.‫اربابانمون برگشتن خونه
!به ‫خونه خوش اومدید، ارباب
.‫خوش اومدید. از این طرف
.‫ببخشید، اون خدمتکار یکم گند اخلاقه
!‫آیاسه-سان! مؤدب باش و واضح‌تر صحبت کن
.چشم
.‫خوش اومدی، عوضی
!‫آیاسه-سان! این چه حرفیه
!‫باید بگی، «به خونه خوش اومدید»
.‫ببخشید! از دهنم در رفت
چی سفارش بدیم؟
.‫این خوشمزه به نظر میاد
مگه نه؟
!‫سفارشتون رو بفرمایید
!‫فقط آب سیب خالص
.‫بذار ببینم، منم چای می‌خورم
‫اوکارون، تو که چیزی نمی‌خواستی، درسته؟
!ها؟ معلومه که دلم می‌خواد ...آخه آیاسه-سان داره زحمت می‌کشه
!‫تو که گفتی چیزی کوفت نمی‌کنی
...باشد که ‫خوشمزه‌تر بشه... خوشمزه‌تر بشه
!‫ بلندتر، لطفاً
!اینجوری خوشمزه‌تر نمیشه زنیکه
!یک کم با مهربونی بیشتر درست کن
!آفرین! این بدک نیست
!‫وقتی بخوای می‌تونی انجامش بدی. دفعۀ بعد، از ته دلت داد بزن
.بعداً جرت میـ... ممنون از توصیه‌تون
.‫بعدش، برای اینکه از این هم خوشمزه‌تر بشه، یه قلب جلوی سینه‌ت درست کن
!‫همگی با هم
...‫خب، شروع کنیم. حاضر
!همگی باهم، بگین سیـــــــــب
!از این کار پشیمون میشین، هرزه‌ها
.کارت عالیه عسیسم
!یه عکس گوگولی هم ازت گرفتم مومو جون
!‫تو گفتی یه رستوران‌ـه
!پیش‌خدمت بودن که عالیه. خیلی بهت میاد
!اومدین فقط منو مسخره کنین. زود گمشین برین
!خب دیگه، می‌بینیمت! فعلاً جوجو
!بازگشت به سمت خانه
!برین! فقط برین
!‫ بزن بریم، اوکارون !تو رو خدا یه لحظه بصبرین
‫چی شده؟
.می‌خوام اینجا بمونم
!پس راحت باش
.‫ببخشید سر زده مزاحم کارت شدم
!جان مادرت دیگه نیا اینجا
.چقدرم هوا سرده
‫آیاسه-سان، کارِت تا کِی طول می‌کشه؟
.طرفای 10 اینا
.‫پس من تا آخر شیفتت همینجا منتظر می‌مونم
.‫تو باید بری خونه. سرده، ممکنه سرما بخوری
.خطرناکه یه دختر شب تنهایی بره خونه
.بیخیال بابا، من گنگ‌ـم بالاست. کاریم نمیشه
.که اینطور
...‫خب، پس
.‫مراقب خودت باش
یه ریزه دلم گرفته
.همگی خسته نباشین
.شرمنده که واسه‌تون داستان درست کردم
!‫مومو-چان، خیلی عالی بودی
جان من؟
!بازم برگرد
!‫باشه! شب بخیر
!‫مواظب باش
.پس میرم خونه دیگه
!خسته نباشی
‫شیفتت تموم شد؟
!‫ها؟ چی؟ فکر کردم رفتی خونه
!‫نمیشه یه خانوم رو این وقت شب تنها گذاشت
...بیا زودتر بریم خونـ
.‫اوه پسر، خیلی سرده
...‫چون هوا سرده
!فوق‌العاده‌ست
.‫اصلاً تکون نمی‌خوره
.هه هه
.‫دمت گرم. خیلی زود یاد می‌گیری
.‫مانجیرو، یه کم آب جوش آماده کن
.چشم
.‫جی‌جی، تکون نخور. می‌خوام یکم سس سویا رو امتحان کنم
!‫وای نه
‫استاد! فکر نمی‌کنین یکم برای این کار زوده؟
