وحشی به دنیا اومد! یه خانم رو وحشی صدا کردن خیلی بی ادبه...
یه کم ادب داشته باش چهارچشمی!
خوب!
اُگوُری بیرونِ، مثل همیشه...
ولی می بینم که حرصش گرفته.
اول دربی توکای، بعدم دربی ژاپن.
این شد دو تا هدف که از دستش رفت.
الان میتونه تحمل کنه، ولی تا کی؟
یه هدف جدید لازم داریم...
تمرین تموم شد!
...هی، وحشی.
تا حالا از ظرافت چیزی شنیدی؟!
اوماموسومه
سیندرلا گری
اپیزود ۱۰ قله
خوش اومدین به پیست مسابقه هانشین! چون تو کلاسیک ها ثبت نام نکردی، کیکوکا شو از دسترس خارجِ.
به جای اون، قراره تو رو مقابل پیشکسبات، علاوه بر همسن و سالات بذاریم.
اشکال نداره. یه وحشی از پسش بر میاد.
خب، حداقل اسمشو دوست داره...
خیلی از پیشکسبات امروز تو مسابقه این جا هستن.
یه مسابقه گرند پری معتبر که ترکیب شرکت کننده ها رو رای مردم تعیین میکنه.
تاکارازوکا کینن G1.
هیچی آدمو بیشتر آماده مبارزه نمیکنه...
مثل دیدن اوج مسابقه.
آکیتسو تِیو... میدونستم محبوب میشه!
"سلطان مایل..." اینجوری صداش میکنن، نه؟
بهترینِ تو هر دو مسافت مایل و میان برد.
سه تا مسابقه G1 هم برده.
وای... سه تا برد G1؟
انگار قراره تاکارازوکا کینن حسابی داغ بشه!
معذرت میخوام بابت معطلی.
ها؟ چی؟ قرار بود اوگوری رو بیاری، چی شد؟
درباره اون... معلوم شد مربیش داره میبره مسابقه رو از نزدیک ببینه...
ولی اینا رو بهم داد، بیسکویت برنج کاواری، با همه شریک بشیم.
به اندازه 500 تا بیسکویت!
فکر کرده هر کدوممون صد تا بخوریم، نه؟
اوه، شروع شد.
آه، اوگوری، نگاه کن!
اون آکیتسو تِیو هست، یکی از سن‌یامون!
هاله‌اش از نزدیک خیلی قوی تره.
جی وان تاکارازوکا کینن
هیپودروم هانشین، چمن، 2200 متر، آفتابی، زمین سفت
جی وان تاکارازوکا کینن
حالا که همه اسبا تو باکس‌هاشون هستن،
تاکارازوکا کینن...
اون دیگه جلو افتاده؟!
این پیشتازیِشه که بهش میگن سلطان.
سال گذشته تنو شو پاییزی و قهرمانی مایل رو با پنج طول کامل برد.
رکورد مسابقه‌ی هاکوداته کینن رو هم تو مسافت متوسط با رکورد زمان برد.
یه روزی باید با هیولاهایی مثل اون بجنگیم...
انگار مبارزه اصلی بعد از کلاسیک‌ها شروع میشه.
سرعتش بیشتر شد؟!
اینه!
اون خط سفید...
برنده‌ی تاکارازوکا کینن...
تاما مِو کراس!
حالا هفت تا مسابقه‌ رو پشت سر هم برده!
این قدرته قهرمان تنو شوئه!
خب خب، فکر نمی‌کردم اینجا ببینمت...
کسی... چیزی بگه.
چی بگم؟
همونطور که می‌بینی،
قوی‌ترین مسابقه‌دهنده‌ی کشوری...
همینه.
تامامو کراس،
برنده‌ی ۳۲۰۰ متر جی وان بهاره تنو شو.
رکوردش بعد از اولین مسابقه چندان جالب نبود،
ولی از پاییز پارسال اسم و رسمش در اومد،
و الان هفت تا مسابقه رو پشت سر هم برده.
رکوردش تو مسافت متوسط هیچی نیست جلوی آکیتسو تِیو، سلطان مایل،
پس هوادارا فکر میکردن میبازه، و تو نظرسنجی فقط دوم شد.
