WEBVTT 00:00:55.346 --> 00:00:56.556 داری میری عروسی؟ 00:00:56.639 --> 00:00:59.100 آره، عروسی آقای لی از تیم فروشه 00:00:59.184 --> 00:01:00.060 بفرما، سوییچ ماشینت 00:01:02.812 --> 00:01:05.398 ماشین نمیبرم، جای پارک پیدا نمیشه اونجا 00:01:05.482 --> 00:01:06.691 درسته 00:01:10.779 --> 00:01:13.198 مدال، زودی برمیگردم، خداحافظ 00:01:13.281 --> 00:01:14.365 خداحافظ 00:01:14.449 --> 00:01:15.450 خیلی خب 00:01:25.335 --> 00:01:26.586 (ویلا خانوادگی) 00:01:26.669 --> 00:01:29.172 هی، جایی میری؟- سلام، آره- 00:01:48.733 --> 00:01:51.611 دیروز راحت رسیدی خونه؟ 00:01:53.863 --> 00:01:55.031 آره 00:01:56.825 --> 00:01:59.369 دیروز منو رسوندی خونه 00:01:59.452 --> 00:02:00.578 اوه، درسته 00:02:07.502 --> 00:02:08.336 بریم؟ 00:02:09.003 --> 00:02:10.046 عجیبه 00:02:11.798 --> 00:02:13.633 هرروز میبینمش 00:02:15.426 --> 00:02:17.512 ولی جوری که انگار بار اولمه میبینمش استرس میگیرم 00:02:18.179 --> 00:02:19.848 درها در حال بسته شدن‌اند 00:02:24.310 --> 00:02:26.563 زندگی معمولیم که هرروزش شبیه هم بود 00:02:27.313 --> 00:02:30.900 داره میدرخشه و خاص به نظر میاد 00:02:36.281 --> 00:02:38.575 بیا خنده‌دار وایسیم، باید انجامش بدی، باشه؟ 00:02:42.328 --> 00:02:43.163 انجامش ندادی 00:03:00.889 --> 00:03:02.182 موزیکال) (عشق مهتاب 00:03:06.561 --> 00:03:07.645 حتما سردته 00:03:18.239 --> 00:03:19.365 فکر کنم 00:03:20.325 --> 00:03:21.576 عشق همینه 00:03:33.922 --> 00:03:34.881 چی؟ 00:03:40.511 --> 00:03:41.554 چه خبره؟ 00:03:43.765 --> 00:03:46.100 !مامان! مدال 00:03:47.310 --> 00:03:48.978 مامان بذار بیام داخل 00:03:59.739 --> 00:04:02.325 مامان کجایی؟ قفل در کار نمیکنه 00:04:02.408 --> 00:04:04.911 بیا اینجا همو ببینیم آدرس رو برات میفرستم 00:04:34.315 --> 00:04:36.025 اومدی- مامان- 00:04:41.739 --> 00:04:42.782 چه خبره؟ 00:04:44.325 --> 00:04:45.451 وسایلام چرا اینجان؟ 00:04:46.411 --> 00:04:47.412 چطوره؟ 00:04:48.788 --> 00:04:50.081 چی؟ 00:04:50.873 --> 00:04:53.960 از حالا به بعد این خونه‌ته 00:04:55.712 --> 00:04:56.587 چی؟ 00:04:57.213 --> 00:04:58.673 ,,,منظورت چیه 00:05:00.091 --> 00:05:00.925 چرا؟ 00:05:01.009 --> 00:05:02.969 من اجاره‌ی ماه اولو دادم 00:05:04.095 --> 00:05:05.888 از حالا تو باید بدی 00:05:07.432 --> 00:05:10.310 مامان، فکر کردم دیگه از دستم ناراحت نیستی 00:05:10.393 --> 00:05:13.187 ناراحت نیستم- پس چرا اینکارو میکنی؟- 00:05:13.271 --> 00:05:15.481 بیون می‌ره، از امروز 00:05:16.274 --> 00:05:17.900 خودتی و خودت 00:05:35.793 --> 00:05:36.627 !مامان 00:05:40.840 --> 00:05:42.216 چرا داری منو میندازی بیرون؟ 00:05:42.300 --> 00:05:45.261 بهت گفتم که، تو داری از پیشمون میری، بیرون ننداختمت 00:05:45.345 --> 00:05:47.347 هیچکس این موقع شب از خونه نمیره 00:05:47.430 --> 00:05:49.223 همونطور که از قبل بهت گفته بودم 00:05:49.307 --> 00:05:51.267 نتونسته بودم به سمت جلو هلت بدم 00:05:51.351 --> 00:05:52.226 مامان 00:05:53.061 --> 00:05:56.105 برای چی داری باهام اینطوری میکنی؟ دلیلت چیه؟ 00:05:56.189 --> 00:05:57.023 بیشتر از اینکه 00:05:57.982 --> 00:06:00.985 دلم بخواد به عنوان دخترم و رییس خونه پیشم باشی 00:06:01.069 --> 00:06:02.362 دلم میخواد مستقل باشی 00:06:04.238 --> 00:06:05.323 چی؟ 00:06:07.992 --> 00:06:09.786 حتما گیج شدی 00:06:11.245 --> 00:06:13.873 ولی اگه به زندگی با من ادامه بدی 00:06:13.956 --> 00:06:16.751 مثل الان، به نگرانی راجع به خانواده ادامه میدی 00:06:17.543 --> 00:06:19.754 نمیخوام تا ابد این شکلی زندگی کنی 00:06:20.588 --> 00:06:23.966 باید زندگی خودتو داشته باشی، می‌ره 00:06:26.928 --> 00:06:28.388 من این تصمیم رو بخاطر صلاح خودت گرفتم 00:06:29.305 --> 00:06:31.682 منظورت چیه برای صلاح خودم؟ 00:06:31.766 --> 00:06:32.767 نمیخوام از پیشتون برم 00:06:32.850 --> 00:06:34.644 اجاره‌نامه رو کنسل کن و وسایلمو برگردون 00:06:34.727 --> 00:06:36.145 !منم میخوام تنها زندگی کنم 00:06:44.028 --> 00:06:44.862 چی گفتی؟ 00:06:44.946 --> 00:06:46.572 هیون‌جه رفته 00:06:47.865 --> 00:06:49.867 پس میخوام انقدر مراقبت نباشم 00:06:51.494 --> 00:06:53.037 و تهش، تنها زندگی کنم 00:06:55.706 --> 00:06:58.876 بیا تمرکزمون رو از زندگی به عنوان مادر و دختر 00:07:00.044 --> 00:07:02.296 به زندگی به عنوان ئه‌یون و می‌ره تغییر بدیم 00:07:05.675 --> 00:07:06.926 من رفتم 00:07:10.888 --> 00:07:12.056 مامان 00:07:12.140 --> 00:07:13.224 !مامان 00:07:52.763 --> 00:07:54.140 میدونی که 00:07:54.724 --> 00:07:56.934 خیلی باهوش و قویه 00:07:57.018 --> 00:07:59.228 اون پسش بر میاد، نگران نباش 00:08:05.151 --> 00:08:07.612 ئه‌یون، میتونی از پسش بر بیای؟ 00:08:13.242 --> 00:08:14.285 آره 00:08:16.412 --> 00:08:20.500 باید آدم بده باشم تا مطمئن شم می‌ره پشتشو نگاهم نمیکنه 00:08:22.919 --> 00:08:25.463 باشه، کار درستو انجام دادی 00:08:27.548 --> 00:08:28.716 تصمیم درستی گرفتی 00:08:30.468 --> 00:08:31.511 مگه نه؟ 00:08:32.595 --> 00:08:34.096 کار درستو کردم، درسته؟ 00:08:50.613 --> 00:08:53.366 چطوریه که حتی میز نهارخوری هم نداری؟ 00:08:53.449 --> 00:08:54.909 بخاطر اینه که فقیری؟ 00:08:55.910 --> 00:08:58.538 ماشینتو بیرون ندیدم، با تاکسی اومدی؟ 00:09:01.874 --> 00:09:03.834 خب، قرارداد حراست بودنت چند روز دیگه تمومه 00:09:04.418 --> 00:09:06.629 آره- و بعدش چیکار میخوای بکنی؟- 00:09:06.712 --> 00:09:08.214 برمیگردم جایی که بهش تعلق دارم 00:09:08.297 --> 00:09:09.507 و اونجا کجاست؟ 00:09:11.008 --> 00:09:12.426 تمومش کن 00:09:13.010 --> 00:09:14.220 جدی ناپدید میشم 00:09:14.720 --> 00:09:16.973 اسباب کشی میکنم، شماره‌مو عوض میکنم 00:09:26.482 --> 00:09:28.985 اونجا خالی بود، واسه همین گذاشتمش 00:09:29.986 --> 00:09:31.946 ما قرار گذاشتیم وقتی به عنوان یه ورزشکار بازنشسته شدی 00:09:32.029 --> 00:09:34.782 با دوچرخه میریم کل کشورو سفر میکنیم 00:09:39.829 --> 00:09:41.455 ولی الان خیلی سرم شلوغه 00:09:42.707 --> 00:09:44.667 بیا وقتی به عنوان مدیرعامل بازنشسته شدم اینکارو بکنیم 00:09:50.131 --> 00:09:51.132 نام ته‌پیونگ 00:09:51.924 --> 00:09:55.303 فکر میکنی دارم اینکارو میکنم تا حرصمو خالی کنم؟ 