WEBVTT

00:00:17.333 --> 00:00:20.000
فکر میکردم این اجساد پایان داستان من باشن

00:00:21.125 --> 00:00:23.125
جواب هایی که دنبالش بودم

00:00:26.375 --> 00:00:27.375
اما بعضی وقتا

00:00:28.125 --> 00:00:30.708
مرده ها برنامه خودشون رو دارن

00:00:35.500 --> 00:00:37.833
خیلی خب بچه ها نمایش دیگه تمومه
برید خونه هاتون

00:00:37.875 --> 00:00:39.833
آه گروهبان
میخوایین چندتا سوال بپرسین

00:00:39.875 --> 00:00:43.000
مرسی، بری کاتال برید خونه
یکم دیر کردین گروهبان

00:00:43.208 --> 00:00:45.000
اینجا الان یه صحنه جرم رسمیه

00:00:45.041 --> 00:00:46.125
همه برین خونه

00:00:49.875 --> 00:00:51.000
برین دیگه برین
هی

00:00:51.000 --> 00:00:53.375
برین
معما رو حل کردین؟

00:00:53.625 --> 00:00:55.916
شگفت انگیزه
ما فقط چند روزه که اینجاییم

00:00:57.541 --> 00:00:58.750
شیموس اونا رو کشته

00:00:59.083 --> 00:01:01.500
نه اون گفت نمیدونم براشون چه اتفاقی افتاده

00:01:01.750 --> 00:01:03.625
آره خب چون قاتلا همیشه راستش رو میگن

00:01:04.250 --> 00:01:07.125
همین الان برین وگرنه دستگیرتون میکنم

00:01:07.875 --> 00:01:08.875
باید بریم

00:01:16.250 --> 00:01:18.375
شان کجاست؟
همین الان اینجا بود

00:01:19.750 --> 00:01:21.833
الان بهش زنگ میزنم
شان لعنتی

00:01:21.875 --> 00:01:24.125
چقدر بهش حقوق میدی که هیچوقت نیست؟

00:01:24.166 --> 00:01:26.708
اره انگار خیلی سرش شلوغه
گوشیم رو پیدا نمیکنم

00:01:26.750 --> 00:01:30.000
حتما تو ماشین جا گذاشتم
بیا از گوشی من زنگ برن

00:01:32.125 --> 00:01:33.000
بیا
مرسی

00:01:37.125 --> 00:01:39.166
من پسرتم شان
رفت رو پیغام گیر

00:01:47.875 --> 00:01:50.875
گوشیم اونجا تو ماشینه نزدیک داراغ

00:01:50.875 --> 00:01:52.750
خب حالا چجوری قراره بریم اونجا

00:02:18.875 --> 00:02:19.875
از اینجا دیگه؟

00:02:20.250 --> 00:02:21.833
برنامه این مسیرو نشون میده

00:02:28.250 --> 00:02:29.125
اون چی بود؟

00:02:36.250 --> 00:02:37.750
نگاش کن
آره

00:02:37.750 --> 00:02:39.250
وای خدای من
وای پسر

00:02:39.250 --> 00:02:42.500
اوف خیلی افتضاحه
واقعا وحشتناکه

00:02:42.625 --> 00:02:44.750
اون ماشین شانه
خیلی بده

00:02:45.750 --> 00:02:47.750
حالا چیکار کنیم؟

00:03:09.250 --> 00:03:11.625
اونا درباره من حرف میزدن؟

00:03:12.250 --> 00:03:14.625
کجا بودی پس؟
بازم دیر کردی

00:03:14.750 --> 00:03:16.125
آره خواستم بهت بگم

00:03:16.625 --> 00:03:18.875
پادکسترا توی لجن زار دوتا جسد پیدا کردن

00:03:21.500 --> 00:03:23.500
چی؟
آره توی صندوق عقب یه ماشین

00:03:29.375 --> 00:03:31.875
برای چی به بچه ها تفنگ بادی میدی؟

00:03:33.125 --> 00:03:34.000
...برای اینکه

00:03:34.000 --> 00:03:36.750
وقتی بهت گفتم از شر مرغای دریایی
...خلاص بشی منظورم این بود که

00:03:37.041 --> 00:03:39.125
یه سمی چیزی بهشون بدی

00:03:39.916 --> 00:03:40.916
لعنتی

00:03:41.625 --> 00:03:43.000
آدمات رو بفرست خونه

00:03:43.750 --> 00:03:45.000
دیدی اون رو؟

00:03:46.250 --> 00:03:48.750
قیافه جن‌زده ی یه آدم گناهکار

00:03:48.875 --> 00:03:50.500
بیشتر شبیه شوکه شدن بود

00:03:50.625 --> 00:03:52.625
یا تعجب

00:03:52.625 --> 00:03:53.750
باشه بچه ها بریم

00:03:53.875 --> 00:03:55.750
بیایید برید گم شین شنیدین چی گفتم؟

00:03:56.250 --> 00:03:58.541
یالا سریع برید
دیگه اینارو نمیگیرین

00:03:58.625 --> 00:04:00.250
راستی اسلحه هارو بهم بدین

00:04:00.458 --> 00:04:02.833
اگه میتونی بیا بگیر
هی اسلحه هارو بده

00:04:02.875 --> 00:04:05.000
....یه عده

00:04:05.125 --> 00:04:07.750
اسلحه هارو بده من لطفا

00:04:07.750 --> 00:04:09.500
برو گمشو برو گمشو

00:04:11.500 --> 00:04:12.500
داو

00:04:14.250 --> 00:04:16.500
من اون دوتارو تو رستوان دیدم
که به شان پول میدادن

00:04:17.750 --> 00:04:21.125
هر اتفاقی که اینجا افتاده گیلبرت
پلدکستت توی اون انباره

00:04:23.000 --> 00:04:24.000
تو بهش نیاز داری

00:04:39.625 --> 00:04:40.750
اینجا کجاست؟

00:04:41.875 --> 00:04:43.625
باید ببینیم نه؟

00:04:49.375 --> 00:04:50.791
فکر میکنی اونجا چه خبره؟

00:04:53.500 --> 00:04:55.125
خیلی ترسناکه

00:05:12.000 --> 00:05:13.250
چیزی میبینی؟

00:05:25.750 --> 00:05:26.750
مواظب باش داو

00:05:29.750 --> 00:05:31.375
....چه

00:05:31.375 --> 00:05:32.875
!لعنتی

00:05:33.625 --> 00:05:34.625
ای وای خدا داووو

00:05:35.250 --> 00:05:37.250
داو داو حالت خوبه؟
داو

00:05:37.250 --> 00:05:39.125
صدامو میشنوی؟
داو

00:05:39.125 --> 00:05:40.875
چیکار کنیم؟
خوبم

00:05:41.000 --> 00:05:43.125
باشه خوبم

00:05:50.333 --> 00:05:51.333
خوبم

00:05:52.250 --> 00:05:53.250
حالم خوبه

00:05:57.000 --> 00:05:58.000
اوه خدای من

00:06:00.750 --> 00:06:01.750
چی؟

00:06:02.250 --> 00:06:03.875
...یه چیزی داره

00:06:04.875 --> 00:06:05.875
تکون میخوره

00:06:06.875 --> 00:06:09.125
از رو من برین پایین

00:06:11.250 --> 00:06:12.625
...چی

00:06:13.250 --> 00:06:14.750
اینا دیگه چه کوفتیه؟

00:06:14.750 --> 00:06:17.125
آنگویلا جوان
(یه نوع مارماهی)

00:06:17.250 --> 00:06:18.500
اینا مارماهی هستن

00:06:18.625 --> 00:06:20.625
بچه مارماهی

00:06:21.500 --> 00:06:23.375
داری باهام شوخی میکنی دیگه؟

00:06:23.875 --> 00:06:26.500
شما دوتا از ماشین

00:06:26.500 --> 00:06:27.875
همین الان بیایین پایین

00:06:30.125 --> 00:06:31.125
پایین

00:06:31.625 --> 00:06:32.625
روی زمین بخوان

00:06:33.875 --> 00:06:34.750
همین الان

00:06:34.750 --> 00:06:36.000
ببخشید شما کی هستین؟

00:06:36.625 --> 00:06:38.750
اینا اونایی هستن که منو زدن

00:06:40.250 --> 00:06:42.000
اوه خدای من تو توی رستوران بودی

00:06:42.500 --> 00:06:44.625
ما از پلیس اینترپل هستیم
مزخرف نگو

00:06:46.375 --> 00:06:48.625
گروه جرایم حیات وحش و حفاظت از محیط زیست

00:06:48.625 --> 00:06:50.250
حیات وحش چی؟

00:06:50.375 --> 00:06:54.125
بدکین مرکز یه عملیات قاچاق
بین المللی مارماهیه

00:06:54.250 --> 00:06:56.125
مارماهی؟
جدی میگی؟

00:06:56.625 --> 00:06:58.750
بله... مارماهی

00:06:58.750 --> 00:07:01.250
و اگه بخوایین این عملیات رو به خطر بندازین

00:07:01.375 --> 00:07:04.250
جلوی پادکستتون رو میگیریم
و همتون رو دستگیر میکنیم

00:07:04.250 --> 00:07:07.125
ببخشید منو واسه این
مارماهی های کوفتی زیر گرفتی؟

00:07:07.250 --> 00:07:08.375
از انبار دورشو

00:07:08.500 --> 00:07:10.250
مهم تر از همه

00:07:10.375 --> 00:07:14.625
از شیموس گالاگر دور شو فهمیدی؟

00:07:20.625 --> 00:07:24.875
خدای من قاچاق مارماهی بزرگترین
جرم قاچاق حیوانات در جهانه

