00:21:01.626 --> 00:21:04.003 And at this rate, I might get myself a baby uncle. 00:21:04.087 --> 00:21:07.882 That'll make one seriously complicated family tree. 00:21:07.965 --> 00:21:09.967 Does he look down on me? 00:21:10.176 --> 00:21:11.676 He doesn't seem to care about what I think. 00:21:12.427 --> 00:21:15.889 Hey, I shouldn't just sit still and do nothing, right? 00:21:16.181 --> 00:21:18.725 What are you going to do, then? The ceremony is tomorrow. 00:21:19.651 --> 00:21:21.778 All right, let's shake up Grandpa's wedding. 00:21:21.987 --> 00:21:23.322 Let's do it. Come here. 00:21:40.067 --> 00:21:41.985 Your pizza delivery is here! 00:21:52.271 --> 00:21:54.774 That's weird. Are you sure you came to the right place? 00:21:55.191 --> 00:21:57.276 What? You ordered five pizzas. 00:21:57.360 --> 00:21:58.943 No, I'm talking about this. 00:21:59.027 --> 00:22:00.862 SPECIAL REQUEST: SEND YOUR PRETTIEST DELIVERY GIRL 00:22:00.945 --> 00:22:02.030 That's for requests like 00:22:02.113 --> 00:22:05.116 "The elevator is broken so take the stairs." 00:22:05.492 --> 00:22:07.869 Or "Nobody is home, so leave it by the door." 00:22:07.994 --> 00:22:10.246 Those types of things are the only things you should be writing. 00:22:10.747 --> 00:22:13.958 Says who? Is that a law or something? 00:22:14.125 --> 00:22:17.211 I requested the prettiest delivery girl to deliver this. 00:22:17.294 --> 00:22:19.046 But some ugly girl like you showed up. 00:22:19.129 --> 00:22:21.715 Isn't it only fair that I get to express my discontent as the customer? 00:22:21.799 --> 00:22:25.844 You'll be paying with a card, right? That'll be 184,500 won. 00:22:26.470 --> 00:22:28.555 I'm too annoyed to eat. What will you do about it? 00:22:28.639 --> 00:22:32.643 Stop messing around and pay up while I'm still being nice. 00:22:32.726 --> 00:22:34.769 It's 184,500 won. 00:22:34.936 --> 00:22:35.812 What the hell? 00:22:36.104 --> 00:22:37.814 Are you threatening a customer right now? 00:22:41.734 --> 00:22:43.277 What now? Does that piss you off? 00:22:44.612 --> 00:22:45.780 Why are you talking back so much 00:22:45.863 --> 00:22:47.365 when you're just some damn delivery vermin? 00:22:53.286 --> 00:22:54.704 Hey, what are you planning to do? 00:22:54.788 --> 00:22:56.998 You'll just end up paying hospital fees if you use your fists. 00:22:57.082 --> 00:22:58.375 Who said that I'd use my fists? 00:23:25.418 --> 00:23:28.086 Here, I'll pay. 00:23:29.087 --> 00:23:30.547 Please, let me pay. 00:23:33.902 --> 00:23:35.570 Apologize for calling me "delivery vermin." 00:23:35.871 --> 00:23:37.747 Fine. I'm sorry. 00:23:38.415 --> 00:23:39.541 I'm sorry, all right? 00:23:39.833 --> 00:23:42.710 There are so many delivery people in this country riding around 00:23:42.918 --> 00:23:46.130 at this hour of the night for the sake of customers. 00:23:46.213 --> 00:23:48.466 And yet, you dare call us "delivery vermin?" 00:23:48.966 --> 00:23:51.802 -How dare you compare us to insects? -All right. I'll apologize for that too. 00:23:52.219 --> 00:23:53.721 Stop living your life like this. 00:23:58.058 --> 00:23:59.685 I sincerely apologize for the scene. 00:24:22.940 --> 00:24:24.191 Is this the last college? 