.‫جی‌جی، تصورش کن. انگار از تک‌تک منافذ بدنت بخار داره میاد بیرون
.‫چیزی نمیشه. به خودت ایمان داشته باش
.‫خیلی‌خب. شروع می‌کنم
!حاجی، وای
!چه خفن
یعنی همچین چیزی ممکنه؟ !وای حاجی! جونم دراومــــــد .‫نابغه‌ها واقعاً آدمای محشری‌ان
.گاردتو پایین نیاریا
،‫شاید بتونی مایعات هم‌دما با اتاق رو تحمل کنی
.‫ولی هنوز نمی‌تونی چیزای سرد رو تحمل کنی
.‫ولی خوبه که فهمیدیم می‌تونیم جلوی این کار رو بگیریم
.‫حالا، شاید بتونیم تو رو به زندگیِ عادیت برگردونیم
!ما اومدیم
‫ها؟ این چه وقت اومدن به خونه‌ست ورپریده؟
.یه کار نیمه‌وقت پیدا کردم
!کار نیمه‌وقت؟ چیزای جدید می‌شنوفم
حالا چه اهمیتی داره پیرزن؟
.‫خیلی سرده
.من یکم آب‌گرم بخورم
...تا این موقع شب کجا بودین ...‫ مومو، گوش کن
!‫چشم شیطان، بس کن! بیا با من بجنگ
!‫بس کــــــــــــــن! چشم شیــــــــــــطان
.من یکم آب‌گرم بخورم
.‫خیلی نزدیک بود. خوب شد همه‌شو قورت ندادم
...‫مومو! متاسفم! نمی‌خواستم
.‫چیزی نیست، اشکالی نداره
‫آیاسه-سان، حالت خوبه؟ می‌تونی نفس بکشی؟
.خوبم بابا. فقط یه تعجب کردم
ولی دیدین چه حرکت خفنی زدم؟
.اصلاً هم خنده‌دار نیست
.‫ای‌بابا، لباس‌هام همه‌اش پاره‌پوره شده
.‫تقصیر تو نیست. عیبی نداره .سرما می‌خوری. باس زودی لباس بپوشی
...اگه با لباسای من موردی نداری
!‫ممنونم، اوکارون
.‫متاسفم
‫واسه چی؟
...‫بابت اون موقع
.‫کاری از دستت برنمیاد، درسته؟ این چیزا پیش میاد
.‫ببخشید. از این به بعد بیشتر مراقبم
.‫خفه شو دیگه، فقط بخواب. دیگه داری میری رو مخم
...‫می‌خوام تو یه دهکده مثل این زندگی کنم، چون، چون
،‫امواج با صدای چلپ‌چلوپ درهم می‌کوبن ...‫روی صداهایی که داری موج‌سواری‌ می‌کنی
...‫امواج با صدای چلپ‌چلوپ درهم می‌کوبن
....‫می‌خوام تو یه دهکده مثل این زندگی کنم، چون، چون !یکی اومده میگه دوستته
!‫یه دوست اومده به دیدنم. این منو خوشحال می‌کنه
.‫وای خدای من، اوکارون-سان
عه؟ آخوندکی-سان؟
چرا این شکلی شدین؟
.‫من همیشه وقتی روی زمینم این شکلی‌ام
!‫وای، چه خفن
‫پس درسته که موجودات فضایی معمولاً !با ظاهر آدم‌گونانه توی جامعه قاطی میشن
‫میشه بگین، تقریباً چند تا موجود فضایی اینجا روی زمین هست؟
.‫نمی‌دونم والا
اوکارون-ساما، از من چیزی می‌خوای؟
!‫هان؟ آها، درسته، ببخشید
.‫راستش، یه خواهشی ازتون داشتم، آقای آخوندکی
!لطفاً منو به شاگردی بپذیرید
!‫خواهش می‌کنم بهم یاد بدید چطوری مشت بزنم. التماس می‌کنم
.نمیشه
آخه چرا؟
.‫خشونت کار بدیه
