WEBVTT 00:00:01.840 --> 00:00:03.717 The Destiny Rock Festival? 00:00:03.717 --> 00:00:09.514 The big outdoor event everyone talks about? That Destiny Rock Festival? 00:00:09.514 --> 00:00:12.934 Seems so, unless there's another. 00:00:12.934 --> 00:00:17.063 But why would they ask us? 00:00:17.063 --> 00:00:22.694 They had room to invite us to a five-way challenge for a spot in the lineup. 00:00:22.694 --> 00:00:27.032 Looks like the top two bands get to appear onstage. 00:00:27.032 --> 00:00:30.869 So there's a chance to play if people pick us. 00:00:30.869 --> 00:00:35.582 Are you sure this is real? This isn't some scam, right? 00:00:35.582 --> 00:00:39.502 Don't worry. I trust the guy. 00:00:39.711 --> 00:00:41.296 Was it Mashu-san? 00:00:41.296 --> 00:00:42.338 Yeah. 00:00:42.338 --> 00:00:47.510 Mashu-san called me after our performance with GYROAXIA. 00:00:48.219 --> 00:00:50.305 Are you serious about this? 00:00:50.305 --> 00:00:52.432 Argonavis just starte— 00:00:52.432 --> 00:00:54.309 Tenure is irrelevant. 00:00:54.309 --> 00:00:59.189 Whether or not you deserve to stand on the big stage is set from the start. 00:00:59.189 --> 00:01:02.358 Even we don't know if... 00:01:02.358 --> 00:01:04.235 It's fine if you don't. 00:01:05.737 --> 00:01:07.947 I'll be waiting for your good news. 00:01:08.656 --> 00:01:10.617 This is our chance! 00:01:10.617 --> 00:01:13.661 If we let it slip, we'll be punished! 00:01:13.661 --> 00:01:15.246 Y-yeah... 00:01:15.246 --> 00:01:17.791 What about GYROAXIA? 00:01:17.791 --> 00:01:19.751 Will they be joining the challenge? 00:01:20.210 --> 00:01:23.379 Yep. We'll be competing against them for a spot. 00:01:24.923 --> 00:01:27.759 Competing against GYROAXIA... 00:01:27.759 --> 00:01:29.219 So what do you guys think? 00:01:29.803 --> 00:01:33.348 Like Banri said, I think this is a once-in-a-lifetime chance. 00:01:33.348 --> 00:01:37.435 I also think we should accept the challenge. 00:01:37.685 --> 00:01:40.939 Yeah. This could definitely raise our profile. 00:01:40.939 --> 00:01:45.819 Some bands made a nationwide debut after performing at DesFes. 00:01:45.819 --> 00:01:51.491 But if our performance flops, word would get out and our image would tank overnight... 00:01:51.741 --> 00:01:52.909 Our image... 00:01:52.909 --> 00:01:55.954 If we keep worrying about failure, we won't get anywhere. 00:01:56.329 --> 00:01:57.914 That's true. 00:01:57.914 --> 00:02:00.708 It's not like we have much to lose. 00:02:00.708 --> 00:02:03.128 Well, which camp are you in, Matoba? 00:02:03.461 --> 00:02:03.920 Huh? 00:02:04.170 --> 00:02:08.174 You're not thinking we should quit while we can, right? 00:02:08.550 --> 00:02:11.177 Of course I want to perform. 00:02:11.761 --> 00:02:13.721 But this is a huge gamble. 00:02:13.930 --> 00:02:15.056 I want to perform. 00:02:15.849 --> 00:02:18.184 I want to try singing on that stage! 00:02:18.351 --> 00:02:20.061 I wanna give it a go too. 00:02:20.603 --> 00:02:22.438 Let's bet on our potential! 00:02:23.314 --> 00:02:26.943 We'll never know if we can make it if we don't try. 00:02:26.943 --> 00:02:30.238 If it goes well, it'd be like skipping several grades ahead. 