00:24:28.779 --> 00:24:29.864 CHECK ADMISSION RESULTS 00:24:30.656 --> 00:24:31.574 CHOE YU-NA, NOT ACCEPTED 00:24:32.708 --> 00:24:33.835 Gosh. 00:24:34.127 --> 00:24:36.711 I told you, I didn't want to go to college. 00:24:36.795 --> 00:24:38.255 I said I'll be a singer. 00:24:38.338 --> 00:24:43.343 I sent you to expensive prep schools and got you all of the rich kids' tutors 00:24:43.426 --> 00:24:45.220 so you could meet Kang Hyun-min. 00:24:45.679 --> 00:24:49.349 And since that didn't work, the least you could've done was get into college. 00:24:49.432 --> 00:24:51.059 I just wasted my money. 00:24:51.143 --> 00:24:52.852 Whatever! 00:24:52.977 --> 00:24:55.563 Why are you taking all of this out on me? 00:24:59.567 --> 00:25:00.734 I'm home. 00:25:01.527 --> 00:25:04.780 Why do you keep wearing your school uniform when you're graduating soon? 00:25:05.364 --> 00:25:07.658 If other people saw this, they'd say you're from a poor family. 00:25:07.741 --> 00:25:09.784 They'd direct their insults at me, not you. 00:25:10.994 --> 00:25:12.412 It's just that this is comfortable. 00:25:13.163 --> 00:25:14.664 Oh, is it now? 00:25:15.790 --> 00:25:16.958 I'm sorry. 00:25:19.043 --> 00:25:20.086 Check it just one more time. 00:25:20.253 --> 00:25:22.255 Why? It's not worth looking again. 00:25:24.048 --> 00:25:24.966 Mother. 00:25:26.718 --> 00:25:29.094 Can I use the computer just this once? 00:25:33.765 --> 00:25:36.643 Did you apply to college by any chance? 00:25:42.191 --> 00:25:44.818 Fine, go ahead and check. 00:25:56.078 --> 00:25:57.246 University of Education? 00:25:58.331 --> 00:25:59.749 I want to become a teacher. 00:26:00.333 --> 00:26:02.126 That was what my mom wanted. 00:26:04.586 --> 00:26:07.088 Gosh, what's the use of raising you 00:26:07.422 --> 00:26:09.507 when all you care about is your dead mom? 00:26:11.176 --> 00:26:13.178 -That's not what I meant. -Whatever. 00:26:14.137 --> 00:26:18.183 You shouldn't dream too big, you know. 00:26:18.642 --> 00:26:20.601 If you do, you'll only end up getting disappointed. 00:26:21.101 --> 00:26:23.854 Know your place and have a dream that suits your level. 00:26:27.191 --> 00:26:28.067 CHECK ADMISSION RESULTS 00:26:33.656 --> 00:26:35.115 CONGRATULATIONS! YOU HAVE BEEN ACCEPTED 00:26:44.624 --> 00:26:47.627 Well, it's not like just anyone can go to college, you know. 00:26:48.086 --> 00:26:49.837 You need money to go. 00:26:51.589 --> 00:26:54.592 I've saved up enough money for the initial deposit 00:26:55.343 --> 00:26:57.844 and I'll pay the rest off with part-time jobs while I'm at school. 00:27:14.485 --> 00:27:17.613 This is amazing! 00:27:19.573 --> 00:27:21.784 Gosh, I had a pretty rough day. 00:27:21.993 --> 00:27:23.619 But this makes up for all of that. 00:27:32.168 --> 00:27:37.257 Mom, I'm a college student now. I got in, Mom. 00:27:37.716 --> 00:27:41.261 Very soon, I'll fulfill your dream of me becoming a college student. 00:27:41.553 --> 00:27:43.305 Your daughter is totally awesome, right? 00:27:47.350 --> 00:27:48.684 I miss you, Mom. 00:27:49.351 --> 00:27:50.978 I'll come see you soon. 00:28:11.247 --> 00:28:12.373 Mr. Kim! 00:28:15.543 --> 00:28:16.586 Mr. Kim! 00:28:18.838 --> 00:28:19.714 Damn it. 00:28:21.132 --> 00:28:23.801 Butler! Are you here? 00:28:24.259 --> 00:28:25.177 Mr. Kim! 00:28:26.219 --> 00:28:28.221 Why is the house such a mess? 00:28:41.276 --> 00:28:42.610 What's that noise? 