پس هوادارا فکر میکردن میبازه، و تو نظرسنجی فقط دوم شد. ولی مثل که میبینی، اشتباه محض کردن. ولی مثل که میبینی، اشتباه محض کردن.
خیلی زود باهاش مسابقه میدی، پس یادت باشه...
اینه که قله چه شکلیه.
قله، ها...
اوگوری، هستی؟
آره.
یه تماس داری!
الو؟
خیلی وقته...
اُگوری.
مارچ!
ها، یکی خیلی شاده.
خب چرا نباشی؟ مسابقتو دیدم.
روزایی که با هم مسابقه میدادیم، خیلی دوره شده.
خب، انگار دیروز بود!
حالت چطوره؟ جدیدا بردی؟
زیاد ذوق نکن ها!
تو دربی توکای شرکت کردم!
و چیکار کردی؟!
طبیعیه که اول شدم!
وای!
خب... کاش میتونستم اینو بگم.
فقط چهارم شدم...
خنده داره، نه؟
خودمو رقیب تو میدونستم، ولی فقط چهارم شدم...
خیلی... ناامید کننده‌اس.
راستش، دلم میخواد ول کنم.
نمیتونی این کارو بکنی!
قراره بیشتر از من مسابقه بدی، نه؟!
پس نمیتونی ول کنی!
آره، دربی توکای رو باختی، و... خب، یعنی خیلی بده...
ناکام / ناکام ولی اگه الان ول کنی، یعنی داری میذاری من ببرم!
خب، باشه! بار بعد بیشتر تلاش کن!
هاها!
باورنکردنی.
داری سعی میکنی حالمو خوب کنی؟
خب، نگران نباش...
حالم خوبه.
شاید به هدفم نرسیدم، ولی راه ادامه داره.
یه کوه رو که رد کردی، میری سراغ کوه بعدی.
آخرین مسابقمون بهم اینو یاد داد.
خب...
بعدش کدوم کوهو نشونه می‌گیری؟
نمیدونم.
دربی توکای، دربی ژاپن...
همه میگفتن بهترین مسابقه‌ها اینان، واسه همین هدفم این بود.
ولی...
حالا که تموم شدن،
از کجا بفهمم کدوم مسابقه بهترینِ؟
چی؟ همین؟
پس راه حلش آسونه.
هر مسابقه‌ای که شرکت می‌کنی، خودت بهترینش کن.
بهترین ژاپن شو، اوگوری کاپ.
بهترین ژاپن...
آخ، مارس!
آخ، مارس! نگو با اوگوری پای تلفنی؟ نمی‌گی، با اوگوری پای تلفنی؟
چی، واقعا؟!
انقد واسه خودت نگهش ندار!
آه... ببخشید، دردسر داره میاد سمتت.
اوگوری! خیلی وقته!
چی--هی!
سلام سلام! مینی ام! منو یادت نرفته، نه؟
ام، این رودیه!
هی! من پای تلفنم! برو کنار!
انگار خودت خیلی آرومی!
آه، ببخشید.
هر چی باشه، خوبی؟ حالت خوبه؟
آره، الان خوبم.
از دور، اوگوری کپه!
با خط پایان نزدیک، شروع به سرعت گرفتن میکنه! از اِند دراگون رد میشه!
اوگوری کاپ خط پایان رو رد میکنه!
چوکيو رسکورس چمن / ۲۰۰۰ متر / آفتابی / سفت این میشه پنج تا برد درجه یک پشت سر هم!
مقام اول در تاکاماتسونومیا های
اوگوری کاپ!
جی ۲ تاکاماتسونومیا های
رکورد زمان با زمان ۱:۵۹.۰،
رکورد جدید زده!
تامامو کراس رو میزنم...
و بهترین ژاپن میشم!
پیست سفت؟ خوبه. پیست سنگین؟ مشکلی نیست.
تو پیستای ۱۶۰۰ تا ۲۰۰۰ متری کاملا راحته.
هانشین، کیوتو، توکیو و چوکيو...
