WEBVTT

00:01:57.574 --> 00:01:58.992
،حدود 24 ساعت ديگه
تركيب شيمیاییِ

00:01:59.075 --> 00:02:02.871
.داخل پیله بدن‌شو حل میکنه

00:02:09.794 --> 00:02:12.380
.ساختار سلولی داره قوی‌تر میشه

00:02:16.467 --> 00:02:17.427
.این اصلا مرگ نیست

00:02:17.510 --> 00:02:21.514
بلکه بیش‌تر مثل-- مثل
.یک تکامله

00:02:23.725 --> 00:02:26.227
.انسانیت‌ش داره از بین میره، مادر

00:02:26.310 --> 00:02:28.563
.داره تبدیل به یه مار میشه

00:02:28.646 --> 00:02:30.565
.عذر میخوام

00:02:30.648 --> 00:02:32.233
.جسارت کردم

00:02:33.192 --> 00:02:35.611
.احساساتت برام مهم‌ان
.تو دوست منی

00:02:44.328 --> 00:02:45.663
.اشکالی نداره

00:03:12.481 --> 00:03:14.316
چرا داریم عقب‌نشینی میکنیم؟

00:03:19.613 --> 00:03:21.949
.شنیدی که پاول چی گفت

00:03:22.032 --> 00:03:23.867
.بذرها توی ترنچولان

00:03:24.910 --> 00:03:27.913
تعدادمون خیلی کمه که بخوایم
.حمله کنیم

00:03:29.248 --> 00:03:30.165
اما مگه سول

00:03:30.249 --> 00:03:31.708
تمام نیرویی که نیاز داریم رو بهت نبخشیده؟

00:03:35.671 --> 00:03:38.382
.به نظرم خودتو داری دست کم میگیری، مارکوس

00:03:45.055 --> 00:03:46.973
من ریل رو کشتم

00:03:46.973 --> 00:03:49.184
.چون فکر کردم تو همون فرستاده‌ای

00:03:51.144 --> 00:03:53.396
.من همون فرستاده‌م

00:03:54.522 --> 00:03:59.402
.و نمیشه چیزی که هیچ‌وقت زنده نبوده رو کشت

00:04:01.154 --> 00:04:02.655
.اون دخترت نبود

00:04:03.656 --> 00:04:05.867
اون فقط یه روبات بود
.که مانع تو در برابر نور میشد

00:04:05.950 --> 00:04:08.161
.همین و بس

00:04:09.204 --> 00:04:10.246
کی الان مانعم در برابرش میشه؟

00:04:17.003 --> 00:04:19.589
.اون دندون رومولوس‌‌ـه
.توی خرابه‌ها پیداش کردم

00:04:19.672 --> 00:04:20.632
اون یه عتیقه‌ی
،خیلی مهمه

00:04:20.757 --> 00:04:22.216
.و کار درستی نیست که پوشیدی‌ش، بچه

00:04:22.216 --> 00:04:22.967
چرا کار درستی نیست؟

00:04:23.384 --> 00:04:25.345
من پیداش کردم، پس یعنی
.سول میخواسته مال من باشه

00:04:25.345 --> 00:04:26.679
.اوه، مشکوکه. بده‌ش من

00:04:30.600 --> 00:04:32.769
!ممکنه با پوشیدنش باعث شی نفرین بشیم

00:04:34.520 --> 00:04:36.147
اون یه عتیقه‌ی مقدس از سفینه‌ست

00:04:36.189 --> 00:04:37.982
.و نباید افرادی مثل اون بپوشنش

00:04:38.065 --> 00:04:39.775
اون عتیقه‌ها
.همه‌شون چرندن

00:04:39.859 --> 00:04:42.028
میتراییک‌ها یه عالمه
.از اونا ساختن

00:04:42.111 --> 00:04:43.779
.نه، واقعیه

00:04:45.156 --> 00:04:46.824
.و قدرت ماورایی هم داره
.بعضی وقتا میتونم حسش کنم

00:04:50.411 --> 00:04:52.997
رومولوس یه پادشاه بود، مگه نه؟

00:04:54.165 --> 00:04:55.583
.آره

00:05:16.311 --> 00:05:18.689
.اون واقعی نیست، مارکوس

00:05:33.412 --> 00:05:34.621
.عذر میخوام

00:05:35.580 --> 00:05:36.999
.حق با تویه

00:05:38.375 --> 00:05:40.961
.اون بهترین زیورآلات براته

00:05:44.381 --> 00:05:45.298
!مارکوس، این‌جا رو

00:06:00.897 --> 00:06:02.232
.یکی دیگه از اون معبدهاست

00:06:17.747 --> 00:06:19.499
!هالی

00:06:25.421 --> 00:06:26.881
!هالی

00:07:16.221 --> 00:07:17.681
.سلام

00:07:18.682 --> 00:07:20.100
.به دنیای ما خوش اومدی

00:07:22.811 --> 00:07:23.979
،تو قطعاتت از هم باز شده بود

00:07:24.021 --> 00:07:28.400
،و با یه خرده تلاش

00:07:28.483 --> 00:07:30.777
.دوباره تو رو سرهم کردم

00:07:30.819 --> 00:07:33.655
،این‌که چه‌طور دوباره عملکردتو به دست آوردی

00:07:33.780 --> 00:07:35.657
.نمیدونم

00:07:36.700 --> 00:07:40.537
.من یه کشاورزم

00:07:45.333 --> 00:07:49.212
،به نظر میرسه پوشش روت اصلا یه پوشش نیست

00:07:49.254 --> 00:07:51.256
.بلکه بخشی از ساختارته

00:08:01.016 --> 00:08:01.933
.فکر کنم نگرانی

00:08:05.061 --> 00:08:06.146
نظرت چیه یه جوک بگم تا یخت آب شه؟

00:08:10.233 --> 00:08:11.985
.یه جوک مخصوص خودت آماده کردم

00:08:14.028 --> 00:08:18.032
.یه سیاه‌چاله، یه لیوان شیر، و یه گربه میرن به یه بار

00:08:18.116 --> 00:08:20.076
:لیوان شیر از گربه میپرسه

00:08:20.159 --> 00:08:22.745
چرا سیاه‌چاله باید همراهمون بیاد؟»

00:08:22.829 --> 00:08:24.789
،هر جا که اون میره»

