WEBVTT

00:00:59.520 --> 00:01:00.640
اینجا نیست

00:01:01.080 --> 00:01:02.680
هیچ اثری ازش توی خونه نیست

00:01:04.480 --> 00:01:05.800
کانگ چول

00:01:06.680 --> 00:01:08.280
کجا رفته؟

00:01:13.560 --> 00:01:16.160
دیشب تب داشتی

00:01:16.600 --> 00:01:19.000
امیدوارم مرخصی بگیری،چرا باید بری؟

00:01:19.200 --> 00:01:21.360
کشور بخاطر تو سقوط نمیکنه

00:01:22.120 --> 00:01:23.920
میشه یکم دیگه پیش مادرت بمونی؟

00:01:24.080 --> 00:01:25.880
باید اعلیحضرت رو ببینم

00:01:27.720 --> 00:01:29.280
بریم یو ری

00:01:29.280 --> 00:01:30.880
باشه

00:01:31.920 --> 00:01:33.400
میرم سرکار مادر

00:01:33.440 --> 00:01:34.520
باشه

00:01:41.360 --> 00:01:43.840
اون پسرمه گپ

00:01:45.280 --> 00:01:46.640
خودشه

00:01:49.720 --> 00:01:52.400
(قسمت چهارده)

00:01:57.480 --> 00:01:58.760
باورم نمیشه

00:01:59.320 --> 00:02:00.680
واقعا ارباب جوان گپه

00:02:01.160 --> 00:02:02.720
نگاهش عوض شده

00:02:03.480 --> 00:02:05.320
اونطور که امیدوار بودم

00:02:06.040 --> 00:02:07.160
...ارباب جوان

00:02:08.000 --> 00:02:09.760
برگشته

00:02:12.960 --> 00:02:14.040
یو ری

00:02:15.040 --> 00:02:16.120
ممنون

00:02:16.680 --> 00:02:18.600
منظورتون چیه؟

00:02:18.760 --> 00:02:20.400
مراقب مادرم بودی

00:02:20.720 --> 00:02:23.160
بدنم رو امن نگه داشتی

00:02:23.640 --> 00:02:24.800
لیاقت

00:02:25.320 --> 00:02:27.240
این تعریف رو ندارم

00:02:28.360 --> 00:02:30.680
درسته، اون بود

00:02:31.680 --> 00:02:33.680
اسم اون موجود الهی شرور کانگ چول بود؟

00:02:34.000 --> 00:02:36.520
ارباب جوان چی شده؟

00:02:36.840 --> 00:02:39.480
روح هشت پا شما رو بلعید

00:02:40.040 --> 00:02:41.040
...چطور

00:02:41.080 --> 00:02:42.320
منم نمیدونم

00:02:42.640 --> 00:02:45.440
قلمروی مردگان یک جای پوچ و مبهم بود

00:02:46.160 --> 00:02:48.080
هیچی مشخص نبود

00:02:50.400 --> 00:02:51.480
بااینحال

00:02:55.560 --> 00:02:57.280
از یک چیز مطمئنم

00:02:58.240 --> 00:02:59.800
چی؟

00:03:00.880 --> 00:03:02.320
من برگشتم

00:03:05.760 --> 00:03:08.120
چون چیزی هست که نتونستم بهت بگم

00:03:11.280 --> 00:03:12.320
وقتی آوردمت اینجا

00:03:12.360 --> 00:03:14.240
خانواده سلطنتی در خطر بود

00:03:14.400 --> 00:03:16.600
اعلیحضرت شکنجه میشدن

00:03:17.520 --> 00:03:19.080
برای من حس ضرورری بود

00:03:19.440 --> 00:03:21.000
وقتی رسیدیم پایتخت

00:03:21.040 --> 00:03:23.240
میخواستم همه چی رو بهت بگم

00:03:24.040 --> 00:03:26.440
گولت زدم

00:03:27.080 --> 00:03:29.400
تو رو در خطر انداختم

00:03:31.480 --> 00:03:32.880
ببخشید یو ری

00:03:36.200 --> 00:03:37.480
شاید

00:03:39.120 --> 00:03:40.640
برای نجات شما سخت جنگیدم

00:03:42.120 --> 00:03:44.520
تا اینو بشنوم

00:03:46.120 --> 00:03:47.720
خوشحالم که

00:03:49.480 --> 00:03:50.960
برگشتین

00:04:11.040 --> 00:04:12.120
این

00:04:13.000 --> 00:04:14.320
متعلق به من نیست

00:04:15.520 --> 00:04:17.320
...اون

00:04:19.840 --> 00:04:21.920
دادمش به یکی دیگه

00:04:24.320 --> 00:04:25.480
که اینطور

00:05:03.640 --> 00:05:04.760
اعلیحضرت

00:05:04.880 --> 00:05:07.200
من زیردست بی ارزش شما، میخوام منو ببخشید

00:05:07.760 --> 00:05:10.680
ماموریت شما رو تموم نکردم

00:05:10.920 --> 00:05:12.840
منو بابت برگشت دیرهنگام ببخشید

00:05:16.520 --> 00:05:19.520
ایشون کاتب یون گپ هستن

00:05:19.520 --> 00:05:21.160
منظورت چیه؟

00:05:21.200 --> 00:05:24.080
کانگ چول دیگه توی این بدن نیست؟

00:05:24.120 --> 00:05:26.120
باید باور کنم کاتب یون هست؟

00:05:26.160 --> 00:05:28.240
عوض شدن؟

00:05:28.440 --> 00:05:29.440
بله

00:05:33.320 --> 00:05:34.520
یون گپ

00:05:35.960 --> 00:05:37.480
برگشته؟

00:05:37.720 --> 00:05:38.760
اعلیحضرت

00:05:40.320 --> 00:05:41.720
من هیچکس نیستم

00:05:42.480 --> 00:05:43.840
ولی شما بهم محبت کردین

00:05:45.240 --> 00:05:48.240
هرچند نتونستم کمکی کنم

00:05:49.000 --> 00:05:51.000
شکست خوردم

00:05:53.200 --> 00:05:54.320
...واقعا

00:05:56.320 --> 00:05:57.800
خودتی یون گپ

00:06:03.880 --> 00:06:06.120
زیردست ارزشمند من یون گپ

00:06:09.520 --> 00:06:10.760
برگشته

00:06:10.760 --> 00:06:12.000
بله اعلیحضرت

00:06:13.320 --> 00:06:14.920
منم

00:06:15.880 --> 00:06:17.280
زیردست بی ارزش شما

00:06:18.840 --> 00:06:20.520
برگشته

00:06:23.920 --> 00:06:24.960
گپ

00:06:28.280 --> 00:06:29.840
اعلیحضرت خوبین؟

00:06:30.800 --> 00:06:32.000
اعلیحضرت

00:06:34.520 --> 00:06:37.280
بارها با شما بی ادبی کرد

00:06:37.320 --> 00:06:38.920
برای همین سریع نبودم

00:06:39.080 --> 00:06:40.560
چطور جرات میکنی؟

00:06:41.280 --> 00:06:42.560
ببخشید اعلیحضرت

00:06:43.920 --> 00:06:45.720
لحظه ای که بدنمون بهم خورد

00:06:46.200 --> 00:06:49.080
یک درد شدید غیرقابل تحملی بدنم رو به درد آورد

00:06:49.280 --> 00:06:50.680
چطور ممکنه؟

00:06:51.600 --> 00:06:54.280
اعلیحضرت بخاطر سنگ دورکننده روحه

00:06:55.800 --> 00:06:56.920
سنگ دور کننده روح؟

00:07:06.760 --> 00:07:07.960
اینجاست

00:07:08.000 --> 00:07:10.040
سنگ ارواح رو دور میکنه

00:07:10.080 --> 00:07:11.840
با تشکر از یو ری درموردش فهمیدم

00:07:12.640 --> 00:07:13.840
این سنگ

00:07:13.840 --> 00:07:15.080
اسمش سنگ اژدهاست

00:07:15.880 --> 00:07:17.560
روح هشت پا

00:07:17.680 --> 00:07:19.800
نمیتونه بهم حمله کنه

00:07:21.520 --> 00:07:22.640
سنگ دور کننده روح؟

00:07:23.760 --> 00:07:24.960
سنگ اژدها؟

00:07:26.760 --> 00:07:29.520
پس برای همینه

00:07:30.640 --> 00:07:35.200
(قسمت چهارده)
(سنگ دورکننده روح)

00:07:35.720 --> 00:07:39.120
ولی گفتی این سنگ ارواح رو دور میکنه

00:07:39.760 --> 00:07:42.720
چرا وقتی اون زندست وارد عمل شد؟

00:07:43.200 --> 00:07:46.520
یک روح مرده برگشته به داخل بدن

00:07:46.920 --> 00:07:48.880
خط زندگیش بهم ریخته

00:07:49.400 --> 00:07:53.160
نمیتونه به سنگ نزدیک بشه

00:07:57.720 --> 00:08:00.600
برگشتنت منو خوشحال کرد

00:08:06.440 --> 00:08:09.360
بخاطر انجام دستور من مردی

00:08:09.440 --> 00:08:11.560
خیلی ناراحت بودم

00:08:12.880 --> 00:08:14.640
معذرت میخوام

00:08:16.280 --> 00:08:17.760
همش این حس رو دارم

00:08:18.440 --> 00:08:19.440
اعلیحضرت

00:08:37.840 --> 00:08:40.360
نظرت درمورد اصلاحیه برده داری چیه؟

00:08:40.600 --> 00:08:41.680
اعلیحضرت

00:08:42.560 --> 00:08:44.200
این عالیه

00:08:44.800 --> 00:08:47.160
رده بندی بردگان مثل مردم عادی میشه

00:08:47.360 --> 00:08:49.480
فاصله طبقاتی بینشون از بین میره

00:08:49.480 --> 00:08:50.600
شما

00:08:51.280 --> 00:08:54.200
مشکلات مردم رو درک میکنین و میخوان عدالت برقرار باشه

