نمی‌ذاریم این اتفاق بیفته!
اگوراکاپ همه چی داره که قهرمان دربی بشه!
دربی بدون اگوراکاپ؟! تاکو‌یاکیه بدون اختاپوس رو تصور کن! حداقل باید بهش فرصت بدیم خودش رو ثابت کنه!
تاکو‌یاکیه بدون اختاپوس...
این که فقط اکونومی‌یاکیه دیگه!
اگه هوسشو کردی، تو راه برگشت سر راه از اوزاکا یه سری بزنیم؟
قبلش یه مسابقه داریم که باید ببینیم.
تنو شو بهاری...
حتی بین مسابقه‌های جی وان، سابقه خیلی طولانی داره.
و امروز، چراغ‌ها روشنه روی...
جلوی دسته، دور چهارم رو می‌پیچن!
آخ، اینجاست!
از داخل، با سرعت اومد – تامامو کراس!
تامامو کراس! نگاش کن!
بقیه‌ی اسب‌ها حتی نزدیکشم نمیشن!
خیلی تنده!
مگه رقیبی هست که بتونه شکستش بده؟!
تامامو کراس مقام اول رو گرفت!
سپر تنو شوی بهاری مال اونه!
می‌دونی،
من هم بخاطر قوانین فعلی از شرکت تو دربی محروم شدم.
حتی اگه جایگاه آخر هم بهم می‌دادن، با خوشحالی قبول می‌کردم...
از هیچ کدوم از مسابقه‌هام پشیمون نیستم.
تو هرکدوم از اون‌ها، تا آخرین توانم دویدم.
ولی بعضی وقتا نمیتونم جلوی فکر کردن به اینو بگیرم که...
دربی ژاپن
اگه تو دربی شرکت کرده بودم چی می‌شد.
خب رودولف... چیکار میخوای بکنی؟
به خاطر همین به امپراطور نیاز دارم!
قدرتتو به ما قرض بده، سمبولی رودولف!
...رهبری یعنی تأمل.
انگار من بودم که دست کمش گرفته بودمش.
آینده‌ی روشن تر فقط با دستای رویاپردازا ساخته میشه.
رویاپردازایی مثل تو... و من.
اوماموسومه
سیندرلا گری
قسمت 9 دربی ژاپنی
میخوای تو دربی بدوی؟!
اسب دختر دربی همونیه که از رو افتادها رد شد و رسید به قله.
بهت قول میدم!
اون هیچوقت، هیچوقت به قلبامون خیانت نمیکنه!
شورای ملی سوارکاری
خب...
اتاق رئیس فکر کنم میدونی چرا امروز صدات کردیم،
رودلف.
میدونم. خیلی وقته،
رئیس.
شورای ملی سوارکاری رئیس
رودلف سمبولیک درخواست رو امضا کرد! خیلی غیر منتظره‌س که تو برای این جور آشوب‌ها خودتو بندازی وسط،
خیالت راحت باشه، بعد از کلی فکر کردن تصمیم گرفتم.
حتما خودت میدونی این چی به چیه.
فقط همین اسبای خاص لایق شرکت در دربین.
مثل تو رودلف.
اون تازه دو ماهه پایتخته.
تا قبل از اون، زندگی و تمرینش محدود به یه شهر کوچیک بوده.
و چون اسمشو ثبت نکرده، این آرزوی دیرینش نیست.
اگه بذاریم شرکت کنه،
اساس مسابقات رو خراب میکنیم.
آره، کاملا میدونم.
...چی میگی؟
میدونی داری ازمون میخوای
قوانین رو برای یه اسب عوض کنیم، درسته؟
خوشحالم که فهمیدی. دقیقا همینو میخوام.
چی؟! صبر کن رودلف...
اصلا یه اسب خاص چی داره؟
مدت زمان زندگیش تو پایتخت؟
محل تولدش یا نژادش؟
رکورد مسابقه هاش؟
فکر نکنم.
اون دختره خیلی خوب میدونه جایگاهش چیه،
با این حال هنوز مسابقه میده، تا ثابت کنه اشتباه میکنیم.
و همه کسایی که این تلاش رو دیدن
یه چیز میگن--
بذارین شرکت کنه تو دربی.
فقط اعتراض مردم
کافیه که ثابت کنه
اگواری کاپ لایق یه جایگاهه.
اجازه دادن به یه قانون مسخره که جلوشو بگیره...
کاملا احمقانست.
خب خب...
یه کم زیادی داری زیاده روی می‌کنی، نه؟
خیلی بهش وابسته‌ای.
میشه بپرسم چی باعث این طغیان تو شده؟
بیا دیگه، رئیس. فکر کن ببین دربی چی رو نشون میده.
یه... رویاست.
چه مربی‌ها باشن، چه پرسنل، چه سوارکارا...
یا هوادارای باوفای سری تِوینکِل...
همه منتظر یه ستاره‌ایم که افسانه بشه.
خودمم جزوشم.