00:08:24.914 --> 00:08:26.791
«.تمام انرژی اون‌جا رو به توی خودش میمکه

00:08:28.376 --> 00:08:29.919
.تو جوک دوست داری

00:08:48.187 --> 00:08:52.149
...میتونی

00:08:52.274 --> 00:08:53.818
از روی خودت برش داری؟

00:08:55.403 --> 00:08:57.029
!پدر

00:08:57.113 --> 00:08:58.447
میتونی بیای اینو ببینی؟

00:08:58.531 --> 00:09:01.158
.آه، اشکالی نداره

00:09:01.242 --> 00:09:02.493
.همین‌جا بمون

00:09:03.369 --> 00:09:05.788
.جیکت در نیاد

00:09:09.375 --> 00:09:12.044
!هی، این‌جا
.پیداش کردم. ببین

00:09:26.517 --> 00:09:27.309
کجا بودی، پدر؟

00:09:27.351 --> 00:09:29.144
.رفتم یه سر از پروژه‌ی کاری‌م بزنم

00:09:29.228 --> 00:09:30.520
در حالی که پاول داره میمیره؟

00:09:30.896 --> 00:09:32.522
کاش قدرت اینو داشتم

00:09:32.648 --> 00:09:33.523
،که از این وحشت نجاتش بدم، مادر

00:09:33.649 --> 00:09:35.317
.اما این قدرتو ندارم

00:09:35.442 --> 00:09:36.652
.هیچ کاری از دستم ساخته نیست

00:09:37.778 --> 00:09:39.279
.از طرف هالی

00:09:48.789 --> 00:09:52.042
،افسونگر
،مدل خدمات عمومی

00:09:52.125 --> 00:09:54.211
.شما منو دزدیدین

00:09:54.211 --> 00:09:54.586
.شما منو دزدیدین

00:09:54.711 --> 00:09:57.380
.کلیسا الان خونواده‌ی منه

00:09:57.464 --> 00:10:00.216
.دنبالم نیا
.من همون‌جایی‌ام که بهش تعلق دارم

00:10:00.342 --> 00:10:03.011
به تصمیمم برای این‌جا موندن احترام بذار

00:10:03.094 --> 00:10:07.724
.و به خونواده‌ی جدیدم آسیبی نزن

00:10:07.849 --> 00:10:11.186
...ویتا، هانتر، تمپست

00:10:11.311 --> 00:10:15.482
.اگه میتونین فرار کنین و به ما بپیوندین

00:10:17.275 --> 00:10:19.485
.هنوز میتونین خودتونو نجات بدین

00:10:27.243 --> 00:10:29.912
.اون باید به خونه برگردونده شه

00:10:29.954 --> 00:10:31.914
.اون احتمال زیاد به حرف تو گوش میده

00:10:31.914 --> 00:10:33.458
تو همیشه با بچه‌ها

00:10:33.541 --> 00:10:35.209
.رفتار مهربون‌تری داشتی

00:10:35.293 --> 00:10:37.211
.البته به جز شماره‌ی هفت

00:10:38.337 --> 00:10:41.549
.من جونورت رو اذیت نکردم

00:10:42.008 --> 00:10:43.551
تمپست بهم گفت
برای سرگرمی میجنگیدی

00:10:43.676 --> 00:10:45.595
.یا یه همچین چیزی

00:10:45.678 --> 00:10:48.264
کارایی که توی ساعتای بیکاری‌م انجام میدم
.به تو هیچ ربطی نداره

00:10:48.347 --> 00:10:49.849
تو به طرز واضحی داری
.خطر میکنی

00:10:49.974 --> 00:10:51.392
میخوای سیستماتو چک کنم؟ -
.نه -

00:10:51.475 --> 00:10:52.685
.عملکردم کاملا عادیه

00:10:53.436 --> 00:10:55.688
تو کی هستی؟

00:10:56.981 --> 00:10:59.859
یه پدری که ماموریت داره
انسانیت رو دوباره شروع کنه

00:10:59.942 --> 00:11:03.779
یا این‌که یه اندروید یاغی‌ای
که میجنگه و تعمیر میکنه؟

00:11:03.863 --> 00:11:05.614
.یکی‌شون باید باشی، پدر

00:11:05.948 --> 00:11:06.323
.نمیتونی هر دوشون باشی

00:11:11.245 --> 00:11:12.955
...مادر

00:11:13.080 --> 00:11:15.541
فکر میکنم داریم زیادی انسان میشیم

00:11:15.624 --> 00:11:17.584
تا این‌که بخوایم والدینی باشیم که
.بچه‌هامون لایقشن