00:08:54.960 --> 00:08:57.480
جناح مخالف اصلاحات منحل شده

00:08:57.560 --> 00:08:59.640
شما حتما موفق میشین

00:09:00.280 --> 00:09:02.360
اینطوری فکرمیکنی؟

00:09:02.680 --> 00:09:04.240
بله اعلیحضرت

00:09:13.320 --> 00:09:15.960
باور دارم به اهدافتون میرسید

00:09:16.160 --> 00:09:19.200
...تو یکی از اون آدمایی هستی که

00:09:21.880 --> 00:09:23.800
خیلی کم دیدم

00:09:27.640 --> 00:09:29.680
اون ایموگی لعنتی

00:09:39.640 --> 00:09:42.040
وقتی نبودین

00:09:42.840 --> 00:09:46.200
اعلیحضرت خیلی تحت فشار بودن

00:09:47.840 --> 00:09:51.640
شاید نگاه ها برات عجیب باشن

00:09:51.880 --> 00:09:55.040
شایعات میگن عقلت رو از دست دادی

00:09:58.080 --> 00:10:00.560
راستی مطمئنی خوبی؟

00:10:00.920 --> 00:10:03.360
صاحب بدن یک شبه عوض شده

00:10:03.400 --> 00:10:05.800
شنیدم دیشب تب بالایی داشتی

00:10:06.080 --> 00:10:08.000
اعلیحضرت گفتن

00:10:08.400 --> 00:10:09.960
نباید روی خودت فشار بیاری

00:10:10.320 --> 00:10:11.640
خوبم

00:10:13.600 --> 00:10:15.680
ممنون خواجه ارشد

00:10:16.080 --> 00:10:17.120
چی؟

00:10:18.640 --> 00:10:19.680
باشه

00:10:22.080 --> 00:10:23.520
درسته

00:10:23.560 --> 00:10:26.000
من خواجه ارشدم

00:10:27.280 --> 00:10:29.360
صبرکن

00:10:29.360 --> 00:10:31.960
باید برم گیسانگ خونه برای شام صدف با ماست بخورم؟

00:10:32.280 --> 00:10:34.440
اگه میخواست بره حداقل معذرت میخواست

00:10:34.440 --> 00:10:37.000
موجود الهه مسخره

00:10:39.880 --> 00:10:41.280
گوش که نمیده؟

00:10:43.920 --> 00:10:45.120
زودباش صدام کن ببینم

00:11:03.880 --> 00:11:05.040
روح هشت پا

00:11:06.080 --> 00:11:07.520
کار توئه

00:11:28.080 --> 00:11:31.880
کمکت رو میخوام و فرامیخونمش

00:11:33.280 --> 00:11:36.680
بیا در ارامش باشیم

00:11:45.200 --> 00:11:46.440
درد رفت نه؟

00:11:53.880 --> 00:11:56.360
گفتم بیای تا از شر درد خلاص بشی

00:11:56.920 --> 00:11:57.920
...تو

00:11:58.920 --> 00:12:00.800
اون روح شرور رو کنترل میکنی

00:12:01.800 --> 00:12:03.360
حرفی باهات ندارم

00:12:03.520 --> 00:12:05.800
چه حسی داره به بدنت برگشتی؟

00:12:06.680 --> 00:12:08.240
ناراحت نیستی

00:12:08.480 --> 00:12:10.040
همه چی رو ازت گرفته؟

00:12:13.440 --> 00:12:16.040
نمیتونی توی این بدن بمونی

00:12:16.200 --> 00:12:17.560
زیاد طول نمیکشه

00:12:20.680 --> 00:12:24.400
اینو بریز روی سنگ اعلیحضرت

00:12:24.440 --> 00:12:25.920
بعدش ژنرال بهشت و زمین

00:12:25.960 --> 00:12:28.600
کمک میکنه بدنت همیشه مال خودت باشه

00:12:30.640 --> 00:12:31.640
اگه بریزم رو سنگ

00:12:33.120 --> 00:12:35.280
چی میشه؟

00:12:35.440 --> 00:12:37.040
اعلیحضرت چی میشن؟

00:12:37.200 --> 00:12:40.000
چرا همچین سوال مسخره ای میپرسی؟

00:12:40.080 --> 00:12:43.640
هرکار میگم بکن و تاابد بدنت مال خودته

00:13:15.000 --> 00:13:16.840
فکرکردی گولت رو میخورم؟

00:13:17.520 --> 00:13:19.040
ترجیح میدم که خاکستر بشم

00:13:20.160 --> 00:13:22.600
ولی به اعلیحضرت صدمه نزنم

00:13:30.640 --> 00:13:32.440
هنوز پیداش نکردی؟

00:13:32.920 --> 00:13:33.960
نه

00:13:34.280 --> 00:13:36.960
فکرکردم بره جایی که همیشه میره

00:13:37.360 --> 00:13:38.760
ولی اونجا نبود

00:13:41.360 --> 00:13:42.800
عجیبه که

00:13:42.800 --> 00:13:45.080
یک روح مرده برگشته بدنش

00:13:45.120 --> 00:13:46.720
و به زندگی برگشته

00:13:47.200 --> 00:13:48.440
عجیب تره که

00:13:48.440 --> 00:13:50.480
یکی که جاش بوده یهویی ناپدید بشه

00:13:52.720 --> 00:13:55.560
حتما اتفاقی افتاده

00:13:55.800 --> 00:13:58.960
اون کسی نیست که راحت عقب بکشه

00:13:59.080 --> 00:14:01.640
احساساتش بهت عمیقه

00:14:03.000 --> 00:14:04.000
میترسم که

00:14:05.240 --> 00:14:07.160
مثل بی بی شده باشه

00:14:08.360 --> 00:14:09.560
ترسیدم

00:14:24.160 --> 00:14:25.720
مادر -
بله -

00:14:25.800 --> 00:14:27.800
حتما خسته این، برین بخوابین

00:14:27.800 --> 00:14:28.800
خسته نیستم

00:14:28.800 --> 00:14:31.440
کل روز انرژی دارم، خوابم نمیاد

00:14:32.080 --> 00:14:33.080
مادر

00:14:33.920 --> 00:14:35.320
باید برم

00:14:35.520 --> 00:14:37.040
میرم

00:14:37.520 --> 00:14:39.440
نگرانم که

00:14:39.840 --> 00:14:42.000
وقتی خوابم بری

00:14:43.840 --> 00:14:44.960
بخواب

00:14:44.960 --> 00:14:46.840
وقتی یکم خوابیدنت رو دیدم میرم، دراز بکش

00:14:55.440 --> 00:14:57.840
نمیتونی تاابد توی بدن بمونی

00:14:58.120 --> 00:14:59.520
زیاد طول نمیکشه

00:15:03.360 --> 00:15:04.360
بخواب

00:15:33.880 --> 00:15:35.480
چه نگهبان روحی هست؟

00:15:36.200 --> 00:15:37.520
چطور میتونه شاگردش رو رها کنه

00:15:37.760 --> 00:15:39.640
یهویی غیب بشه؟

00:15:40.120 --> 00:15:41.600
لعنت بهت موجود الهی شرور

00:15:42.560 --> 00:15:45.120
هرکار بخوام میکنم

00:15:45.760 --> 00:15:48.840
خودت رو نشون بده ازم عصبانی شو

00:15:49.760 --> 00:15:51.600
سرم داد بزن و نصیحتم کن

00:15:51.880 --> 00:15:54.280
بگو نباید باهات اینطوری حرف بزنم

00:15:57.600 --> 00:15:59.240
حتی اگه بتونی روح یون گپ رو نجات بدی

00:15:59.240 --> 00:16:00.840
و به زندگی برش گردونی

00:16:00.960 --> 00:16:02.640
تا وقتی به عنوان اژدها صعود نکنم

00:16:02.680 --> 00:16:03.880