00:07:24.875 --> 00:07:28.500
جعمیت مارماهی ها داره کم میشه
ولی یه غذای لوکس تو کل دنیا به حساب میاد

00:07:28.500 --> 00:07:30.500
مخصوصا ژاپن واسه همینه
قیمتش سر به فلک کشیده

00:07:30.625 --> 00:07:31.500
بله آنگویلا

00:07:31.625 --> 00:07:34.125
و چون انقدر باارزش هستن
باند های بین المللی دارن قاچاقش میکنن

00:07:34.250 --> 00:07:36.375
پس جای تعجب نیست که پای اینترپل اومده وسط

00:07:36.500 --> 00:07:39.625
حتی نمیتونن بدون کمک گرفتن از
مردم محلی کسی رو دستگیر کنن

00:07:39.750 --> 00:07:43.000
نمیخواد نگران اینترپل باشی
راستش مارماهی ها واقعا جالبن

00:07:43.000 --> 00:07:44.375
خدایا

00:07:44.375 --> 00:07:45.875
گیلبرت این عالیه

00:07:46.000 --> 00:07:49.125
شیموس 25 سال پیش برادر و دوست دخترش رو کشته

00:07:49.250 --> 00:07:51.625
الانم داره به جرم قاچاق بین المللی
مارماهی دستگیر میشه

00:07:51.750 --> 00:07:54.250
دنبال داستان بودی
این یکی همه رو درگیر میکنه

00:07:54.375 --> 00:07:57.250
فقط مشکل اینه اگه پیگیرش بشیم
پلیس اینترپل دستگیرمون میکنه

00:07:57.250 --> 00:08:00.250
اه اینترپل لعنتی
ارزشش رو داره خودمون رو به خطر بندازیم؟

00:08:00.375 --> 00:08:02.250
گیلبرت تو به من گفتی
به یه هل یه تلنگر نیاز داری

00:08:02.375 --> 00:08:03.250
این همون موقعیته

00:08:03.250 --> 00:08:05.125
آره ولی اگه تو زندان باشم
به چه دردم میخوره؟

00:08:05.250 --> 00:08:08.125
...گیلبرت تو باید
ببین گوش کن این پادکسته منه

00:08:08.250 --> 00:08:09.375
من قوانین رو تعیین میکنم

00:08:09.500 --> 00:08:13.000
خیلی خب ما...ما از دستورات پیروی میکنیم
و از شیموس دور میمونیم

00:08:13.000 --> 00:08:15.125
داستان تا همینجا بود فهمیدی؟

00:08:16.000 --> 00:08:17.000
پایان داستان

00:08:43.375 --> 00:08:44.250
بله؟

00:08:48.875 --> 00:08:50.125
گیلبرت؟

00:08:50.125 --> 00:08:51.125
هیس

00:08:59.416 --> 00:09:01.000
به خدای متعال اعتراف میکنم

00:09:01.041 --> 00:09:03.791
که در افکار،حرفام و اعمالم گناه کردم

00:09:03.875 --> 00:09:06.666
به آنچه انجام دادم
و به آنچه از انجام آن کوتاهی کردم

00:09:37.791 --> 00:09:40.416
کی...چی...چی...؟
گیلبرت میخواد بیست دقیقه دیگه ببینه تورو

00:09:43.166 --> 00:09:44.041
داو؟

00:09:45.791 --> 00:09:47.125
....باشه ااا من

00:09:47.666 --> 00:09:48.666
من میام اون موقع

00:09:56.791 --> 00:09:57.791
خانم اوشی؟

00:10:06.125 --> 00:10:08.291
این به خاطر کاری که دوستت باهام کرد

00:10:08.666 --> 00:10:11.166
خواهش میکنم خواهش میکنم
میشه دربارش حرف بزنیم؟من همچین پولی ندارم

00:10:11.250 --> 00:10:13.541
دیگه وقتشه که پولمو بدی

00:10:14.375 --> 00:10:15.750
سریع بگو

00:10:15.750 --> 00:10:17.375
دیمین چه خبر؟

00:10:18.375 --> 00:10:21.250
اینجا داستان داره عجیب میشه
فقط...بهم زنگ بزن

00:10:22.500 --> 00:10:23.625
همه چیز خوبه؟

00:10:23.750 --> 00:10:25.750
گیلبرت کجاست؟
داره صبحونه اش رو تموم میکنه

00:10:26.500 --> 00:10:28.125
اوه گوشیمو از شان پس گرفتم

00:10:31.125 --> 00:10:33.875
کذوم گوری رفته؟
عجیبه اینجا بود

00:10:37.500 --> 00:10:40.500
خب میگم چی میشه اگه...من و تو
خودمون دنبال بقیه کارا بریم؟

00:10:42.250 --> 00:10:43.625
یعنی بریم دنبال شیموس؟

00:10:44.750 --> 00:10:46.625
تو گفتی میخوای مثل من باشی

00:10:46.625 --> 00:10:47.625
اینم فرصتشه

00:10:47.625 --> 00:10:49.416
میخوای مثل امی بشی؟

00:10:50.083 --> 00:10:52.250
یا میخوای یه آدم ترسو بشی؟

00:10:55.791 --> 00:10:58.250
بلند شو گمشو بیرون عوضی

00:11:01.375 --> 00:11:03.666
اخ
این فقط یه تیزر کوچیک از آیندته

00:11:04.416 --> 00:11:07.000
بیست و چهار ساعت وقت داری پول منو بدی

00:11:07.041 --> 00:11:10.041
وگرنه دفعه بعد ماجرا به جاهای بد کشیده میشه

00:11:12.500 --> 00:11:14.916
فکر میکردم هیپی باشی
پس صلح و عشق چی شد؟

00:11:15.666 --> 00:11:17.375
صلح
عشق

00:11:17.416 --> 00:11:19.750
اون بدهی لعنتیت رو بده

00:11:28.875 --> 00:11:29.916
لعنتی

00:11:30.625 --> 00:11:32.000
به چی فکر میکنی؟

00:11:32.041 --> 00:11:35.041
ما باید ثابت کنیم شیموس
مالاکی و فیونا رو کشته

00:11:35.625 --> 00:11:36.916
با اونی که مالاکی رو میشناخت حرف بزن

00:11:37.041 --> 00:11:39.416
ولی باید حواسمون باشه
اینترپل رو مشکوک نکنیم باشه؟

00:11:39.500 --> 00:11:40.500
درسته

00:11:40.875 --> 00:11:43.541
همیشه یه راه دیگه وجود داره

00:11:45.041 --> 00:11:46.750
آره این..این مالاکی و شیموسه

00:11:46.791 --> 00:11:47.791
و؟

00:11:49.416 --> 00:11:50.916
بنظرت این شبیه کیه؟

00:11:51.041 --> 00:11:52.791
اه لعنتی گندش بزنن
این سرگرد پاوره

00:11:52.875 --> 00:11:53.666
بینگو درسته

00:11:57.375 --> 00:11:58.375
صبح بخیر

00:11:58.416 --> 00:12:00.416
اوه خدا
میشه دادخواست مارو امضا کنی؟

00:12:00.458 --> 00:12:05.166
کمیته ایمنی سامهین میگه حالا که دوتا جسد
پیدا شده امکان برگزاری جشنواره وجود نداره

00:12:05.166 --> 00:12:06.166
آره فرار کن توام

00:12:13.291 --> 00:12:14.291
لعنتی

00:12:26.125 --> 00:12:27.666
من حرفی ندارم با شماها بزنم

00:12:28.500 --> 00:12:33.666
پس شیموس گالاگر نه تنها یه خلافکار بدنامه
که با اسم جعلی تو بدکین زندگی میکنه

00:12:33.791 --> 00:12:36.666
بلکه با فیونا و مالاکی
هم ارتباط نزدیکی داشته

00:12:37.583 --> 00:12:39.708
فکر کنم اینو از قبل میدونستی

00:12:41.666 --> 00:12:43.000
مالاکی رو میشناختی

00:12:43.541 --> 00:12:44.625
شیموس رو هم میشناختی

00:12:47.416 --> 00:12:49.166
کی میدونه دیگه چه چیزایی داری پنهون میکنی؟

00:12:51.250 --> 00:12:53.666
تو خودتو یه آگاتا کریستی
واقعی فرض میکنی آره؟

00:12:53.791 --> 00:12:56.791
فکر کنم شیموس متوجه شده بوده که
مالاکی میخواد با نامزدش دوست بشه