پس خواهش می‌کنم.
اجازه بده اوگوری کاپ تو دربی ژاپن بدوه.
رودولف، سرتو بالا بگیر.
حرفت رو زدی.
واضحه خیلی به سری توکل اهمیت میدی.
با این حساب، حکم هیئت مدیره...
خوش اومدین، طرفدارای عاشق سری توکل!
بالاخره وقتش رسید!
هیپودروم توکیو چمن / ۲۴۰۰ متر / آفتابی / سفت مسابقه اصلی امروز، مشهورترین مسابقه‌ی...
دربی ژاپن دربی ژاپنه!
بیش از ۱۵۰ هزار نفر جمعیت!
اینم از دربی ژاپن!
دروغ نیست اگه بگم روزایی مثل این، همون چیزیه که یه خبرنگار دنبالشه!
خب بریم سراغ اصل مطلب!
وقتشه که شرکت کننده‌های مسابقه‌ی کلاسیک امروز رو معرفی کنیم!
تو این چالش یه بار در زندگیتون،
یکی از این اسبا برنده میشه!
اوه، نگاه کنین، نگاه کنین، اونجاست!
چیونو او گلی که تو آساهای های شکوفه زد!
۷ مسابقه، ۴ برد اینجا هم شکوفه میزنه؟
موفقیت‌های بزرگ: جایزه بزرگ آساهای های جونیور - مقام اول چیونو او!
یاینو موتکی قهرمان ساتسوکی شو!
۴ مسابقه، ۳ برد امروز تاج دومش رو می‌گیره؟
موفقیت‌های بزرگ: جایزه بزرگ ساتسوکی شو - مقام اول قدرتش همون قدر بی‌نظیره که اسمش میگه-- یاینو موتکی!
مجیرو اردان تو همه مسابقه‌هاش جزو دو تا اسب اول بوده،
۳ مسابقه، ۲ برد این اسب به افتخار اسم خانوادش--
موفقیت‌های بزرگ: جایزه بزرگ کاپ مایل ان اچ کی - مقام دوم مجیرو اردان!
دیکتا استرایکر آخرین سرعتش بی‌رقیبه!
۶ مسابقه، ۳ برد مثل تیر از خط رد میشه--
موفقیت‌های بزرگ: جایزه بزرگ هانشین جونیور - مقام اول دیکتا استرایکر!
وای خدا!
حتی یه ثانیه هم بهمون فرصت نمیدن!
پات خوب شده؟
اونقدرم بد نبود.
هیچ جوره نمی‌خواستم ساتسوکی شو و دربی رو از دست بدم.
باید بگم که، من اینو می‌برم.
مطمئنم که پیروز می‌شم.
فقط نگاه کن... این یه جور دیگه تموم میشه از ساتسوکی شو!
چالش رو دوس دارم.
هر کدوم از این رقبا، یه ستاره ان!
چی یه مسابقه‌دهنده رو خاص می‌کنه؟
جذابیتش که همه رو جذب کنه؟
قدرتش که پشت سر هم ببره؟
یا اینکه...
قدرت اینو داره که به مردم رویا بده...
و بالاخره، محبوب‌ترینشون...
یه کلاس خاص داره...
با زحمت راه پیدا کرده،
سیندرلای کساماتسو...
اوگوری کپ!
اوگوری کپ ۱۵ مسابقه، ۱۲ برد (ملی: ۳ مسابقه، ۳ برد) افتخارات مهم: جایزه بزرگ مینینیچی های - مقام اول
سیندرلای کساماتسو اومده پیست توکیو.
کدومشون امروز قهرمان دربی میشه؟
150 هزار نفر، همه چسبیدن به صندلیاشون!
هنوز شروع هم نکردیم!
اُگوُری...
بریم...
بالاخره، سرنوشت توی دست مسابقه‌دهنده‌هاست!
این صدای شیپور دربی رو گوش کن!
هر کدوم از یوماموسومه‌ها با یه عالمه امید، رفتن تو جایگاهشون.
مسابقه‌دهنده‌ها سر جاشونن.
آماده‌سازی تموم شد!
و رفتن!
با این شلوغی، خیلی باحاله که اینقدر آرومه.
ولی...
بهتره حواسش به پشت سرش باشه.
نه، عجله نکن.
بالاخره نوبت من میرسه.
رودلف مجبور شد بره خط بیرون! چه شانسی آوردیم!
این آخرشه برای امپراطور؟!
حد و مرز... واسه شکستنن!
رودلف؟
رودلف!
حالت خوبه؟ خیلی عرق کردی.
آره... ممنون.
خوبه یاد گذشته کنی، ولی مسابقه رو از دست میدی ها!
کدومشون اول دست به کار میشه؟
نگاهتو برندار، ممکنه از دستش بدی!
هر کدوم از مسابقه‌های کلاسیک سه گانه یه ضرب‌المثل مخصوص خودشون دارن.
تندترین اسب برنده‌ی ساتسوکی شو میشه.