هیچی عوض نمیشه

00:16:04.120 --> 00:16:06.840
مهم نیست چقدر عمیقا بهش اهمیت بدی

00:16:07.360 --> 00:16:08.680
من هیچوقت

00:16:10.920 --> 00:16:12.520
رهات نمیکنم

00:16:14.200 --> 00:16:16.400
گفتی هیچوقت رهام نکنی

00:16:18.320 --> 00:16:20.200
چطور بدون هیچ حرفی ناپدید شدی؟

00:16:21.400 --> 00:16:22.400
...من

00:16:54.840 --> 00:16:55.840
یو ری

00:17:01.200 --> 00:17:03.480
یو ری من اینجام

00:17:08.640 --> 00:17:10.320
لعنت بهت یون گپ

00:17:11.400 --> 00:17:12.400
ول کن

00:17:13.480 --> 00:17:14.560
ول کن

00:17:22.520 --> 00:17:24.720
نمیتونی بری

00:17:25.000 --> 00:17:26.520
نباید بذارم یو ری بره

00:17:27.160 --> 00:17:30.040
نباید یو ری رو از دست بدم

00:17:32.160 --> 00:17:33.800
ولش کن

00:17:34.640 --> 00:17:36.560
یو ری دنبالمه

00:17:40.800 --> 00:17:41.880
کانگ چول؟

00:17:42.680 --> 00:17:44.000
نمیتونم ترکت کنم

00:17:44.880 --> 00:17:46.840
باید برم

00:17:47.080 --> 00:17:48.080
نه

00:17:48.160 --> 00:17:49.720
منظورت چیه نه؟

00:17:51.360 --> 00:17:52.640
یو ری

00:17:54.120 --> 00:17:55.200
کانگ چول؟

00:17:56.320 --> 00:17:57.520
نه یو ری

00:17:58.520 --> 00:17:59.560
منم

00:18:00.640 --> 00:18:01.640
ارباب جوان

00:18:01.640 --> 00:18:03.920
این نکبت باورم نمیشه

00:18:08.520 --> 00:18:09.520
چی؟

00:18:10.120 --> 00:18:11.120
چی؟

00:18:15.760 --> 00:18:17.920
بدنمه، مال خودمه

00:18:18.440 --> 00:18:20.280
هرطور میخوای تکونش نده

00:18:20.720 --> 00:18:21.880
کانگ چول

00:18:22.280 --> 00:18:24.040
با ارباب جوان توی یک بدنه؟

00:18:24.680 --> 00:18:25.880
چطور اینطوری شد؟

00:18:26.160 --> 00:18:28.640
چطور جرات میکنی بدن یکی دیگه رو بگیری؟

00:18:28.920 --> 00:18:29.960
از بدن من

00:18:30.360 --> 00:18:31.880
بیا بیرون

00:18:32.000 --> 00:18:34.640
اگه میتونستم خیلی وقت پیش میومدم بیرون

00:18:34.720 --> 00:18:36.040
فکرکردی توی بدنت چون میخوام

00:18:36.120 --> 00:18:37.800
موندم؟

00:18:39.440 --> 00:18:41.720
فکرکردی نمیدونم با این دستا

00:18:42.200 --> 00:18:43.440
دست یو ری رو گرفتی؟

00:18:43.760 --> 00:18:47.160
اینطوری نیست که با پاهام بگیرم

00:18:47.280 --> 00:18:49.960
یک محقق همیشه ظاهر تمیزی داره

00:18:50.000 --> 00:18:52.360
ولی لباسای کهنه منو بببین

00:18:52.560 --> 00:18:54.280
حتما خیلی شیرینی میخوری

00:18:54.800 --> 00:18:56.960
دندون هام توی چندماه خراب شده

00:18:57.200 --> 00:18:59.560
اولین قدم اینه که مراقب بدن باشی

00:18:59.760 --> 00:19:02.000
بدنی که مادرم بهم داده گرفتی

00:19:02.120 --> 00:19:03.800
چطور جرات میکنی بی دقت باشی؟

00:19:06.880 --> 00:19:07.920
شنیدی؟

00:19:07.920 --> 00:19:10.640
نمیتونست ببینه بدنت فاسد میشه

00:19:10.760 --> 00:19:13.240
همش بهم میگفت کاتب یون حیف میشه

00:19:13.280 --> 00:19:14.720
همش غر میزد

00:19:14.720 --> 00:19:16.080
کافیه

00:19:20.400 --> 00:19:21.400
یو ری

00:19:22.360 --> 00:19:24.400
نمیخواستم اینکارو کنم ارباب جوان

00:19:24.680 --> 00:19:27.000
باهاش نجنگید

00:19:27.080 --> 00:19:29.520
وقتش نیست بهم بپرین

00:19:32.800 --> 00:19:34.120
و ری حق داره

00:19:34.760 --> 00:19:37.760
روح شیطانی به دلیلی ازادت کرده

00:19:38.160 --> 00:19:40.400
چرا گذاشت بری؟ نقشه اش چیه؟

00:19:46.680 --> 00:19:47.800
ارباب جوان؟

00:19:53.640 --> 00:19:55.480
یکم پیش همش حرف میزدی

00:19:55.760 --> 00:19:58.040
چرا هیچی نمیگی؟ موش زبونت خورد؟

00:19:59.360 --> 00:20:00.400
...تو

00:20:01.360 --> 00:20:04.440
چه نقشه ای داری؟

00:20:13.880 --> 00:20:15.640
اون ایموگی مسخره

00:20:15.880 --> 00:20:17.800
فکرمیکردم چندروزی بره

00:20:17.920 --> 00:20:20.600
چرا اینقدر زود برگشت؟

00:20:24.320 --> 00:20:31.000
دعاهام رو به روح آتش تقدیم میکنم

00:20:38.000 --> 00:20:39.000
کانگ چول

00:20:40.360 --> 00:20:41.440
کانگ چول

00:20:53.320 --> 00:20:56.160
کانگ چول و ارباب جوان یک بدن دارن

00:20:56.840 --> 00:20:58.400
چطور ممکنه؟

00:21:00.040 --> 00:21:03.040
شک ندارم کار روح هشت پاست

00:21:04.880 --> 00:21:06.440
انگار داره با ارباب جوان

00:21:06.600 --> 00:21:08.440
یک نقشه ای میکشه

00:21:09.360 --> 00:21:10.640
چیکار کنم؟

00:22:37.480 --> 00:22:39.400
ایموگی مسخره

00:22:50.960 --> 00:22:52.080
کافیه

00:22:54.680 --> 00:22:56.080
تمومش کن

00:22:56.560 --> 00:22:57.920
این مال من نیست

00:22:58.440 --> 00:22:59.920
...اون

00:23:01.080 --> 00:23:03.000
دادمش یکی دیگه

00:23:06.040 --> 00:23:07.120
نه

00:23:10.720 --> 00:23:11.760
نه

00:23:25.240 --> 00:23:27.480
یک شبه اینطوری نشده

00:23:43.040 --> 00:23:46.280
گپ برگشته خود قبلیش

00:23:46.600 --> 00:23:50.240
ببین وسایلش رو جمع کرده

00:23:50.880 --> 00:23:52.760
همیشه مرتب بود

00:23:53.240 --> 00:23:55.680
وقتی خودش نبود بهم ریخته بود

00:23:55.680 --> 00:23:57.200
ولی ذات مرتبی داره

00:24:04.600 --> 00:24:05.720
اون سنگ دورکننده روح

00:24:05.720 --> 00:24:07.000
یو ری چی شده؟

00:24:07.480 --> 00:24:08.840
رنگت پریده

00:24:10.320 --> 00:24:11.880
ارباب جوان دنبال اون سنگه

00:24:12.640 --> 00:24:14.000
روح هشت پا؟

00:24:15.480 --> 00:24:17.520
یو ری

00:24:29.160 --> 00:24:33.000
(نشان گذر)