00:02:30.238 --> 00:02:33.158 Then if everyone's on board... 00:02:33.158 --> 00:02:34.576 Let's do it! 00:02:34.576 --> 00:02:36.369 All right, it's decided! 00:02:43.793 --> 00:02:44.544 Yeah 00:03:00.768 --> 00:03:04.439 Yeah, turn it up Stop daydreaming now 00:03:04.439 --> 00:03:06.900 Drink in the GYRO heavy sound right now 00:03:07.108 --> 00:03:09.444 I'll kick everyone out of the way with this verse 00:03:09.485 --> 00:03:11.821 To reach out for the future I need 00:03:12.030 --> 00:03:14.407 (Wow) Entangled in my chest 00:03:14.449 --> 00:03:16.784 (Wow) My limiter has been removed 00:03:16.826 --> 00:03:19.078 (Wow) Watch out. It has just begun! 00:03:19.245 --> 00:03:22.332 I cannot be stopped by anyone 00:03:22.373 --> 00:03:24.792 (Break down) Whatever the wall 00:03:24.834 --> 00:03:27.253 (Break down) Just climb over it 00:03:27.378 --> 00:03:29.380 (Break down) Something like destiny 00:03:29.422 --> 00:03:32.550 I'll crush in the palm of my hand 00:03:33.051 --> 00:03:35.053 No one can stop me 00:03:35.136 --> 00:03:38.097 Even if the whole world stands up to oppose me 00:03:38.139 --> 00:03:42.727 I will only keep walking my path 00:03:42.894 --> 00:03:45.230 I will reach my dreams 00:03:45.396 --> 00:03:48.399 Entrusting my wish to the music 00:03:48.441 --> 00:03:53.738 So that I can stay resolute till the end 00:03:55.907 --> 00:04:01.287 I'll scream out and fulfill my life story 00:04:09.003 --> 00:04:11.381 How could this happen?! [An Unknown Challenge] 00:04:11.589 --> 00:04:12.966 Calm down. 00:04:12.966 --> 00:04:15.176 How can I calm down?! 00:04:15.176 --> 00:04:16.803 He's right. 00:04:17.053 --> 00:04:21.599 To take away our right to appear in DesFes means they look down on us. 00:04:22.058 --> 00:04:24.227 It wasn't really taken away. 00:04:24.227 --> 00:04:27.438 I can't believe we suddenly have to compete with the rest of them. 00:04:27.814 --> 00:04:32.527 We already said we'd be at DesFes during our last live too. 00:04:34.612 --> 00:04:36.155 What does Nayuta think? 00:04:36.155 --> 00:04:37.156 Who knows? 00:04:37.448 --> 00:04:39.534 Won't he just tell us to drop out? 00:04:39.909 --> 00:04:43.079 I want to leave the Milky Way for a little bit. 00:04:43.496 --> 00:04:45.832 I'll talk to Nayuta later. 00:04:48.459 --> 00:04:51.879 "Earn the right to perform through your own ability." 00:04:52.255 --> 00:04:54.882 Those were Mashu-san's words. 00:04:55.800 --> 00:04:56.884 All right. 00:04:57.969 --> 00:04:59.178 You're fine with this? 00:04:59.929 --> 00:05:03.057 There shouldn't be any bands that can surpass us. 00:05:03.308 --> 00:05:05.310 Yeah...you're right. 00:05:05.685 --> 00:05:06.602 Satozuka, 00:05:07.937 --> 00:05:10.898 is Argonavis also entering? 00:05:11.774 --> 00:05:13.818 Yeah. That's what I heard. 00:05:14.402 --> 00:05:15.403 I see. 00:05:16.237 --> 00:05:18.823 I'll show them the difference in our resolves. 00:05:20.575 --> 00:05:22.327 Is everyone in the frame? 00:05:22.327 --> 00:05:25.163 Just a second... 00:05:25.955 --> 00:05:27.498 Er... huh? 00:05:27.790 --> 00:05:30.168 Could it be you're not used to this kind of thing? 