00:28:43.235 --> 00:28:44.153 There's nobody here. 00:28:47.657 --> 00:28:50.743 Over here, sir. I'm over here, on the ceiling. 00:29:01.878 --> 00:29:03.254 I'm sorry, sir, 00:29:03.713 --> 00:29:04.839 but I'm quitting. 00:29:05.757 --> 00:29:08.593 Your grandsons are devils. 00:29:09.928 --> 00:29:11.930 Devils! 00:29:17.643 --> 00:29:19.978 Well, sir. That's not what I meant. 00:29:20.062 --> 00:29:22.106 It's fine. It's hereditary, after all. 00:29:23.565 --> 00:29:24.566 Sir. 00:29:24.983 --> 00:29:26.819 Not a single day goes by quietly. 00:29:26.902 --> 00:29:29.905 This was expected when you called the boys together, was it not? 00:29:31.073 --> 00:29:33.826 Even so, it's been a year already since those three have been living together. 00:29:33.909 --> 00:29:35.743 I can't let them act this way any longer. 00:29:36.160 --> 00:29:38.371 I'll find a new butler as soon as possible. 00:29:39.205 --> 00:29:40.581 Just use the money to get someone. 00:29:40.665 --> 00:29:42.083 I'm sure someone will be willing. 00:29:42.500 --> 00:29:45.169 And if they quit, we can hire a pricier one. 00:29:45.670 --> 00:29:46.629 Yes, sir. 00:29:47.672 --> 00:29:53.260 Gosh. Who could I hire that can knock some sense into all of them? 00:29:55.637 --> 00:29:58.348 I can pay my deposit when I get paid tomorrow. 00:29:59.433 --> 00:30:02.102 I finally saved up four million won. 00:30:02.519 --> 00:30:04.730 Four million... 00:30:04.813 --> 00:30:06.106 Yes, four million! 00:30:06.440 --> 00:30:08.525 -I think you miscalculated. -Excuse me? 00:30:09.651 --> 00:30:10.860 This thing costs four million won? 00:30:12.445 --> 00:30:13.571 I'm sorry, sir. 00:30:15.364 --> 00:30:16.490 That'll be 1,500 won. 00:30:17.491 --> 00:30:19.660 This one is a buy-one-get-one-free item. 00:30:20.369 --> 00:30:22.788 -What? -Buy-one-get-one-free. 00:30:23.706 --> 00:30:26.083 -What does that mean? -You get another free ice cream. 00:30:26.500 --> 00:30:28.585 There's such a thing? Amazing. 00:30:29.377 --> 00:30:32.172 But what should I do? I'm only planning to eat one. 00:30:33.089 --> 00:30:34.674 Still, the other one would be free. 00:30:40.430 --> 00:30:41.431 Gosh, you eat well. 00:30:41.514 --> 00:30:43.933 -It is free, after all. -Are you speaking informally to me? 00:30:44.142 --> 00:30:46.643 -Well, you started it. -But I'm a customer. 00:30:46.727 --> 00:30:49.229 -But you already paid. -Look at this punk. 00:30:49.313 --> 00:30:50.522 How thuggish. 00:30:51.565 --> 00:30:53.859 Whatever. I think someone like you will be perfect. 00:30:55.861 --> 00:30:57.070 Let me ask you a favor. 00:30:57.780 --> 00:30:58.697 What is it? 00:30:58.781 --> 00:31:01.492 Give me some of your time tomorrow from 9:00 p.m. to midnight. 00:31:01.867 --> 00:31:03.451 Just three hours. 00:31:05.870 --> 00:31:06.954 Leave, okay? 00:31:07.455 --> 00:31:09.040 Hey, I'm still talking. 00:31:09.165 --> 00:31:12.168 If you want me to listen, say something that actually makes sense. 