00:24:40.360 --> 00:24:42.160
ارباب جوان نکنید

00:24:42.520 --> 00:24:44.240
ببخشید

00:24:44.280 --> 00:24:46.640
ببین کجا میری، مسخره بازیا چیه

00:24:46.640 --> 00:24:47.680
ارباب جوان

00:24:47.680 --> 00:24:50.720
چیکار کنم؟

00:24:57.200 --> 00:24:59.920
اعلیحضرت میشه بپرسم منتظر چی هستین؟

00:25:01.480 --> 00:25:03.080
بعد شنیدن نظرت درمورد لایحه برده داری

00:25:03.240 --> 00:25:06.320
فکرکردم فکر خوبیه

00:25:06.920 --> 00:25:08.440
بیا اینجا

00:25:20.440 --> 00:25:22.160
ببین

00:25:32.840 --> 00:25:36.000
نظر منو توی اون ثبت کردین

00:25:36.800 --> 00:25:38.400
باعث افتخاره

00:25:41.000 --> 00:25:42.600
ایده خوبی بهم دادی

00:25:47.360 --> 00:25:49.480
خیلی اذیت شده بودم

00:25:50.200 --> 00:25:52.560
یو ری همش میگه این دستم باشه

00:25:52.880 --> 00:25:55.600
برای همین همیشه دستمه

00:25:55.720 --> 00:25:57.280
ولی وقتی مینویسم

00:25:57.760 --> 00:25:59.320
اذیت میکنه

00:26:12.080 --> 00:26:14.480
ارباب جوان لطفا

00:26:16.240 --> 00:26:17.240
درسته

00:26:17.680 --> 00:26:22.440
این یعنی مردم نباید برده بشن

00:26:23.160 --> 00:26:24.200
و ما دیگه

00:26:24.520 --> 00:26:26.960
کارگری از دست نمیدیم

00:26:27.880 --> 00:26:30.400
به سود دوطرف هست

00:26:39.760 --> 00:26:40.880
نه

00:27:19.400 --> 00:27:22.240
مراقب باشین اعلیحضرت

00:27:22.240 --> 00:27:23.960
یک بطری شکسته

00:27:23.960 --> 00:27:25.200
خوبین اعلیحضرت؟

00:27:30.280 --> 00:27:32.000
خوبین؟

00:27:55.960 --> 00:27:57.760
چیه؟

00:27:59.440 --> 00:28:00.480
نوشیدنیه؟

00:28:00.960 --> 00:28:03.400
سانگ دوک بیا تمیزش کن

00:28:03.440 --> 00:28:04.440
بسپرش من

00:28:10.880 --> 00:28:11.920
واستا

00:28:14.560 --> 00:28:16.480
تمیزش میکنم

00:28:17.640 --> 00:28:19.120
...چی

00:28:25.480 --> 00:28:26.560
ارباب جوان

00:28:29.360 --> 00:28:30.400
کانگ چول

00:28:41.720 --> 00:28:43.480
ارباب جوان -
نزدیک نیا یو ری -

00:28:46.560 --> 00:28:47.680
منو نگاه نکن

00:28:49.240 --> 00:28:51.120
از روی عصبانیت همه چی رو از دست دادم

00:28:53.120 --> 00:28:55.360
افکار شیطانی منو در برگرفت

00:28:56.320 --> 00:28:57.960
گول دروغ خوردم

00:28:58.520 --> 00:29:01.080
و برای بدست اوردن بدنم روی سنگ چیزی ریختم

00:29:04.200 --> 00:29:06.320
یک هیولا شدم

00:29:09.080 --> 00:29:10.080
اشتباهه

00:29:12.520 --> 00:29:15.200
من نبودم که لحظه آخر جلوت رو گرفت

00:29:15.600 --> 00:29:16.720
خودت بودی

00:29:18.640 --> 00:29:19.680
نه

00:29:20.840 --> 00:29:21.840
...تو

00:29:23.040 --> 00:29:25.040
شیطانی نشدی

00:29:25.880 --> 00:29:27.040
حقیقت عوض نشده

00:29:27.040 --> 00:29:28.880
روی سنگ

00:29:30.480 --> 00:29:31.680
چیزی ریختم

00:29:33.560 --> 00:29:34.680
سعی کردم

00:29:37.160 --> 00:29:38.840
به اعلیحضرت صدمه بزنم

00:29:40.280 --> 00:29:41.400
اگه پیدا کنه

00:29:41.960 --> 00:29:43.640
به پادشاه خودم خیانت میکنم

00:29:44.880 --> 00:29:46.680
و در تاریخ یک خائن ثبت میشم

00:29:48.520 --> 00:29:50.120
من تحت کنترل روح هشت پا ام

00:29:51.000 --> 00:29:53.160
شاید ازم استفاده کنه

00:29:55.000 --> 00:29:56.080
قبلا

00:29:57.400 --> 00:29:59.000
یک روح شرور شدم

00:30:01.520 --> 00:30:02.680
بعد منو فرستاد اینجا

00:30:05.000 --> 00:30:06.040
یو ری

00:30:09.320 --> 00:30:10.880
منو بفرست دنیای پس از مرگ

00:30:13.920 --> 00:30:15.000
ارباب جوان

00:30:33.000 --> 00:30:34.480
احمق

00:30:35.200 --> 00:30:37.600
بهش فرصت دادم بدنش رو بگیره

00:30:37.600 --> 00:30:38.600
شکست خورد

00:30:38.960 --> 00:30:40.320
مهم نیست

00:30:40.520 --> 00:30:42.960
ماموریت کامل شد

00:30:43.040 --> 00:30:44.640
ولی الان سنگ

00:30:44.680 --> 00:30:46.400
مزاحم روح هشت پاست

00:30:47.000 --> 00:30:50.680
باید ازش خلاص بشم

00:30:58.840 --> 00:31:00.480
امروز زود اومدی

00:31:01.080 --> 00:31:03.160
شام امادست، دستات بشور

00:31:03.560 --> 00:31:04.600
گپ

00:31:12.800 --> 00:31:13.840
...چرا

00:31:15.120 --> 00:31:16.200
تویی؟

00:31:17.560 --> 00:31:18.920
گپ من کو؟

00:31:19.920 --> 00:31:21.160
چرا تو برگشتی؟

00:31:25.280 --> 00:31:26.320
یو ری

00:31:26.920 --> 00:31:28.120
گپ نیست

00:31:29.880 --> 00:31:32.040
پسرم نیست

00:31:34.720 --> 00:31:37.440
کجاست؟ چرا تویی؟

00:31:38.320 --> 00:31:42.320
چرا تو برگشتی ولی اون نه؟

00:31:45.080 --> 00:31:48.560
گپ من

00:31:51.320 --> 00:31:52.960
گپ منو برگردون

00:31:54.320 --> 00:31:57.080
پسرمو میخوام

00:31:58.800 --> 00:32:02.680
برش گردون

00:32:05.760 --> 00:32:07.200
ببخشید مادر

00:32:07.200 --> 00:32:10.000
گپ منو بهم بده

00:32:10.000 --> 00:32:11.160
ببخشید

00:32:13.600 --> 00:32:17.400
گپ منو بهم بدین

00:32:19.280 --> 00:32:23.240
پسرمو بهم بدین

00:32:26.440 --> 00:32:31.400
(برای روح یون گپ)