تو هر چهار تا مسابقه داده و تو یه سری پنج برد درجه یکه.
اگه کسی بدونه چقدر قوی هستی، منم!
با شناختی که از موساکا دارم... میگم
پاییز امسال.
باشه،
دیگه نمیتونم صبر کنم که باهاش مسابقه بدم.
من برنده میشم!
امروز چی کار داریم روپئی؟!
موساکاست.
انگار اوگوری خیلی پرانرژی شده.
حالا که تابستون شده، برنامه تمرینی مون رو عوض میکنیم.
حتی یه برنامه تابستونی ویژه هم درست کردم.
برنامه ویژه؟! چه نوع تمرینی قراره انجام بدیم؟
اولیش...
هستش...
هیچی...اصلا هیچی.
هیچی؟
درسته. از امروز، تعطیلات تابستونیه.
تعطیلات تابستون؟
از وقتی اومدی پایتخت، مدام مسابقه دادی.
اگه مواظب نباشیم، این خستگی میاد سراغمون.
استراحت خیلی مهمه، اینو یه بخش مهم از تمرینت بدون.
تمرین من...
اگه میخوای به اوج مسابقه برسی،
تا میتونی استراحت کن.
آره، تو کلاس یاد گرفتیم که روزای استراحت بدن رو برای رشد آماده میکنه.
برای اینکه واقعا نتیجه تمرین رو به حداکثر برسونیم، به یه ذهن و بدن استراحت کرده نیاز داریم!
آها.
حتما تقویت کننده خیلی مهمه.
تقویت بدنی.
تا توکیو اومدی،
پس یه کمم گشت و گذار کن.
اوکی، خوبه. فقط اینارو بپوش و...
آره. عالیه! حالا مطمئنم که هیچکس نمی شناستت!
فکر نمیکنم لازم باشه...
فکر نمیکنم لازم باشه... شوخی میکنی؟ شوخی میکنی؟
البته که لازمه. تو که الان یه سلبریتی هستی اوگوری!
باید ناشناس باشی، وگرنه دردسر داریم!
یه سلبریتی...
چون خیلی زحمت کشیدی،
امروز هرچی دلت میخواد انجام میدیم!
دویدن--
غیر از این.
جایی هست که دوست داشته باشی بری؟
هوم...
آه.
خب، رسیدیم...
هاراچوکو!
راستی، چرا هاراچوکو؟
ها؟
خب، نورن گفت...
نمیشه توکیو بری هاراچوکو نری!
خب...
درسته.
باورم نمیشه اینجا چقدر مغازه و آدم هست...
بریم یه ناهار بخوریم! چی دوست داری؟
همه چی.
ها؟
همه چی.
نَم نَم
اووووف... زیاده روی کردم... تو شهر همه چی خیلی بزرگتره.
فقط شکلای عجیب غریب بود، ولی لااقل خوشمزه بودن.
از بس زیاده روی کردیم...
انگار نقاب زدن الکی بود. باز خودمون رو نشون دادیم.
راست میگی.
نمیدونم چرا...
این همون "ریزه" ایه که نورن هی میگه؟
فکر نکنم منظورش این بوده...
چه خبره؟ یه سلبریتی اومده یا چیزی؟
ها؟
چیه؟
ببخشید؟!
وای چه باد خنکی...
اینجا عالیه.
یه وقت دیگه باید با بچه های کلاس بیایم اینجا.
آره، نمیتونستی باهاشون تاکارازوکا کینن رو ببینی.
امیدوارم واسشون کافی بیسکویت برنجی گذاشته باشم...
اوه، شنیدی که خدا هانیبال دیروز گیر کرد تو کنده؟
باز؟
راستی، مسابقه بعدیِت کدومه؟
مینایچی اوکان، نه؟
بینگو!
میدونستم مینایچی اوکانِ!
آها! چهارچشمی!
کی؟
فکر کنم اولین باره که همدیگه رو میبینیم!
اسم من سن سوکه فوجییه! گزارشگرم!
چند تا مقاله درباره ی شما نوشتم،
ولی دیدن شما از نزدیک خیلی افتخاره!