00:31:12.293 --> 00:31:14.879 I'm not asking you to do this for free. I'll give you one million won. 00:31:16.172 --> 00:31:17.965 Okay. How about two million, then? 00:31:19.133 --> 00:31:20.842 Was that ice cream spoiled? 00:31:21.468 --> 00:31:22.469 I have money. 00:31:23.011 --> 00:31:25.847 People who say that are usually the most untrustworthy. 00:31:25.931 --> 00:31:27.974 Are you trying to imply that you can buy people with money? 00:31:28.391 --> 00:31:30.060 Yes. Why not? 00:31:30.477 --> 00:31:33.980 Using money to solve problems instead of arguments or violence. 00:31:34.064 --> 00:31:35.899 Isn't that a lot more pleasant and peaceful? 00:31:35.982 --> 00:31:39.777 Using money to cover up your problems instead of actually dealing with them? 00:31:40.277 --> 00:31:41.403 You know what I'm talking about. 00:31:43.072 --> 00:31:44.281 Prove it, then. 00:31:46.033 --> 00:31:46.867 Prove it? 00:31:46.951 --> 00:31:49.578 Prove that you have that kind of money to buy my time. 00:31:57.961 --> 00:31:59.295 I've proven myself now, right? 00:32:01.172 --> 00:32:02.131 Yes. 00:32:03.424 --> 00:32:06.052 Do you want a tax receipt? Give me your number. 00:32:07.470 --> 00:32:09.806 The lengths people go through to get someone's number these days. 00:32:11.391 --> 00:32:12.892 -Hey, come on. -See? 00:32:13.309 --> 00:32:16.270 You're at a loss for words because I'm just way too cool, right? 00:32:23.151 --> 00:32:24.069 Call me. 00:32:52.804 --> 00:32:54.306 Can I have 27cm of this? 00:32:54.723 --> 00:32:58.727 We only sell wholesale amounts. We don't sell such small amounts. 00:32:59.394 --> 00:33:01.855 There's no other place that sells this fabric in this color, though. 00:33:01.938 --> 00:33:04.441 I walked around here so many times and only barely managed to find you. 00:33:04.524 --> 00:33:06.234 That's not my problem. 00:33:06.859 --> 00:33:08.861 I don't sell anything less than 9,000cm. 00:33:09.987 --> 00:33:11.697 Please? Just this once. 00:33:13.032 --> 00:33:15.534 You're a student, right? Just take that sample and go. 00:33:16.285 --> 00:33:19.663 I wouldn't have gone through all this just for a sample. 00:33:20.164 --> 00:33:24.876 I'm making something for a really important occasion. Please? 00:33:25.001 --> 00:33:25.877 No. 00:33:29.297 --> 00:33:30.590 My gosh. 00:33:32.133 --> 00:33:33.134 What's wrong with you? 00:33:33.468 --> 00:33:35.470 You mixed up all of my samples! 00:33:35.553 --> 00:33:38.139 It'll take a whole day to reorganize them. 00:33:40.683 --> 00:33:42.684 -I can do it for you in 30 minutes. -What? 00:33:43.018 --> 00:33:45.270 I'll set your display back up to the way it was in 30 minutes. 00:33:45.354 --> 00:33:48.065 In return, you have to sell me some of that fabric, okay? 00:33:49.441 --> 00:33:51.151 Fine, go ahead and try. 00:34:32.816 --> 00:34:33.733 Gosh. 00:34:33.984 --> 00:34:35.442 Why did you come here so late at night? 00:34:35.943 --> 00:34:37.194 I thought you might've missed me. 00:34:38.862 --> 00:34:41.281 -Have you had dinner? -No, I'll eat later. 00:34:41.740 --> 00:34:42.658 Oh, really? 00:34:43.450 --> 00:34:45.160 I'll go stop by a convenience store nearby then. 00:34:45.452 --> 00:34:47.454 -No, it's fine. -Just wait. 00:34:49.957 --> 00:34:52.625 -Hello. -Can you heat all these up, please? 00:34:53.126 --> 00:34:54.127 Of course. 