00:33:07.880 --> 00:33:08.880
گوانیوک

00:33:10.960 --> 00:33:13.200
یک مراسم برای روح

00:33:14.280 --> 00:33:16.280
با این مراسم ارباب جوان

00:33:18.760 --> 00:33:20.320
پاکیزه میشن

00:33:21.160 --> 00:33:23.000
و کارمای زندگی قبلی از بین میره

00:33:24.200 --> 00:33:27.840
ایشون رو میفرستیم دنیای پس از مرگ

00:33:28.480 --> 00:33:31.480
بهترین راه تمیز کردن بدن، دهان و

00:33:32.080 --> 00:33:35.960
روح هست

00:33:36.720 --> 00:33:39.440
وقتی همه تمیز شد

00:33:39.480 --> 00:33:43.560
آب جاری میشه

00:33:50.960 --> 00:33:53.520
از اموخته های بودا اطاعت میکنیم

00:33:53.520 --> 00:33:56.840
تا مراسم رو انجام بدیم

00:33:56.840 --> 00:33:58.800
روح یون گپ

00:33:59.560 --> 00:34:02.040
خودت رو پاک کن

00:34:02.040 --> 00:34:04.640
از کثیفی رها کن

00:34:05.640 --> 00:34:10.080
پاکی ابدی بدست بییار

00:34:11.600 --> 00:34:15.360
و به سمت بهشت برو

00:34:17.800 --> 00:34:22.520
میتونی در ارامش باشی

00:34:33.080 --> 00:34:34.160
الان

00:34:36.520 --> 00:34:37.640
...ارباب جوان گپ

00:34:58.680 --> 00:34:59.840
ارباب جوان

00:35:06.280 --> 00:35:07.400
ببخشید

00:35:14.680 --> 00:35:15.680
یو ری

00:35:16.720 --> 00:35:18.520
مرگ من تقصیر تو نیست

00:35:19.520 --> 00:35:20.760
انداختن تقصیر تو

00:35:21.360 --> 00:35:23.720
هدف منو برای مبارزه برای رویای پادشاه

00:35:24.680 --> 00:35:26.200
خراب میکنه

00:35:28.280 --> 00:35:29.480
بااینکه ناراحتم

00:35:30.880 --> 00:35:32.440
پشیمونی ای ندارم

00:35:39.200 --> 00:35:40.240
یو ری

00:35:43.960 --> 00:35:45.200
گپ اینجاست؟

00:35:48.120 --> 00:35:49.320
اینجاست نه؟

00:35:50.240 --> 00:35:51.320
گپ

00:35:53.200 --> 00:35:55.040
گپ

00:35:57.200 --> 00:35:59.120
نرو

00:36:00.320 --> 00:36:02.720
مادرت رو تنها نذار

00:36:04.280 --> 00:36:05.920
گپ

00:36:08.760 --> 00:36:09.800
مادر

00:36:10.880 --> 00:36:14.400
گپ نرو

00:37:09.080 --> 00:37:12.960
(یون گپ)

00:37:25.840 --> 00:37:26.960
یون گپ

00:37:31.720 --> 00:37:33.440
برای همیشه رفته

00:37:39.400 --> 00:37:44.400
(یون گپ)