00:11:17.710 --> 00:11:19.545
.اصلا

00:11:21.713 --> 00:11:23.924
،وقتی هالی رو برگردوندی

00:11:23.924 --> 00:11:25.676
یکی دیگه رو هم همراهت بیار

00:11:25.759 --> 00:11:27.928
.که همیشه حواسش پرت نباشه

00:11:28.011 --> 00:11:30.180
.ممکنه خطرناک باشه

00:11:40.440 --> 00:11:43.652
میتونیم باهاش بریم تو؟

00:11:43.777 --> 00:11:46.321
.سو گفت نه

00:11:46.446 --> 00:11:47.280
.خصوصا تو نه

00:11:48.782 --> 00:11:51.493
.چیزی نیست

00:11:51.576 --> 00:11:53.078
.سول اون‌جا همراهشه

00:11:54.287 --> 00:11:55.664
صدامونو میتونه بشنوه؟

00:11:57.457 --> 00:11:59.000
اصلا روحشم خبر داره چه اتفاقی
داره میفته؟

00:12:01.711 --> 00:12:04.422
.نمیدونم. امیدوارم ندونه

00:12:08.343 --> 00:12:09.886
حالت چه‌طوره؟

00:12:10.011 --> 00:12:11.179
.خوبم

00:12:14.682 --> 00:12:17.101
.نه، بیا این‌جا. منو ببین

00:12:17.101 --> 00:12:18.937
جدی میگم، حالت چه‌طوره؟

00:12:24.067 --> 00:12:27.570
،اردوگاهی که قرار بود بچه‌مو تحویل بگیره

00:12:27.654 --> 00:12:30.615
همه‌شون وقتی مادر تراست رو از هم پاشوند
.فرار کردن

00:12:31.866 --> 00:12:34.118
.برای همین نمیدونم باید چی‌کار کنم

00:12:36.204 --> 00:12:37.872
.قطع ارتباط

00:12:37.914 --> 00:12:40.208
.نیاز به تعمیر

00:12:40.750 --> 00:12:42.919
.قطع ارتباط

00:12:43.002 --> 00:12:43.836
.نیاز به تعمیر

00:12:46.213 --> 00:12:47.548
.قطع ارتباط

00:12:47.632 --> 00:12:50.635
.نیاز به تعمیر

00:12:57.266 --> 00:12:58.809
.پاول میمیره

00:13:01.353 --> 00:13:02.730
فکر میکنی سول نجاتش نمیده؟

00:13:09.445 --> 00:13:11.113
.دیگه نمیدونم چه فکرایی میکنم

00:13:18.078 --> 00:13:20.080
.بعضی وقتا دلم براش تنگ میشه

00:13:23.000 --> 00:13:23.751
قابلیت باور داشتن

00:13:23.834 --> 00:13:25.377
.به اینکه یکی اون بیرون داره گوش میده

00:13:27.504 --> 00:13:30.299
یکی که قدرت اینو داره
.تا همه چیزو بهتر کنه

00:13:46.648 --> 00:13:49.067
چی بود؟

00:13:49.151 --> 00:13:51.820
به نظر میاد یه نفر داره
.توی خونه‌ی پدر خرابکاری میکنه