00:12:56.916 --> 00:12:58.375
فکر کنم هردوشونو کشته

00:12:59.166 --> 00:13:01.125
و توام توی این قضیه دخیل بودی

00:13:01.166 --> 00:13:03.041
چرت و پرت نگو
این خیالپردازی توعه

00:13:03.166 --> 00:13:05.166
خب این همون چیزیه که
ما قراره تو پادکست بگیم

00:13:05.791 --> 00:13:07.500
مگه اینکه بخوای حقیقت رو بگی

00:13:08.875 --> 00:13:11.125
هیچ رابطه ای در کار نبود

00:13:11.791 --> 00:13:14.875
مالاکی و فیونا رو برادران مک آردل کشتن

00:13:14.916 --> 00:13:18.416
برادران مک آردل؟
اونا تو بدکین چه غلطی میکردن؟

00:13:19.541 --> 00:13:22.041
قاچاقچی ها نسل در نسل میان اینجا

00:13:22.166 --> 00:13:24.166
تو کل غرب کورک تونل
و مخفیگاه های زیادی دارن

00:13:24.291 --> 00:13:26.541
برادران مک آردل کی هستن؟
گانگسترها

00:13:26.625 --> 00:13:29.166
آدمای خشن شمالن خیلی خشن

00:13:29.291 --> 00:13:31.541
اون شب برادران مک آردل رو تو شهر دیدم

00:13:32.291 --> 00:13:34.541
بعدش فیونا و مالاکی ناپدید شدن

00:13:34.625 --> 00:13:36.791
جمع کردن دوتا جسد که کاری واسشون نداشت

00:13:36.916 --> 00:13:39.250
پس چرا دستگیرشون نکردی؟
وای خدا لعنتت کنه

00:13:39.291 --> 00:13:40.750
شما برید اون روانیارو دستگیر کنید

00:13:42.666 --> 00:13:45.375
بهتره این چرت و پرتای پادکست و تمومش کنی

00:13:45.416 --> 00:13:47.041
و بذاری همه چی آروم بشه

00:13:47.125 --> 00:13:48.041
تدی چی؟

00:13:48.125 --> 00:13:50.791
اون شب چرا گم شد؟
مگه اونم تو این قضیه بود؟

00:13:52.416 --> 00:13:55.250
تدی من هیچ ربطی به اون شب نداشت

00:13:55.791 --> 00:13:58.666
رفته بود تا اون فینتان مک گورک عوضی رو ببینه

00:13:58.750 --> 00:14:03.416
هرچی هم سر تدی اومد تقصیر خودشه
حالم ازت بهم میخوره

00:14:10.875 --> 00:14:13.166
چرا گذاشتی اینطوری باهات حرف بزنه؟

00:14:13.166 --> 00:14:14.375
...اوه اون

00:14:14.416 --> 00:14:15.416
من...من قصد نداشتم

00:14:15.541 --> 00:14:18.666
سایزر اصلا میفهمی هرچی
میگی داری معذرت خواهی میکنی؟

00:14:19.875 --> 00:14:21.875
پاور داره حرف مفت میزنه

00:14:21.916 --> 00:14:23.500
اوه اوه

00:14:23.541 --> 00:14:24.541
از کجا میدونی؟

00:14:25.125 --> 00:14:26.125
خب خیلی راحته

00:14:26.875 --> 00:14:30.166
گانگسترای شمال میان پایین بدکین
و فیونا و مالاکی رو میکشن؟

00:14:30.250 --> 00:14:33.041
بعدشم شیموس ظاهر و میشه
و کل کارو دستش میگیره؟نه خیرم

00:14:33.541 --> 00:14:34.541
من گولشو نمیخورم

00:14:35.291 --> 00:14:37.041
پاور داره بخاطر شیموس مخفی کاری میکنه

00:14:38.416 --> 00:14:40.666
اگه بتونیم شیموس رو به اون
ماشین توی لجن زار ربطش بدیم

00:14:40.750 --> 00:14:44.375
ماشین توقیف شده
میتونم ببینم کجا بردنش

00:14:44.416 --> 00:14:46.041
میتونم بهت بگم ماشین کجاست

00:14:47.541 --> 00:14:48.541
به شرط بیست یورو

00:14:51.666 --> 00:14:52.666
پولشو بده به دختره

00:14:53.791 --> 00:14:55.916
سعی کن بفهمی اون شان احمق کجاست

00:14:57.541 --> 00:14:59.166
اون هنوزم تنها راه فرار ماست

00:14:59.375 --> 00:15:01.583
تروخدا یه کمکی بهمون بکن

00:15:07.041 --> 00:15:08.875
بله

00:15:09.625 --> 00:15:12.250
سلام امبرم
لطفا پیام بگذارید

00:15:13.291 --> 00:15:14.541
هی منم

00:15:14.583 --> 00:15:18.250
فقط اوه...میخواستم بگم
اوضاع...خوبه

00:15:18.250 --> 00:15:21.791
اینجا اوضاع داره خیلی جالب میشه

00:15:22.166 --> 00:15:23.166
آره

00:15:23.916 --> 00:15:26.250
ای کاش الان اینجا بودی

00:15:26.291 --> 00:15:28.625
واقعا به راهنماییت احتیاج داشتم

00:15:28.666 --> 00:15:29.541
...به هر حال اوه

00:15:31.500 --> 00:15:32.291
...فقط آه...

00:15:37.625 --> 00:15:38.625
بیخیال

00:15:41.750 --> 00:15:43.041
قضیه خانماست؟

00:15:46.666 --> 00:15:47.916
سلام

00:15:50.000 --> 00:15:52.000
تا حالا بهش نگفتی

00:15:52.875 --> 00:15:53.666
چه احساسی داری؟

00:15:53.791 --> 00:15:56.500
ببین، من... من... واقعاً
الان گیر یه کاری هستم

00:15:56.541 --> 00:16:00.125
و من فقط...من...احتیاج دارم الان تنها باشم

00:16:00.166 --> 00:16:02.416
...پس لطفاً اوه
باشه

00:16:02.500 --> 00:16:03.500
آره

00:16:04.166 --> 00:16:05.416
باشه گیلبرت پاور

00:16:05.500 --> 00:16:06.541
آره مرسی

00:16:28.791 --> 00:16:30.916
♪ در رختخوابم ♪

00:16:31.041 --> 00:16:33.541
♪ صدای تیک ساعت را می شنوم ♪
باید برقصی

00:16:33.625 --> 00:16:35.791
♪ و به تو فکر کنم ♪
چی؟

00:16:35.916 --> 00:16:38.166
!برقص
♪ گرفتار حلقه ها ♪

00:16:38.250 --> 00:16:43.166
ول کن همه چی رو بیا اینجا
♪ سردرگمی چیز جدیدی نیست ♪

00:16:43.250 --> 00:16:44.625
♪ فلش بک ♪

00:16:44.666 --> 00:16:46.791
حالا شد
♪ شب های گرم ♪

00:16:46.916 --> 00:16:49.541
حالا شد
♪ تقریباً جا مانده است... ♪

00:16:49.666 --> 00:16:52.291
آخرین باری که با زنت رقصیدی کی بود؟

00:16:52.416 --> 00:16:53.666
♪...از خاطرات... ♪

00:16:53.791 --> 00:16:55.416
یادم نمیاد

00:16:56.500 --> 00:16:57.500
آره

00:16:58.291 --> 00:17:01.416
خب پس دفعه بعدی که اونو دیدی
اولین کاری که میکنی

00:17:02.291 --> 00:17:04.666
آهنگ میذاری و میرقصی

00:17:05.166 --> 00:17:06.166
چی؟

00:17:07.291 --> 00:17:08.916
بهش یادآروی کن که زنده ای

00:17:10.791 --> 00:17:11.791
اوه باشه

00:17:12.541 --> 00:17:13.541
باشه

00:17:15.041 --> 00:17:16.791
♪ عقب افتادم... ♪

00:17:16.875 --> 00:17:18.291
یه خواهش دارم

00:17:19.791 --> 00:17:22.041
در مورد جسدهاست؟

00:17:24.541 --> 00:17:25.541
...اوه

00:17:26.166 --> 00:17:29.916
اون مسئله مسخرت رو
با اون هیپی های عوضی شنیدم

00:17:30.041 --> 00:17:31.416
میتونم کمکت کنم

00:17:32.625 --> 00:17:34.666
واقعا؟
آره هشت هزارتا بود؟

00:17:34.750 --> 00:17:36.541
میتونیم قضیه رو ماستمالی کنیم

00:17:37.625 --> 00:17:39.291
اما چرا؟

00:17:39.375 --> 00:17:42.916
خب میخوام بهم قول بدی توی
پادکستت اسمی از من نیاری

00:17:43.666 --> 00:17:45.125
اون چیزی که رو قایق گفتم

00:17:45.750 --> 00:17:47.666
من فقط میخوام همه چی رو فراموش کنن گیلبرت

00:17:48.250 --> 00:17:49.375
فقط میخوام فراموش کنم

00:17:51.000 --> 00:17:53.875
و تو خیلی راحت میتونی
هشت هزار دلار بهم بدی؟

00:17:53.916 --> 00:17:54.916
اوه

00:17:55.000 --> 00:17:57.166
توی این دنیا خیلی چیزای مهمی هست

00:17:57.250 --> 00:17:58.666
اما پول جز اونا نیست

00:17:59.500 --> 00:18:00.666
حرفت رو پس میگیری؟

00:18:01.750 --> 00:18:03.083
میذاری به حال خودم باشم؟

00:18:07.291 --> 00:18:08.291
آره

00:18:08.791 --> 00:18:09.750
قول میدم

00:18:09.791 --> 00:18:11.250
مرد خوبی هستی

00:18:12.500 --> 00:18:15.166
خدای من بیا من برات حلش میکنم

00:18:15.250 --> 00:18:20.666
♪...از طریق ویندوز شما فکر می کنید که آیا من خوبم ♪