00:35:03.094 --> 00:35:04.762 That'll be 98,000 won. 00:35:08.599 --> 00:35:10.434 -Sir? -Just a moment. 00:35:12.477 --> 00:35:14.271 Convenience store food? 00:35:14.855 --> 00:35:16.565 Why does he treat us so poorly? 00:35:16.898 --> 00:35:17.733 What is it now? 00:35:17.899 --> 00:35:19.568 He shouldn't use all that money meaninglessly, 00:35:19.651 --> 00:35:21.695 and lend us some of it. 00:35:21.987 --> 00:35:23.238 How nice would that be? 00:35:23.905 --> 00:35:25.323 You caused trouble again, didn't you? 00:35:26.366 --> 00:35:27.825 Well, no. 00:35:28.784 --> 00:35:31.579 Actually, my younger brother beat someone up 00:35:31.704 --> 00:35:33.289 and they want six million won as a settlement. 00:35:34.999 --> 00:35:36.083 Forget it. 00:35:36.751 --> 00:35:39.045 He asked us to treat him just as we did before. 00:35:39.587 --> 00:35:41.422 It means he doesn't want us to talk about money. 00:35:41.589 --> 00:35:43.799 But back then, all of us were miserable. 00:35:45.800 --> 00:35:48.720 Honestly, isn't he being too much? We've known each other for so many years. 00:35:49.304 --> 00:35:50.722 Stop saying things like that. 00:35:52.140 --> 00:35:55.351 It only takes a single moment to sever ties with someone else. 00:36:21.742 --> 00:36:22.743 What's going on? 00:36:23.723 --> 00:36:24.640 Sir! 00:36:25.975 --> 00:36:27.226 You have to pay for the food. 00:36:31.689 --> 00:36:32.857 Do you not have money? 00:36:34.275 --> 00:36:36.610 You asked me to heat up everything, so I already opened them all. 00:36:37.694 --> 00:36:38.737 I'll pay you tomorrow. 00:36:39.696 --> 00:36:40.530 What? 00:36:42.908 --> 00:36:46.036 Gosh, why is the world against me today? 00:36:47.746 --> 00:36:48.997 How am I supposed to believe that? 00:36:49.205 --> 00:36:50.206 I said I'll pay you. 00:36:52.125 --> 00:36:54.209 You're just doing this so that you don't have to pay, right? 00:36:59.173 --> 00:37:01.759 I have way too much money to be pulling that kind of scam on you. 00:37:03.510 --> 00:37:05.971 Are you serious? 00:37:09.308 --> 00:37:11.517 Hurry up and pay. 00:37:22.570 --> 00:37:24.197 You're such a jerk. 00:37:25.490 --> 00:37:27.033 You can't even say you're sorry? 00:37:31.578 --> 00:37:34.706 Make sure you bring that money by tomorrow. 00:38:04.019 --> 00:38:05.187 Yes, Jeong-hoon? 00:38:05.312 --> 00:38:08.607 Park Hye-ji! I have a piece of unbelievable news just for you. 00:38:09.191 --> 00:38:10.109 What is it? 00:38:10.401 --> 00:38:14.863 Hyun-min might be bringing a girl to his Grandpa's wedding. 00:38:15.572 --> 00:38:16.865 You should brace yourself. 00:38:18.409 --> 00:38:19.409 A girl? 00:38:20.493 --> 00:38:22.412 I mean, Hyun-min has tons of girls. 00:38:22.620 --> 00:38:23.538 Bye. 00:38:28.000 --> 00:38:29.001 Are you hurt? 00:38:30.086 --> 00:38:32.213 I'm okay. When did you get here? 00:38:33.631 --> 00:38:36.384 You do this to your fingers all the time. 00:38:37.884 --> 00:38:39.136 Where are your Band-Aids? 00:39:21.968 --> 00:39:23.094 Mom. 00:39:44.114 --> 00:39:45.616 DAD 00:39:45.949 --> 00:39:48.493 Dad, are you busy? 00:39:48.576 --> 00:39:50.953 It's been six months since I've seen you. 00:39:51.662 --> 00:39:53.122 When are you coming home? 00:39:54.540 --> 00:39:56.417 Tomorrow's the anniversary of Mom's death. 