00:37:54.960 --> 00:37:56.720
چرا بهش نگفتی

00:37:57.080 --> 00:37:59.400
تو هم عاشقشی

00:38:01.440 --> 00:38:03.880
اون قلبش مال یکی دیگست

00:38:03.880 --> 00:38:06.000
اگه از روی خودخواهی حسمو بگم

00:38:07.320 --> 00:38:09.720
معذب میشه

00:38:10.440 --> 00:38:11.880
خیلی خونسردی رو مخمه

00:38:14.680 --> 00:38:15.680
خدافظ

00:38:16.480 --> 00:38:19.440
کل زندگیت درستکار بودی

00:38:20.240 --> 00:38:21.800
پس میری جای خوب

00:38:22.720 --> 00:38:24.000
مراقب مادرم

00:38:28.000 --> 00:38:29.120
و یو ری باش

00:39:19.600 --> 00:39:20.920
دیوونه شدی؟

00:39:21.080 --> 00:39:22.880
نمیشه همچین چیزی بخوای

00:39:23.120 --> 00:39:25.200
قبل اینکه ایموگی

00:39:25.200 --> 00:39:26.320
زندگیمو بگیره

00:39:26.360 --> 00:39:28.840
به جرم خیانت میمیرم

00:39:30.920 --> 00:39:31.920
یعنی

00:39:32.680 --> 00:39:34.480
نمیتونین؟

00:39:35.680 --> 00:39:37.360
هیچ مردی که عقلش سرجاشه

00:39:37.360 --> 00:39:40.160
اینکارو با پادشاه و شاهزاده نمیکنه

00:39:40.200 --> 00:39:42.400
به نوشیدنی رسیدگی کن سه وون

00:39:42.640 --> 00:39:43.760
ما میریم

00:39:50.560 --> 00:39:53.320
چیکار میکنی؟

00:39:53.320 --> 00:39:56.880
من کورم، ولی قضاوت خوبی دارم

00:39:57.080 --> 00:39:58.160
اشتباه کردم

00:39:58.720 --> 00:40:00.960
باید دنبال کسی بگردم که

00:40:01.400 --> 00:40:03.000
شجاعه

00:40:04.520 --> 00:40:07.080
کشور شاید کوچیک باشه

00:40:07.960 --> 00:40:10.720
ولی ادمای زیادی میتونن وزیر اعظم بشن

00:40:10.840 --> 00:40:13.440
صبرکن

00:40:33.880 --> 00:40:36.000
دستات پینه بسته

00:40:37.000 --> 00:40:38.800
شمشیر بلدی بزنی؟

00:40:40.280 --> 00:40:41.920
ژنرال بهشت و زمین

00:40:41.920 --> 00:40:43.680
ازت راضیه

00:40:50.880 --> 00:40:51.880
اعلیحضرت

00:40:53.480 --> 00:40:54.560
عالیجناب

00:40:55.200 --> 00:40:56.200
بزنید

00:41:27.720 --> 00:41:28.920
پای گوانگ

00:41:29.080 --> 00:41:30.720
قوی تر از

00:41:30.720 --> 00:41:32.960
دفعه قبل شده

00:41:33.520 --> 00:41:35.520
به سختی تونستم

00:41:35.720 --> 00:41:37.400
بهش برسم

00:41:39.800 --> 00:41:41.400
چندماه شده

00:41:42.320 --> 00:41:44.040
بزرگ شده

00:41:44.560 --> 00:41:47.040
فقط بحث یکی دوماه نیست

00:41:48.080 --> 00:41:49.120
چی؟

00:41:49.360 --> 00:41:52.040
یکسال شده که

00:41:52.400 --> 00:41:54.040
با پسرتون بازی نکردین

00:41:58.240 --> 00:42:00.960
اینقدر طول کشید؟

00:42:01.480 --> 00:42:02.480
بله

00:42:04.000 --> 00:42:06.720
چه پدر بی قلبی ام

00:42:56.120 --> 00:42:57.240
آجوما

00:42:57.960 --> 00:42:59.480
اماده ایم بریم

00:43:00.800 --> 00:43:02.440
غذاتون رو بخورین

00:43:02.880 --> 00:43:04.560
خوب بخورین

00:43:16.280 --> 00:43:17.320
باید بریم

00:43:21.680 --> 00:43:22.720
زودباش

00:43:27.280 --> 00:43:31.120
میدونه ارباب جوان یون گپ نیستی

00:43:32.640 --> 00:43:34.600
اگه بمونیم

00:43:35.960 --> 00:43:37.680
ظلم در حقشه

00:43:55.040 --> 00:43:56.960
فقط یک اتاق هست؟

00:43:57.920 --> 00:43:59.680
بازار امروز باز بود

00:43:59.680 --> 00:44:01.880
تجار زیادی اتاق گرفتن

00:44:02.160 --> 00:44:04.400
کوچیکترین اتاق گوشه اس

00:44:05.320 --> 00:44:06.400
میخواین؟

00:44:15.800 --> 00:44:16.800
ها؟

00:44:23.240 --> 00:44:24.720
نگران فردام

00:44:25.160 --> 00:44:26.680
نمیشه همیشه توی مسافرخونه بمونیم

00:44:26.800 --> 00:44:28.520
از پادشاه بخواه بهت خونه بده

00:44:28.880 --> 00:44:31.160
چندبار خانوادش رو نجات دادی

00:44:31.240 --> 00:44:32.960
ولی مثل یک سگ ازت کار میکشه

00:44:33.240 --> 00:44:35.040
باید برات عمارت خوب بخره

00:44:35.480 --> 00:44:37.240
تو از اعلیحضرت بخواه

00:44:38.400 --> 00:44:39.960
لازم نیست حتما عمارت باشه

00:44:40.440 --> 00:44:42.600
یک خونه با دو اتاق کافیه

00:45:03.240 --> 00:45:04.440
درمورد یون گپ