00:09:56.679 --> 00:09:57.513 پس چی؟ 00:09:58.431 --> 00:10:00.933 از وقتی خودتو گم کردی و تکواندو رو گذاشتی کنار 00:10:02.059 --> 00:10:04.854 هی دور خودت میچرخی 00:10:05.396 --> 00:10:06.689 اگه اشتباه میگم بگو 00:10:14.488 --> 00:10:15.489 میدونم 00:10:16.324 --> 00:10:20.870 که مجبور کردنت به کار کردن برای کمپانی چیزی رو رفع نمیکنه 00:10:20.953 --> 00:10:24.123 ولی این بهترین راهیه که میتونم بهش فکر کنم 00:10:26.709 --> 00:10:28.294 بچه‌م داره راهشو گم‌ میکنه 00:10:29.754 --> 00:10:31.547 به عنوان پدر 00:10:33.466 --> 00:10:34.342 نمیتونم بشینم نگاه کنم 00:10:57.823 --> 00:10:59.450 (بیون هیون‌جه) 00:11:04.664 --> 00:11:08.209 نونا، اسباب کشیت رو تبریک میگم مهمونی خوش‌آمدگویی کِیه؟ 00:11:08.292 --> 00:11:09.293 گمشو 00:11:11.587 --> 00:11:12.588 (عمه جونگ‌این) 00:11:16.050 --> 00:11:16.926 خوب خوابیدی؟ 00:11:17.009 --> 00:11:19.178 مطمئنم از اونجایی که الان تنها زندگی میکنی کلی وسیله میخوای 00:11:19.261 --> 00:11:20.471 ,,,بهم بگو، برات 00:11:20.554 --> 00:11:21.430 دارم قطع میکنم 00:11:26.394 --> 00:11:27.603 الان چیه؟ 00:11:29.230 --> 00:11:30.147 (آقای ته‌پیونگ) 00:11:30.231 --> 00:11:31.190 خوب خوابیدی؟ 00:11:44.870 --> 00:11:46.122 قول میدم، این بار آخره 00:11:46.205 --> 00:11:48.541 فقط سه ماه کارآموزی کن 00:11:50.334 --> 00:11:51.585 یه امتحانی بکن 00:11:51.669 --> 00:11:55.339 و اگه واقعا خوب نبود دیگه تو زندگیت فضولی نمیکنم 00:11:55.423 --> 00:11:57.842 تو اون مدلی نیستی که فقط بیخیال شی 00:11:57.925 --> 00:12:00.428 وقتی هنوز تلاش نکردی، اشتباه میکنم؟ 00:12:03.013 --> 00:12:05.391 همچنین، اگه پیشنهادمو رد کنی 00:12:05.975 --> 00:12:09.895 یه کاری میکنم خانم بیون مستقیما زیردستم کار کنه 00:12:27.496 --> 00:12:28.539 می‌ره، خوبی؟ 00:12:32.877 --> 00:12:35.212 یکی دیگه بهم بده، یکی دیگه 00:12:36.046 --> 00:12:36.964 سه 00:12:37.047 --> 00:12:38.340 یکی دیگه 00:12:50.478 --> 00:12:52.021 انقدر محکم نگیر تا بشکنه 00:12:54.482 --> 00:12:56.609 خیلی آروم نگهشون داشتم، ببین 00:12:58.986 --> 00:12:59.904 خیلی خب، پس 00:12:59.987 --> 00:13:01.322 این دفعه 00:13:02.615 --> 00:13:03.491 ده‌تایی انجام میدم 00:13:05.117 --> 00:13:08.037 دیگه تخته نداریم، همشو شکوندی 00:13:11.707 --> 00:13:12.541 بیا یه استراحتی بکنیم 00:13:15.419 --> 00:13:17.296 بیا، بشین اینجا 00:13:31.018 --> 00:13:31.977 یکم آب بخور 00:13:40.236 --> 00:13:41.529 میفهمم چرا انقدر شوکه شدی 00:13:42.112 --> 00:13:44.907 معمولا بچه‌ها یهو تصمیم میگیرن از خونه برن 00:13:44.990 --> 00:13:47.243 و پدرمادراشون رو شوکه میکنن 00:13:50.496 --> 00:13:51.664 ولی باید بگم 00:13:52.289 --> 00:13:55.084 فکر کنم مادرت بخاطر صلاح خودت انجامش داده 00:13:57.253 --> 00:13:58.420 صلاح خودم؟ 00:14:00.589 --> 00:14:02.424 مسخره‌ست 00:14:03.092 --> 00:14:04.510 من که نمیخواستم برم 00:14:08.430 --> 00:14:12.309 اگه اینطوری نمیشد هیچوقت از پیششون نمیرفتی 00:14:13.394 --> 00:14:14.687 !درسته 00:14:14.770 --> 00:14:17.106 اصلا برنامه نداشتم که برم 00:14:19.316 --> 00:14:21.193 الان می‌خوای چیکار کنی؟ 00:14:22.361 --> 00:14:23.696 می‌خوای برگردی؟ 00:14:25.072 --> 00:14:25.906 نه، نمی‌خوام 00:14:28.242 --> 00:14:29.618 می‌خوام بهش نشون بدم 00:14:30.578 --> 00:14:31.745 که خودم تنها از پس خودم برمیام 00:14:33.080 --> 00:14:34.331 بهش نشون می‌دم 00:14:38.460 --> 00:14:39.545 باشه 00:14:40.212 --> 00:14:41.088 خیلی‌خب 00:14:41.714 --> 00:14:42.548 بریم 00:14:44.300 --> 00:14:46.385 کجا؟- جایی که خودت تنها زندگی کنی- 00:15:27.801 --> 00:15:30.346 تادا, تازه نیستن؟ 00:15:30.429 --> 00:15:32.056 اورگانیک، بهترینن 00:15:34.099 --> 00:15:36.644 چیه؟ الان تعریف و تمجید می‌خوای؟ 00:15:36.727 --> 00:15:39.647 نه، می‌خوام برات غذا درست کنم, بریم 00:15:39.730 --> 00:15:40.648 زودباش 00:15:46.779 --> 00:15:47.863 خیلی‌خب 00:15:50.908 --> 00:15:52.326 بیا 00:15:52.409 --> 00:15:53.452 بیا، این رو امتحان کن 00:15:59.041 --> 00:16:01.669 خدایا، خیلی تازه‌ان 00:16:02.252 --> 00:16:03.545 خوبه، نه؟ 00:16:04.213 --> 00:16:05.214 بخور 00:16:09.385 --> 00:16:11.345 بفرمایین 00:16:23.357 --> 00:16:24.316 سیر شدم 00:16:32.825 --> 00:16:35.452 فکر کردی می‌خوای چیکار کنی؟ 00:16:40.708 --> 00:16:41.750 اول 00:16:44.294 --> 00:16:45.671 می‌خوام کاری نکنم 00:16:49.550 --> 00:16:52.720 می‌خوام غذاهای ساده مثل این بخورم بدون میز چیدن و 00:16:54.304 --> 00:16:56.473 انجام کارهای سطح پایین تمیزکاری و لباس شستن 00:16:57.599 --> 00:16:59.560 می‌ذارم ظرف‌های کثیف تو سینک جمع بشن 00:17:00.436 --> 00:17:03.313 می‌خوام لش کنم و کاری نکنم 00:17:07.359 --> 00:17:09.820 حتی آخرین باری که این کار رو کردم یادم نیست 00:17:14.658 --> 00:17:17.202 خیلی‌خب 00:17:19.038 --> 00:17:20.748 باشه, بیا گاوهای تنبل باشیم 00:17:25.544 --> 00:17:28.297 اگر تو خونه بشینی لش نمی‌کنی 00:17:28.380 --> 00:17:30.132 بیا اینجا و دراز بکش 00:17:36.805 --> 00:17:37.973 دستت رو نیاز ندارم 00:17:49.151 --> 00:17:53.614 راستی، موجین، کاری هست بخوای انجام بدی؟ 00:17:56.200 --> 00:17:57.326 کاری که بخوام انجام بدم؟ 00:17:58.243 --> 00:17:59.453 کارهای زیادی هست 00:18:01.121 --> 00:18:02.498 آشپزی برای گوم ئه‌یون 00:18:02.581 --> 00:18:03.999 شستن ظرف‌ها براش 00:18:04.083 --> 00:18:05.000 بذارم بخوابه 00:18:05.084 --> 00:18:07.711 و بردن گوم ئه‌یون به تمام جاهایی که دوست داره بره 00:18:07.795 --> 00:18:10.672 و اونجا‌ها دنبالش برم 00:18:10.756 --> 00:18:12.174 لیست ادامه داره 00:18:20.015 --> 00:18:21.100 ,,,و 00:18:23.185 --> 00:18:25.145 این دفعه، واقعاً می‌خوام 00:18:26.897 --> 00:18:29.399 ,,,یه پدر خوب باشم 00:18:32.945 --> 00:18:34.404 برای هیون‌جه و می‌ره 00:18:57.344 --> 00:18:58.428 آقای لی 00:18:58.512 --> 00:19:01.473 تاریخ ارائه مشخص شده نمی‌تونین اینجوری عقب بندازین 00:19:02.432 --> 00:19:03.392 متاسفم 00:19:03.976 --> 00:19:06.979 در حال حاضر نمی‌تونم بنویسم 00:19:07.062 --> 00:19:09.565 چرا نمی‌تونین؟ گفتین خیلی خوب داره پیش می‌ره 00:19:09.648 --> 00:19:12.276 ,,,نگفتین برای شخصیت شرور یه مدل خوب پیدا 00:19:12.359 --> 00:19:15.195 وقتی ذهنم رو مرتب کردم بهتون زنگ می‌زنم 00:19:23.662 --> 00:19:24.496 آقای لی 00:19:25.497 --> 00:19:27.583 سلام- چیکار می‌کنی؟- 00:19:28.792 --> 00:19:30.335 سلام- سلام- 00:19:30.919 --> 00:19:31.879 سلام 00:19:35.591 --> 00:19:37.551 !بابابزرگ، تادا 00:19:37.634 --> 00:19:40.512 !خدایا، عالی هستی, بزن بریم 00:19:40.596 --> 00:19:43.182 باهام تشویق کن اگر تنها انجامش بدم حوصله‌اش سر می‌ره 00:19:43.265 --> 00:19:44.183 اوه، حتماً 00:19:44.266 --> 00:19:48.645 آفرین، اون‌ووی من- آفرین، اون‌ووی من- 00:19:48.729 --> 00:19:50.814 هورا- هورا- 00:19:52.900 --> 00:19:55.402 آقای جانگ، شما رئیس بیون رو خیلی وقته که می‌شناسین، درسته؟ 00:19:56.069 --> 00:19:57.905 بله, بیشتر از بیست سال 00:19:57.988 --> 00:20:01.033 ,,,اینکه چجوری یهویی پولدار شد و ساختمون خرید 00:20:01.992 --> 00:20:06.246 کریپتو، لاتری یا سهام نبود 00:20:06.330 --> 00:20:09.333 گفتین نمی‌تونه تو کسب و کار موفق بشه 00:20:09.416 --> 00:20:13.795 پس فکر می‌کنین چیکار کرده؟ 00:20:14.379 --> 00:20:16.632 !تادا- !آفرین- 00:20:16.715 --> 00:20:19.718 !آفرین، اون‌ووی من- !آفرین، اون‌ووی من- 00:20:22.054 --> 00:20:25.641 نمی‌دونم, اگر می‌دونستم خودم هم انجامش می‌دادم 00:20:27.226 --> 00:20:28.060 اگر 00:20:29.353 --> 00:20:30.771 اختلاس باشه چی؟ 00:20:34.483 --> 00:20:36.443 اختلاس"؟"- و اگر قربانی- 00:20:37.152 --> 00:20:40.322 رئیس کیم، صاحب ملک قبلی باشه چی؟ 00:20:40.906 --> 00:20:42.741 داری می‌گی رئیس کیم 00:20:44.493 --> 00:20:46.954 اینقدر شوکه بوده که قربانی اختلاس شده 00:20:47.996 --> 00:20:49.122 !تادا 00:20:49.206 --> 00:20:52.417 !آفرین، نوه‌ام- !آفرین- 00:20:52.501 --> 00:20:54.378 خدای من- ادامه می‌دی؟- 00:20:54.461 --> 00:20:56.255 خیلی‌خب, ادامه بده 00:20:56.338 --> 00:20:57.589 آفرین 00:20:57.673 --> 00:21:00.342 کافیه, آقای لی- ببخشید؟- 00:21:00.425 --> 00:21:02.344 اون صاحب ملکه و ما مستأجر 00:21:02.427 --> 00:21:05.305 اما همه‌مون همسایه هستیم بیا این کار رو نکنیم 00:21:05.389 --> 00:21:08.934 اینقدر رمان‌های احمقانه درباره رئیس بیون ننویس، باشه؟ 00:21:09.017 --> 00:21:12.187 دارم این کار رو می‌کنم چون می‌خوام اون رمان رو در آرامش بنویسم 00:21:12.688 --> 00:21:16.024 !و از یه انگشت دیگه استفاده کن تا عینکت رو بالا بزنی 00:21:16.108 --> 00:21:18.068 از عمد انجامش دادی، نه؟ 00:21:18.151 --> 00:21:21.280 چیکار کردم؟ 00:21:21.363 --> 00:21:22.489 اینه 00:21:22.572 --> 00:21:26.994 رئیس کیم وقتی این رو بهمون داد خیلی هیجان زده بود 00:21:27.077 --> 00:21:30.789 وسوسه شدیم چون نرخ بازگشت سرمایه خیلی گرون به نظر میومد 00:21:31.540 --> 00:21:33.625 و پولش رو نداشتیم 00:21:33.709 --> 00:21:36.545 و جوون‌ هایی که با پدرم در این باره حرف زدن 00:21:36.628 --> 00:21:38.547 آقای اوه جه‌گول و آقای بیون موجین بودن 00:21:39.881 --> 00:21:40.716 درسته؟ 00:21:41.300 --> 00:21:44.219 اسم هاشون رو یادم نیست 00:21:44.303 --> 00:21:48.890 اما یادم میاد که بیون یکی از نام‌های خانوادگیشون بود, درسته؟ 00:21:48.974 --> 00:21:50.225 درسته 00:21:50.309 --> 00:21:53.937 "بیون مثل "دلستر آخرشم حرف ن داره، دقیقاً یادمه 00:21:54.021 --> 00:21:55.522 (بیون موجین از بازنشستگان دراگونز) 00:21:55.605 --> 00:21:57.232 (سرمایه‌گذاری دراگونز) 00:22:08.493 --> 00:22:10.662 هنوز حسابامو با آقای بیون تموم نکردم 00:22:10.746 --> 00:22:14.249 چرا اول همدیگر رو نبینیم؟ 00:22:14.333 --> 00:22:16.668 می‌دونم تو هم تو این دست داری 00:22:18.128 --> 00:22:19.629 ‌,,باید سوءتفاهم شده باشه 00:22:19.713 --> 00:22:23.175 فقط پیغامم رو بهش برسون اگر تماس‌هام رو بذاره رو پیغام گیر 00:22:24.176 --> 00:22:25.677 اونوقت باید حضوری ببینمش 00:22:33.560 --> 00:22:34.394 !هی 00:22:43.487 --> 00:22:44.654 خوبین؟ 00:22:44.738 --> 00:22:46.239 درد می‌کنه 00:22:48.450 --> 00:22:52.120 احتمالاً الان خیلی زشت به نظر می‌رسم 00:22:52.829 --> 00:22:53.705 چقدر خجالت آوره 00:22:54.456 --> 00:22:57.709 راستش داشتم می‌اومدم به سال آرایشت 00:23:00.837 --> 00:23:02.714 اون روز پول رامیونم رو دادین 00:23:04.633 --> 00:23:05.675 ممنون 00:23:06.385 --> 00:23:09.930 از این استفاده می‌کنم تا برات غذا بخرم بریم 00:23:11.139 --> 00:23:12.057 نه، مشکلی نیست 00:23:16.228 --> 00:23:17.270 من بودم 00:23:18.063 --> 00:23:20.065 دارم رژیم فستینگ می‌گیرم 00:23:20.148 --> 00:23:22.984 پس الان ضعف کردم و به راحتی افتادم 00:23:23.068 --> 00:23:24.194 باید یه چیزی بخورم 00:23:24.277 --> 00:23:26.113 تو هم گرسنه‌ای، نه؟ 00:23:27.989 --> 00:23:29.032 بریم 00:23:31.660 --> 00:23:32.702 ممنون 00:23:34.579 --> 00:23:38.917 چرا همش می‌خواین با من غذا بخورین؟ 00:23:39.543 --> 00:23:41.211 چون بهت علاقه دارم 00:23:44.756 --> 00:23:47.384 من دوتا بچه دارم 00:23:47.467 --> 00:23:49.636 با توجه به سنت چیز عجیبی نیست 00:23:49.719 --> 00:23:51.221 اما تو الان مجردی 00:23:52.347 --> 00:23:54.641 موجین درباره من بهت گفته؟ 00:23:55.434 --> 00:23:58.395 نه, فقط با یه نگاه می‌تونم بگم 00:24:01.523 --> 00:24:02.732 چطور همچین چیزی می‌گی؟ 00:24:05.485 --> 00:24:07.154 صورتت 00:24:07.237 --> 00:24:10.532 صورتت پر از تنهاییه 00:24:13.201 --> 00:24:15.203 فکر کنم در این حس مثل هم باشیم 00:24:17.414 --> 00:24:21.626 چطوره گاهی برای غذا خوردن همدیگر رو به عنوان دوست ببینیم؟ 00:24:23.420 --> 00:24:24.629 مهمون من 00:24:32.262 --> 00:24:35.098 به کسی نیاز ندارم که پول غذام رو بده 00:24:38.185 --> 00:24:39.519 لطفاً من رو ببخش, باید برم 00:24:54.868 --> 00:24:57.162 خدایا، این‌ها همه چیه؟ 00:24:57.746 --> 00:24:59.122 چیزهای زیادی نیاز ندارم 00:24:59.706 --> 00:25:01.833 به همه‌شون نیاز داری, حالا می‌بینی 00:25:01.917 --> 00:25:04.628 اما من تمام روز سرکارم و شب می‌رم خونه تا بخوابم 00:25:07.339 --> 00:25:11.551 کپک رو این‌ها رشد می‌کنه, از اون‌هایی بگیر که تخلیه دارن 00:25:13.386 --> 00:25:17.474 این یکی راحت کف نمی‌کنه به جاش اسفنج سوراخ دار بگیر 00:25:18.725 --> 00:25:20.268 ,,,و این 00:25:23.021 --> 00:25:25.524 این دستمال ظرف شوییه، نه حوله 00:25:27.526 --> 00:25:28.360 واقعاً؟ 