00:05:30.168 --> 00:05:32.503 Yeah, I'm bad with tech... 00:05:34.088 --> 00:05:35.923 Rio, please. 00:05:36.215 --> 00:05:37.258 Got it. 00:05:37.425 --> 00:05:40.511 We're gonna upload the recording online, right? 00:05:40.511 --> 00:05:42.430 There are five bands participating. 00:05:42.930 --> 00:05:46.684 Each will upload their performance and try to get the most votes. 00:05:46.684 --> 00:05:51.439 That means bands with existing fanbases have the advantage. 00:05:51.439 --> 00:05:52.398 That's right. 00:05:52.398 --> 00:05:55.985 And one of the other bands is GYROAXIA... 00:05:56.235 --> 00:05:58.988 So the remaining spot... 00:05:59.364 --> 00:06:00.948 That's not necessarily true. 00:06:02.367 --> 00:06:04.994 Each person gets two votes. 00:06:05.370 --> 00:06:07.622 For their top band and one more! 00:06:08.122 --> 00:06:12.085 Depending on our performance, we can still get in. 00:06:12.085 --> 00:06:13.836 You're right. 00:06:14.420 --> 00:06:16.631 All right, this should work. 00:06:17.090 --> 00:06:18.925 Counting on you, Nanahoshi. 00:06:25.056 --> 00:06:26.474 We're Argonavis! 00:06:27.308 --> 00:06:30.478 So let's go! Words like destiny or whatever, 00:06:30.478 --> 00:06:31.312 Paint it over, 00:06:31.312 --> 00:06:34.023 Now go forward 00:06:34.023 --> 00:06:36.567 - The results will be in two weeks. 00:06:37.068 --> 00:06:40.947 In a week, they'll get a taste of reality. 00:06:41.489 --> 00:06:43.699 And from there, the showdown begins. 00:07:05.847 --> 00:07:06.681 How is it? 00:07:06.681 --> 00:07:09.809 Uh, yeah. Sounds good to me. 00:07:09.809 --> 00:07:14.063 Hey, now. I need a little more than that. 00:07:14.063 --> 00:07:16.065 Ah...Sorry. 00:07:16.941 --> 00:07:21.112 Well, I get that you're worrying about how our upload did. 00:07:21.446 --> 00:07:24.574 When do the results come out? 00:07:24.574 --> 00:07:27.368 The midway results come out next Sunday. 00:07:27.702 --> 00:07:29.787 If we get the top spot, then... 00:07:30.288 --> 00:07:33.958 DesFes, huh? I'm impressed by you guys! 00:07:33.958 --> 00:07:37.003 I'd like to perform there too. 00:07:37.003 --> 00:07:40.006 Back in the day, there were lots of amazing ban— 00:07:40.006 --> 00:07:41.007 Good afternoon! 00:07:41.007 --> 00:07:42.758 Oh! Welcome. 00:07:43.259 --> 00:07:44.343 You're early. 00:07:44.343 --> 00:07:47.513 Yeah... somehow I can't stay calm. 00:07:48.306 --> 00:07:49.515 Coffee, please. 00:07:49.515 --> 00:07:50.808 Righto. 00:07:50.808 --> 00:07:53.144 Matoba just gave this demo a listen. 00:07:53.519 --> 00:07:55.605 I'm trying to compose a new song. 00:07:55.605 --> 00:07:58.149 Really? I want to hear it too! 00:07:58.149 --> 00:08:00.318 All right. Put these on. 00:08:00.318 --> 00:08:01.027 OK. 00:08:02.278 --> 00:08:04.113 Ready? Gonna play it now. 00:08:19.962 --> 00:08:20.922 Nanahoshi... 00:08:20.922 --> 00:08:22.215 Nanahoshi! 00:08:23.174 --> 00:08:24.509 What's wrong? 00:08:24.842 --> 00:08:27.762 It looked like you were having an internal argument. 00:08:27.762 --> 00:08:31.557 Even Nanahoshi doesn't know how to respond, huh? 00:08:31.557 --> 00:08:33.476 Ah... Sorry. 00:08:33.935 --> 00:08:35.102 Are you all right? 