ام، لطفا ول مون کن! داریم از تعطیلاتمون لذت میبریم--
اوهو!
و شما هم باید بلنو لایت باشید! درباره ی شما هم خیلی شنیدم!
دارم شاهد یه قتل میشم؟
پس مینایچی اوکان بعد از تاکاماتسونومیایا های، ها...
پس حتما تنو شو پاییز اولین جی وانِ شماست.
آره! درست میگم! اون موساکا! خیلی راحت میشه فهمید چی تو ذهنشه!
فقط خواستم بدونی،
خبر رسیده تامامو کراس هم تو تننو شو پاییزی شرکت میکنه.
تامامو کراس...
اون عکس العملش... پس بالاخره داره واسه تامامو کراس نقشه میکشه.
بابا... اگه جای تو بودم، باختن مینایچی اوکان خیلی حرصم رو در میاورد.
فقط تصورش رو بکن که تامامو کراس داره از ته دل بهت میخنده.
حرصی؟ فک کنم باید مواظب نمک خوردنم باشم.
ها؟ نه، اونجوری حرصی نه!
به هر حال! چطوره یه راز بهت بگم؟
اصلا میخوام بدونم اونو کجا قایم کرده بودی؟
مثل تاکاماتسونومیا های، مینایچی اوکان هم یه مسابقه جی ۲ هست،
ولی گول نخور.
اسبای امسال فوق العاده قدرتمندن!
صبر کن، اوگوری...
قهرمان دربی از اروپا برگشت
معروف به پیشرو پیشروها، سیریوس سمبولی!
بعدش هم اونیه که تو یاسودا کینن دوم شد، امسال دو تا جی۲ هم گرفته.
بانوی صحنه،
دینام هروئین.
این دوتا، جی۱ هستن، حواستو جمع کن!
اینو بگیر.
اگه خواستی اطلاعات بیشتر، بهم بگو!
خداحافظ!
ها؟ آیی؟ کجایی؟
خب،
اُگوری... حالا چی کار میخوای بکنی؟
میخوام بدوم!
فکرشم میکردم!
یه تعطیلات تابستونی خیلی کوتاه بود، نه؟
آره، ولی...
خیلی خوش گذشت امروز. همه ش به خاطر تو بود، بلنو.
اُگوری...
آره، منم خوش گذشت!
وقتی برگشتیم کمکم میکنی تمرین کنم؟
حتما!
کجا غیب شد این...
آه، آیی؟!
شمارمو پاک کن، عوضی آه...
جی۲ مینایچی اوکان.
فقط اونایی که دنبال تنو شو هستن اینجا نیستن.
این مسابقه همه جور دونده ای رو جذب میکنه، از مایل تا میان مسافت.
آخه معروفه به پیش‌درآمد مسابقه‌های جی۱ پاییز.
بعضی وقتا بهش میگن سوپر جی۲
چون گاهی اوقات ترکیب شرکت کننده هاش از جی۱ هم بالاتر میره.
می‌فهمم. خیلی چیزها میدونی، بلنو.
اِههه، باید از کلاسام تشکر کنی.
خوشحالم که به دردم خورد.
بلنو...
هی، دارم میام تو. همه آمادن--ها؟
سلام، دارم میام تو. شماها... چی؟ اوه...اگووری!
اوه...اگووری! دارین چیکار میکنین شما دوتا؟
چیکار میکنین شما دوتا؟
اه، روپئی.
موساکا اینجاست.
اوخ... خیلی قوی تر شدی...
آماده ایم؟
اولین مسابقه‌ی منطقه‌ی مرکزی
جز جام پگاسوس، این اولین مسابقت بعد از استراحتته.
تابستون کلی دویدیم، آماده‌تر از همیشه ایم!
آره، حسابی شارژم.
خوبه، چون این مسابقه آماده مون میکنه برای تنو شو پاییزی و تامامو کراس.
بگم ببینم...
میخوای تو تنشو شو بدوی؟ باید ببری!
قسمت یازدهم - ستاره کاساماتسو
قسمت بعد تو اماموسومه: سیندرلا گری!
قسمت یازدهم- ستاره کاساماتسو