WEBVTT 00:00:01.626 --> 00:00:02.502 یایبا... 00:00:02.585 --> 00:00:03.545 رعد و برق! 00:00:03.628 --> 00:00:04.796 این... 00:00:09.718 --> 00:00:11.887 اینو محکم بگیر. 00:00:11.970 --> 00:00:13.472 چی؟ ولی... 00:00:13.555 --> 00:00:15.933 همیشه اینو داشتی. 00:00:16.683 --> 00:00:19.561 حالا یه تکنیک جدیدم دارم. 00:00:21.730 --> 00:00:23.190 آره، راست میگی. 00:00:31.240 --> 00:00:32.533 اونیمارو! 00:00:36.454 --> 00:00:39.290 من... شکستت میدم! 00:00:41.417 --> 00:00:43.252 اونیمارو! 00:00:47.548 --> 00:00:50.385 اونیمارو! شروع شد! 00:01:01.771 --> 00:01:02.772 احمق ها! 00:01:06.985 --> 00:01:08.069 یایبا! 00:01:12.282 --> 00:01:14.368 فعلا خداحافظ! 00:01:15.410 --> 00:01:18.288 میتونی بخز و بالا بیای. 00:01:19.039 --> 00:01:21.708 من اینجام که دوباره تنبیهت کنم. 00:01:25.129 --> 00:01:26.380 یایبا! بگیرش! 00:01:31.343 --> 00:01:33.637 مقاومت کن! مونوهوشی زائو! 00:01:44.315 --> 00:01:46.609 اینجا... کجاست؟ 00:01:59.873 --> 00:02:02.125 یایبا: افسانه سامورایی 00:03:17.953 --> 00:03:22.916 قسمت 10: شاه شیاطین اونیمارو 00:03:23.750 --> 00:03:24.751 سایاکا! 00:03:24.793 --> 00:03:26.253 بیا! بیدار شو! 00:03:26.336 --> 00:03:27.963 حال و روزش خوب نیست. 00:03:28.046 --> 00:03:30.549 آب زیاد خورده! 00:03:30.632 --> 00:03:33.510 یایبا، باید یه کاری کنی بالا بیاره! 00:03:33.552 --> 00:03:34.678 باشه! 00:03:36.180 --> 00:03:38.933 چطوری باید اینکارو کنم؟ 00:03:39.892 --> 00:03:42.728 گلوش رو فشار بده و بزن پشتش! 00:03:42.812 --> 00:03:43.646 زود باش! 00:03:44.563 --> 00:03:45.731 واقعا؟ 00:03:54.032 --> 00:03:56.784 واقعا فکر میکنی خوبه؟ 00:03:56.909 --> 00:03:59.162 بدو، انجام بده! قبل از اینکه دیر بشه! 00:03:59.203 --> 00:04:00.872 باشه! 00:04:03.416 --> 00:04:05.502 این واسه چی بود؟ درد گرفت! 00:04:05.502 --> 00:04:08.046 نمی‌خواستم بهت آسیب بزنم! 00:04:08.088 --> 00:04:10.715 - خب معلومه اینو میگی یایبا! خبیث! - من اینجوری نیستم... 00:04:11.466 --> 00:04:13.051 چی بود اون؟ 00:04:14.052 --> 00:04:15.846 اینجا کجاست اصن؟ 00:04:15.887 --> 00:04:18.557 یه جایی تو قلعه... فک کنم! 00:04:19.433 --> 00:04:21.018 مساشی و بقیه چی شدن؟ 00:04:21.143 --> 00:04:23.854 حتما تو اون افتادن گم شدیم. 00:04:24.396 --> 00:04:26.607 واقعا امیدوارم خوب باشن. 00:04:35.115 --> 00:04:37.785 نمیدونم چجوری از اینجا میتونیم بریم بیرون. قورباغه! 00:04:39.203 --> 00:04:41.455 اینجا کجاست؟ 00:04:41.539 --> 00:04:43.874 یَکیتوری 00:04:43.916 --> 00:04:45.751 این چیه؟ قورباغه! 00:04:49.547 --> 00:04:52.508 هیولااااست! قورباغه! 00:04:52.633 --> 00:04:55.678 هیولا؟ خیلی بی ادبیه! 00:04:55.803 --> 00:04:58.056 من یکی از چهار پادشاه شیطان اونیمارو هستم. 00:04:58.097 --> 00:05:01.142 استاد یاکیتوری، یاکیتوری ماهیگیر! 00:05:01.643 --> 00:05:04.103 پادشاهای شیطان اونیمارو؟ 00:05:04.145 --> 00:05:08.858 به دستور ارباب اونیمارو، الان می‌خورمت! 00:05:09.859 --> 00:05:12.779 قورتش بده! 00:05:12.904 --> 00:05:14.573 قورباغه! 00:05:16.533 --> 00:05:18.118 همه تقصیر توئه! 00:05:18.243 --> 00:05:21.413 اگه صورتمو خراب کرده بودی چی؟ 00:05:22.456 --> 00:05:25.000 از اون قیافه ی داغونت خیلی بهتر می‌شد! 00:05:26.168 --> 00:05:28.879 چه دعوای خوبی… عالی! 00:05:29.004 --> 00:05:29.797 کی اونجاست؟ 00:05:29.880 --> 00:05:31.006 خودتو نشون بده! 00:05:31.548 --> 00:05:33.217 اینجاست! 00:05:37.596 --> 00:05:38.430 یه میمون؟ 00:05:39.056 --> 00:05:43.769 ظاهر فریبنده ست… من یکی از پادشاهای شیطان اونیمارو هستم. 00:05:43.894 --> 00:05:44.979 این چه جادوست؟ 00:05:48.316 --> 00:05:50.568 آخ! 00:05:52.403 --> 00:05:54.363 از فولاد قوی ترم! 00:05:54.405 --> 00:05:55.490 تو… 00:05:56.365 --> 00:05:58.451 از گلوله ی سریعتر! 00:05:58.576 --> 00:06:01.955 و میتونم از ساختمانای بلند بپرم تو یه جهش! 00:06:02.705 --> 00:06:03.706 من… 00:06:05.667 --> 00:06:08.461 سوپر گوریل درایدرای هستم! 00:06:09.087 --> 00:06:11.881 حرفای یه آدم خودشیفته ی تمام عیار! 00:06:12.007 --> 00:06:14.384 خفه شو! اسماتونو بگین! 00:06:15.635 --> 00:06:16.970 دوست داشتی بدونی… 00:06:17.679 --> 00:06:19.306 خیلی خب. 00:06:19.389 --> 00:06:20.724 من بی‌نظیرم! 00:06:20.766 --> 00:06:22.059 بهترین مطلق! 00:06:22.142 --> 00:06:24.770 جنگجو و ساکت کننده ی گریه ی بچه ها! 00:06:24.895 --> 00:06:26.021 موساشی میاموتو… 00:06:26.146 --> 00:06:27.689 کوجیرو ساساکی… 00:06:27.814 --> 00:06:29.608 -اسممه! -اسممه! 00:06:29.691 --> 00:06:31.151 ...اسم! 00:06:32.736 --> 00:06:34.446 هِی، همینو میگم! 00:06:34.530 --> 00:06:36.198 احمق پررو! 00:06:36.281 --> 00:06:39.952 جرات داری جلوی من بگی «بی‌نظیر»؟ 00:06:40.035 --> 00:06:45.458 - خفه شو، موساسشی! - وقتمو واسه شما دوتا حروم نمیکنم. 00:06:46.292 --> 00:06:48.919 - چی؟ - زیادی حرف می‌زنی، حروم‌زاده! 00:06:57.762 --> 00:06:59.222 قدرتش فراانسانیه… 00:07:14.988 --> 00:07:17.282 حواست باشه، کوجیرو 00:07:19.576 --> 00:07:20.535 یه لحظه صبر کن… 00:07:20.619 --> 00:07:24.456 فقط هدفم رایجینکن بوده. 00:07:24.998 --> 00:07:28.710 اگه با این میمون همکاری کنم و موساسشی رو یه بار واسه همیشه از سر راه بردارم، 00:07:28.794 --> 00:07:31.338 رایجینکن تقریباً میفته دستم. 00:07:34.883 --> 00:07:36.051 لعنت! 00:07:36.635 --> 00:07:40.306 اون اونیمارو، مارو اینجا انداخت پایین مثل… 00:07:42.016 --> 00:07:42.850 چی؟ 00:07:44.393 --> 00:07:45.227 سایاکا؟ 00:07:46.687 --> 00:07:47.980 چه کسی هستی تو؟ 00:07:50.274 --> 00:07:55.696 دارین به پادشاه شیاطین معروف چهار نفره، آفتاب پرست بناپارت نگاه می‌کنین! 00:07:55.780 --> 00:07:59.242 حالا لطفا اون رایجینکن و اورب رو بده 00:07:59.367 --> 00:08:01.869 وگرنه هر دوتاتونو می‌کشم. 00:08:01.953 --> 00:08:04.872 یه بار امتحان کن ببینم! 00:08:04.956 --> 00:08:07.208 آماده باش تا عصبانیت تکنیک جدیدمو حس کنی! 00:08:08.877 --> 00:08:12.672 کلمه "غیرممکن" تو دیکشنری من نیست. 00:08:14.257 --> 00:08:15.800 مایکن رایجینکن بدون اورب! 00:08:16.843 --> 00:08:18.428 صاعقه... 00:08:19.930 --> 00:08:20.931 کجا رفت؟ 00:08:22.891 --> 00:08:24.768 یاایبا! 00:08:25.519 --> 00:08:27.479 دستای کوچیکتو بردار! 00:08:27.562 --> 00:08:29.356 حرومزاده! 00:08:29.439 --> 00:08:31.650 سنپوکِن! 00:08:40.576 --> 00:08:41.744 یاایبا؟ 00:08:41.827 --> 00:08:42.995 یه سانتم تکون نخورین. 00:08:43.078 --> 00:08:46.332 شینگَن... داره باهاش محل حضورشو پیدا می‌کنه. 00:08:52.588 --> 00:08:54.048 پیدات کردم! 00:08:56.092 --> 00:08:58.261 یه طعمه؟ 00:09:01.931 --> 00:09:03.182 لعنت! 00:09:03.266 --> 00:09:05.310 حمله خنجر! 00:09:06.436 --> 00:09:08.855 لعنتی! این عوضیِ شیطون! 00:09:08.938 --> 00:09:10.732 یه فکری دارم! 00:09:10.815 --> 00:09:11.900 یه فکر؟ 00:09:14.152 --> 00:09:14.986 ها؟ 00:09:18.990 --> 00:09:20.700 دیگه فایده نداره قایم بشی. 00:09:20.784 --> 00:09:22.953 مرد باش خودتو نشون بده! 00:09:33.964 --> 00:09:36.884 حقه‌بازیات دیگه جواب نمیده... 00:09:36.967 --> 00:09:40.137 پروانه... پروانه... 00:09:42.097 --> 00:09:43.390 گرفتم. 00:09:45.267 --> 00:09:47.061 آره، گرفتمش! 00:09:47.895 --> 00:09:48.729 حالا! 00:09:52.274 --> 00:09:54.443 بیشعور... خیلی اعصابم و خورد می‌کنی! 00:09:55.069 --> 00:09:56.737 کوچولو... آروم باش حالا... 00:09:59.407 --> 00:10:01.117 هَش، گرفتمش! 00:10:01.200 --> 00:10:03.369 یایبَا، بگیرش! 00:10:13.922 --> 00:10:16.216 من خودمَم؟ 00:10:16.299 --> 00:10:17.675 چه پررویی! 00:10:17.759 --> 00:10:19.344 ول کن بابا! 00:10:19.427 --> 00:10:20.929 خودت داری مسخره بازی درمیاری! 