قوی‌ترین اسب برنده‌ی کیکیوکا شو میشه.
اما در مورد اوج مسابقات ژاپنی و آرزوی خیلیا...
در دربی ژاپن...
نه سرعت نه قدرت،
بلکه شانس برنده رو مشخص می‌کنه.
دارن از پیچ سوم رد میشن! دیکتا اِرت داره نزدیک میشه!
خب بریم!
اینجاست که مسابقه‌ی اصلی شروع میشه!
از کنار درخت زلکووا رد شدن، ۶۰۰ متر دیگه مونده!
مویی سانگو اوله!
ساکورا چیونو او اول شد!
آره! فقط باید همینجوری ادامه بدم!
لعنتی!
همه با هم‌اند!
من کلی انرژی دارم! میتونم این کارو بکنم!
قهرمانی دوم مال منه!
نه این مسابقه رو!
۲۰۰ متر آخر رو زدیم!
دربی ژاپنه!
برو، برو، برو، برو! بیا دیگه! رسیدی!
چشمام داره دروغ میگه؟ از بیرون داره میاد
اون سایه خاکستری فقط میتونه...
اوجوری کاااااپ باشه!
اوجوری کاپ رد شد، همه رو جا گذاشت!
برووو!
چه قدرتی! چه سرعتی! هیچکی نمیرسه!
همه رو خاک کرد، خط پایان رو رد کرد!
اول شد اوگوری کپ!
ستاره کاساماتسو می درخشه، ملی پوشا رو هم کور می‌کنه!
اوگوری کپ...
واقعا قوی هستی.
از همه سرتر هستی...
نه فقط تو نسل خودت،
بلکه تو کل آکادمی.
متاسفانه...
جایگاهت رو نشون دادی.
واضحه که خیلی به سری توینکِل اهمیت میدی.
با این حساب، نظر هیئت مدیره...
هنوز نه ست.
رویاهای اوگوری کپ واسه مسابقه دربی
به حقیقت نمی پیونده.
کارشو کرد!
برنده دربی ژاپن، ساکورا چیونو او!
تایید شد دوم شد مِجیرو اردان!
سوم شد دابل اینتر،
و چهارم شد یائنو موتکی!
من الان...
چه مسابقه‌ی خوبی بود چیونو او!
تبریک میگم! خیلی خوشحالم برات!
اوگوری!
تبریک!
باورم نمیشه! هفت طول!
من... بردم؟
ها؟ آره، مطمئنا بردی.
تو قهرمان جام نیوزلند هستی.
هیپودروم توکیو چمن/ ۱۶۰۰ متر/ آفتابی/ سفت
G2 - جام نیوزلند (NZT)
انگار مسابقه‌های جی ۲ هیچ مشکلی ندارن،
و این میشه چهارمین برد درجه یک پشت سر هم.
ساکورا چیونو او، قهرمان دربی ما! من از همه بیشتر
این مسابقه رو دیدم و دربی رو تصور کردم...
بوی پشیمونی میده.
ولی خب،
میخوام به حرف تو و مردم هم احترام بذارم.
قوانین رو اصلاح می‌کنیم.
ثبت‌نام کلاسیک همیشه
شرط شرکت تو دربی بوده.
الان عوض کردنش،
برخلاف قانون منصفانه‌ی URA ست.
شاید زود نشه، ولی قول میدم
این قوانین رو عوض میکنم.
هرچند سال که طول بکشه.
...بیاین این موضوع رو سریع به هیئت مدیره ببریم.
به امید اینکه یه روزی آرزوهامون برآورده بشه...
ازتون خواهش می‌کنم همکاری کنید.
کلاه اوگورای اول! آرزوهات برای دربی بی‌جواب موند...
و حالا شانس گرفتن افتخار تو کلاسیک‌ها ازت گرفته شد.
ولی...
اُگوُریییی!
اُگوُری کَپ!
داریم واست هورا میکشیم!
دیگه نمیتونم صبر کنم ببینم چه مسابقه ای رو میبری!
سرتو بالا بگیر.
اصلاح قانون ثبت‌نام کلاسیک
دقیقا همونطور که قول دادی،
قوانینمون، سابقه‌مون... همه رو شکستی.
منتظرم ببینم چه رویایی رو
به همه نشون میدی، اُگوُری کَپ.
دربی رو از دست دادم...
مسابقه‌ای که خیلی دوست داشتم توش شرکت کنم.
مطمئنم همه کارمو کردم...
ولی کافی نبود.
به جای اینکه نگران باشم
چی میشد یا نمیشد عوض کنم...
با پاهای خودم جلوتر میرم،
امروز یا هر روز دیگه...
راه خودم...
پایان فصل ۱: قوس شروع ملی هنوز مال خودمه.
فصل ۲ قوس رعد سفید
قسمت ۱۰ - اوج
قسمت بعدی در یوما موسمه: سیندرلا گری!
قسمت ۱۰ - اوج
قسمت دهم - قله