00:25:30.278 --> 00:25:33.281 سر کار یه کاپیتان ارتش شجاعی 00:25:33.365 --> 00:25:35.075 اما تو خونه فکر کنم پرنسس باشی 00:26:00.684 --> 00:26:02.769 این‌ها تمیز شدن 00:26:02.852 --> 00:26:04.563 بذارشون تو راهروی ورودی جایی که همه ببینن 00:26:05.772 --> 00:26:06.773 چرا؟ 00:26:08.608 --> 00:26:10.151 برای امنیت 00:26:10.235 --> 00:26:11.319 فهمیدم 00:26:12.237 --> 00:26:15.490 اگر می‌تونی، بذار مردم بسته‌های پستی رو بذارن دم در 00:26:15.574 --> 00:26:17.742 فقط محض احتیاط- باشه- 00:26:19.828 --> 00:26:20.704 و 00:26:21.454 --> 00:26:22.289 اینو هم برات گرفتم 00:26:22.372 --> 00:26:23.623 (دمپایی کاپلی) 00:26:24.541 --> 00:26:25.584 ممنون 00:26:26.543 --> 00:26:28.044 چرا دو جفت گرفتی؟ 00:26:28.128 --> 00:26:32.215 ممکنه مامانت بعداً بهت سر بزنه 00:26:32.966 --> 00:26:37.178 ،یا در آینده 00:26:37.929 --> 00:26:40.473 دوست پسرت هم ممکنه بیاد سر بزنه 00:26:42.434 --> 00:26:43.560 که اینطور 00:26:53.903 --> 00:26:54.863 بهت زنگ میزنم 00:26:56.573 --> 00:26:57.407 به سلامت به خونه برسی 00:27:35.779 --> 00:27:37.530 می‌بینم که حتی کنجکاوم نیست 00:27:53.004 --> 00:27:54.547 بیا بریم آشغالا رو بذاریم دم در 00:27:54.631 --> 00:27:55.924 بیا اینجا 00:27:58.051 --> 00:27:59.552 داری چیکار می‌کنی؟هی 00:28:00.512 --> 00:28:01.846 چی خب؟ دارم بازیافت می‌کنم 00:28:03.056 --> 00:28:05.725 این کارا رو بذار بر عهده من 00:28:05.809 --> 00:28:08.061 مشکلی نیست، الکی واکنش نشون نده- هی- 00:28:09.104 --> 00:28:11.981 حتی یه انگشتم بلند نکن، باشه؟ از کارتم استعفا بده 00:28:13.191 --> 00:28:15.944 اگه از کارم استعفا بدم چطور روزگارمو بگذرونم؟ 00:28:17.904 --> 00:28:20.865 چه فکری می‌کنی؟ ،از اونجایی که خیلی بلاها سرت اومده 00:28:20.949 --> 00:28:22.701 حقته که مثل یه پرنسس باهات رفتار کنم 00:28:23.368 --> 00:28:24.369 چی؟ 00:28:25.161 --> 00:28:27.747 خیلی خب، همه چیز رو انجام شده بدون 00:28:29.499 --> 00:28:30.542 اینو نگهدار 00:28:31.209 --> 00:28:32.043 ،از حالا به بعد 00:28:33.294 --> 00:28:36.715 مدال هم می‌برم پیاده‌روی تو فقط استراحت کن، باشه؟ 00:28:37.549 --> 00:28:39.050 می‌بینی؟ مدالم از من خوشش میاد 00:28:39.134 --> 00:28:40.176 امروز چشه؟ 00:28:41.177 --> 00:28:43.430 تو خیلی دختر خوبی هستی، مگه نه؟ 00:28:43.930 --> 00:28:45.265 بریم قدم بزنیم؟ 00:29:00.321 --> 00:29:03.783 داری به چی نگاه می‌کنی؟ چیزی اونجا دیدی؟ 00:29:16.212 --> 00:29:17.672 منم دلستر میخورم- حتما- 00:29:27.599 --> 00:29:28.433 مطمئنی؟ 00:29:30.268 --> 00:29:32.103 مطمئنی می‌تونی مامان رو خوشحال کنی؟ 00:29:35.315 --> 00:29:36.316 نه 00:29:37.275 --> 00:29:39.819 من حتی نتونستم قولی که موقع عروسی دادم رو نگه دارم 00:29:39.903 --> 00:29:41.112 چطور تونستی اینو بگی؟ 00:29:41.196 --> 00:29:44.616 من هیچ وقت هیچ قولی رو نگه نداشتم همونطور که می‌دونی 00:29:44.699 --> 00:29:47.702 همیشه به همه چیز گند زدم و پولامون رو به باد دادم 00:29:51.748 --> 00:29:52.665 ،ولی الان 00:29:54.000 --> 00:29:55.960 الان وقتیه که دوباره خودش شادی رو پیدا کنه 00:30:01.549 --> 00:30:03.092 من فقط کنارش می‌مونم 00:30:03.676 --> 00:30:05.345 ،البته، بعضی وقتا 00:30:06.262 --> 00:30:07.555 توی کاراش دخالت می‌کنم 00:30:09.516 --> 00:30:10.600 ،پس 00:30:11.392 --> 00:30:14.270 به مامانت اعتماد کن، نه من 00:30:14.354 --> 00:30:17.315 نگران نباش و زندگی کن 00:30:19.317 --> 00:30:20.819 ,,,می‌ره، خانواده بدون تو 00:30:21.903 --> 00:30:23.279 از هم نمی‌پاشه 00:30:32.956 --> 00:30:35.375 ،می‌فهمم چرا شما مجبور شدید این کارو بکنید 00:30:36.167 --> 00:30:37.502 ولی من اصلاً ممنون نیستم 00:30:43.466 --> 00:30:47.387 چرا همه فکر می‌کنن من این همه مدت تو فلاکت بودم؟ 00:31:01.276 --> 00:31:04.320 نگو که تو و مامان دوباره ازدواج می‌کنین 00:31:05.196 --> 00:31:07.115 نه، جواب نده 00:31:29.053 --> 00:31:31.306 حالتون خوبه؟- ،خب- 00:31:32.932 --> 00:31:34.434 همه اش یه قسمتی از این فراینده 00:31:35.268 --> 00:31:37.103 می‌دونین چیه؟ 00:31:37.186 --> 00:31:41.482 فکر کردم ساختمون رو خریدین 00:31:41.566 --> 00:31:44.736 تا با ئه یون، می‌ره و هیون جه زندگی کنین 00:31:44.819 --> 00:31:48.865 تا با خانواده قبلیت در ارتباط باشی 00:31:48.948 --> 00:31:51.576 ولی انگار 00:31:51.659 --> 00:31:54.495 هیون جه طبقه سوم زندگی می‌کنه و می‌ره رفته 00:31:54.579 --> 00:31:57.707 و شما همش بین طبقه اول و سوم در رفت و آمدین 00:31:57.790 --> 00:32:00.335 و با ئه یون توی یه رابطه بلاتکلیفین 00:32:00.418 --> 00:32:06.049 دقیقاً می‌خواین با خانوادتون چیکار کنین؟ 00:32:11.012 --> 00:32:12.013 هیچی 00:32:16.309 --> 00:32:19.103 من فقط اومدم که اینجا باشم 00:32:20.688 --> 00:32:23.274 ،توی هر شرایطی باشه ،و هر وقت که من رو لازم داشته باشن 00:32:24.901 --> 00:32:26.736 می‌خوام وقتی بهم احتیاج دارن پیششون باشم 00:32:27.737 --> 00:32:28.863 ‌,,,می‌خوام بهشون بگم 00:32:30.156 --> 00:32:31.908 که بهم اتکا کنن 00:32:33.910 --> 00:32:34.953 این همه چیزیه که می‌خوام 00:32:37.705 --> 00:32:39.165 آروم 00:32:39.248 --> 00:32:42.835 سریع، بپر 00:32:42.919 --> 00:32:45.213 سوار شو 00:32:45.296 --> 00:32:47.590 !کمربندهاتون رو ببندید، بریم 00:32:54.722 --> 00:32:56.349 (تکواندو یونگ دونگ) 00:32:56.432 --> 00:32:59.018 بعد از اینکه رسوندمش شما رو هم می‌رسونم 00:33:00.395 --> 00:33:02.563 سول آ، کمربندت رو بستی، درسته؟ 00:33:02.647 --> 00:33:03.606 بله 00:33:05.108 --> 00:33:06.693 استاد 00:33:07.610 --> 00:33:11.698 از فردا دیگه نمی‌تونم بیام باشگاه 00:33:11.781 --> 00:33:13.616 چرا؟ 00:33:13.700 --> 00:33:16.077 مادرت هیچی نگفت 00:33:16.160 --> 00:33:16.995 همینطور 00:33:18.579 --> 00:33:22.291 تکواندو دیگه باحال نیست 00:33:23.292 --> 00:33:24.836 واقعا؟ 00:33:24.919 --> 00:33:29.424 ولی دیروز وقتی که امتحان کمربند قرمز رو قبول شدی گریه کردی 00:33:29.507 --> 00:33:30.633 خیلی خوشحال شدی 00:33:30.717 --> 00:33:33.511 گریه نکردم، اون فقط عرق بود 00:33:36.597 --> 00:33:40.935 سول آ، میتونی بعدا پول کلاس رو بدی، پس نگرانش نباش، باشه؟ 00:33:41.019 --> 00:33:43.938 خاطر اینکه نمی‌تونم پولش رو بدم نیست 00:33:44.981 --> 00:33:49.569 منظورم این نبود 00:33:49.652 --> 00:33:51.195 ,,,من فقط 00:33:51.279 --> 00:33:54.032 منظورت اینه که کمک هزینه برنده شده، درسته؟ 