00:10:21.721 --> 00:10:23.014 دقیقا... 00:10:23.098 --> 00:10:25.684 وای، اونم میتونه تغییر شکل بده. 00:10:25.767 --> 00:10:27.310 احمق! 00:10:27.394 --> 00:10:30.731 اینو بگیر، اینو بگیر، اینم بگیر! 00:10:36.445 --> 00:10:38.155 حالا چی؟ 00:10:39.448 --> 00:10:43.202 نمیفهمی؟ معلومه که این ابله قلابیِ! 00:10:43.285 --> 00:10:44.870 نه، خودت قلابی‌ای! 00:10:46.580 --> 00:10:47.873 آره، معلومه! 00:10:47.957 --> 00:10:48.958 یایبا! 00:10:49.041 --> 00:10:51.836 500 ضربدر 1000 میشه چی؟ 00:10:52.336 --> 00:10:54.088 500 ضربدر هزار... 00:10:54.880 --> 00:10:55.715 500 هزار! 00:10:59.302 --> 00:11:00.595 500 میلیون؟ 00:11:02.263 --> 00:11:04.515 خُلّی! 500 هزاره دیگه! 00:11:04.599 --> 00:11:07.101 هی! اشتباه گفتی! 00:11:07.185 --> 00:11:09.270 اوخ! چرا میزنی؟ 00:11:10.396 --> 00:11:12.398 شاید آفتاب پرست باشی، 00:11:12.482 --> 00:11:14.984 ولی نمیتونی این مغزشو تقلید کنی! 00:11:15.777 --> 00:11:17.195 آقا شما قلابی ای! 00:11:18.405 --> 00:11:20.949 یایبا هیچوقت اینو درست نمیگفت! 00:11:21.950 --> 00:11:23.368 ولش کن دیگه. 00:11:27.038 --> 00:11:28.832 خب پس... 00:11:35.172 --> 00:11:36.006 لعنت! 00:11:36.089 --> 00:11:38.383 یایبا! پرتم کن سمتش! 00:11:38.467 --> 00:11:39.384 باشه! 00:11:43.305 --> 00:11:45.683 لگد خیار دریایی! 00:11:46.308 --> 00:11:47.267 حالا! 00:11:48.060 --> 00:11:50.229 احمق! خوب بودا... 00:11:55.317 --> 00:11:56.861 رایجینکن بی‌کُره! 00:11:59.322 --> 00:12:01.032 شمشیر برق! 00:12:11.000 --> 00:12:12.001 زدی! 00:12:13.419 --> 00:12:15.755 این یارو خیلی اعصاب خورد کن بود... 00:12:15.838 --> 00:12:18.091 احساس میکنم بقیه هم شاید... 00:12:19.050 --> 00:12:20.218 خیلی نگرانم. 00:12:21.094 --> 00:12:23.013 باید پیداشون کنیم. 00:12:40.531 --> 00:12:41.573 اینجوری؟ 00:12:48.914 --> 00:12:51.959 حرکت جالبیه! 00:12:52.543 --> 00:12:56.213 از اون چیزی که نشون میده قوی تره. 00:13:05.139 --> 00:13:08.768 منتظر این لحظه بودم... موساشی! 00:13:10.269 --> 00:13:12.146 چت شده؟ 00:13:12.939 --> 00:13:16.276 من هیچوقت به نابود کردن اونیمارو علاقه نداشتم! 00:13:16.359 --> 00:13:18.361 هدفم همیشه رایجینکن بوده 00:13:18.444 --> 00:13:20.738 و عنوان بزرگترین شمشیرباز ژاپن! 00:13:21.823 --> 00:13:23.033 کثیف... 00:13:24.159 --> 00:13:25.535 چه باحال... 00:13:25.618 --> 00:13:27.203 حس میکنم دعوا میشه ها؟ 00:13:27.996 --> 00:13:30.165 پس بالاخره زامبی هستی. 00:13:30.248 --> 00:13:33.710 بدنت داره میپوسه، روحتم گانگرن گرفته! 