00:39:57.585 --> 00:39:58.753 Can you not make it? 00:40:52.908 --> 00:40:54.034 THE LATE HAN JEONG-SUN 00:40:55.870 --> 00:40:56.704 Excuse me. 00:40:57.037 --> 00:40:57.872 Yes? 00:40:57.955 --> 00:40:59.999 Where's the urn that used to be here? 00:41:01.417 --> 00:41:02.710 My mother's. 00:41:03.169 --> 00:41:04.170 This one? 00:41:04.920 --> 00:41:06.046 Did you not know? 00:41:06.380 --> 00:41:08.340 The payment on this space is five years overdue now. 00:41:08.549 --> 00:41:10.341 And we couldn't get in touch with the guardian. 00:41:10.425 --> 00:41:12.218 So are you saying you threw it away? 00:41:12.302 --> 00:41:15.930 We didn't throw it away. We have it in storage. 00:41:16.055 --> 00:41:17.974 -In storage? -Yes. 00:41:18.308 --> 00:41:21.686 How could you just shove it in storage because of overdue payments? 00:41:22.353 --> 00:41:24.731 Do people need to be evicted, even in death, due to rent overdue? 00:41:24.814 --> 00:41:27.484 We have our internal rules as well. 00:41:28.567 --> 00:41:30.110 How much money do we owe you? 00:41:30.194 --> 00:41:31.570 Five million won. 00:41:32.404 --> 00:41:33.280 What? 00:41:33.363 --> 00:41:34.281 Five million won. 00:41:35.991 --> 00:41:37.534 Five million? 00:41:37.993 --> 00:41:39.161 Get out of the way. 00:41:43.790 --> 00:41:45.167 Can you keep things quiet around here? 00:41:45.541 --> 00:41:46.417 I apologize. 00:41:47.293 --> 00:41:48.753 Let's continue this outside. 00:41:55.009 --> 00:41:56.802 THE LATE HAN JEONG-SUN 00:42:21.730 --> 00:42:23.399 Please, sir. 00:42:24.608 --> 00:42:26.569 Can you take my mom out of storage? 00:42:28.446 --> 00:42:29.947 Please, sir. 00:42:30.781 --> 00:42:31.740 Please. 00:42:37.162 --> 00:42:39.372 Sir! You have to pay for the food. 00:42:39.497 --> 00:42:40.832 You can't even say you're sorry? 00:43:27.299 --> 00:43:28.467 A present for you, Mom. 00:43:30.052 --> 00:43:32.346 My kindergarten teacher told me 00:43:32.471 --> 00:43:36.183 that you're supposed to give white roses to people you respect. 00:43:36.266 --> 00:43:41.979 Make sure you become a teacher that is well-respected, Ha-won. 00:44:02.540 --> 00:44:03.541 Mom. 00:44:12.414 --> 00:44:15.292 That was your wish, so I'm going to go to college, okay? 00:44:21.338 --> 00:44:23.090 I can go to college, right? 00:44:27.928 --> 00:44:31.599 I'm your daughter whom you're proud of, so I can go to college, right? 00:44:46.863 --> 00:44:47.780 No. 00:44:50.533 --> 00:44:51.575 I'm sorry, Mom. 00:44:53.368 --> 00:44:54.286 I'm sorry. 00:44:54.912 --> 00:44:56.914 I don't think I'll need to go to college. 00:45:02.085 --> 00:45:04.838 Forget everything I just said. I'm sorry, Mom. 00:45:13.471 --> 00:45:16.140 Sorry, Mom. I only said that because I'm going through such a hard time. 00:45:19.560 --> 00:45:21.395 Things are so hard for me right now. 00:45:23.022 --> 00:45:25.316 I miss you so much, Mom. 00:45:27.359 --> 00:45:28.610 Sorry, Mom. 00:45:30.320 --> 00:45:31.446 I'm so sorry. 00:45:34.491 --> 00:45:35.659 I'm so sorry. 00:45:42.760 --> 00:45:43.720 Ta-da! 00:45:44.095 --> 00:45:45.013 What do you think? 00:45:45.513 --> 00:45:47.474 I made this to wear to the wedding. 00:45:48.057 --> 00:45:49.057 What wedding? 