00:08:35.478 --> 00:08:37.104 Something on your mind? 00:08:37.104 --> 00:08:37.772 Yeah. 00:08:38.940 --> 00:08:42.443 I wonder if that performance was OK... 00:08:42.443 --> 00:08:45.530 Performance? The one we uploaded? 00:08:46.030 --> 00:08:48.699 I thought it was pretty good. 00:08:49.075 --> 00:08:51.369 I think so, too, but... 00:08:52.245 --> 00:08:55.289 For some reason, I've been thinking... 00:08:55.289 --> 00:08:56.958 Thinking? 00:08:57.208 --> 00:08:59.168 About Asahi Nayuta? 00:08:59.877 --> 00:09:02.588 Nayuta-kun told me that he's aiming for the world. 00:09:03.589 --> 00:09:07.134 He wants the entire world to listen to his singing. 00:09:07.677 --> 00:09:10.721 I thought I could, but right now, 00:09:10.721 --> 00:09:13.349 it feels like I'm not catching up to Nayuta-kun at all... 00:09:13.933 --> 00:09:16.519 But someday, I also... 00:09:17.103 --> 00:09:19.564 You're really aiming high, eh? 00:09:19.564 --> 00:09:21.816 Ren was thinking that far ahead. 00:09:22.400 --> 00:09:24.527 N-no, I... 00:09:24.527 --> 00:09:27.029 I think that's great. Keep working at it. 00:09:27.655 --> 00:09:30.032 Let's head to the studio. 00:09:30.032 --> 00:09:33.327 Yeah. We can't just sit around waiting for the results. 00:09:33.327 --> 00:09:35.162 Yes. I want to sing. 00:09:35.580 --> 00:09:38.666 Drink your coffee first, OK? 00:09:38.874 --> 00:09:40.918 I'll reheat it for you. 00:09:41.502 --> 00:09:42.545 Thanks. 00:09:42.545 --> 00:09:44.380 I'll message Yu. 00:09:44.672 --> 00:09:47.425 Boss, I'd like another cup too. 00:09:47.633 --> 00:09:48.884 Righto. 00:09:54.140 --> 00:09:55.349 Wataru? 00:09:55.766 --> 00:09:57.476 Practice at the studio? 00:09:57.852 --> 00:10:00.938 Guess everyone couldn't sit still, huh? 00:10:01.564 --> 00:10:03.232 Including me. 00:10:07.194 --> 00:10:08.529 Banri? 00:10:28.549 --> 00:10:31.302 Neuro...surgery? 00:10:33.512 --> 00:10:34.472 Banri... 00:10:38.476 --> 00:10:39.769 Sorry, sorry. 00:10:39.769 --> 00:10:42.146 I couldn't get out of my part-time job. 00:10:42.146 --> 00:10:44.315 Job? 00:10:44.857 --> 00:10:47.943 Sorry. I wanted to sing no matter what. 00:10:48.152 --> 00:10:49.320 It's fine, it's fine. 00:10:49.654 --> 00:10:51.447 Right. Let's start. 00:10:51.614 --> 00:10:53.157 We're wasting the studio fee. 00:10:53.157 --> 00:10:55.534 OK. Y-Yeah... 00:10:55.993 --> 00:10:58.829 So what're we playing next, Goryo? 00:10:59.246 --> 00:11:00.456 O-Oh. 00:11:00.456 --> 00:11:03.459 Goal Line. From the top. 00:11:05.169 --> 00:11:07.004 Good work. 00:11:07.004 --> 00:11:10.091 So fast... gone in a flash. 00:11:10.091 --> 00:11:12.093 Isn't he just going to yet another mixer? 00:11:12.093 --> 00:11:14.387 The preliminary rankings are coming out soon. 00:11:14.720 --> 00:11:17.056 Can't he show even a little interest? 00:11:17.390 --> 00:11:20.768 Those results should be out in a bit. 00:11:21.268 --> 00:11:23.729 What'll you be doing, Nayuta? Wanna check together? 00:11:25.231 --> 00:11:27.233 We don't need to check. 00:11:27.733 --> 00:11:29.735 We're number one, after all. 00:11:32.029 --> 00:11:33.114 Not yet? 00:11:33.114 --> 00:11:35.449 They should be out by now... 00:11:35.741 --> 00:11:37.410 It updated! 