00:18:20.750 --> 00:18:23.791
♪ اسرار دزدیده شده ♪

00:18:24.791 --> 00:18:27.000
♪ از اعماق درون ♪

00:18:27.041 --> 00:18:29.041
♪ طبل... ♪

00:18:45.291 --> 00:18:46.416
جلوتو نگاه کن شان

00:18:46.541 --> 00:18:48.375
و امروز دیگه کلک نزن باشه؟

00:18:49.166 --> 00:18:52.166
ما بهت احتیاج داریم که باشی و یهو گم نشی

00:18:53.041 --> 00:18:55.250
باشه رئیس

00:18:55.291 --> 00:18:58.791
مسخره اس که فینتان ربطی
به گم شدن تدی داشته باشه

00:18:59.791 --> 00:19:01.166
اون از اون جور آدما نیست

00:19:01.291 --> 00:19:03.541
پس چه جور آدمیه؟

00:19:05.166 --> 00:19:07.541
خب، او... اوم...

00:19:07.625 --> 00:19:09.250
باهاش دوست شدی آره؟

00:19:10.916 --> 00:19:14.291
نه خیر اینطور نیست

00:19:14.375 --> 00:19:16.166
آره خودتو گول بزن

00:19:21.916 --> 00:19:23.291
بریم سایزر

00:19:33.166 --> 00:19:34.166
خب؟

00:19:34.500 --> 00:19:37.125
خب چی؟
از فینتان چیزی فهمیدی؟

00:19:37.625 --> 00:19:38.625
نه

00:19:39.625 --> 00:19:40.791
پس چرا باهاش دوست شدی؟

00:19:40.875 --> 00:19:43.500
اینجور نیست
پس چجوریه؟

00:19:44.166 --> 00:19:46.625
مثل یه معامله
من واقعاً ازش خوشم میاد

00:19:46.666 --> 00:19:49.625
میدونی که این کار برای
زن ها دو برابر سخت تره

00:19:49.666 --> 00:19:50.875
که جدی گرفته بشن درسته؟

00:19:50.916 --> 00:19:52.541
درسته
پس حرفه ای باش

00:19:53.125 --> 00:19:54.875
تو شهرای کوچیکی مثل اینجا مردم حرف یزنن

00:19:54.916 --> 00:19:58.666
اینکه برای و با یه احمق دوست بشی
فقط کارتو سخت تر میکنه

00:20:05.916 --> 00:20:08.916
خب پس راه حرفه ای
برای رد شدن از ایوین چیه؟بدزدیمش؟

00:20:09.000 --> 00:20:10.541
تو ایده بهتری داری؟

00:20:10.625 --> 00:20:12.875
داری منو مسخره میکنی؟
فقط همین کارو بلدی؟

00:20:13.500 --> 00:20:17.416
سایزر تو از یه کتابخونه و یه
انبار قاچاق مارماهی دزدی کردی

00:20:17.541 --> 00:20:19.166
و یه پرونده از پاور دزدیدی

00:20:19.666 --> 00:20:21.291
و الانم با یه مظنون دوست شدی

00:20:22.416 --> 00:20:23.416
اما آره

00:20:24.375 --> 00:20:25.375
من آشغال این قضیه‌ام

00:20:38.916 --> 00:20:40.666
این واقعا راه رسیدن به بانکه؟

00:20:41.291 --> 00:20:44.541
وای نه باید قبل از اینکه پول رو بگیریم
یه سر کوچیک بزنم

00:20:55.625 --> 00:20:58.875
بعد از فاجعه دیروز
فکر کردن به یه چیز دیگه حتما خوبه

00:21:01.791 --> 00:21:03.666
جسد ها

00:21:06.916 --> 00:21:09.541
گوسفندای لعنتی

00:21:10.791 --> 00:21:12.041
یالا برو

00:21:12.166 --> 00:21:13.166
آفرین پسر

00:21:19.125 --> 00:21:20.333
حواسم بهت هست میدونی؟

00:21:22.750 --> 00:21:24.500
من واقها میبینم داری چیکار میکنی

00:21:25.500 --> 00:21:29.000
پس چرا مثل یه سگ پا سوخته دنبالش میدویی؟

00:21:31.083 --> 00:21:34.375
فکر میکردم یه چیزی بینمون بود
اینکه با هم از صفر بالا بیاییم

00:21:36.875 --> 00:21:38.083
...شان من

00:21:39.125 --> 00:21:41.875
....من و تو
اممم ما...نیستیم

00:21:43.583 --> 00:21:46.375
فکر نمیکنم این چیزی باشه که تو فکر میکنی

00:21:46.500 --> 00:21:47.500
آهان

00:21:48.375 --> 00:21:50.125
شما شهریا همتون همینجوری هستین

00:21:50.250 --> 00:21:52.583
تو دنیا به جز خودتون به هیچ کس اهمیت نمیدین

00:21:52.625 --> 00:21:55.125
حالا هم برو کنار
یه قرار مهم دارم که باید بهش برسم

00:21:56.000 --> 00:21:57.750
ما داریم بهت پول میدیم
که مارو این ور اون ور ببری

00:21:57.875 --> 00:22:01.083
خب پس چرا نمیری از آقای میکروچیپ
بخوای برات یه هلیکوپتر بفرسته؟

00:22:02.208 --> 00:22:03.250
شان

00:22:03.375 --> 00:22:04.250
.....وای واقعا چه

00:22:07.250 --> 00:22:08.500
شان لعنتی

00:22:23.250 --> 00:22:25.875
میتونم کمکتون کنم؟
اوه آره سلام

00:22:26.375 --> 00:22:28.125
دقیقاً دنبال همین آقا میگشتم

00:22:28.833 --> 00:22:32.583
امیدوارم بودم بتونم با شما درباره
اممم...درباره پادکست صحبت کنم

00:22:34.125 --> 00:22:37.750
خب من یه جورایی آره درباره
اتفاقات شهری یه چیزایی میدونم

00:22:37.875 --> 00:22:39.333
معلومه که میتونی
آره

00:22:40.125 --> 00:22:41.375
....میدونین من خودم یه

00:22:41.458 --> 00:22:43.750
خودم یه پادکست درباره فوتبال دارم

00:22:43.833 --> 00:22:45.208
آها
بد نیست جالبه

00:22:45.250 --> 00:22:46.958
ما آره...ما خیلی تحلیل میکنیم

00:22:46.958 --> 00:22:48.750
...واقعا؟خدایا اون
اون خیلی جذابه

00:22:48.833 --> 00:22:50.125
آره آره

00:22:50.750 --> 00:22:52.000
برام تعریف کن

00:22:52.125 --> 00:22:53.875
خب این...یه ورزش قشنگیه
آها

00:22:53.875 --> 00:22:56.000
همینجوری که من آخر هر قسمت میگم

00:22:56.083 --> 00:22:58.500
همه چیزی که تو نیاز داری بدونی

00:22:58.583 --> 00:23:00.875
میشه توی 90 دقیقه فوتبال پیدا کنی
آها چه جالب

00:23:02.375 --> 00:23:03.958
وای چقدر حوصله سر بر بود

00:23:05.875 --> 00:23:07.625
ببین چی تو داشبورد پیدا کردم

00:23:07.708 --> 00:23:09.500
یه صلیب سنت بریجید

00:23:10.000 --> 00:23:11.500
مثل روی چاقوهای تدی

00:23:16.125 --> 00:23:17.125
شان کجاست؟

00:23:17.625 --> 00:23:18.833
رفت

00:23:19.583 --> 00:23:21.125
آه لعنت بهت سایزر

00:23:21.875 --> 00:23:25.500
اگه با شان دوست میشدی
الان حداقل دور و برمون میپلکید

00:23:25.583 --> 00:23:28.375
اصلاً چرا میخوای توی این کار باشی؟
چی؟

00:23:28.458 --> 00:23:31.333
اون ساعتی که رو مچته رو میبینم
تو یه دختری هستی که گزینه های دیگه هم داری

00:23:32.125 --> 00:23:34.083
میدونی اینکه روزنامه نگار باشی خیلی سخته

00:23:34.291 --> 00:23:37.875
هیچوقت پول نداری و حتی اگه کارت رو درست
انجام بدی بالا دستی ها میخوان ساکتت کنن

00:23:38.250 --> 00:23:39.250
...من فقط

00:23:40.125 --> 00:23:42.875
میخوام یه کار واقعی انجام بدم
یه کاری که مهم باشه ؛ نمیدونم

00:23:43.375 --> 00:23:46.750
خب بابایی نمیتونه یه کار توپ
تو یه شرکت خوب برات جور کنه؟