‫مهم‌تر از اون، می‌تونی کمکم کنی ‫این گونی‌ها رو ببرم اونجا؟
.‫وقت استراحت نیست
خب، اگه کمک کنم، منو به شاگردی می‌پذیرین؟
.‫عمراً
‫چرا؟
.‫من دست‌بردار نیستم
!‫فردا مشت زدنو یاد می‌گیرم
!‫من اومدم
‫دیر کردی، چارچشمی! تو هم کار پاره‌وقت پیدا کردی؟
.‫خب، آره
!‫زود باش غذاتو بخور
.‫تا تو تموم نکنی، نمی‌تونم ظرفا رو بشورم
.‫دیگه واقعاً رسیدیم به آخر خط
،این دفعه رو به لطف واکنش سریع مومو-سان جون سالم بدر بردیم
.‫ولی بعید می‌دونم دوباره جواب بده
.کلاً زندگی کردن با یه روح شیطانی از پایه اشتباهه
.باید دوباره از نوازندگان هایاشی دعوت کنیم که بیان
.اگا شما تشریفات دعا رو انجام نمی‌دین، من انجام میدم
.‫باشه؟ من میرم باهاشون تماس بگیرم
.‫هی، مانجیرو
.پذیرفتنش سخته
،به عنوان بزرگسال، دلت می‌خواد تمام بار مشکلات بچه‌ها رو به دوش بکشی
.تا اونا بتونن هرکاری دوست دارن انجام بدن
.‫نشون دادن واقعیت هم وظیفه‌ٔ بزرگسالاست
.‫من از روحیهٔ جیجی-سان هم خوشم میاد
.‫ولی چیزی که غیرممکنه، غیرممکنه
.‫خیلی ناراحت‌کننده‌ست
.‫باید سریع‌تر یاد بگیرم
این چه رقص مزخرفیه؟
.این رقص نیست
.چه دست‌وپاچلفتی‌ای
!تنهام بذار
‫هی، چرا داری مشت زدن تمرین می‌کنی؟
!خب معلومه، می‌خوام قوی‌تر بشم
‫می‌خوای قوی‌تر بشی که چی بشه؟
می‌خوای کسی رو بکشی یا چی؟
.‫یه مدتیه که کلافه‌ام
.میخوام انقدر قوی بشم که بتونم راحت دهن چشم شیطان رو سرویس کنم
از آخر نفهمیدم، می‌خوای مشت زدن یا بگیری یا می‌خوای قوی بشی؟
.جفتش یکیه دیگه. می‌خوام مشت زدن یاد بگیرم تا قوی‌تر بشم
.‫نه، اشتباه متوجه شدی
.‫حتی اگه بتونی مشت بزنی، قوی‌تر نمیشی
.‫چشم شیطان چند لول از نظر قدرت و تکنیک ازت بالاتره
.سرعت قابل توجهی هم داره. میشه گفت توانایی‌هاش با من برابری می‌کنه
‫چی؟ پس میگی چه خاکی به سرم بگیرم؟
فکر کردی عمه‌ت این قدرتو بهت داده که اینجوری باهام حرف می‌زنی، احمق؟
.‫یه بار دیگه ازت می‌پرسم
،‫می‌خوای مشت زدن یاد بگیری
‫یا می‌خوای قوی‌تر بشی؟
.می‌خوام قوی‌تر بشم
.گُه بی‌مغز
.دنبالم بیا
.‫تو داری از قدرت من استفاده می‌کنی، ولی خیلی ضعیفی. خوشم نمیاد
.‫چاره‌ای ندارم، پس باید آموزشِت بدم
.جوری دنبالم بیا که انگار زندگیت بهش بنده
این همه دنبالت اومدم که بیایم اینجا؟
.‫خجالت نکش. فقط برو تو
!‫این بده! اگه گیر بیفتم، تو دردسر می‌افتم
.اگه تو دردسر افتادی، فقط به رامن و اینجور چیزا فکر کن
!بابا اصلاً نمی‌خوام تو دردسر بی‌افتم
تاکاکورا-کون، داری چیکار می‌کنی؟