00:11:37.410 --> 00:11:38.536 The rankings? 00:11:39.620 --> 00:11:40.788 Hold on... 00:11:42.081 --> 00:11:43.124 There it is! 00:11:43.124 --> 00:11:44.250 What place? 00:11:44.542 --> 00:11:46.919 4th place. 00:11:46.919 --> 00:11:49.338 Ya sure? Check again. 00:11:49.755 --> 00:11:52.925 GYROAXIA is a pretty clear 1st. 00:11:52.925 --> 00:11:54.802 But look, 00:11:54.802 --> 00:11:58.514 The margin between the other ranks is small. 00:11:58.931 --> 00:12:03.352 Meaning we have a chance of turning things around, right? 00:12:03.352 --> 00:12:04.228 Yeah. 00:12:07.940 --> 00:12:09.024 Hey... 00:12:09.024 --> 00:12:13.779 Are we not doing so well because I suggested STARTING OVER ? 00:12:13.779 --> 00:12:15.239 It's not your fault. 00:12:15.573 --> 00:12:17.700 STARTING OVER is the best. 00:12:17.700 --> 00:12:18.576 That's right. 00:12:18.993 --> 00:12:21.620 And the one we uploaded was our best take. 00:12:21.620 --> 00:12:25.249 Right. Still... 00:12:25.875 --> 00:12:28.794 Maybe it's because it wasn't a real live— 00:12:28.794 --> 00:12:29.587 Oops. 00:12:31.714 --> 00:12:32.923 No good. 00:12:32.923 --> 00:12:33.883 Are you OK? 00:12:33.883 --> 00:12:35.760 I'm fine, I'm fine. 00:12:35.760 --> 00:12:37.678 My hand slipped, that's all. 00:12:38.387 --> 00:12:40.931 Not a real live, huh...? 00:12:41.932 --> 00:12:43.642 I've got a good idea. 00:12:43.642 --> 00:12:46.729 Eh? What? I wanna hear it! 00:12:46.729 --> 00:12:49.273 Then should we continue at Submariner? 00:12:49.273 --> 00:12:51.358 Yeah. Let's go, let's go! 00:12:55.196 --> 00:12:57.656 Hey, hey. What was the idea? 00:12:57.656 --> 00:12:59.408 Hurry up and tell us! 00:12:59.408 --> 00:13:00.993 Hang on now. 00:13:00.993 --> 00:13:02.953 I'll cut to the chase, Nanahoshi. 00:13:02.953 --> 00:13:05.956 I think it's best for you to express 00:13:05.956 --> 00:13:08.667 what's on your mind by singing. 00:13:09.168 --> 00:13:10.920 What's on my mind? 00:13:11.587 --> 00:13:15.716 The reason you picked 'STARTING OVER' for our upload 00:13:15.716 --> 00:13:18.052 was because you thought of Asahi Nayuta, right? 00:13:20.471 --> 00:13:22.932 When we were standing on the stage together, 00:13:22.932 --> 00:13:26.060 it was so fun. But... 00:13:26.435 --> 00:13:27.269 But? 00:13:27.770 --> 00:13:31.774 As I am, I can't catch up to Nayuta-kun. 00:13:32.566 --> 00:13:34.777 I felt it when we were singing together. 00:13:35.319 --> 00:13:36.612 During that moment, 00:13:36.612 --> 00:13:39.657 I was being pulled along by Nayuta's dominating presence. 00:13:40.157 --> 00:13:45.788 That's why if I don't improve enough to catch up to Nayuta-kun, 00:13:46.580 --> 00:13:50.668 Argonavis will never beat GYROAXIA. 00:13:51.252 --> 00:13:52.419 Is that correct? 00:13:53.796 --> 00:13:57.675 Is that really our style? 00:13:57.675 --> 00:13:58.759 Style? 00:13:59.176 --> 00:14:00.386 I see. 00:14:01.554 --> 00:14:03.848 True, Asahi Nayuta's incredible. 00:14:03.848 --> 00:14:06.559 So what? 00:14:06.559 --> 00:14:11.438 We're not relying on Ren's skill just to get on top. 00:14:11.689 --> 00:14:12.690 Right, right. 