00:45:05.680 --> 00:45:07.880
حتما از رودخونه پس از مرگ گذشته

00:45:10.120 --> 00:45:11.120
آره

00:45:11.120 --> 00:45:14.360
دلیلی که دنبال روح هشت پا بودی رفته

00:45:15.960 --> 00:45:16.960
درسته

00:45:17.640 --> 00:45:18.640
بااینحال

00:45:19.360 --> 00:45:21.120
میخوای دنبالش بری؟

00:45:26.360 --> 00:45:27.680
همینطور که گفتی

00:45:28.480 --> 00:45:30.080
بخاطر ارباب جوان گپ شروع شد

00:45:31.240 --> 00:45:32.240
بااینحال

00:45:32.840 --> 00:45:35.080
مادربزرگ منم درگیر شده

00:45:35.600 --> 00:45:36.880
و اینکه

00:45:38.280 --> 00:45:39.360
الان میدونم

00:45:40.240 --> 00:45:42.400
کاریه که باید بکنم

00:45:43.840 --> 00:45:46.920
میدونم اون روح چه دردی کشیده

00:45:48.360 --> 00:45:50.000
سالهاست متنفر بوده

00:45:51.960 --> 00:45:53.080
دلم براش میسوزه

00:45:54.280 --> 00:45:56.560
درد چون گوم هی خیلی عمیقه

00:45:57.400 --> 00:45:58.840
روح های زیادی از روستای یونگدام

00:46:00.120 --> 00:46:02.080
گیر افتادن

00:46:04.120 --> 00:46:05.280
میخوام دلداریشون بدم

00:46:06.600 --> 00:46:07.760
ازادشون کنم

00:46:13.400 --> 00:46:15.120
چرا جلوی در نشستی؟

00:46:15.520 --> 00:46:16.840
بیا سرما میخوری

00:46:18.360 --> 00:46:19.400
نه

00:46:19.920 --> 00:46:21.040
اینجا خوبه

00:46:21.640 --> 00:46:22.640
چی؟

00:46:23.840 --> 00:46:26.160
هیچی نپرس، اعتماد کن بهم

00:46:31.600 --> 00:46:32.680
شما دوتا

00:46:33.480 --> 00:46:34.760
ازدواج نکردین

00:46:35.720 --> 00:46:37.840
نمیشه توی یک اتاق بمونین

00:46:38.880 --> 00:46:39.960
باهام بیاین

00:46:53.840 --> 00:46:55.280
خورشید بزودی طلوع میکنه

00:46:56.600 --> 00:46:57.640
زودباشین

00:46:58.320 --> 00:46:59.400
چشم

00:47:05.080 --> 00:47:07.000
اگه این وقت شب اومده برمون گردونه

00:47:07.160 --> 00:47:08.400
...فقط باید -
کافیه -

00:47:10.600 --> 00:47:14.240
چرا یک مسافرخونه دور از خونه رفتین؟

00:47:14.880 --> 00:47:17.680
این وقت شب کل مسافرخونه های پایتخت رو گشتم

00:47:18.160 --> 00:47:20.120
چی میگه؟ -
ساکت -

00:47:38.080 --> 00:47:39.600
فهمیدی؟ -
بله -

00:47:40.040 --> 00:47:42.640
اعلیحضرت میخوان برن بیرون پایتخت

00:47:45.040 --> 00:47:46.400
بیرون پایتخت؟

00:47:48.000 --> 00:47:50.000
کجا؟ -
نمیدونم -

00:47:50.880 --> 00:47:52.440
ساکتن

00:47:53.120 --> 00:47:55.800
شنیدم ملکه مادر، ملکه

00:47:56.160 --> 00:47:57.960
و شاهزاده گوانگ هم میرن

00:47:58.480 --> 00:48:00.560
نگهبان سلطنتی و منم همراهشون میریم

00:48:00.840 --> 00:48:02.400
جزئیات رو بهتون میگم

00:48:03.920 --> 00:48:04.920
باشه

00:48:14.480 --> 00:48:17.960
(چون گوم هی)

00:48:31.520 --> 00:48:34.040
یو ری و کانگ چول برگشتن؟

00:48:34.560 --> 00:48:37.120
گفتن سریع میان معبد جین سونگ

00:48:37.120 --> 00:48:39.360
همراه راهب گاسوب هم میان

00:48:43.000 --> 00:48:44.680
پس بریم

00:48:47.680 --> 00:48:51.080
اعلیحضرت اومدن ملکه

00:48:57.480 --> 00:48:58.520
اعلیحضرت

00:48:59.000 --> 00:49:01.000
چرا اومدین اینجا؟

00:49:02.400 --> 00:49:04.160
بعد فکرکردن فهمیدم

00:49:05.360 --> 00:49:06.720
این کار درسته

00:49:11.000 --> 00:49:13.800
اعلیحضرت این سنگ دور کننده روحه

00:49:14.560 --> 00:49:16.880
چرا میدین من؟

00:49:17.360 --> 00:49:18.600
تو خون سلطنتی

00:49:19.720 --> 00:49:21.640
داری حمل میکنی

00:49:23.000 --> 00:49:25.640
روح هشت پا دنبالته

00:49:25.920 --> 00:49:27.840
باید نگهش داری

00:49:28.680 --> 00:49:29.720
اینکارو نکنید

00:49:30.080 --> 00:49:33.720
امنیت شما از من و فرزندمون مهمتره

00:49:35.400 --> 00:49:36.840
امروز در معبد

00:49:38.520 --> 00:49:41.600
از روح هشت پا از طرف اجدادم

00:49:42.120 --> 00:49:43.720
معذرت میخوام

00:49:44.240 --> 00:49:47.840
اگه موقع داشتن سنگ معذرت بخوام

00:49:49.160 --> 00:49:50.440
حس میکنه گولش میزنم

00:50:05.400 --> 00:50:07.640
(چون گوم هی)