00:23:46.833 --> 00:23:48.375
در واقعا چرا میتونه
خب چی شد؟

00:23:49.750 --> 00:23:50.750
جور نشد

00:23:50.833 --> 00:23:52.750
اونجا هم با آدم اشتباه دوست شدی؟

00:23:52.833 --> 00:23:54.875
داو میشه لطفا گم شی؟

00:23:58.833 --> 00:23:59.833
اون اونجاست

00:24:05.333 --> 00:24:06.708
حالا از این چیزی میفهمی؟

00:24:08.375 --> 00:24:09.750
احتمالا مال تدیه

00:24:09.875 --> 00:24:10.875
موافقم

00:24:11.833 --> 00:24:16.125
پیاور داره برای شیموس مخفی کاری
میکنه و تدی هم توش دخیله

00:24:16.250 --> 00:24:19.875
خب شاید تدی دیگه چی شد و
واسه همینم پاور مجبوره تی رو پنهان کنه

00:24:19.958 --> 00:24:21.125
موافقم

00:24:21.208 --> 00:24:23.125
اگه بتونیم ثابت کنیم این مال تدیه

00:24:23.208 --> 00:24:26.250
میتونیم ازش به عنوان اهرم فشار
استفاده کنیم تا از پاور اعتراف بگیریم

00:24:26.333 --> 00:24:28.208
اون نمیخواد پسرش قاطی این قضایا بشه

00:24:28.250 --> 00:24:30.125
احتمالا تدی هیچی برامون تعریف نمیکنه

00:24:30.750 --> 00:24:34.708
پاور درباره چی حرف میزد
در مورد اینکه تدی اون شب فینتان ببینه؟

00:24:34.750 --> 00:24:37.375
فینتان بهم گفت باهم دوست بودن
ولی بعد از سامهین دیگه مثل قبل نبودن

00:24:39.625 --> 00:24:41.333
فکر میکنی میتونی
راضیش کنی با تدی حرف بزنه؟

00:24:47.125 --> 00:24:48.125
آره

00:24:57.750 --> 00:24:59.208
ما اینجا چیکار میکنیم؟

00:24:59.250 --> 00:25:01.500
یه کار کوچیکی دارم که باید انجامش بدم

00:25:01.625 --> 00:25:03.125
سریع برمیگردم

00:25:03.250 --> 00:25:04.250
...اما

00:25:06.583 --> 00:25:07.833
باشه

00:25:18.875 --> 00:25:21.083
اوه لعنتی لعنتی لعنتی

00:25:21.333 --> 00:25:22.500
اوه لعنتیییی

00:25:22.625 --> 00:25:25.750
ما نماینده‌ی یه کنسرسیوم از خریداران
مواد غذایی دریایی ژاپنی هستیم

00:25:25.833 --> 00:25:28.583
که تامین کننده‌شون رو از دست دادن
و به دنبال یه جایگزین میگردن

00:25:29.250 --> 00:25:31.541
به نظر من قیافت به ژاپنی ها نمیخوره

00:25:32.500 --> 00:25:34.333
منافعی که ما نمایندگی میکنیم

00:25:35.500 --> 00:25:37.625
روی حفظ حریم خصوصی خیلی حساسن

00:25:39.208 --> 00:25:40.500
یاکوزا

00:25:40.583 --> 00:25:41.625
یاکوزا

00:25:49.500 --> 00:25:51.000
دنبال چی میگردین؟

00:25:52.125 --> 00:25:52.958
مارماهی

00:25:57.625 --> 00:26:02.000
میدونستی مارماهی ها یکی از
بزرگترین رازهای طبیعت هستن؟

00:26:02.708 --> 00:26:06.250
میدونی ما رفتیم روی ماه
اتم شکافتیم

00:26:07.375 --> 00:26:10.958
اما هیچ ایده ای نداریم مارماهی ها
چطوری تولید مثل میکنن

00:26:12.125 --> 00:26:16.750
اونا میتونن توی دریا ، رودخونه ها ، استخر
و حتی جوب ها زندگی کنن

00:26:18.000 --> 00:26:20.958
و اگه بخوان میتونن خودشونو روی خشکی بلغزونن

00:26:21.000 --> 00:26:24.625
و بیشتر از 100 سال عمر میکنن

00:26:25.750 --> 00:26:27.958
واسه همینه مارماهی ها هیچی جز راز نیستن

00:26:28.000 --> 00:26:30.875
و راز...جادوئه

00:26:32.125 --> 00:26:33.250
...پس امیدوارم

00:26:35.250 --> 00:26:37.625
ما هیچوقت نفهمیم
مارماهی ها چطوری تولید مثل میکنن

00:26:38.458 --> 00:26:42.708
ها؟چه دنیای بی‌رحم و تکراری
که همه چیز رو میدونیم

00:26:47.375 --> 00:26:48.625
چند تا سوال هست

00:26:49.875 --> 00:26:51.583
که نباید جوابشون رو دونست

00:26:57.375 --> 00:27:00.625
ما ماهی کفشک ، صاف ماهی
و یکم هم کفال میفروشیم

00:27:00.708 --> 00:27:01.708
اما مارماهی نداریم

00:27:03.125 --> 00:27:04.125
...آخه

00:27:04.500 --> 00:27:06.458
فروش مارماهی غیرقانونیه

00:27:07.625 --> 00:27:09.583
ما واسه هر کیلو 12 هزارتا بهتون میدیم

00:27:17.833 --> 00:27:19.000
چند کیلو میخوای؟

00:27:20.875 --> 00:27:22.250
هر چی که داری

00:27:26.208 --> 00:27:27.583
چهارده
پانزده

00:27:27.625 --> 00:27:28.625
چهل ، پنجاه

00:27:35.458 --> 00:27:36.583
حله

00:27:54.500 --> 00:27:55.708
خبر میدیم

00:28:03.000 --> 00:28:04.375
چهل،پنجاه کیلو؟

00:28:04.416 --> 00:28:07.750
این که دو برابر پیشنهاد اسپانیایی هاست

00:28:07.958 --> 00:28:08.958
آرهه

00:28:09.958 --> 00:28:11.750
خب ما باید درباره پورسانت من حرف بزنیم

00:28:11.791 --> 00:28:14.083
خفه شو
چطوری پیداشون کردی؟

00:28:15.500 --> 00:28:16.625
اونا منو پیدا کردن

00:28:18.250 --> 00:28:19.833
انگار کنه درباره من شنیده بودن

00:28:20.333 --> 00:28:23.125
هرچی متیونی دربارشون بفهمی پیدا کن

00:28:23.250 --> 00:28:25.125
مطمئن باش کار درستن

00:28:25.291 --> 00:28:27.416
اونا چهل پنجاه کیلو میخوان

00:28:28.000 --> 00:28:30.750
و ما میتونیم برای همیشه از اون
اسپانیایی های لعنتی خداحافظی کنیم

00:28:30.833 --> 00:28:31.833
پابلو و هکتور

00:28:35.125 --> 00:28:36.750
!!پنجاه کیلو ناقابل

00:28:46.208 --> 00:28:47.583
مشکلی هست؟

00:28:48.833 --> 00:28:50.750
اوه سیاتیکم

00:28:54.375 --> 00:28:55.375
سیاتیک

00:28:56.500 --> 00:28:58.958
مادرم یه پماد خونگی براش درست میکرد

00:28:59.708 --> 00:29:01.750
یا خدا بو سگ مرده میداد

00:29:02.750 --> 00:29:05.875
...خب اوه چطور
جلسه ات پیش رفت؟

00:29:06.000 --> 00:29:09.208
اوه اونا یه چندتا توریست بوذن که
میخواستن برای سامهین قایق منو اجاره کنن

00:29:09.250 --> 00:29:12.125
از اسکله میتونی یه
منظره عالی از اتیش بازیا ببینی

00:29:15.125 --> 00:29:16.833
میخوای بری دکتر؟

00:29:16.875 --> 00:29:19.375
نه نه نه نه خودش درست میشه

00:29:19.458 --> 00:29:20.500
مطمئنی؟
آره

00:29:24.125 --> 00:29:26.000
وقت رفتن به بانکه درسته؟

00:29:28.208 --> 00:29:29.500
یه چیزی تو همین مایه ها

00:29:30.625 --> 00:29:33.125
چقدر داری؟

00:29:34.250 --> 00:29:36.750
این حتی نزدیکشم نیست

00:29:36.875 --> 00:29:39.500
من به بلندگو های بیشتری نیاز دارم کلر

00:29:40.125 --> 00:29:44.125
فقط باید بلند باشه میخوام کل حفره بلرزه

00:29:47.000 --> 00:29:48.125
بهت زنگ میزنم

00:29:50.250 --> 00:29:51.250
!چه سورپرایز قشنگی

00:29:52.000 --> 00:29:53.458
فقط داشتم از اینجا رد میشدم

00:29:54.500 --> 00:29:56.000
ااا جدی؟
نه

00:29:57.375 --> 00:30:00.125
...میخواستم زنگ بزنم ولی

00:30:00.125 --> 00:30:02.375
میخواستم خونسرد و آروم باشم

00:30:02.750 --> 00:30:03.750
فهمیدم

00:30:08.583 --> 00:30:11.625
من خیلی به چیزایی
که دیشب گفتی فکر کردم

00:30:11.750 --> 00:30:12.875
در مورد جشنواره

00:30:13.583 --> 00:30:15.458
خیلی وحشتناکه که انقدر به دونستن
حقیقت اون جشنواره آخر نزدیکیم