00:33:56.743 --> 00:33:59.287 آره، درسته منظورم همین بود 00:34:00.121 --> 00:34:01.581 اون چیه؟ 00:34:01.664 --> 00:34:05.334 این یه هدیه است که به بهترین بازیکن تکواندو داده می‌شه 00:34:05.418 --> 00:34:10.048 ،وقتی کمک هزینه برنده میشی کلاس و جلسه‌های رایگان می‌گیری 00:34:10.131 --> 00:34:11.883 هنوزم میخوای بری؟ 00:34:13.301 --> 00:34:15.970 من خیلی هم نمی‌خواستم برم 00:34:17.764 --> 00:34:21.017 پس به کلاس اومدن ادامه میدم 00:34:29.442 --> 00:34:30.276 خداحافظ 00:34:34.489 --> 00:34:36.157 نگران پول ها نباشین 00:34:36.949 --> 00:34:40.995 همیشه تمام تلاشش رو توی باشگاه می‌کنه من واقعاً به خاطر اون بهش افتخار می‌کنم 00:34:41.079 --> 00:34:42.580 خیلی ممنون 00:34:42.663 --> 00:34:43.998 حرفش رو نزنین- ممنون- 00:34:44.082 --> 00:34:45.416 ممنون برای کمکت 00:34:47.001 --> 00:34:48.836 یاد بچگی می‌ره افتادم 00:34:50.338 --> 00:34:52.048 ،حتی وقتی کوچیک بود 00:34:53.091 --> 00:34:55.218 هیچ وقت نمی‌گفت که دلش می‌خواد یه کاری رو انجام بده 00:34:56.094 --> 00:34:58.304 فقط حرف کارایی که باید انجام می‌داد رو می‌زد 00:35:01.766 --> 00:35:03.476 ،وقتی خانواده شرایط مالی خوبی نداشته باشن 00:35:04.769 --> 00:35:07.188 بچه از مادر زودتر بالغ میشه 00:35:11.776 --> 00:35:14.403 ولی، کمک هزینه رو به همه دانش آموزا پیشنهاد نده 00:35:14.487 --> 00:35:16.280 آخرش مجبور میشی باشگاه رو ببندی 00:35:17.740 --> 00:35:18.741 چشم 00:35:25.248 --> 00:35:26.415 نتونستم می‌ره رو مثل یه پرنسس بزرگ کنم 00:35:28.334 --> 00:35:30.044 !با توجه به شرایطم 00:35:31.921 --> 00:35:34.465 ولی تنهایی به یه خانم بالغ و عالی تبدیل شد 00:35:38.344 --> 00:35:42.014 حتی بهش فکرم نکن که از بالا به دخترم نگاه کنی 00:35:42.807 --> 00:35:43.808 فهمیدی؟ 00:35:49.313 --> 00:35:52.483 می‌ره قویه 00:35:53.401 --> 00:35:54.318 و خانم باحالیه 00:35:56.070 --> 00:35:58.156 خیلی چیزا هست که میشه ازش یاد گرفت 00:36:00.241 --> 00:36:01.409 برای همین دوستش دارم 00:36:04.203 --> 00:36:05.621 ،من از خیلی جهات کمبود دارم 00:36:06.581 --> 00:36:10.626 ولی قول میدم که باعث نگرانیتون نشم 00:36:12.628 --> 00:36:15.047 مطمئن شو که قولت رو نگه می‌داری 00:36:15.798 --> 00:36:16.632 بله، حتما 00:36:42.533 --> 00:36:45.578 !سنگ، کاغذ، قیچی 00:36:46.829 --> 00:36:48.247 خدایا، بردی 00:36:49.457 --> 00:36:51.000 از اونجایی که بردی، یکی از آرزوهات رو برآورده می‌کنم 00:36:52.043 --> 00:36:53.211 یه آرزو؟ 00:36:53.711 --> 00:36:55.129 هر چیزی که بخوای 00:36:56.672 --> 00:36:57.840 هیچی نیست 00:37:00.009 --> 00:37:03.679 کاری نیست که بخوای باهام انجام بدی؟ 00:37:05.264 --> 00:37:06.807 نه، اونطوری نیست 00:37:06.891 --> 00:37:08.851 بهم بگو، می‌تونه هر چیزی باشه 00:37:09.727 --> 00:37:13.439 مثل یه چیزی که وقتی بچه بودی می‌خواستی انجام بدی ولی نتونستی 00:37:27.578 --> 00:37:29.038 دوست داری اسکی روی یخ رو امتحان کنی؟ 00:37:31.374 --> 00:37:34.210 موقع اردو توی دبستان انجامش دادم 00:37:34.293 --> 00:37:36.545 ،می‌خواستم دوباره برم اسکی روی یخ 00:37:36.629 --> 00:37:38.631 ولی نمی‌خواستم مامانم رو بابتش اذیت کنم 00:37:40.216 --> 00:37:41.509 بیا از این به بعد هر چند وقت یه بار انجامش بدیم 00:37:43.511 --> 00:37:46.389 یه مسابقه چطوره؟ برنده دوره کامل رو میگیره 00:37:46.472 --> 00:37:47.890 فراموشش کن 00:37:47.974 --> 00:37:49.225 باشه، اگه اعتماد به نفس کافی نداری 00:37:49.850 --> 00:37:51.477 چی؟ امکان نداره 00:38:25.052 --> 00:38:27.888 وای، نه یادم رفت نون بگیرم 00:38:28.472 --> 00:38:30.308 ,,,هیون جه، می‌ره 00:38:37.148 --> 00:38:39.984 حالا، فقط باید نگران غذای خودم باشم 00:39:31.702 --> 00:39:33.871 بابا، زود بیدار شدی 00:39:33.954 --> 00:39:36.624 فقط یک دقیقه بهم وقت بده صبحونه رو درست می‌کنم 00:39:37.249 --> 00:39:39.085 قبل از اینکه اون کارو بکنی، یه لحظه بشین 00:39:45.049 --> 00:39:47.093 مرخصی دانشگاهت امسال تموم میشه 00:39:47.176 --> 00:39:50.012 ،ترم بعدی برو من پول شهریه رو میدم 00:39:50.096 --> 00:39:53.766 بهت گفتم نمیرم دانشگاه 00:39:53.849 --> 00:39:56.018 وقتی می‌رفتم، هیچ کاری نمی‌کردم 00:39:56.102 --> 00:39:57.603 هدر دادن پول و زمانه 00:39:59.480 --> 00:40:00.815 باشه 00:40:02.316 --> 00:40:05.361 این روزا مدارک دانشگاهی مثل قبل ارزش ندارن 00:40:05.444 --> 00:40:08.322 اگر واقعا حس می‌کنی مناسبت نیست می‌تونی ولش کنی 00:40:08.406 --> 00:40:09.698 ولی خب بعدش چی؟ 00:40:10.908 --> 00:40:12.660 بیزنس- هرچیزی بجز اون- 00:40:12.743 --> 00:40:15.329 این تنها کاریه که می‌خوام بکنم 00:40:17.540 --> 00:40:18.833 باشه، خب پس 00:40:19.500 --> 00:40:20.835 چه بیزنسی؟ ایده‌ای داری؟ 00:40:20.918 --> 00:40:22.461 یک عالمه 00:40:22.545 --> 00:40:25.756 بیشتر از پنجاه تا ایده نوشته شده تو تبلتم دارم 00:40:25.840 --> 00:40:27.842 همین یعنی آماده نیستی 00:40:27.925 --> 00:40:29.385 بیخیال، چرا نیستم؟ 00:40:31.512 --> 00:40:33.764 اگه مدرک دانشگاهی نه، برو مهارت پیدا کن گواهی بگیر 00:40:34.557 --> 00:40:35.891 من پول دوره‌‌هاش رو می‌دم 00:40:37.059 --> 00:40:39.437 بابا، می‌دونم که بهم‌ اعتماد نداری 00:40:39.520 --> 00:40:44.024 به زودی، یک بیزنس پلن خوب می‌چینم و بهت ارائه می‌دم 00:40:44.108 --> 00:40:46.360 ,,,اگر توش سرمایه گذاری کنین، قراره 00:40:46.444 --> 00:40:47.987 هیون‌جه 00:40:48.070 --> 00:40:50.322 مردای خونه ما 00:40:50.406 --> 00:40:52.116 تو بیزنس استعداد ندارن؟ 00:40:52.199 --> 00:40:53.117 درسته 00:40:53.200 --> 00:40:56.787 مامان و می‌ره رو نمی‌دونم ولی شما باید ازم حمایت کنی 00:40:56.871 --> 00:40:59.623 بابا، همین یک بار بهم اعتماد کن 00:40:59.707 --> 00:41:02.668 چندین سال پیش هر روز خدا این رو به مامانت می‌گفتم 00:41:02.751 --> 00:41:06.922 ولی ممکنه من از شما بهتر باشم 00:41:08.966 --> 00:41:10.426 اصلا بگو چرا می‌خوای بیزنس خودت رو راه بندازی؟ 00:41:12.636 --> 00:41:15.556 کاری که باید رو نمی‌خوای انجام بدی، ترسیدی 00:41:15.639 --> 00:41:19.602 ولی بجاش می‌خوای کاری کنی که از دید بقیه خفن میاد 00:41:19.685 --> 00:41:20.644 اشتباه می‌گم؟ 