شیراتوری-سان؟ تا اینجا دنبالمون کردین؟
.مانع‌مون نشو احمق. بیا بریم اوکارون
!‫لطفاً این قضیه بین خودمون بمونه
!حداقل بگین دارین چیکار می‌کنین
!شیراتوری-سان، دنبال ما اومدن خطرناکه
!‫تا وقتی بهم نگین جایی نمیرم
.‫زود باش برگرد، خل‌دختر
کی با تو حرف زد کله‌قلقلی؟
!‫دفعهٔ بعد اگه بهم چرت و پرت بگی، اون صورت پشمالوی تهوع‌آورت رو له می‌کنم
!رو کن ببینم، کله‌صورتی! خودت خواستی
!!خب دیگه بس کنین! با هردوتونم
!خب از اول می‌گفتین
!‫منم می‌خوام قوی‌تر بشم
‫اون حرفای زشت قبلی رو آکرو ابریشمی زد، فهمیدی؟
!‫اونا اصلاً حرفای من نبود
‫واقعاً؟
!باور کن! من اصلاً نمی‌تونم همچین حرفایی بزنم
.احمق
.‫تهوع‌آور، کله پشمی، کله‌خوکیِ قلقلیِ احمق
ظاهراً دلت می‌خوای بای‌بای کنی، نه؟
!چه زری زدی کله‌قلقلی؟ خودم لهت می‌کنم
!چرا خفه‌خون نمی‌گیرین
.‫تاکاکورا-کون، من می‌ترسم
.اشکالی نداره! ما هم قدرت‌های ماوراءالطبیعه داریم
.‫منم، احمقا
هوس مُردن کردی، کله‌پشمی تهوع‌آور؟
تاکاکورا-کون، شرمنده! حالت خوبه؟
‫من کاملاً خوبم. شما خوبی، شیراتوری-سان؟
!‫اوه، من چه احمقی‌ام
.‫همزمان با این نت‌ها بپر
.‫زود باش. وقت نداری، پس سریع انجامش بده
.این چه پرش احمقانه‌ایه
‫هی! دقیقاً دنبال چی هستی تو؟
.‫این ریتم مبارزهٔ توئه
‫ریتم؟
.و اون‌وقت، این ریتم مبارزهٔ چشم شیطان‌ـه
‫متوجه شدی؟
.‫این ریتم توئه
.‫این مال چشم شیطان‌ـه
،اگه بخوام مقایسه‌تون کنم، قبل از اینکه تو یه بار بپری و فرود بیای
.چشم شیطان چهارتا حرکت انجام داده
‫چی؟ یعنی اون از تو هم سریع‌تره؟
...پس برای همینه که نمی‌تونم اونو
!نخیرم! من ده میلیارد برابر سریع‌ترم
!دارم راجع‌به تکنیک حرف می‌زنم، نفهم
.‫ریتم تو زیادی یکنواخته
.‫اساساً، مسئله اینه که چند تا نت می‌تونی تو یه ضرب جا بدی
‫چیزی که مهمه اینه که توی مبارزه چند دفعه می‌تونی حرکاتت رو عوض کنی؟
.چون حتی اون هرزه هم می‌تونه تو یه ضرب چهار حرکت سوئیچ کنه
.چشم شیطان هم چهار سوئیچی‌ـه
.به‌علاوهٔ حملهٔ اون خونهٔ نفرین شده، اون یه ده سوئیچی‌ـه
.و ‫تو یه دو سوئیچی هستی
.این یکی کار من نبود
!‫چه خبره؟ مگه ارکستره؟
‫این صدا از کجا میاد؟
.‫اونا اینجان
...کیا اینجان؟ انقدر صدا بلنده که نمی‌شنوم
.‫دارم نوت‌های کثیفی می‌شنوم
این صداها کار کیه؟
گفتم کار کــــیه؟
.محاله انجامش بدم
.انجامش بده
‫زود باش، می‌خوای اخراج شی؟
.لعنتی
.ایول
...‫قسمت بعدی، «تو می‌تونی، اوکارون» و بعدش ‫قسمت ۲۰
.لعنتی
.انجامش بده
!همگی باهم بگین، ســـیــب