00:14:13.148 --> 00:14:16.902 Let's think of a way of fighting only we can pull off. 00:14:16.902 --> 00:14:17.945 That's right. 00:14:18.529 --> 00:14:22.366 Who wins and who rises is important, 00:14:22.366 --> 00:14:26.412 but performing the best lives, creating amazing memories— 00:14:26.412 --> 00:14:29.540 I think that's what matters most. 00:14:29.540 --> 00:14:31.709 Second that. 00:14:31.709 --> 00:14:33.419 Me too. 00:14:33.419 --> 00:14:34.587 Same here. 00:14:35.087 --> 00:14:37.089 What about you, Ren? 00:14:37.631 --> 00:14:41.051 Yeah... I agree too. 00:14:41.051 --> 00:14:45.598 Ren, look forward to it, to what we can do. 00:14:45.598 --> 00:14:46.932 OK. 00:14:47.516 --> 00:14:50.769 Hey, hey. So what was the idea you mentioned? 00:14:52.187 --> 00:14:53.522 A livestream. 00:14:53.522 --> 00:14:55.441 A... livestream? 00:14:55.900 --> 00:14:57.484 Wh—don't tell me... 00:14:57.484 --> 00:15:03.824 Mhm. We'll stream our performance directly to online viewers. 00:15:03.824 --> 00:15:04.825 Directly? 00:15:04.825 --> 00:15:09.663 It's fine even if it's rough. Let's convey our passion to the audience. 00:15:09.663 --> 00:15:12.166 This... this sounds great! 00:15:12.166 --> 00:15:14.126 I think it's a great idea! 00:15:14.126 --> 00:15:15.002 Yeah! 00:15:16.545 --> 00:15:19.089 I'll check if it's OK with the promoter. 00:15:19.089 --> 00:15:21.759 And for the song, let's go with a new song. 00:15:22.217 --> 00:15:24.303 A new song!? Right now? 00:15:24.762 --> 00:15:26.388 The composition is done. 00:15:27.014 --> 00:15:28.641 We don't have lyrics though. 00:15:29.224 --> 00:15:30.142 Nanahoshi, 00:15:31.518 --> 00:15:33.479 you will write the lyrics. 00:15:33.479 --> 00:15:34.521 Me? 00:15:34.939 --> 00:15:37.107 Don't overcomplicate it. 00:15:37.107 --> 00:15:39.485 Just honestly express the things you want to sing about, 00:15:39.485 --> 00:15:42.154 the feelings you want to sing about. 00:15:42.947 --> 00:15:45.532 The feelings... I want to sing about... 00:15:46.659 --> 00:15:49.912 Matoba, give Nanahoshi some support. 00:15:49.912 --> 00:15:51.121 Got it. 00:15:51.580 --> 00:15:55.459 Boss, is it OK if we use this place for a while? 00:15:55.459 --> 00:15:58.671 Eh? O-Oh. I don't mind. 00:15:58.671 --> 00:16:02.007 I'll help you out. Let's try writing them, your lyrics. 00:16:06.345 --> 00:16:08.138 What'd you wanna talk about? 00:16:08.931 --> 00:16:12.393 How are your injuries doing? You feeling all right? 00:16:12.393 --> 00:16:17.606 Uh... yeah. They're fine. 00:16:18.649 --> 00:16:21.026 I saw you walk into the hospital. 00:16:21.026 --> 00:16:25.531 Eh?! I'm just going there to be safe. 00:16:25.948 --> 00:16:27.491 Tell me the truth. 00:16:29.076 --> 00:16:33.288 Orthopaedic surgery is one thing, but neurosurgery is... 00:16:33.956 --> 00:16:36.166 Of course I'd be worried. 00:16:37.710 --> 00:16:41.088 During the accident, it looks like I hit my head. 00:16:42.047 --> 00:16:45.175 Every now and then, my hands get numb. 00:16:45.634 --> 00:16:47.136 But I'm OK already. 00:16:48.846 --> 00:16:50.639 You should take a break. 