00:41:22.688 --> 00:41:25.316 من تنها صبحونه می‌خورم 00:41:30.112 --> 00:41:31.238 هیون‌جه 00:41:31.322 --> 00:41:32.323 می‌دونی چیه 00:41:34.533 --> 00:41:36.744 اینکه شما انقدر از اینکه من بیزنس خودم رو راه بندازم ناراحتی 00:41:36.827 --> 00:41:38.120 باعث می‌شه این سوال برام پیش بیاد 00:41:38.621 --> 00:41:39.663 که پس 00:41:41.457 --> 00:41:43.834 شما چطوری پولدار شدی؟ 00:41:47.755 --> 00:41:52.468 (ویلای خانوادگی) 00:42:00.643 --> 00:42:01.644 ببخشید 00:42:03.270 --> 00:42:04.980 احیانا شماره واحد آقای بیون موجین رو می‌دونین چنده؟ 00:42:07.191 --> 00:42:08.734 واحد 302 00:42:09.944 --> 00:42:11.445 شما؟ 00:42:16.867 --> 00:42:18.035 عجب بی چشم و رویی 00:42:24.542 --> 00:42:26.001 حتما باید یک رستوران معروف باشه 00:42:26.085 --> 00:42:29.088 (بولداک گانگمی) 00:42:29.171 --> 00:42:30.881 به کسی که بر نمی‌خوریم، نه؟ 00:42:31.715 --> 00:42:32.550 نگران نباش 00:42:32.633 --> 00:42:35.678 هیچ کس اینجا نمیاد کلی از شرکت دوره 00:42:36.428 --> 00:42:37.513 خانم بیون؟ 00:42:39.890 --> 00:42:42.309 بعد از غذا مشخصش کنیم؟ 00:42:42.393 --> 00:42:44.311 می‌بینم که زود اومدین برامون میز‌ بگیرین 00:42:44.395 --> 00:42:45.729 بله همینطوره، آقای پارک 00:42:46.480 --> 00:42:47.690 میز برای دونفر، درسته؟ 00:42:47.773 --> 00:42:48.774 نه، پنج نفر 00:42:48.857 --> 00:42:50.401 شما بفرمایید تو 00:42:54.863 --> 00:42:57.116 بیاین بریم تو- کارت درسته- 00:42:58.993 --> 00:43:00.244 سلام عرض شد 00:43:01.620 --> 00:43:05.708 !تنها اینجا اومدین؟ باید بیاین پیش ما 00:43:05.791 --> 00:43:07.126 شین ناره، بس کن 00:43:08.627 --> 00:43:10.045 نه، مشکلی نیست 00:43:11.046 --> 00:43:12.590 وایسا ببینم، مامور حراستمون؟ 00:43:13.549 --> 00:43:15.634 بیا باهم غذا بخوریم، مهمون من 00:43:15.718 --> 00:43:17.886 با کارت شرکت البته 00:43:19.221 --> 00:43:21.473 دلم می‌خواد یک گلوله تو سرش خالی کنم 00:43:26.103 --> 00:43:28.731 شما سه تا معمولا باهم ناهار نمی‌خورین؟ 00:43:29.398 --> 00:43:30.858 چرا تنهایی این همه راه اومدی؟ 00:43:32.860 --> 00:43:35.195 برگشتنه از راه جلسه اومدم 00:43:35.279 --> 00:43:37.031 از اونجایی که معروفه خواستم امتحانش کنم 00:43:41.702 --> 00:43:42.911 معمولا تنها غذا می‌خوری؟ 00:43:43.495 --> 00:43:44.705 بله، بعضی اوقات 00:43:45.289 --> 00:43:46.582 که اینطور 00:43:46.665 --> 00:43:50.044 بیا بعضی وقتا باهم غذا بخوریم تا بیشتر آشنا بشیم 00:43:51.211 --> 00:43:52.963 خانم بیون، تنها زندگی کردن چطوره؟ 00:43:53.047 --> 00:43:55.132 دلت برای دست‌پخت مامانت تنگ نشده؟ 00:43:55.215 --> 00:43:58.218 من به خانم بیون حسودیم می‌شه منم می‌خوام تنها زندگی کنم 00:43:58.802 --> 00:44:01.555 خونه به نام منه ولی انگار خونه من نیست 00:44:01.639 --> 00:44:03.390 انگار جایی برای من توش نیست 00:44:03.474 --> 00:44:05.309 مامانت باید ناراحت باشه 00:44:05.392 --> 00:44:07.186 اینطوری نیست که ازدواج کرده باشی و رفته باشی 00:44:07.269 --> 00:44:10.648 همینطوری یهویی تصمیم گرفتی تنها زندگی کنی، می‌دونی؟ 00:44:11.732 --> 00:44:13.984 خیر ناراحت نیستن- خب خیلیم عالی- 00:44:14.818 --> 00:44:15.944 به هر حال، چند سالت هست؟ 00:44:17.071 --> 00:44:18.364 من 28 سالمه 00:44:18.447 --> 00:44:21.200 بیست و هشت سالگی واقعا سن عالی ایه 00:44:21.283 --> 00:44:23.702 چه مدته به عنوان حراست کار می‌کنی؟ 00:44:23.786 --> 00:44:27.122 خب، برنامه دارم به زودی استعفا بدم دنبال شغل جدیدی می‌گردم 00:44:27.206 --> 00:44:29.958 خوبه تا جوونی چیز های مختلف رو امتحان‌ کنی 00:44:30.042 --> 00:44:33.337 جوونا این روزا روح آزادی دارن خیلی خفنه 00:44:33.921 --> 00:44:36.507 ولی اصلا سرسخت نیستن 00:44:36.590 --> 00:44:39.176 اونا سبک سر و گستاخن بی ادب هم هستن 00:44:39.259 --> 00:44:41.345 یک تیر فقط یک تیر 00:44:41.428 --> 00:44:42.888 آقای پارک؟ 00:44:43.681 --> 00:44:46.809 چیه؟ دوباره از حدم گذشتم؟ 00:44:48.727 --> 00:44:50.979 با اینکه دوره زمونه عوض شده 00:44:51.063 --> 00:44:53.691 فکر می‌کنم بهتره مرد ها تمامشون رو برای یک هدف مشخص بذارن 00:44:53.774 --> 00:44:56.527 بالاخره یک روزی باید آماده بشن 00:44:56.610 --> 00:44:58.445 تا بتونن یک خانواده رو اداره کنن 00:44:58.529 --> 00:45:00.698 ,,,این زندگی یک مرد هدفمند کره‌ایه 00:45:00.781 --> 00:45:02.032 آقای پارک 00:45:03.867 --> 00:45:06.912 ببخشید، ولی شما از حدتون گذشتید 00:45:08.330 --> 00:45:09.957 چی؟ از حدم گذشتم؟ 00:45:11.583 --> 00:45:12.418 آرنجتون 00:45:14.837 --> 00:45:17.089 می‌ترسم اگر یکهو ظرف چپه شه آسیب ببینین 00:45:19.216 --> 00:45:20.509 او واقعا از حد گذشتم 00:45:20.592 --> 00:45:24.012 آرنجم بد جا بوده باید برای این تنبیه بشم 00:45:26.014 --> 00:45:27.725 !همگی بخورید تا از دهن نیفتاده 00:45:27.808 --> 00:45:29.977 بفرمایید- از حد رد نشیم- 00:45:33.147 --> 00:45:35.023 تایپ ام‌بی‌تی‌آی تون چیه؟ 00:45:35.899 --> 00:45:37.317 نه، بذار حدس بزنم 00:45:37.943 --> 00:45:38.902 متاسفم 00:45:40.362 --> 00:45:41.405 نباش 00:45:41.488 --> 00:45:43.574 رئیست کیوته 00:45:45.743 --> 00:45:48.495 من به مدال می‌گم کیوت 00:45:52.541 --> 00:45:54.835 اینروزا کی همچین موتوری سوار می‌شه؟ 00:46:02.760 --> 00:46:04.261 اون‌مامان خانم بیون نیست؟ 00:46:08.015 --> 00:46:09.224 خدای من 00:46:09.308 --> 00:46:10.851 خداروشکر به موقع رسیدم 00:46:10.934 --> 00:46:13.771 داشت دیرت می‌شد من راحت می‌تونستم برسونمت شرکت 00:46:14.521 --> 00:46:17.483 همه تو شرکت می‌دونن من مامان می‌ره ام 00:46:17.566 --> 00:46:19.443 ,,,فکر می‌کنن من عضو گنگی چیزی‌ام 00:46:24.490 --> 00:46:25.699 !خدای من 00:46:26.658 --> 00:46:28.911 پس پیک آدم هم جا‌به‌جا می‌کنه 00:46:30.162 --> 00:46:31.288 اوه، درسته 00:46:33.332 --> 00:46:36.543 ممنونم- !قابلی نداره! بازم تماس بگیرین- 00:46:36.627 --> 00:46:37.836 باشه، به سلامت 00:46:49.306 --> 00:46:51.683 فکر کنم مامانت وقت برای ناراحت بودن نداره 00:46:51.767 --> 00:46:53.101 بازیگریش هم خوبه 00:46:53.811 --> 00:46:55.270 رویاش بازیگر شدنه؟ 00:47:00.400 --> 00:47:01.527 خانم بیون می‌ره 00:47:08.575 --> 00:47:10.869 بیون می‌ره هستم بفرمایید از کجا تشریف آوردین؟ 