00:30:15.500 --> 00:30:17.125
واقعاً چی اونجا اتفاق افتاده؟

00:30:17.250 --> 00:30:20.833
بدکین 2.0. گذشته تمومه درسته؟

00:30:20.875 --> 00:30:23.875
اینو نزدیک محل پیدا کردن اجساد پیدا کردیم

00:30:26.083 --> 00:30:27.250
خب؟

00:30:27.375 --> 00:30:29.458
پس...این مال تدی بوده

00:30:30.000 --> 00:30:31.833
ممکنه به جنازه ها

00:30:31.875 --> 00:30:33.708
و هر چیزی که اون شب سر
تدی اومده ربط داشته باشه

00:30:35.208 --> 00:30:37.250
...بالاخره فهمیدیم چی شد ولی

00:30:38.125 --> 00:30:39.125
ولی چراشو نه

00:30:40.583 --> 00:30:42.375
تصور کن اگه میتونستیم حقیقت رو کشف کنیم

00:30:42.500 --> 00:30:45.250
یه پادکست توپ میشد
یه جشنواره توپ میشد

00:30:45.375 --> 00:30:48.833
اگه قبل از سامهین معما حل بشه
میتونی همه سوالا رو بذاری کنار

00:30:48.875 --> 00:30:51.000
این جشنواره واقعاً میتونه یه شروع باشه

00:30:52.000 --> 00:30:53.500
برای تو و بدکین

00:30:54.083 --> 00:30:55.250
Bodkin 2.0.

00:30:55.958 --> 00:30:57.500
مخالفت با تو

00:30:58.375 --> 00:31:01.500
نقشه ها ، جشنواره
همه میتونن بپرن هوا

00:31:06.458 --> 00:31:08.000
چی میخوای بگی؟

00:31:08.875 --> 00:31:11.000
فکر میکنم اینو باید ببری پیش تدی

00:31:11.750 --> 00:31:12.625
که چیکار کنم؟

00:31:12.750 --> 00:31:15.875
عذرخواهی کن جبرانش کن
ببین اینطوری شاید یه خاطره ای زنده بشه

00:31:16.625 --> 00:31:20.375
نمیخوام برای کاری که توی
نوجوونی کردم عذرخواهی کنم

00:31:21.375 --> 00:31:23.625
همش توی گذشته مونده دیگه
اما این یکی گذشته نیست

00:31:24.125 --> 00:31:27.250
یه اتفاقی برای تدی افتاده
و اگر اینو ببینه و یادش بیاد

00:31:27.750 --> 00:31:29.375
ما میتونیم معمای دوتا قتل رو حل کنیم

00:31:31.500 --> 00:31:32.500
...و

00:31:33.375 --> 00:31:35.500
شاید به تدی کمک کنه آرامش پیدا کنه

00:31:38.875 --> 00:31:40.125
دیگه خبری از اون لقبشم نیست

00:31:50.750 --> 00:31:51.958
خلاصه اش کن

00:31:51.958 --> 00:31:54.083
فینتان قبول کرد که با تدی حرف بزنه

00:31:54.333 --> 00:31:55.875
خب تو باید حرفاشونو ضبط کنی

00:31:57.000 --> 00:31:58.125
برای پادکست؟

00:31:58.208 --> 00:31:59.750
نه واسه فشار اوردن به پاور

00:32:01.375 --> 00:32:03.125
نه نمیتونم کار درستی نیست

00:32:06.083 --> 00:32:08.500
وقتی دوازده سالم بود مامانم منو برد بیرون

00:32:09.625 --> 00:32:12.500
منو توی یه صومعه ول کرد
و من دیگه هرگز ندیدمش

00:32:14.125 --> 00:32:15.833
هیچوقت هیچی برام آسون نبود

00:32:16.750 --> 00:32:18.750
باید خودم زندگی خودمو میساختم

00:32:18.833 --> 00:32:22.125
با سنگای لعنتی و انگشتای خونی خودم

00:32:22.208 --> 00:32:24.583
پس اگه میخوای به چیزی برسی امی

00:32:25.750 --> 00:32:27.375
اگه میخوای مثل من باشی

00:32:28.375 --> 00:32:29.625
پس باید خودتو جمع کنی

00:32:31.750 --> 00:32:34.208
باید یه راه دیگه‌ای غیر سواستفاده باشه

00:32:35.000 --> 00:32:37.083
همه داستانا درباره ضربه روحی یه نفره

00:32:38.375 --> 00:32:39.375
بیخیال دیگه

00:32:40.125 --> 00:32:41.750
تو مارو تا اینجا رسوندی امی

00:32:42.708 --> 00:32:45.208
حالا وقتشه که اونو به نتیجه برسونیم

00:32:45.750 --> 00:32:46.750
اوه سلام

00:32:47.375 --> 00:32:49.875
امی گفت بدت نمیاد مارو تو شهر بگردونی

00:32:51.208 --> 00:32:52.208
حتما

00:32:57.083 --> 00:32:58.500
الان وقتشه تو کارتو بکنی

00:33:07.875 --> 00:33:09.208
نمیخوام راجبش حرف بزنم

00:33:10.125 --> 00:33:11.708
ما قبلاً باهم دوست بودیم تدی

00:33:13.125 --> 00:33:14.125
بهترین دوستای همدیگه

00:33:15.208 --> 00:33:18.125
پشگل گاو انداختی روم و
بعدش با سیوبان و مایکل فرار کردی

00:33:18.208 --> 00:33:19.500
گفتی برم گم شم

00:33:20.000 --> 00:33:21.375
من عوضی بودم

00:33:22.125 --> 00:33:23.125
احتمالا هنوزم هستم

00:33:24.958 --> 00:33:26.625
...فقط میخواستم

00:33:26.750 --> 00:33:27.750
نمیدونم

00:33:28.333 --> 00:33:31.458
اون بچه باحال هارو تحت تاثیر قرار بدم

00:33:32.625 --> 00:33:33.875
با خراب کردن من؟

00:33:34.583 --> 00:33:35.583
آره

00:33:41.333 --> 00:33:43.125
تو یه سالی هست به شهر برگشتی

00:33:45.125 --> 00:33:46.250
حالا الان چرا اومدی در خونم رو زدی؟

00:33:47.083 --> 00:33:48.083
سامهین

00:33:49.750 --> 00:33:51.000
خیلی خاطرات رو زنده میکنه

00:33:52.458 --> 00:33:54.500
به هر حال اون شب خیلی خراب شد

00:33:54.625 --> 00:33:58.000
سیوبهان بهم چندتا قارچ داد که از
اون عوضی های نسل جدید گرفته بود

00:33:58.125 --> 00:34:00.958
منو اونجا گذاشت و با بقیه در رفت

00:34:02.583 --> 00:34:05.000
همونجا تو جنگل خودمو خراب کردم

00:34:07.375 --> 00:34:08.875
واقعا؟
آره

00:34:09.625 --> 00:34:12.250
باید دو مایل پیاده برمیگشتم
و مثل لجن بو میدادم

00:34:15.833 --> 00:34:17.500
چی داری چرت و پرت میگی؟

00:34:21.750 --> 00:34:24.458
تدی خیلی متاسفم

00:34:24.500 --> 00:34:25.750
بخاطر اینکه نیومدم

00:34:25.875 --> 00:34:28.375
و متاسفم واسه اتفاقی که اون شب افتاد

00:34:31.708 --> 00:34:32.708
بیخیال

00:34:33.208 --> 00:34:34.208
تموم شد و رفت

00:34:34.750 --> 00:34:37.708
تموم نشده ما هنوز
نمیدونیم چه اتفاقی برات افتاده

00:34:39.625 --> 00:34:43.916
فکر کردم شاید بتونم کمکت کنم
یادت بیاد چه اتفاقی افتاده

00:34:47.250 --> 00:34:48.500
امی اینو پیدا کرده

00:34:49.500 --> 00:34:52.375
فکر میکنه شاید این یه سرنخی باشه
برای اینکه بفهمیم برات چه اتفاقی افتاده

00:34:54.375 --> 00:34:55.583
میشناسیش؟

00:34:59.000 --> 00:34:59.875
مال توئه؟

00:35:03.500 --> 00:35:05.000
این علامت منه مگه نه؟

00:35:08.250 --> 00:35:10.458
اینو خریدمش و به بابام واسه تولدش هدیه دادم

00:35:11.500 --> 00:35:13.458
فک کنم اون موقع یازده سالم بود

00:35:14.875 --> 00:35:17.250
پدرم یه طوری رفتار کرد
انگار این بهترین هدیه عمرشه

00:35:19.833 --> 00:35:20.833
تو ماشینش نگهش داشت

00:35:21.458 --> 00:35:23.125
میگفت برای محافظت

00:35:24.750 --> 00:35:26.375
میگفت برای اینکه آدم بدارو دور کنه

00:35:27.958 --> 00:35:29.375
اون موقع ها اوضاع فرق میکرد

00:35:47.583 --> 00:35:49.625
داو تدی اون چاقو رو به پاور داده بود

00:35:49.625 --> 00:35:52.000
یعنی ماشینی که تو لجن زار
پیدا کردیم باید واسه پاور باشه