00:13:57.117 --> 00:13:57.492
آهای؟

00:13:59.703 --> 00:14:01.371
.هیچ‌کی این‌جا نیست

00:14:01.413 --> 00:14:03.707
چی به سر این‌جا اومده؟

00:14:06.167 --> 00:14:07.085
.هه

00:14:07.168 --> 00:14:08.670
.سلام

00:14:12.507 --> 00:14:13.842
.الان دیگه پوست داره

00:14:13.967 --> 00:14:16.136
چه‌طور این کارو کرده؟

00:14:16.177 --> 00:14:18.304
.به نظر میاد کار میکنه

00:14:20.682 --> 00:14:22.600
.منو میترسونه

00:14:22.642 --> 00:14:24.185
.به نظر میاد اینو این‌طوری قرارش داده

00:14:27.939 --> 00:14:30.274
فکر میکنی این‌جا بوده
و تظاهر به کار کردنش میکرده؟

00:14:34.278 --> 00:14:37.615
.شاید واقعا بارها یکی رو کُشته

00:14:37.698 --> 00:14:39.992
هی، ببین، باید از این‌جا بریم بیرون، باشه؟

00:14:39.992 --> 00:14:43.079
.این جزو خرت و پرتای خصوصی‌ـشه

00:14:43.579 --> 00:14:45.581
.تمپست، یالا دیگه -
.وایسا -

00:14:45.706 --> 00:14:46.832
.اصن بی‌خیال

00:15:08.395 --> 00:15:09.730
تو خوبی؟

00:15:11.649 --> 00:15:13.859
.آره

00:15:14.401 --> 00:15:15.527
.چیزیم نیست

00:15:24.578 --> 00:15:25.871
تو در مورد نقشه تراست

00:15:25.996 --> 00:15:28.582
برای فدا کردن پاول چیزی میدونستی؟

00:15:30.542 --> 00:15:32.002
.آره

00:15:32.127 --> 00:15:34.504
.و تصمیم عاقلانه‌ای بود

00:15:34.630 --> 00:15:36.673
...نیازهای اکثیریت می‌چربه به نیازهای

00:15:45.098 --> 00:15:49.728
حالا بهم بگو که
.پادزهر چیه

00:15:49.770 --> 00:15:51.438
.بهت گفتم که، نمیدونم

00:16:04.367 --> 00:16:10.165
هیچوقت بهم نگفتی
.این چشم‌ها مال کیه

00:16:15.044 --> 00:16:18.673
.اونا مال--داداشم بودند

00:16:18.715 --> 00:16:21.467
اسم داداشت چی بود؟

00:16:21.551 --> 00:16:23.469
.اسمش

00:16:23.595 --> 00:16:26.264
.اسمش...کلی بود

00:16:27.056 --> 00:16:29.809
.منظورم...منظورم کریستوفره

00:16:29.809 --> 00:16:31.769
خب، حالا کدومش؟

00:16:31.811 --> 00:16:33.104
.اسمش کریستوفر بود

00:16:33.229 --> 00:16:35.106
--اسم بابام

00:16:35.148 --> 00:16:38.443
.فکر کردم گفتی مال داداشت هستند

00:16:38.568 --> 00:16:41.070
--نه،نه. مال کریس

00:16:42.780 --> 00:16:45.533
!داری گیجم میکنی
.آره

00:16:45.616 --> 00:16:49.078
،وقتی برنامه‌ریزی مجدد میشی
.خیلی راحت گیج میشی

00:16:49.203 --> 00:16:51.372
!من یه اندروید کوفتی نیستم

00:16:51.414 --> 00:16:52.415
.معلومه که نیستی

00:16:54.709 --> 00:16:59.463