00:16:51.098 --> 00:16:54.476 Hell no! Now's a critical moment, isn't it? 00:16:54.476 --> 00:16:57.479 That's not good. If something happens— 00:16:57.479 --> 00:16:59.815 The doctor said there are no problems. 00:16:59.815 --> 00:17:00.899 Banri! 00:17:02.484 --> 00:17:04.403 It's finally our chance, 00:17:04.903 --> 00:17:06.405 I don't want to let go of it. 00:17:07.740 --> 00:17:11.452 To be honest, I was in it for the money at first. 00:17:12.411 --> 00:17:14.663 There's a lot going on with my family, after all. 00:17:15.497 --> 00:17:19.334 In short, I heard there was money to be made. 00:17:20.586 --> 00:17:24.798 Getting serious about performing with the band, developing pointless passion... 00:17:24.798 --> 00:17:26.800 "Laughable." That's how I felt. 00:17:28.302 --> 00:17:32.848 And yet, before I realized it, I was the one most invested in it. 00:17:33.474 --> 00:17:36.351 Wanting to see that dream together, with everyone, or something. 00:17:37.853 --> 00:17:41.565 I planned on saying goodbye once I'd made some money, but somehow... 00:17:42.566 --> 00:17:50.574 little by little, I've come to like everyone... 00:17:54.536 --> 00:17:57.539 Please don't tell them. 00:17:57.539 --> 00:17:58.874 Got it. 00:17:58.874 --> 00:18:00.834 In exchange, make me a promise: 00:18:01.168 --> 00:18:04.046 the moment your condition worsens, tell me. 00:18:04.671 --> 00:18:08.092 When that time comes, just toss me aside without hesitation. 00:18:09.676 --> 00:18:11.345 It'll never come to that! 00:18:12.846 --> 00:18:14.848 You'll definitely be OK. 00:18:23.398 --> 00:18:24.775 Hey, hey... 00:18:24.775 --> 00:18:27.236 You guys pulled an all-nighter? 00:18:29.822 --> 00:18:32.533 Heh, kids... 00:18:38.205 --> 00:18:39.373 All right. 00:18:39.748 --> 00:18:41.959 The livestream preparation is ready. 00:18:42.334 --> 00:18:46.004 We're starting at 5 p.m. Everyone ready? 00:18:46.421 --> 00:18:47.339 OK! 00:18:47.339 --> 00:18:49.216 Let's get it on! 00:18:49.216 --> 00:18:51.343 Yeah. I'm good. 00:18:51.635 --> 00:18:53.679 I can start anytime. 00:18:55.889 --> 00:19:00.727 Even if we're alone in this room, let's reach everyone through our song. 00:19:04.189 --> 00:19:05.774 Good evening, everyone. 00:19:05.774 --> 00:19:07.442 This is Argonavis. 00:19:07.943 --> 00:19:12.573 We'd be very happy if a lot of people could listen to our song, 00:19:12.573 --> 00:19:15.659 so we're attempting a livestream. 00:19:15.659 --> 00:19:19.163 Please enjoy: Starry Line. 00:19:37.306 --> 00:19:40.267 The most dazzling thing in the world 00:19:40.267 --> 00:19:43.729 Just like the stars falling across the sky 00:19:43.729 --> 00:19:47.774 Is to be seen in someone else's eyes 00:19:47.774 --> 00:19:50.903 And that is what I'm wishing for 00:19:50.903 --> 00:19:54.531 Even if the bright sun's in my eyes 00:19:54.531 --> 00:19:58.285 Even if the changing scenery obscures my vision 00:19:58.285 --> 00:20:02.289 I want to do things like sing and have fun 00:20:02.289 --> 00:20:05.375 So as to have proof I lived 00:20:05.375 --> 00:20:07.669 In front of you (Nice to meet you) 00:20:07.669 --> 00:20:09.504 Right in your ear (Thank you) 00:20:09.504 --> 00:20:11.298 I promise (I'm sorry) 00:20:11.298 --> 00:20:13.050 I'll sing (See you) 00:20:13.050 --> 00:20:16.386 "My voice is right here." 00:20:16.386 --> 00:20:24.436 I want to believe you can hear me 00:20:25.103 --> 00:20:29.942 Our eyes meet, our hearts connected by the dots 00:20:29.942 --> 00:20:32.945 Like a dreamy Starry Line 00:20:32.945 --> 00:20:39.660 Ah, I wonder what form our paths will take 00:20:39.660 --> 00:20:44.289 How far will my first song reach? 