00:47:14.206 --> 00:47:16.041 از آرامگاه پدرم 00:47:16.792 --> 00:47:18.043 هر روز به ملاقاتش می‌رم 00:47:19.336 --> 00:47:20.295 درسته 00:47:20.879 --> 00:47:23.382 خب، چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:47:23.465 --> 00:47:26.260 حتما داشتن یک‌پدر پولدار باید خوب باشه 00:47:27.261 --> 00:47:28.095 ببخشید؟ 00:47:30.138 --> 00:47:31.640 فقط می‌خواستم ببینمت 00:47:31.723 --> 00:47:36.436 که ببینم دختر مردی که اشکم رو درآورد چه شکلیه 00:47:37.271 --> 00:47:39.606 کی هستین؟- به زودی می‌فهمی- 00:47:44.570 --> 00:47:46.530 !هی 00:47:56.915 --> 00:47:59.042 (صاحب‌خانه) 00:48:04.756 --> 00:48:06.258 شاید فقط یه دیوونه اس 00:48:11.263 --> 00:48:14.641 بهت حسودیم می‌شه- جدا؟- 00:48:14.725 --> 00:48:17.603 هی، محصول آرایشی جدیدمون به زودی رونمایی می‌شه 00:48:17.686 --> 00:48:19.521 ولی هنوز مدلی پیدا نکردیم 00:48:19.605 --> 00:48:20.480 مدل؟ 00:48:20.564 --> 00:48:23.108 خیلی از گزینه هامون راضی نیستم 00:48:23.692 --> 00:48:25.360 مشتری های هدفمون زن های میان سالن 00:48:25.444 --> 00:48:29.072 ما نیاز به یک چهره نچرال داریم که با محصولمون همخونی داشته باشه 00:48:29.781 --> 00:48:32.492 همه مدل هامون کلی صورتشون رو دستکاری کردن 00:48:32.576 --> 00:48:34.870 واقعا؟- باید شیفت بیشتری وایسم؟- 00:48:34.953 --> 00:48:39.791 خانم لی، خانم میان سال خوش چهره‌ای میشناسی که بتونی بهم معرفی کنی؟ 00:48:41.251 --> 00:48:42.377 به کجا نگاه می‌کنی؟ 00:48:43.754 --> 00:48:45.631 من دیر وقت و تو تعطیلات هم می‌تونم کار کنم 00:48:45.714 --> 00:48:47.466 اگر قسمت نمونه ها پرن 00:48:47.549 --> 00:48:49.635 صندوق دار هم خوبه یا هرچیز دیگه 00:48:49.718 --> 00:48:50.636 ولی یهویی چرا؟ 00:48:52.888 --> 00:48:55.057 بچه‌هام از خونه رفتن 00:48:55.140 --> 00:48:56.808 برای همین تو خونه کاری ندارم 00:48:56.892 --> 00:48:59.728 همینطور هم باید برای هزینه‌های زندگیم پول بیشتری دربیارم 00:49:01.688 --> 00:49:04.149 باشه، چک می‌کنم بهت می‌گم 00:49:04.232 --> 00:49:07.319 در این صورت، من می‌تونم یک پیشنهادی بکنم؟ 00:49:11.823 --> 00:49:14.326 ما برای محصولمون به یک مدل نیاز داریم 00:49:14.409 --> 00:49:17.245 عالی می‌شه اگر شما قبول کنین 00:49:20.040 --> 00:49:23.210 خدای من، من نمی‌تونم همچین کاری بکنم 00:49:23.293 --> 00:49:25.754 شما برای این کار فوق‌العاده‌ای اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:49:25.837 --> 00:49:27.047 آره 00:49:27.130 --> 00:49:29.007 تو همونی هستی که دنبالشیم 00:49:34.137 --> 00:49:36.014 برای پیشنهادتون ممنونم 00:49:36.932 --> 00:49:38.016 ولی نمیتونم‌ اینکارو کنم 00:49:39.267 --> 00:49:42.980 راستش رو بهت بگم، وقتی جلوی شرکت دیدمت 00:49:44.231 --> 00:49:47.484 از موتور پیاده شدی و کلاهت رو برداشتی 00:49:55.867 --> 00:49:58.245 اون موقع خیلی قشنگ بودی 00:49:58.328 --> 00:50:00.288 تقریبا عاشقت شدم 00:50:01.832 --> 00:50:02.666 چی؟ 00:50:03.250 --> 00:50:07.087 فکر میکنم تو دوربین عالی به نظر بیای 00:50:15.095 --> 00:50:18.056 بازم نمیتونم اینکارو کنم 00:50:18.140 --> 00:50:19.266 حقوقش خیلی بالاست 00:50:23.437 --> 00:50:24.896 چقدره؟ 00:50:29.568 --> 00:50:35.907 پس لطفا بهش فکر کن‌ و بهمون خبر بده, باشه؟ 00:50:51.465 --> 00:50:52.674 امروز زیاد فروختی؟ 00:50:56.053 --> 00:50:58.305 مثل همیشه پرطرفداره 00:50:58.388 --> 00:51:00.474 فردا، ایونت هدیه مجانی شروع میشه 00:51:00.557 --> 00:51:01.892 لطفا به کار خوبت ادامه بده 00:51:03.643 --> 00:51:04.936 بله، خانم بیون 00:51:08.648 --> 00:51:10.942 در رو درست قفل میکنی؟ 00:51:11.026 --> 00:51:12.402 وعده‌های غذاییت رو میخوری؟ 00:51:12.986 --> 00:51:14.863 چرا وقتی بیرونم کردی نگرانم میشی؟ 00:51:19.910 --> 00:51:24.372 خیلی خب, میتونی هرچقدر بخوای از دستم عصبانی باشی 00:51:28.293 --> 00:51:29.586 تو چی؟ 00:51:30.212 --> 00:51:32.130 از تنها زندگی کردن به عنوان گوم ئه‌یون لذت میبری؟ 00:51:33.548 --> 00:51:36.093 شرط میبندم, قبلا خیلی خوشحال به نظر میومدی 00:51:40.680 --> 00:51:44.059 حتی اگه چیز دیگه‌ای رو نفهمی 00:51:45.310 --> 00:51:47.062 میخوام اینو بدونی 00:51:49.815 --> 00:51:53.902 به خاطر صلاح تو با سختی این تصمیم رو گرفتم 00:51:55.654 --> 00:51:56.905 اگه به خاطر من اینکارو کردی 00:51:57.948 --> 00:52:00.033 نباید الان خیلی خوشحال باشم؟ 00:52:04.538 --> 00:52:06.123 میشه امتحانش کنم؟ 00:52:06.206 --> 00:52:08.667 البته, لطفا صبر کنین 00:52:12.838 --> 00:52:13.672 بفرمایید 00:52:17.134 --> 00:52:18.009 خیلی خوب به نظر میرسه 00:52:43.785 --> 00:52:45.912 دوربین مداربسته زیادی اینجا هست 00:52:49.374 --> 00:52:50.792 بالاخره کارت تموم شد 00:52:51.877 --> 00:52:53.044 خسته نباشی 00:52:54.671 --> 00:52:57.632 انتظار برای پایین اومدنت جالب بود 00:52:59.092 --> 00:53:00.135 ناراحتم که تموم شد 00:53:00.886 --> 00:53:02.137 منم همینطور 00:53:02.220 --> 00:53:06.349 منم از قصد بیشتر میرفتم فروشگاه تا ببینمت 00:53:07.350 --> 00:53:08.393 واقعا؟ 00:53:19.988 --> 00:53:21.031 این نقطه کوره 00:53:27.746 --> 00:53:29.581 بیا با هم شام بخوریم 00:53:31.666 --> 00:53:36.129 امروز، قول دادم با هاک‌سونگ و هیونگ‌کی شام بخورم 00:53:36.963 --> 00:53:39.925 قبل اینکه برم اومدم تا ماشینت باهات قدم بزنم 00:53:43.011 --> 00:53:45.931 باشه- هدیه‌ات تو خونه‌ست- 00:53:46.014 --> 00:53:47.057 هدیه‌ام؟ 00:53:47.974 --> 00:53:49.017 فردا میبینمت 00:54:01.029 --> 00:54:03.323 (برای می‌ره) 00:54:09.454 --> 00:54:12.791 بین این و کفش اسکی روی یخ مونده بودم و اینو انتخاب کردم 00:54:12.874 --> 00:54:16.169 الان که نزدیک اداره زندگی میکنی باید با اینا بیای سرکار 00:54:16.253 --> 00:54:17.545 این ماشین ضربه گیر نیست 00:54:17.629 --> 00:54:19.839 پس مثل دفعه قبل به همه چی برخورد نکن 00:54:42.737 --> 00:54:44.030 به این میگی خونه؟ 00:54:50.662 --> 00:54:52.914 پس هیون‌جه داره بهت بی محلی میکنه؟ 00:54:52.998 --> 00:54:53.873 درسته 00:54:54.666 --> 00:54:57.627 غذای موردعلاقش، گوشت خوک رو خریدم ولی نخوردش 00:54:59.921 --> 00:55:03.133 بازم تسلیم نشو و هرکاری میخواد بکن 00:55:04.551 --> 00:55:06.720 هیون‌جه هنوز نابالغه چون اینکارو کردم 00:55:07.387 --> 00:55:08.972 نگران نباش 00:55:09.055 --> 00:55:12.142 راستی، تنها نیستی؟ باید بیام طبقه پایین؟ 