00:35:52.500 --> 00:35:54.458
ماشین مال پاوره و واسه شیموس نیست؟

00:35:54.500 --> 00:35:56.833
احتمالا اون شبپاور بوده
که از لجن زار بیرون اومده

00:35:56.833 --> 00:35:58.583
من باید صدارو بشنوم

00:35:58.625 --> 00:36:00.875
چرا؟ من که خبرای مهم رو بهت گفتم

00:36:01.000 --> 00:36:02.708
چون من میخوام خودم اونو بشنوم

00:36:04.125 --> 00:36:05.375
نه

00:36:06.000 --> 00:36:07.250
بدش به من
ول کن

00:36:07.333 --> 00:36:09.750
این کوفتی بده من
نه داو بسه وایسا

00:36:11.333 --> 00:36:12.458
داو برو کنار ولم کن

00:36:12.458 --> 00:36:13.375
اوه!داو

00:36:15.125 --> 00:36:16.625
نه

00:36:19.458 --> 00:36:21.375
چی داری چرت و پرت میگی؟

00:36:24.000 --> 00:36:25.625
تدی من واقعا متاسفم

00:36:25.625 --> 00:36:26.833
متاسفم که نیومدم

00:36:26.875 --> 00:36:29.458
و متاسفم واسه اتفاقی که اون شب افتاد

00:36:30.250 --> 00:36:31.750
اه لعنتی

00:36:31.875 --> 00:36:33.583
تموم شد و رفت
نه تموم نشده

00:36:33.708 --> 00:36:34.750
شما صدای مارو ضبط کردین

00:36:34.750 --> 00:36:36.708
....ما هنوز نمیدونیم
میتونم توضیح بدم باشه؟

00:36:36.708 --> 00:36:37.833
چه اتفاقی برات افتاده

00:36:37.833 --> 00:36:39.375
اونجوری نیست که فکر میکنی
نیازی نیست

00:36:41.375 --> 00:36:42.500
فینتان

00:36:43.125 --> 00:36:45.208
....فینتان لطفا این نیست
این چیزی که فکر میکنی نیست

00:36:50.833 --> 00:36:51.833
وای خدایا سایزر

00:36:52.625 --> 00:36:54.625
این دومین راننده ای که امروز از دستش دادی

00:36:56.291 --> 00:36:58.083
تو چه مرگته؟

00:36:58.875 --> 00:37:00.750
هیولای عوضی

00:37:01.458 --> 00:37:02.958
آه عزیزم

00:37:03.958 --> 00:37:05.333
من فقط حقیقت رو میگم

00:37:05.750 --> 00:37:07.083
گمشو

00:37:31.500 --> 00:37:32.500
خب

00:37:33.208 --> 00:37:34.500
فقط یه دقیقه صبر کن

00:38:03.250 --> 00:38:04.458
چاله

00:38:55.250 --> 00:38:56.250
خب

00:39:00.583 --> 00:39:01.625
هشت هزارتا درسته؟

00:39:05.250 --> 00:39:06.500
اینو از کجا آوردی؟

00:39:06.625 --> 00:39:10.250
یه آدم کار درست همیشه یه چیزی
برای روز مبادا نگه میداره

00:39:15.458 --> 00:39:18.333
بابام شیپیش تو جیبش ملق میزد

00:39:18.375 --> 00:39:21.125
اگه هم پول داشت اونو خرج نوشیدنی میکرد

00:39:23.250 --> 00:39:25.125
میگفت فایده ای نداره نگهش داری

00:39:26.333 --> 00:39:28.208
آخرش که یارو میگیره ازت

00:39:28.708 --> 00:39:30.750
پس بهتره خرج نوشیدنی بکنی

00:39:32.750 --> 00:39:34.958
وقتی مرد من پونزده سالم بود

00:39:35.500 --> 00:39:37.750
به خودم قول دادم که دیگه هیچوقت فقیر نباشم

00:39:39.500 --> 00:39:40.958
و از مالاکی مراقبت کنم

00:39:42.125 --> 00:39:43.375
گفتم یه مرد واقعا میشم

00:39:52.458 --> 00:39:53.458
امی

00:39:53.875 --> 00:39:55.000
باشه دیگه امی

00:39:56.083 --> 00:39:57.083
امی

00:40:00.125 --> 00:40:01.125
باشه

00:40:15.250 --> 00:40:18.458
اینجا یکی دارم ولی فکر میکنم
اون پشت یه چندتا دیگه هم باشه

00:40:18.500 --> 00:40:20.833
عالیه خیلی تازه اس

00:40:20.875 --> 00:40:23.583
هی میتونم دوتا از اینا بگیرم؟
آره میتونی

00:40:27.333 --> 00:40:28.375
چطوری فرانک؟

00:40:29.791 --> 00:40:31.458
روزت چطور گذشت؟

00:40:34.375 --> 00:40:35.750
چیزی واسم اوردی؟

00:40:40.750 --> 00:40:41.875
همش همینه

00:40:43.125 --> 00:40:45.625
حالا دیگه این آدمو ولش کنید شنیدی چی گفتم؟

00:40:48.250 --> 00:40:49.458
این همش نیست

00:40:51.125 --> 00:40:52.500
سودم داره

00:40:57.625 --> 00:40:59.625
دارم سر به سرت میذارم

00:41:00.208 --> 00:41:01.208
سر به سر میذاری؟

00:41:02.041 --> 00:41:03.208
اصلاٌ خنده دار نبود

00:41:05.333 --> 00:41:06.708
اوه شیموس

00:41:11.833 --> 00:41:13.125
این میشه بیست تا

00:41:14.583 --> 00:41:17.000
چهل تا

00:41:17.083 --> 00:41:19.333
شصت تا

00:41:19.375 --> 00:41:21.958
هشتاد تا

00:41:24.750 --> 00:41:26.750
صد تا

00:41:27.250 --> 00:41:30.125
انقدر سود برات کافیه؟

00:41:33.000 --> 00:41:35.625
اگه دوباره مجبور بشم بیام اینجا

00:41:35.750 --> 00:41:38.625
انقدر پول میکنم تو حلقت

00:41:38.708 --> 00:41:41.708
که تا آخر عمرت یورو بالا بیاری

00:41:45.750 --> 00:41:47.000
میفهمی چی میگم؟

00:42:07.375 --> 00:42:09.500
متاسفم که شاهد همچین چیزی بودی

00:42:10.375 --> 00:42:12.083
...راستش نه چیزه

00:42:12.750 --> 00:42:13.750
خوب بود

00:42:17.625 --> 00:42:19.833
قبلاً مشکل کنترل خشم داشتم

00:42:19.875 --> 00:42:20.875
ااا جدی؟

00:42:24.250 --> 00:42:27.125
روز عجیبی بود نه؟

00:42:28.208 --> 00:42:29.208
آره

00:42:34.875 --> 00:42:36.000
قیافشون چجوری بود؟

00:42:39.750 --> 00:42:40.750
کیا؟

00:42:41.125 --> 00:42:42.833
فیونا و مالاکی

00:42:44.000 --> 00:42:46.625
تو اونجا چپونده بودنشون یا بسته بودنشون؟

00:42:50.000 --> 00:42:52.125
خیلی درد کشیدن؟

00:42:56.625 --> 00:42:57.750
میخوای ببینیشون؟

00:43:06.583 --> 00:43:08.625
مرد مرموز دوباره ظاهر می شود

00:43:08.750 --> 00:43:11.125
وای لعنتی
داو میدونم من گفته بودم از شیموس دور میمونم

00:43:11.208 --> 00:43:14.250
اونو ولش کن ماشین توی لجن زار

00:43:14.375 --> 00:43:16.208
چی؟تو از کجا میدونی؟

00:43:16.250 --> 00:43:18.583
قضیه اش مفصله

00:43:18.625 --> 00:43:20.500
میدونستم کار شیموس نیست

00:43:20.625 --> 00:43:22.875
درمودر پاور هیچی به شیموس نمیگی

00:43:23.708 --> 00:43:26.875
اونا ممکنه باهم باشن ما نمیدونم
باید این ماجرا رو حل کنیم