00:50:19.000 --> 00:50:20.000
مادربزرگ

00:50:20.720 --> 00:50:22.280
اماده جن گیری میشین؟

00:50:24.880 --> 00:50:25.920
بله

00:50:26.920 --> 00:50:28.720
خانواده ارباب چوی در پر هستن

00:50:29.480 --> 00:50:31.760
میخوان روح شرور رو دور کنن

00:50:32.960 --> 00:50:34.400
چه طلسم و اسمی

00:50:34.400 --> 00:50:36.000
در اون وسایله؟

00:50:42.080 --> 00:50:43.120
این باعث میشه

00:50:43.560 --> 00:50:45.760
شمن بتونه عزرائیل رو خبر کنه

00:50:46.480 --> 00:50:49.280
روح شرور رو برگردونه

00:50:50.240 --> 00:50:53.880
عرزائیل باید اسم روح رو بدونه

00:50:54.400 --> 00:50:56.000
همینطور روز مرگش

00:50:57.880 --> 00:50:58.880
بااینحال

00:50:59.560 --> 00:51:00.720
این روش

00:51:01.600 --> 00:51:04.200
نمیتونه کینه روح رو از بین ببره

00:51:06.240 --> 00:51:07.280
و اینکه

00:51:08.120 --> 00:51:09.800
اگه اشتباهی پیش بیاد

00:51:10.440 --> 00:51:12.920
شمن دچار یک طلسم مرگ بار میشه

00:51:13.640 --> 00:51:17.400
برای همین باید کینه از بین بره

00:51:17.640 --> 00:51:20.240
اگه طلسم مرگ بازی بشین چی؟

00:51:22.200 --> 00:51:24.520
میدونم روح شرور کیه

00:51:25.320 --> 00:51:26.440
مشکلی پیش نمیاد

00:51:38.680 --> 00:51:39.720
گل رو ببین

00:51:39.720 --> 00:51:41.600
گل ها شکوفه دادن

00:51:42.280 --> 00:51:43.920
دیشب بیدار بودم

00:51:43.920 --> 00:51:45.520
فکرنمیکردم اینقدر زود باز بشن

00:51:45.720 --> 00:51:49.480
صبح دیدم کامل شکوفه دادن

00:51:50.760 --> 00:51:53.320
گفتین خبرتون کنم

00:51:54.040 --> 00:51:56.000
منم تا دیدم اومدم

00:51:56.040 --> 00:51:57.080
بانوی من

00:51:57.480 --> 00:51:59.360
اگه اینطوری بدوین

00:51:59.600 --> 00:52:01.640
بعدا سرزنش میشین

00:52:02.080 --> 00:52:05.160
منظورت چیه دویدم؟

00:52:05.840 --> 00:52:07.200
اروم قدم میزنی

00:52:09.280 --> 00:52:10.280
چی؟

00:52:12.520 --> 00:52:13.560
ممنون

00:52:14.640 --> 00:52:15.640
ارباب جوان

00:52:16.840 --> 00:52:19.640
گفتم با اون اشغال حرف نزنین

00:52:21.080 --> 00:52:22.440
گفته بودم

00:52:27.680 --> 00:52:29.240
خوب نقشه کشیده شده بود

00:52:29.720 --> 00:52:31.480
گل بعد صدسال از تولد روح هشت پا

00:52:31.720 --> 00:52:34.480
شکوفه داد

00:52:35.200 --> 00:52:38.000
نمیخواستی بیای اینجا

00:52:38.680 --> 00:52:40.520
بخاطر من اومدی

00:52:41.560 --> 00:52:45.080
ممنونم بابت هرکاری برام کردی

00:52:46.320 --> 00:52:47.480
یو ری میدونه

00:52:48.480 --> 00:52:49.960
برای اینکه روح هشت پا بره

00:52:50.920 --> 00:52:53.000
باید از هسته درونیم استفاده کنم

00:53:10.040 --> 00:53:11.480
شخصیتی که داره

00:53:12.160 --> 00:53:14.840
حتما نمیذاره صدمه ببینم

00:53:16.080 --> 00:53:17.120
باید اماده باشم

00:53:18.200 --> 00:53:20.600
شاید یو ری در خطر بیوفته

00:53:43.840 --> 00:53:46.480
(چون گوم هی)

00:53:47.120 --> 00:53:54.120
روح عزیز

00:53:54.160 --> 00:54:00.040
از اعماق قلبمون ارزو میکنیم

00:54:00.440 --> 00:54:05.200
که کارما

00:54:07.280 --> 00:54:09.160
و کینه ات

00:54:09.760 --> 00:54:13.320
حذف بشه به روشنگری برسی

00:54:34.880 --> 00:54:37.880
ارزو میکنیم تناسخ کنی

00:54:39.520 --> 00:54:42.800
همه اینجاییم

00:54:44.560 --> 00:54:45.880
میخوایم به روشنگری برسی

00:55:04.520 --> 00:55:06.720
روح هشت پا بیا پیشم

00:55:07.240 --> 00:55:10.040
دلداریت میدم و کینه ات رو رفع میکنم

00:55:24.360 --> 00:55:25.360
اینجاست

00:55:26.360 --> 00:55:27.360
روح هشت پا

00:55:39.920 --> 00:55:40.920
یو ری

00:55:45.400 --> 00:55:46.400
چی شده؟

00:55:48.160 --> 00:55:50.520
عجیبه، یچیزی درست پیش نرفت

00:56:07.680 --> 00:56:08.720
عقب بمون

00:56:11.240 --> 00:56:13.160
مراقب اعلیحضرت باشین

00:56:42.280 --> 00:56:43.280
برو

00:56:43.440 --> 00:56:44.720
اعلیحضرت

00:57:05.640 --> 00:57:06.720
نه

00:57:22.280 --> 00:57:23.280
مادر

00:57:25.800 --> 00:57:26.800
ملکه

00:57:56.520 --> 00:57:58.920
(قصر تسخیر شده)

00:57:59.160 --> 00:58:00.480
وقتی بهش دست زدم هیچی نشد

00:58:00.480 --> 00:58:02.080
شاهزاده و پادشاهم هم همینطور

00:58:02.200 --> 00:58:04.040
حتما کار یک فرد قابل اعتماده

00:58:04.200 --> 00:58:05.840
کار تو بود؟

00:58:05.920 --> 00:58:09.080
کسایی که به ملکه صدمه زدن گرفتن

00:58:09.080 --> 00:58:10.720
از مجازات نمیترسین؟

00:58:10.880 --> 00:58:13.760
کار تو و اون هرزه بزودی تمومه

00:58:13.840 --> 00:58:15.480
این تنها راهه؟

00:58:15.480 --> 00:58:17.280
پس میمیرم

00:58:17.600 --> 00:58:20.200
هنوزم زیباترین انسانی هستی که میشناسم

00:58:20.240 --> 00:58:22.080
قلبم درد میکنه

00:58:22.320 --> 00:58:25.560
صبرکن ببین چطور میمیرن

00:58:26.080 --> 00:58:27.600
کاتب یون گپ و عینک ساز یو ری رو

00:58:27.600 --> 00:58:29.520
دستگیر کنین