00:55:14.060 --> 00:55:15.103 ولش کن 00:55:15.854 --> 00:55:19.357 آزادی‌ایه که خیلی منتظرش بودم‌, اذیتم نکن 00:55:20.025 --> 00:55:21.443 فقط خوب مراقب هیون‌جه باش 00:55:21.526 --> 00:55:23.862 باشه، خوب مراقبشم 00:55:39.294 --> 00:55:43.673 نمیدونستم یه نفر ممکنه انقدر ریزش مو داشته باشه 00:55:53.683 --> 00:55:56.478 فکر میکردم آب کشیدن ظرف‌ها کار آخر ظرفشوییه 00:55:58.521 --> 00:56:02.484 نمیدونستم دستشویی اینقدر سریع کثیف میشه 00:56:03.943 --> 00:56:06.446 کارهای خونه اینجورین 00:56:07.530 --> 00:56:10.700 اگه متوجه کار نشدی، یعنی کاملا کارشون تموم شده 00:56:11.659 --> 00:56:15.121 کل زندگیم مامان کامل اینکارارو کرده 00:56:16.331 --> 00:56:17.665 بدون اینکه متوجه بشم 00:56:25.965 --> 00:56:28.009 کِی لباس‌هام رو بشورم و خشک کنم؟ 00:56:28.093 --> 00:56:29.552 بعدا انجامش میدم 00:56:31.638 --> 00:56:32.806 الان بیا غذا بخوریم 00:57:57.891 --> 00:58:02.770 بیون می‌ره، حتما تا الان آشفتگی ذهنی داری 00:58:07.192 --> 00:58:09.486 "کی باید لباس‌هام رو بشورم؟" 00:58:10.111 --> 00:58:12.155 بعد از کار انجامش سخته 00:58:13.114 --> 00:58:16.117 اگه وقتی میری سرکار اینکارو کنی لباس‌هات بو میدن 00:58:16.826 --> 00:58:19.204 پس باید آخرهفته اینکارو کنی 00:58:20.163 --> 00:58:22.415 تنهایی لباس‌های زیادی نیاز به شستن ندارن 00:58:23.041 --> 00:58:24.918 پس مشکلی پیش نمیاد 00:58:26.127 --> 00:58:28.588 برنج بعد از یک یا دو روز خشک میشه 00:58:29.672 --> 00:58:34.260 پس توی ظرف‌های کوچیک بریزشون و فریزشون کن 00:58:34.344 --> 00:58:39.807 اگه قبل غذا خوردن گرمشون کنی مثل برنج تازه درست شده خوب میشه 00:58:41.100 --> 00:58:44.354 پس مونده غذا رو فورا ببر بیرون حتی اگه اذیت کنندست 00:58:45.021 --> 00:58:46.856 وگرنه کپک میزنه 00:58:47.690 --> 00:58:53.404 مهم نیست چقدر سرت شلوغه، هفته‌ای یه بار کف حموم رو تمیز کن 00:58:54.614 --> 00:58:57.033 ,,,و مهمتر از همه 00:59:00.245 --> 00:59:02.455 هرچند اونجا زندگی میکنی 00:59:03.414 --> 00:59:04.749 خونه‌ات همینجا 00:59:05.750 --> 00:59:08.378 تو واحد صد و دو ویلای خانوادگیه, فراموشش نکن 00:59:16.594 --> 00:59:18.179 امیدوارم خونمون 00:59:19.847 --> 00:59:22.475 دیگه میدون جنگی که باید ازش محافظت کنی نباشه 00:59:23.226 --> 00:59:25.728 امیدوارم یه پناهگاه باشه 00:59:25.812 --> 00:59:27.772 که وقتی اوضاع سخت میشه بتونی استراحت کنی 00:59:28.690 --> 00:59:31.651 وقتی زندگی خیلی سخت میشه 00:59:31.734 --> 00:59:33.570 وقتی خسته شدی 00:59:33.653 --> 00:59:35.530 و وقتی میخوای گریه کنی 00:59:35.613 --> 00:59:37.824 هروقت بخوای میتونی بیای پیش مامان 00:59:39.409 --> 00:59:43.079 می‌ره، ممنونم که کل زندگیت مراقبم بودی 00:59:44.122 --> 00:59:45.248 عاشقتم 01:01:21.344 --> 01:01:24.347 از کجا رمز رو میدونستی؟ 01:01:26.557 --> 01:01:27.558 امروز همون روزه 01:01:30.353 --> 01:01:32.689 وقتی خسته‌ام و میخوام گریه کنم 01:01:33.272 --> 01:01:34.357 امروزم همین حس رو دارم 01:01:48.287 --> 01:01:49.163 مامان 01:01:50.665 --> 01:01:51.791 الان فهمیدم 01:01:54.585 --> 01:01:56.921 این همه سال حتما بهت سخت گذشته 01:01:59.507 --> 01:02:05.096 فکر کردم مراقب تو، هیون‌جه و مدال بودم 01:02:06.806 --> 01:02:08.224 ولی کار من نبود 01:02:09.809 --> 01:02:11.310 تو بودی 01:02:15.440 --> 01:02:17.066 راستش اینو میدونستم 01:02:18.693 --> 01:02:20.486 ولی یه مدتی فراموشش کردم 01:02:26.159 --> 01:02:27.118 ,,,من 01:02:29.704 --> 01:02:33.666 اونقدری که همه فکر میکردن برام سخت نبود 01:02:35.418 --> 01:02:36.919 من فقط 01:02:37.795 --> 01:02:40.089 وقتی لبخند زدی خوشحال بودم 01:02:43.301 --> 01:02:44.510 وقتی گریه کردی 01:02:47.722 --> 01:02:49.015 ترسیدم 01:02:53.561 --> 01:02:55.313 تو خونه من 01:02:57.023 --> 01:02:58.733 چترم 01:02:59.358 --> 01:03:01.194 و دنیام بودی 01:03:09.452 --> 01:03:12.914 پس کل این مدت، مراقب خودم بودم 01:03:15.541 --> 01:03:16.959 نه تو 01:03:18.377 --> 01:03:22.590 می‌خواستم مثل تو زن شگفت‌انگیز بشم 01:03:26.052 --> 01:03:28.679 پس تو چی میشی، دختر شگفت انگیز؟ 01:03:35.353 --> 01:03:36.312 سعی میکنم 01:03:37.313 --> 01:03:39.023 هنوز مطمئن نیستم 01:03:41.609 --> 01:03:45.863 ولی همونطور که میخوای 01:03:47.949 --> 01:03:49.534 سعی میکنم پرواز کنم 01:03:51.077 --> 01:03:52.703 به جایی که میخوام باشم 01:04:38.875 --> 01:04:39.709 چیه؟ 01:04:39.792 --> 01:04:43.713 اون زن بهم زنگ زد, فکر کنم همه چی رو میدونه 01:04:43.796 --> 01:04:44.630 و؟ 01:04:46.299 --> 01:04:48.593 الان باید چیکار کنم؟ 01:04:49.468 --> 01:04:51.596 چرا از من میپرسی؟ 01:04:51.679 --> 01:04:54.265 خودت مراقبش باش, منو درگیرش نکن 01:05:30.009 --> 01:05:33.512 همگی، ششصد ثانیه‌ دیگه جلسه هفتگی داریم 01:05:33.596 --> 01:05:35.181 باشه- باشه- 01:05:45.316 --> 01:05:46.525 !همگی، بلند شین 01:05:58.955 --> 01:06:00.957 صبح به این زودی چی شما رو کشونده اینجا؟ 01:06:01.874 --> 01:06:03.501 اینجا چیکار میکنی؟ 01:06:06.420 --> 01:06:08.965 به عنوان لطف یه نفر رو استخدام کردم- درسته- 01:06:09.048 --> 01:06:11.801 حاضریم کسی که از طریق ارتباطات استخدام شده رو قبول کنیم 01:06:11.884 --> 01:06:14.762 ولی کارمند جدید 01:06:15.721 --> 01:06:17.139 کیه؟ 01:06:19.350 --> 01:06:20.559 پسرم 01:06:23.396 --> 01:06:24.647 پسرتون؟ 01:06:27.692 --> 01:06:31.654 اون توی رتبه خیلی پایینه پس سخت ,,,کار میکنه, و مربیش 01:06:35.157 --> 01:06:36.534 خانم بیون می‌ره‌ست 01:07:24.123 --> 01:07:26.459 این واقعیت که مدیرعامل پسر داشته غافلگیرکننده بود 01:07:26.542 --> 01:07:29.336 و حتی به جای رییس تیم یه سرپرست مربیش شده؟ 01:07:29.420 --> 01:07:32.465 خانم بیون به عنوان مربیت همه تلاشش رو میکنه 01:07:32.548 --> 01:07:35.134 تو کار خیلی دقیقم, میتونی تحملش کنی؟ 01:07:35.217 --> 01:07:36.469 داره خوش می‌گذرونه 01:07:36.552 --> 01:07:38.971 چطور تونستی این همه نمونه رو پخش کنی؟ 01:07:39.055 --> 01:07:40.389 بهش آسون بگیر 01:07:40.473 --> 01:07:43.350 من باید جدی آموزشش بدم, مدیرعامل بهم اعتماد کرده 01:07:43.434 --> 01:07:47.271 خانم، شما کی هستین؟- دختر آقای کیم، صاحبخونه قبلی- 01:07:47.354 --> 01:07:49.482 تو سر بابام کلاه گذاشتی، مگه نه؟