00:45:49.266 --> 00:45:50.726 Your Grandpa's. 00:45:51.602 --> 00:45:52.811 You're going, right? 00:45:55.564 --> 00:45:56.523 I'm not going. 00:45:57.441 --> 00:45:58.692 You're really not going? 00:45:59.109 --> 00:46:01.069 Nobody wants me there, anyway. 00:46:06.158 --> 00:46:09.535 Hyun-min is apparently bringing some girl. 00:46:11.954 --> 00:46:12.788 Does that bother you? 00:46:15.249 --> 00:46:16.542 Can't you come with me? 00:46:17.960 --> 00:46:20.296 I'd usually do you any favor, but-- 00:46:20.379 --> 00:46:21.464 All right. 00:46:22.965 --> 00:46:23.841 Sorry for asking. 00:46:26.426 --> 00:46:28.011 You knew the answer yet you still asked? 00:46:30.555 --> 00:46:31.765 I feel bad now. 00:46:41.066 --> 00:46:42.024 All right. 00:46:42.566 --> 00:46:43.984 All I need is one more million won. 00:46:56.859 --> 00:46:59.111 Your offer is still valid, right? 00:46:59.570 --> 00:47:00.571 Of course. 00:47:01.822 --> 00:47:06.827 Fine. But in exchange, give me cash. And I can't give you a tax receipt. 00:47:08.245 --> 00:47:10.789 You're quite amusing. That isn't what I expected you to say. 00:47:11.748 --> 00:47:15.168 Fine, then. But let me get something extra, too. 00:47:16.043 --> 00:47:17.545 What are you talking about? 00:47:17.753 --> 00:47:19.547 Act like my fiancée for three hours. 00:47:19.630 --> 00:47:21.507 What? Your fiancée? 00:47:21.591 --> 00:47:22.884 Why? You don't want to? 00:47:23.384 --> 00:47:25.011 You're never going to get another chance 00:47:25.178 --> 00:47:26.971 to earn so much money in three hours. 00:47:28.890 --> 00:47:30.974 Why do you need a fiancée for three hours? 00:47:36.271 --> 00:47:37.522 Because of my grandpa. 00:47:38.273 --> 00:47:39.441 Your grandpa? 00:47:39.524 --> 00:47:40.734 He's quite ill 00:47:42.068 --> 00:47:45.947 and really wants to see me tied down before he dies. 00:47:47.282 --> 00:47:48.991 Is he really ill? 00:47:51.952 --> 00:47:53.746 One of my relatives is getting married today. 00:47:53.829 --> 00:47:54.705 And today 00:47:55.706 --> 00:47:57.750 is the last day that Grandpa gets to... 00:48:00.252 --> 00:48:01.253 leave the hospital. 00:48:05.758 --> 00:48:07.008 Okay, fine. 00:48:09.719 --> 00:48:13.139 I don't want to participate in your lie, but I'll agree to this for now. 00:48:14.182 --> 00:48:16.768 But in exchange, if you try to pull anything, 00:48:17.227 --> 00:48:18.686 I really won't stand for it. Understand? 00:48:20.438 --> 00:48:23.149 All right. Since we're engaged, we should introduce ourselves. 00:48:23.650 --> 00:48:25.108 I'm Kang Hyun-min. And you are? 00:48:26.652 --> 00:48:27.569 I'm Eun Ha-won. 00:48:36.370 --> 00:48:38.288 Gosh, you sure are peculiar. 00:48:38.372 --> 00:48:40.791 How could you look elsewhere when you're right next to me? 00:48:41.916 --> 00:48:42.917 What's wrong with you? 00:48:44.544 --> 00:48:45.878 Don't act like we're close. 00:48:46.087 --> 00:48:47.713 Hey, we're engaged, you know. 00:48:48.548 --> 00:48:49.924 So we should try to act the part. 00:48:50.675 --> 00:48:51.759 Forget it. 00:48:56.430 --> 00:48:58.349 You'll be my fiancée for three hours tonight. 