00:20:44.289 --> 00:20:47.209 I'll keep challenging myself 00:20:47.209 --> 00:20:58.262 Running towards and grasping an unknown tomorrow 00:20:58.262 --> 00:21:00.264 Orbitting the Starry Line more and more 00:21:00.264 --> 00:21:02.349 Orbitting the Starry Line more and more 00:21:02.349 --> 00:21:03.558 Nanahoshi Ren, 00:21:03.558 --> 00:21:05.352 Hurry and reach me. 00:21:05.352 --> 00:21:08.188 I'll beat you down head-on. 00:21:21.576 --> 00:21:23.036 Thank you very much! 00:21:27.332 --> 00:21:29.209 Argonavis got to 2nd place... 00:21:30.585 --> 00:21:32.296 They barely passed, huh? 00:21:36.133 --> 00:21:36.800 Yes. 00:21:37.259 --> 00:21:38.635 Yes. 00:21:40.178 --> 00:21:41.763 Is this true? 00:21:43.807 --> 00:21:45.267 Understood. 00:21:49.730 --> 00:21:52.357 You ran out of luck this time, 00:21:53.317 --> 00:21:54.776 Argonavis. 00:21:57.404 --> 00:22:01.450 Paint over it now 00:22:05.287 --> 00:22:08.457 So Light the fire 00:22:08.457 --> 00:22:10.500 You gotta fight your right! 00:22:10.500 --> 00:22:12.919 Hey, you! Liar! Liar! 00:22:19.760 --> 00:22:23.388 To conform with a mad city filled with ambiguity 00:22:23.388 --> 00:22:27.142 The heart behaves as if without desire 00:22:27.142 --> 00:22:28.935 Passion hidden for so long it's lost 00:22:28.935 --> 00:22:30.937 Sealed reactions? Misdirection? 00:22:30.937 --> 00:22:32.481 Fading urges? Dead emotions? 00:22:32.481 --> 00:22:34.524 Don't be swept up by the deceitful wind! Wake up, people! Yeah 00:22:34.524 --> 00:22:37.069 Light the fire This is the signal 00:22:37.069 --> 00:22:40.530 Paint over it now 00:22:40.530 --> 00:22:43.533 This fragile heartbreak song 00:22:43.533 --> 00:22:46.703 Break free! 00:22:46.703 --> 00:22:50.624 We are making a fuss! Hands up! 00:22:50.624 --> 00:22:53.627 Even as this world dances its last, you Run and Run? 00:22:53.627 --> 00:22:56.546 If you're going round and round, then jump around, break away, get out! 00:22:56.546 --> 00:23:02.344 Tear off your disguise! So Light the fire 00:23:02.344 --> 00:23:06.932 You gotta fight your right! Hey, you! Liar! Liar! 00:23:06.932 --> 00:23:10.435 (Whoa-Oh-Oh) This crazy world, 00:23:10.435 --> 00:23:14.898 (Whoa-Oh-Oh) Its logic full of lies, 00:23:14.898 --> 00:23:17.859 (Whoa-Oh-Oh) Goes on, exposed 00:23:17.859 --> 00:23:21.363 (Whoa-Oh-Oh) Hey, you! Liar! Liar! 00:23:27.411 --> 00:23:31.206 I always thought the path we walked would stay the same. 00:23:31.206 --> 00:23:34.501 Even if we were to stumble, I believed we could continue on. 00:23:34.501 --> 00:23:37.087 But on this day, something will change. 00:23:37.087 --> 00:23:39.589 Next on Argonavis from BanG Dream: 00:23:39.589 --> 00:23:41.675 "Limit Break!" Please look forward to it!