00:13:34.211 --> 00:13:36.254 با حقه‌های مسخره بردن... 00:13:36.338 --> 00:13:39.591 و فقط تکیه کردن به قدرت رایجینکن... 00:13:40.717 --> 00:13:45.222 این نقشه ات برای بزرگترین شمشیرباز ژاپن شدنِ؟ 00:13:45.305 --> 00:13:46.348 دو رو! 00:13:46.974 --> 00:13:49.435 حقه‌های مسخره تورو معروف کرد! 00:13:55.649 --> 00:13:56.650 حرومزاده! 00:14:07.954 --> 00:14:09.080 همه چی تمومه... 00:14:09.580 --> 00:14:10.581 بریم طرفش! 00:14:12.291 --> 00:14:14.502 موساشی، مُردی! 00:14:26.056 --> 00:14:27.098 چی شد؟! 00:14:30.018 --> 00:14:31.811 حالا، موساشی! 00:14:38.860 --> 00:14:41.989 کوجیرو... تو... 00:14:43.365 --> 00:14:46.368 عالی شد! 00:14:46.452 --> 00:14:48.787 همونطور که برنامه ریزی کرده بودم! 00:14:48.871 --> 00:14:50.581 برنامه ریزی؟ 00:14:50.664 --> 00:14:53.626 برای گول زدن دشمن، اول دوستتو گول بزن... 00:14:53.709 --> 00:14:55.252 اینجوری نیست؟ 00:14:56.795 --> 00:14:59.131 باشه، فقط این یه بار-- 00:15:15.773 --> 00:15:17.442 کاگِتُرا! 00:15:20.111 --> 00:15:23.364 فکر کنم وقتشه خداحافظی کنی! 00:15:23.448 --> 00:15:27.077 قورباغه! 00:15:28.912 --> 00:15:32.040 آخ! چه دردی داره! 00:15:49.099 --> 00:15:51.643 چراغمو چی کار کردی! 00:15:57.775 --> 00:16:00.611 همین الان پسش بده! 00:16:01.153 --> 00:16:04.532 خیلی پشیمون میشی! 00:16:05.533 --> 00:16:06.867 رایجنکن بی گوی! 00:16:08.578 --> 00:16:10.079 شمشیر برق! 00:16:18.546 --> 00:16:20.590 زنده ایم... قورباغه. 00:16:22.383 --> 00:16:24.010 حالتون خوبه؟ 00:16:24.093 --> 00:16:24.928 قورباغه؟ 00:16:26.221 --> 00:16:28.765 این چه جوری شد، قورباغه؟ 00:16:28.848 --> 00:16:33.395 خب، معلوم شد یایبا زبان حیوونا رو بلده. 00:16:34.854 --> 00:16:38.233 این گوریل داشت دنبالمون میکرد، 00:16:38.316 --> 00:16:41.987 ولی فقط میخواست برگرد خونه تو جنگل. 00:16:42.070 --> 00:16:48.285 بهش گفتیم چطوری بره، اونم بهمون گفت چطوری بیایم اینجا. 00:16:51.663 --> 00:16:53.290 ممنون بابت سواری! 00:16:53.374 --> 00:16:55.918 خب، فقط اون طرف برو! 00:17:04.718 --> 00:17:07.722 پس داره خوب میجنگه. 00:17:09.098 --> 00:17:13.060 برو آقای عنکبوت! وقتشه برای پادشاه شیطان آخر! 00:17:13.144 --> 00:17:14.061 بله، ارباب! 00:17:40.255 --> 00:17:42.424 دیگه نمیتونم خودمو کنترل کنم! 00:17:46.970 --> 00:17:49.514 فقط یکی دیگه از اون پادشاهان شیطان احمق مونده! 00:17:49.598 --> 00:17:51.350 خیلی راحته! 