00:43:28.000 --> 00:43:30.625
آره
هیچ حرفی نمیزنی

00:43:34.458 --> 00:43:35.458
تو خوبی؟

00:43:38.125 --> 00:43:40.750
من یه خواهش دارم برای پادکست

00:43:42.625 --> 00:43:44.000
باتریمون تموم شده

00:43:48.750 --> 00:43:49.958
چشه اون؟

00:43:50.875 --> 00:43:52.250
هیچی باهاش کنار میاد

00:43:56.958 --> 00:43:57.958
چه خواهشی داری؟

00:44:16.375 --> 00:44:18.250
فکر نمیکردم دم در ببینمت

00:44:18.333 --> 00:44:21.500
من به تو فکر نکردم

00:44:24.583 --> 00:44:27.458
میخوای با نوشیدنی توجهم رو جلب کنی؟

00:44:32.833 --> 00:44:33.958
این خیلی خوبه

00:44:35.208 --> 00:44:36.833
مثل چیزی که فکر میکردم نیست

00:44:36.916 --> 00:44:38.416
اکثر جاها خیلی خفه اس

00:44:39.083 --> 00:44:40.083
و گرفته

00:44:40.833 --> 00:44:42.416
چرا یه مجلس عزا نمیتونه قشنگ باشه؟

00:44:43.333 --> 00:44:45.833
من میبرمت بالا ولی خونه خیلی بهم ریخته اس

00:44:45.916 --> 00:44:48.166
بشین من میرم لیوان بیارم

00:45:18.833 --> 00:45:19.958
سریع باش فقط

00:46:08.666 --> 00:46:09.708
مالاکی

00:46:14.708 --> 00:46:15.708
نگاش کن

00:46:16.291 --> 00:46:17.291
بهش نگاه کن

00:46:19.583 --> 00:46:20.666
شیش تا انگشت پا داره

00:46:21.416 --> 00:46:23.416
از اون انگشت متنفر بود

00:46:23.458 --> 00:46:24.791
وقتی بچه بودیم

00:46:25.333 --> 00:46:27.083
بهم پول داد تا ببرمش

00:46:28.583 --> 00:46:31.958
مامانم وقتی من داشتم قیچی گوشت
رو میوردم بالا جلومو گرفت

00:46:33.083 --> 00:46:37.375
اون بیشتر نگران خون روی فرش بود

00:46:40.583 --> 00:46:41.583
....من قبلاً

00:46:47.416 --> 00:46:49.958
کارای زیادی انجام دادم
که بهش افتخار نمیکنم گیلبرت

00:46:52.958 --> 00:46:55.083
از آدمای اشتباه دزدی کردم

00:46:56.541 --> 00:46:58.083
میبینیش؟

00:47:00.958 --> 00:47:02.333
یعنی اونا به مال آسیب رسوندن؟

00:47:04.541 --> 00:47:05.833
شکنجه اش کردن؟

00:47:07.333 --> 00:47:08.583
زانوش رو داغون کردن

00:47:14.708 --> 00:47:16.083
بهش دست زدن؟

00:47:19.833 --> 00:47:20.833
سریع بوده؟

00:47:22.833 --> 00:47:24.291
یا کشش دادن؟

00:47:37.958 --> 00:47:39.083
"ناپدید شد"

00:47:40.083 --> 00:47:41.458
گفتن ناپدید شد

00:47:42.208 --> 00:47:46.208
خب من خیلی تصور میکردم اونا باهم فرار کنن

00:47:46.958 --> 00:47:49.708
استرالیا کانادا کاستاریکا

00:47:49.833 --> 00:47:52.083
در حال نوشیدن...خندیدن

00:47:55.333 --> 00:47:57.083
دورشون پر بچه

00:48:00.958 --> 00:48:03.208
و هر شب به من میخندیدن

00:48:04.583 --> 00:48:07.708
منم خیلی عصبانی میشدم

00:48:09.208 --> 00:48:12.708
این احمق پیر مسخره

00:48:14.833 --> 00:48:17.166
عصبی بودن آسون ترش میکرد

00:48:18.833 --> 00:48:19.833
اما من میدونستم

00:48:26.708 --> 00:48:27.708
تو اعماق وجودم

00:48:29.583 --> 00:48:30.833
من حقیقت رو میدونستم

00:48:37.208 --> 00:48:39.708
مک آردلز همه چیزمو از من گرفتن

00:48:46.083 --> 00:48:47.666
همه اش تقصیر من بود

00:49:14.458 --> 00:49:15.583
تو بازیگر بودی؟

00:49:18.041 --> 00:49:19.083
توی یه زندگی دیگه

00:49:20.041 --> 00:49:22.083
و حالا برگزار کننده مراسمی

00:49:23.875 --> 00:49:25.875
مردم بهترن

00:49:27.708 --> 00:49:28.958
آه تو خوشگلی کرک

00:49:31.791 --> 00:49:35.333
دیمین قبل اینکه چیزی بگی باید
بگم این قضیه خیلی گنده تر از این حرفاس

00:49:35.458 --> 00:49:36.458
یعنی

00:49:36.958 --> 00:49:39.791
میره صفحه اصلی کلی جایزه میگیره

00:49:39.833 --> 00:49:42.541
داو حکم استرداد امضا شده

00:49:42.583 --> 00:49:44.791
اونا تورو برمیگردونن تا تفهیم اتهام کنن

00:49:44.833 --> 00:49:46.916
دیگه تموم شد

00:49:47.708 --> 00:49:48.708
متاسفم

00:50:07.291 --> 00:50:09.416
متاسفم شیموس ولی باید بریم

00:50:11.333 --> 00:50:15.458
معلوم شد مرگ هم به اندازه زندگی پیچیده اس

00:50:16.708 --> 00:50:20.833
پیچیدگی ها و شگفتی ها
و راه حل های خودشو داره

00:50:23.833 --> 00:50:26.208
بعضی وقتا فکر میکنید جواب رو پیدا کردی

00:50:29.708 --> 00:50:31.458
چیه؟مشکلی هست؟

00:50:32.958 --> 00:50:34.333
فیونا دون پر کرده داشت

00:50:34.458 --> 00:50:37.333
وقتی مدرسه میرفت دندونا جلوش رو کشیده بود

00:50:37.916 --> 00:50:41.291
اما همه چیزی که واقعا پیدا کردی
فقط سوالای بیشتره

00:50:41.333 --> 00:50:43.416
من نمیدونم این کیه

00:50:45.541 --> 00:50:47.500
اما فیونا نیست

00:50:54.541 --> 00:50:56.291
♪ مانند یک سگ شکاری هار از دیوارها می خزد ♪

00:50:56.291 --> 00:50:58.208
♪ از زمین بلند شو ♪

00:50:58.333 --> 00:51:00.291
♪ شما را به صندلی ببندید اگر نجوشانید ♪

00:51:00.291 --> 00:51:02.333
♪ تو بدترین حامی قدیس تنومند جهان هستی ♪

00:51:02.416 --> 00:51:04.208
♪ راستی من هفته پیش تو رو ممنوع نکردم؟ ♪

00:51:04.333 --> 00:51:06.291
♪ با شکاف در دهانت چه می کنی؟ ♪

00:51:06.333 --> 00:51:08.291
♪ خوب پس، مهم نیست بچه ها چه می شود؟ ♪

00:51:08.333 --> 00:51:10.708
♪ یک دور دیگر، یک دور دیگر، یک دور دیگر، یک دور دیگر ♪

00:51:10.708 --> 00:51:13.166
♪ یک دور دیگر، یک دور دیگر، یک دور دیگر، یک دور دیگر ♪

00:51:13.208 --> 00:51:15.708
♪ یک دور دیگر، یک دور دیگر، یک دور دیگر، یک دور دیگر ♪

00:51:15.791 --> 00:51:18.583
♪ یک دور دیگر، یک دور دیگر، یک دور دیگر، یک دور دیگر ♪

00:51:18.708 --> 00:51:21.083
♪ یک دور دیگر، یک دور دیگر، یک دور دیگر، یک دور دیگر ♪

00:51:21.166 --> 00:51:23.666
♪ یک دور دیگر، یک دور دیگر، یک دور دیگر، یک دور دیگر ♪

00:51:23.708 --> 00:51:27.541
♪ آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه ♪

00:51:27.583 --> 00:51:31.583
♪ آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه ♪

00:51:31.708 --> 00:51:35.541
♪ آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه ♪

00:51:35.583 --> 00:51:39.958
♪ آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه ♪

00:51:56.541 --> 00:52:00.958
♪ لبه چاقو را بردارید ♪

00:52:01.041 --> 00:52:03.958
♪ باران را قبل از اینکه همه چیز خشک شود ببینید ♪

00:52:04.041 --> 00:52:08.458
♪ سگ را از هر چیزی که او را رنج می دهد درمان کنید ♪

00:52:08.541 --> 00:52:12.166
♪ تو هنوز آن مرد تلخ درون خواهی بود ♪

00:52:12.208 --> 00:52:16.583
♪ آنها در حال تغییر همه شیرهای آب هستند ♪

00:52:16.666 --> 00:52:19.958
♪ خاموش کردن چراغ های هر اتاق ♪

00:52:20.041 --> 00:52:24.291
♪ اگر آخرین تماس پایانی داشته باشد ♪

00:52:24.333 --> 00:52:27.333
♪ به خدا سوگند چیزی برای تو باقی نمانده ♪

00:52:28.041 --> 00:52:31.958
♪ آه، آه، آه، آه، آه ♪

00:52:32.041 --> 00:52:36.041
♪ آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه ♪

00:52:36.083 --> 00:52:39.958
♪ آه، آه، آه، آه، آه ♪

00:52:40.041 --> 00:52:43.958
♪ آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه ♪

00:52:44.041 --> 00:52:47.958
♪ آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه ♪

00:52:48.041 --> 00:52:51.208
♪ آه، آه، آه، آه، آه، آه، اوم ♪

00:52:52.041 --> 00:52:56.291
♪ آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه ♪