00:48:58.641 --> 00:49:00.642 A chance like this won't come again, so let's have fun. 00:49:03.019 --> 00:49:05.814 All of this will be over at midnight on the dot. 00:49:19.136 --> 00:49:20.221 What's all this? 00:49:21.138 --> 00:49:22.765 You have to turn into my fiancée now. 00:49:23.057 --> 00:49:23.933 Let's have some fun. 00:49:41.616 --> 00:49:42.575 What is it? 00:49:43.868 --> 00:49:45.620 Are you with someone? 00:49:45.829 --> 00:49:46.663 Yes. 00:49:47.789 --> 00:49:49.040 -Who? -Someone you don't know. 00:49:51.208 --> 00:49:53.294 What kind of girl is she? 00:49:56.338 --> 00:49:58.007 Don't you get tired of obsessing over me? 00:49:59.842 --> 00:50:01.635 This has nothing to do with you, 00:50:02.553 --> 00:50:03.762 so mind your own business. 00:50:29.173 --> 00:50:30.299 He wants me to wear this? 00:50:30.716 --> 00:50:32.509 What a total pervert. 00:50:33.844 --> 00:50:37.848 Gosh, should I just punch his face and tell him to get something else? 00:50:39.016 --> 00:50:40.475 No, I can't do that. 00:50:41.851 --> 00:50:43.728 His grandpa is waiting. 00:50:57.530 --> 00:50:58.614 My lovely grandpa. 00:50:59.198 --> 00:51:02.993 I give you my fiancée as your wedding present. 00:51:03.953 --> 00:51:05.663 Why, you... 00:51:08.207 --> 00:51:09.500 Where are you from, young lady? 00:51:10.960 --> 00:51:11.961 Sorry? 00:51:12.670 --> 00:51:15.214 If you're someone that our Hyun-min would bring here-- 00:51:15.548 --> 00:51:17.383 I'm a senior at Jungsan Girls' High. 00:51:22.990 --> 00:51:24.699 Hey, say hello. 00:51:25.575 --> 00:51:28.786 This is my grandpa's fifth wife. 00:51:29.996 --> 00:51:32.123 How dare you speak so rudely! 00:51:33.207 --> 00:51:34.250 I'm sorry. 00:51:34.917 --> 00:51:37.420 It wasn't my intention to ruin your special day. 00:51:38.546 --> 00:51:39.714 What are you doing? 00:51:40.673 --> 00:51:42.674 That's what I'd like to ask you. 00:51:42.758 --> 00:51:44.634 You're rebelling against him here of all places? 00:51:46.803 --> 00:51:49.681 What are you doing? Hurry up and apologize. 00:51:49.765 --> 00:51:50.599 Why should I? 00:51:51.516 --> 00:51:52.642 Hurry up and do it. 00:51:53.143 --> 00:51:53.977 I don't want to. 00:52:01.461 --> 00:52:02.421 I'm so sorry. 00:52:10.937 --> 00:52:13.439 What? Is she really your fiancée? 00:52:15.357 --> 00:52:17.901 Of course! Say hello. 00:52:18.184 --> 00:52:19.936 You know him, right? He's the singer, Kang Seo-woo. 00:52:21.313 --> 00:52:22.355 We're cousins. 00:52:22.689 --> 00:52:23.732 It's nice to meet you. 00:52:27.277 --> 00:52:28.945 The time right now is... 00:52:29.446 --> 00:52:30.530 Oh, yes. 00:52:31.990 --> 00:52:35.409 Aren't you being too harsh on Hye-ji? 00:52:40.581 --> 00:52:42.583 It's not like I'm in a relationship with her. 00:52:52.993 --> 00:52:55.287 So you're Hyun-min's fiancée? 00:52:57.831 --> 00:52:58.748 Yes. 00:52:58.831 --> 00:53:01.834 I'm Park Hye-ji. I've been friends with Hyun-min since we were young. 00:53:02.961 --> 00:53:03.920 Nice to meet you. 00:53:05.338 --> 00:53:06.214 Yes. 00:53:08.618 --> 00:53:09.744 "Nice to meet you?" 00:53:11.412 --> 00:53:12.455 Have you no pride? 00:53:13.665 --> 00:53:16.333 Ji-woon, what are you doing? 00:53:19.503 --> 00:53:21.171 Did you come all the way here because of money? 00:53:23.507 --> 00:53:24.591 Are you that desperate?