00:17:51.433 --> 00:17:53.811 نباید حواسمون پرت بشه! 00:17:53.894 --> 00:17:57.022 مطمئنم تله‌های دیگه هم داره. 00:18:02.611 --> 00:18:03.779 وای خدای من! 00:18:03.863 --> 00:18:05.448 مثل باد فرار کن! 00:18:15.458 --> 00:18:16.626 اون گوی! 00:18:16.709 --> 00:18:17.710 اوه، چه بد شانسی! 00:18:29.597 --> 00:18:31.474 شوخی کردم! 00:18:32.600 --> 00:18:34.602 احمق! احمق! 00:18:34.686 --> 00:18:37.939 هی، ابله‌ها! الان وقت این مسخره‌بازیا نیست! 00:18:39.232 --> 00:18:40.150 چه... 00:18:46.239 --> 00:18:48.367 این لاک‌پشت خیلی بزرگه! 00:18:53.163 --> 00:18:55.916 آخرین پادشاه شیطان اونیمارو رو ملاقات کنید... 00:18:57.584 --> 00:19:00.629 لاک‌پشت اروپا! 00:19:02.089 --> 00:19:04.216 بازی تمومه، آقای عنکبوت! 00:19:08.846 --> 00:19:10.264 دارم میام، یایبا! 00:19:10.348 --> 00:19:13.643 لاک‌پشت اروپا پنج میلیون اسب بخاره! 00:19:15.228 --> 00:19:17.313 یه کم عقب برو! 00:19:18.272 --> 00:19:21.651 آماده باش! لاک‌پشت غلتان! 00:19:24.946 --> 00:19:26.906 فرار کنید واسه جونتون! 00:19:34.581 --> 00:19:35.832 بالاخره رسیدم به سقف! 00:19:38.752 --> 00:19:40.879 کجا رفت این؟ 00:19:42.547 --> 00:19:45.842 اینجاست! وقت مردنه! 00:19:46.968 --> 00:19:48.011 یایبا! 00:19:48.095 --> 00:19:49.846 اینو بگیر، یایبا! 00:19:53.684 --> 00:19:54.643 ها؟ 00:19:56.937 --> 00:19:58.856 خیلی نزدیک بودا! 00:19:58.939 --> 00:20:02.151 کم مونده بود رایجینکن تموم شه! 00:20:03.652 --> 00:20:06.864 نگا کن! بدبخت گیر کرده! 00:20:06.947 --> 00:20:09.033 حالا وقتشه که این پوسته رو بشکافم! 00:20:09.116 --> 00:20:10.534 نه اینقدر زود! 00:20:11.243 --> 00:20:12.244 تبدیل شو! 00:20:20.711 --> 00:20:24.298 بنگرید! لاک‌پشت اروپا نسخه عنکبوتی… 00:20:25.008 --> 00:20:27.093 کومونجر زد! 00:20:28.511 --> 00:20:31.806 آماده شید که زیر دست و پای من له بشید! 00:20:35.477 --> 00:20:37.228 اینجاست! 00:20:39.940 --> 00:20:41.483 این اراذل اوباش کثیف! 00:20:44.277 --> 00:20:45.111 ها؟ 00:20:48.865 --> 00:20:50.617 چه غلطی کردی؟ 00:20:50.701 --> 00:20:52.869 همه جام پیچیده شد تو هم! 00:20:53.620 --> 00:20:55.330 خفه شو! 00:21:07.426 --> 00:21:08.886 نگاش کن! 00:21:08.969 --> 00:21:11.138 حالا شد درس عبرت، خرخون! 00:21:12.723 --> 00:21:14.100 خب بالاخره رسیدی. 00:21:15.393 --> 00:21:17.061 یایبا کوروگانه. 00:21:19.605 --> 00:21:22.233 اونیمارو! 00:21:26.279 --> 00:21:27.947 خوش اومدی. 00:23:00.250 --> 00:23:03.837 بالاخره یایبا علیه اونیمارو! 00:23:03.921 --> 00:23:05.839 نذار اونیمارو ببره، یایبا! 00:23:05.923 --> 00:23:07.132 یایبا، بزن! 00:23:07.925 --> 00:23:10.594 بار بعد، رایجینکن علیه فوجینکن!