چیزی شده؟
انگاری هیچ امیدی بهش نیست
منظورت اعلاحضرته؟
ظاهراً‏،‏ لجبازی تو ذاتشه‏،‏ بجای اینکه با بقیه کشورا همکاری کنه
میخواد بهشون حمله کنه و اونا رو تحت کنترل خودش دربیاره
جدی؟
اون این حرفو زد؟
حداقل‏،‏ پیداش کردم
کسی که سم رو میشناسه
پادشاهیه که میتونه از اون در راه درستی استفاده کنه
اگه مذاکرات با این وضع با شاهزاده آرنولد شکست بخوره
امکان داره به کویولیز حمله بشه
و اگه این اتفاق بیفته‏.‏‏.‏‏.‏
اول صبحی برای تمرین خیلی مشتاقی
لرد لاوین
ولی حس میکنم در شمشیرزنیت تردید داری
واقعیتش‏.‏‏.‏‏.‏
ذهنم درگیر یه سری مسائله
یه سری مسائل‏،‏ منظورت‏.‏‏.‏
اگه یه روزی با یه کشوری وارد جنگ بشیم
هر کسی که اینجاست باید به جنگ بره‏،‏ نه؟
درسته
از این آینده خیلی وحشت دارم
این طبیعیه که بترسی
چی؟
پسرم در جنگ جونشو از دست داد
من به پسرم بخاطر اینکه شجاعانه جنگید افتخار میکنم
هرچند‏.‏‏.‏‏.‏
به همون اندازه که بهش افتخار میکنم‏.‏‏.‏‏.‏
آرزو میکنم کاش هنوز زنده بود
لرد لاوین
جنگ به این معنیه که آینده مردم نابود میشه
بقیه اونو ازشون میگیرن
برای غلبه بر این ترس‏،‏ باید فقط جنگید و ایستادگی کرد
جنگیدن و ایستادگی؟
منظورم اینه که نباید امید و احساساتتو نادیده بگیری
باید ازشون برای حرکت به جلو کمک بگیری
‏"‏چیکار میتونم کنم؟‏"‏
برای این سوال جواب پیدا کن
متشکرم‏،‏ لرد لاوین‏!‏
پس‏،‏ بعدا میبینمت
نمیخوام تو جنگ بمیرم
نمیخوام کویولیز نابود بشه
ولی این همش نیست
بجای متحد شدن و همکاری با کشورای دیگه‏.‏‏.‏‏.‏
حمله بهشون و تحت کنترل گرفتنشون
بیشتر با این قضیه حال میکنم
تو همچین آدمی نیستی
میخوام که متوجهش بشی‏،‏ شاهزاده آرنولد
بنابراین‏،‏ یک ناظر ویژه و حرفه ای برای تمرینتون داریم
ولیعهد این امپراطوری
شاهزاده آرنولد هاین
چرا شاهزاده آرنولد اینجاست؟
مهم نیست چطوری به این قضیه نگاه میکنی‏،‏ ولی لو رفتم‏!‏
میخوام حرکات کارآموزها رو ببینم
چشم
یعنی میخواد بیخیال کاری که انجام دادم بشه؟
البته که نه
خب‏،‏ دقیقاً میخوای اینجا چیکار کنی؟
ام‏،‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
از دیدن شما خوشحالم‏،‏ اعلاحضرت
اینکه شما شخصاً با یه کارآموز ساده ای مثل من صحبت میکنین
باعث افتخار و خوشحالی بنده هست
اون آموزشی که بهم دادین‏.‏‏.‏‏.‏
میخواستم یاد بگیرمش
اگه میخوای ادامه بدی یه سری شروط داره
حتماً باید استراحت کنی
و مطمئن شو که کسی از جنسیتت بویی نبره
چی؟
میتونی اینکارو کنی؟
بله‏!‏ متشکرم‏!‏
یعنی اینقدر عاشق این آموزشی؟
بله‏!‏
شاهزاده آرنولد‏،‏ اون آموزشی که بهم دادین واقعاً فوق العاده بود
قصد شما برای کمک به رشد و پیشرفت محافظین کاملاً مشهوده‏!‏
افراد توانمند‏،‏ گنجینه ی این امپراطوری هستن
ولی فرستادن این محافظین در آینده به جنگ‏.‏‏.‏‏.‏
من صحبت شما با پرنس کایل رو اتفاقی شنیدم
میدونستم
دقیقاً میدونم چی تو سرت میگذره
تو معتقدی که باید با کویولز متحد بشیم
و میخوای که منو متقاعد کنی‏،‏ نه؟
ولی کشوری که تموم قدرتشو ازدست داده‏،‏ ارزشی نداره
وقتی که یک ملتی فرومیپاشه بحث زمان مطرح میشه
که چطوری باید ضربه ی نهایی رو زد
شاهزاده آرنولد‏،‏ شما دروغگوی خوبی نیستین
میتونی هرجور که دوست داری درموردم فکر کنی
ولی اینو یادت باشه‏.‏‏.‏‏.‏
برای این امپراطوری‏،‏ جنگ انتخاب ظالمانه ای نیست
این یکی از ابزارهای سیاسته
اولین باری که شاهزاده کایل رو دیدم زمانی بود که یه تاجر بودم
تو این باران
محافظت از کالاهاتون در جاده باید کاری سخت باشه
امپراطورمون منابع زیادی نداره
تاجرهایی مثل شما هستن که از ما حمایت میکنن و بهمون اجازه میدن زندگی روزمره ی خودمون رو حفظ کنیم
میخوام که از اعماق وجودم از شما قدردانی کنم
با اینکه ایشون عضوی از خاندان سلطنتی هستن
ولی ایشون کسی هستن که با مردم در هر سطحی که هستن با احترام رفتار میکنن
دومین بار بعنوان یه گیاه شناس ایشونو دیدم
و ایشون هم‏،‏ فردی بودن که از صمیم قلب با من رفتار کردن
و سومین بار‏.‏‏.‏‏.‏
درمورد هزینه ی تحقیقات با پدرم صحبت میکنم
چون میدونم که شما دوتا به نتیجه میرسین
قول میدم که یه کاری کنم که قبول کنه‏!‏
جواب داد؟
تبریک میگم
مهم تر از همه‏،‏ وقتی میبینم که بخاطر تلاش و زحماتتون پاداش دریافت کردین
واقعاً خوشحالم میکنه
بخاطر اینکه شاهزاده کایل همینجوری هستن‏.‏‏.‏‏.‏
که من‏.‏‏.‏‏.‏
اعلاحضرت‏،‏ از امروز به بعد منم میخوام از این قرصا بخورم
هرچند‏،‏ مزه ی مزخرفی داره
اگه به این معنیه که بدنم قراره خوب بشه
پس بقیه ی چیزاش برام مهم نیست
راستش‏،‏ شاهزاده کایل اونروز عصر در جشن
من اتفاقی صحبت شما و شاهزاده آرنولد رو شنیدم
شما منو در شرم آورترین وضعیت دیدین
راستش‏،‏ مودبانه ترین کار این بود که بعد از این قضیه از این کشور بریم
هرچند‏،‏ نمیتونم بیخیال بشم
به نظرتون اینکار خطرناک نیست؟
در طی جنگ‏،‏ شاهزاده آرنولد اعضای خاندان سلطنتی کشورهای دیگه رو گردن زد
از این قضیه خبر داری‏،‏ نه؟
من همه چیزو از نتیجه ی جنگ های شاهزاده آرنولد گرفته تا اقدامات سیاسیشونو
مورد بررسی قرار دادم
به نظر میاد بشکل هوشمندانه ای روش سرپوش گذاشتن
ولی توجهی که در سیاست های داخلی به مردم عادی شده
مطمئنم که ایشون قصدی از اینکار داشتن
کشتن پادشاهان سرزمین های دیگه
برای این بود که از خطرات احتمالی جلوگیری بشه‏،‏ که واقعاً رقت انگیز بود
منکه اینجوری فکر میکنم
و‏،‏ در واقعیت‏.‏‏.‏‏.‏
حتی اگه اعلاحضرت فردی ظالم و وحشی باشن
چیزی رو که باید انجامش بدم تغییر نمیده
شاهزاده کایل‏،‏ من از شما درخواستی دارم
میشه به بنده لطف کنین و اول با من متحد بشین؟
متحد بشم؟
برای متقاعد کردن شاهزاده آرنولد
به قدرت شما نیاز دارم
خیلی از شما متشکرم‏!‏
هر چیزی که توش نوشته شده بود فوق العاده جذاب بود‏!‏
عاشق یاد گرفتنی‏،‏ نه؟
بله‏،‏ خیلی زیاد‏!‏
یاد گرفتن چیزای جدید‏،‏ حالا مهم نیست که چی باشن‏،‏ واقعاً منو هیجان زده میکنه
دنیا وسیع و وسیعتر میشه
حتی منظره ای که دیروز دیدم امروز برام متفاوته‏!‏
یه چیزی برام روشن شد
تو برای ملکه شدن مناسب نیستی
پروفسور‏.‏‏.‏‏.‏
تو باید بیای و بهم ملحق شی
اگه اینکارو کنی‏،‏ اگه هرچیزی رو که نمیدونی‏،‏ بهت آموزش میدم
ممنونم بابت پیشنهادتون
ولی من اینجام تا با شاهزاده آرنولد ازدواج کنم
آرنولد هاین بود‏،‏ نه؟
میفهمم چرا جذبش شدی
کاریزمای زیادی داره
بنظر میاد درخواست کایل رو رد کرده
و دلایلی که برای رد کردنش گفتن دقیقاً همون چیزیه که من دوست دارم
اگه اون آرنولد هاینه‏،‏ پس مطمئنم به درستی ازش استفاده میکنه
پودر سیاه اسم ترکیبیه که ساختمش
مدت زیادی دنبالش میگردم
هیچوقت فکرشم نمیکردم آدم درستشو تو این کشور پیدا کنم
برخلاف ظاهرش‏،‏ اعلاحضرت قلب مهربونی دارن
حتی اگه ایشون به درستی با شاهزاده کایل صحبت نکردن
___ این احتمال وجود داره که ایشون واقعاً میگم‏،‏ ریشه‏!‏
کمکم میکنی تا ایشون رو ملاقات کنم؟
البته
ازشون میخوام یه وقت براتون بزارن
پس‏،‏ زودباش الان بریم ببینمشون‏!‏
اعلاحضرت خیلی سرشون شلوغه __ این ملاقات ناگهانی اگه اونجوری که گفتی ایشون قلب مهربونی دارن‏،‏ پس قطعاً مارو میبخشن
خب‏،‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏
فهمیدم
حقیقت اینه که نمیخوای من ببینمش‏،‏ نه؟
تو‏.‏‏.‏‏.‏
مگه پود سیاه رو ازم نخواستی؟
در سومین زندگیم‏،‏ پروفسور همه چیز رو
درمورد پودر سیاه بهم گفته بود
پس‏،‏ هر اتفاقی هم که بیفته شما آزمایشاتتون رو متوقف نمیکنین؟
متاسفم‏،‏ ریشه
حتی اگه به این معنی باشه که خیلیا قراره جونشونو از دست بدن؟
‏"‏اونچه که توسط انسان ها ساخته شده باید در راه درست بکار گرفته شه‏"‏
این هشدار یه مشکلی داره
اینه که هیچکسی به یقین نمیتونه بگه که ‏"‏راه درست چیه‏"‏
اگه از پودر سیاهی که ساختم به درستی استفاده بشه
مطمئنم که دنیا به راحتی نابود میشه
ولی اینکار واقعاً اشتباهه؟
‏"‏چطوری چیزایی که میسازم دنیا رو تغییر میده؟‏"‏
یعنی دیدنش واقعاً چیز بدیه؟
پروفسور‏.‏‏.‏‏.‏
خداحافظ‏،‏ شاگرد عزیزم
از صمیم قلب امیدارم زندگیت
همونجوری پیش بره که میخوای
نتونستم پودر سیاه رو قبول کنم
چون دنیا رو زیر و رو و نابود میکنه
من مدتهاست دنبال حاکمی میگردم که بتونه ازش استفاده کنه‏!‏
حاکمی مثل آرنولد هاین
باید یه راهی برای ایجاد روابط دوستانه بین کویولیز و گالکهاین پیدا کنم
تو این وضعیت با وجود پروفسور میشل
عمراً بیخیال شاهزاده آرنولد بشه
اگه اینجوری بشه‏،‏ اعلاحضرت از پودر سیاه در جنگ استفاده میکنه‏،‏ و‏.‏‏.‏‏.‏
شاهزاده تئودور؟
شنیدم که بو برده عین پسرا لباس پوشیدی
روم سیاه
حس میکردم عمراً بتونی سر برادرم شیره بمالی
ولی دیگه حالا مهم نیست
میگما‏،‏ چقدر خبرا زود بهتون میرسه
خب‏،‏ افرادم فوق العاده ن
مهم نیست برادرم چیکار میکنه یا کجاست‏،‏ من فوراً آمارشو درمیارم
خبر چین های خوبی دارم
و تنها برادرم نیست که آمارشو دارم
آمار زنداداشمم دارم
من قبلا آمار تموم کارآموزها رو درآوردم
اگه اتفاقی برات میفتاد نمیدونستم چطوری باید به صورت برادرم نگاه کنم
متشکرم‏!‏
بیخیال کاری نکردم‏،‏ تازه خیال نکن نگرانت بودما
فق‏ط،‏ اینکارو برای برادرم میکنم
متوجهم
راستش‏،‏ یه درخواستی ازتون داشتم‏،‏ اعلاحضرت
میتونم اون افراد کارکشته تونو برای مدتی قرض بگیرم؟
چیزیه که میتونه به برادرم کمک کنه؟
نه‏،‏ راستش‏،‏ میخوام‏،‏ پشت سر شاهزاده آرنولد یکاری کنیم
خوشم اومد
از اونجایی که جالبه‏،‏ منم هستم
پس‏،‏ به تفاهم رسیدیم
چون تو بدنیا اومدی
همسرم جونشو از دست داد
بخاطر همین باید تاوان گناهتو پس بدی
تو بدنیا اومدی تا برامون بدبختی بیاری. تو پیام آور مرگی‏!‏
اینکه من گرسنه بودم‏.‏‏.‏‏.‏
یا تنها بودم‏.‏‏.‏‏.‏
زمینه های یادگیری همیشه منو به سمت خودش میکشید
هرچیزی که میخوندم سریع تو ذهنم میرفت و یاد میگرفتمش
مثل نفس کشیدن یا آب خوردن بود برام
این بچه هوش منو به ارث برده
بجای من هرچقدر که میخواین ازش استفاده کنین
بعد از ورود به آزمایشگاه دنیای من بزرگ و بزرگتر شد
اگه میخواستم چیزی یاد بگیرم یا آزمایشات مختلفی رو انجام بدم
تلاشهام بی نتیجه نمیموند
اینجا چه خبره؟
فکر اینکه اون در ساختن چیزی که باعث __ کشتن مردم میشه مهارت داره
بعد از مدتی‏،‏ یه جنگی شروع شد
همه چیز در آتش سوخت
تموم کیمیاگرها در آزمایشگاه
همه‏،‏ از جمله پدرم جونشونو از دست دادن
خیلی اتفاقی ساختمش
یه ترکیبی که همه چیزو نابود میکنه
اون پودر سیاه بود
تو واقعاً پیام آور مرگی
همونجوری که پدرم گفت
انگاری بدنیا اومدم تا برای بقیه بدبختی به بار بیارم
در گذشته‏،‏ نتونستم پروفسور میشل رو متقاعد کنم
پروفسور
سلام‏،‏ ریشه
تونستی یه راهی پیدا کنی تا بتونم اعلاحضرت رو ببینم؟
پروفسور‏،‏ واقعاً قصد دارین که پودر سیاه رو به شاهزاده آرنولد بدین؟
اگه یه چیزی بعنوان سم متولد شده باشه
تنها با انجام وظیفه ش جایگاهشو پیدا میکنه
هر چیزی‏،‏ حالا مهم نیست که چی باشه باید نقشی رو که بخاطرش متولد شده‏،‏ ایفا کنه
منم به همین دلیل وجود دارم
کسی که بدنیا اومده تا دنیا رو نیست و نابود کنه
باید به وظیفش عمل کنه
حتی تو زندگی سومم پروفسور دوباره همین حرفارو گفت
حتی اگه خیلی ها جونشونو از دست بدن؟
درسته
دلیل وجود پودر سیاه اینه که‏.‏‏.‏‏.‏
برای بقیه بدبختی به بار بیاره
متاسفم‏،‏ ریشه
اینجوری نیست که بخوام باهات بد حرف بزنم
این یه حقیقت صادقانه س
این چیزیه که به من داده شده
مطمئنم پروفسور هرکاری که از دستش بربیاد انجام میده تا
پودر سیاه رو به شاهزاده آرنولد بده
شب بخیر‏،‏ ریشه
اگه همه چیز همینجوری پیش بره‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونم جلوی پروفسور رو بگیرم