ولی میدونی، انسان‌ها هم درست
.به همون راحتی میتونن برنامه‌ریزی مجدد بشن

00:16:59.505 --> 00:17:01.298
.تازه ممکنه راحت‌تر هم باشه

00:17:01.340 --> 00:17:04.969
،یک هدایت ساده
...شرطی سازی

00:17:05.719 --> 00:17:07.137
.تکرار

00:17:07.137 --> 00:17:13.227
تراست از تو دقیقا همونطور که
.یه انگل از میزبانش استفاده میکنه، بهره برد

00:17:13.269 --> 00:17:15.437
حتی احتمالش وجود داره
،که انسان قبلی‌ای که بودی

00:17:15.562 --> 00:17:17.982
.توانایی محافظت ازش رو نداشته بوده

00:17:18.065 --> 00:17:21.402
...البته

00:17:21.527 --> 00:17:24.863
...شاید هیچوقت نفهمی کی هستی

00:17:24.905 --> 00:17:27.825
درست همونطور که برنامه‌های قدیمی
.پاک میشن و چیزای جدید روش نوشته میشه

00:17:34.039 --> 00:17:36.917
.اون چشما مال خودتن، کلیور

00:17:48.804 --> 00:17:50.597
ایزو-بث سرعتش رو نیاورد پایین؟

00:17:50.639 --> 00:17:52.265
.منفیه

00:17:58.271 --> 00:17:59.147
خیلی خب، قدم بعدی چیه؟

00:17:59.981 --> 00:18:03.026
.من پیشنهاد دیگه‌ای ندارم، دکتر

00:18:03.443 --> 00:18:04.694
الان وقت اینه که اطمینان

00:18:04.736 --> 00:18:06.529
،پیدا کنیم که بیمار
.در آسایش حداکثری قرار داره

00:18:06.571 --> 00:18:07.697
.کافیه

00:18:07.739 --> 00:18:09.032
همه اینها در حین اینکه دارید
--برای عمل اجتناب ناپذیر آماده‌اش میکنید

00:18:09.074 --> 00:18:10.367
.گفتم کافیه
.میتونی بری

00:18:10.408 --> 00:18:11.868
--دکتر -
!گفتم میتونی بری -

00:19:13.554 --> 00:19:16.181
...سول

00:19:16.307 --> 00:19:17.683
.یا هر کوفتی که اسم واقعیت هست

00:19:17.683 --> 00:19:20.019
.میدونم که تو یک خدا نیستی

00:19:21.311 --> 00:19:25.232
تو یه سیگنالی هستی که توسط
.یک بیگانه از یه جایی فرستاده شدی

00:19:27.317 --> 00:19:28.986
...اگه میتونی صدامو بشنوی

00:19:31.905 --> 00:19:33.657
.اون بی‌گناهه

00:19:36.076 --> 00:19:39.037
.عادلانه نیست
.حقش این نیست

00:19:40.539 --> 00:19:42.582
.و اون دوستت داره

00:19:44.042 --> 00:19:46.253
.اون واقعا ایمان داره

00:19:49.881 --> 00:19:54.719
...پس بهت التماس میکنم

00:19:57.556 --> 00:19:59.849
.لطفا یه کاری کن بهتر شه

00:20:02.060 --> 00:20:05.689
...و منم هر کاری

00:20:05.814 --> 00:20:07.023
.هر کاری که بخوای انجام میدم

00:20:07.148 --> 00:20:08.274
...فقط

00:20:11.319 --> 00:20:13.446
.لطفا یه کاری کن حالش خوب شه. لطفا

00:20:16.241 --> 00:20:19.786
.لطفا پسر کوچولوم رو ازم نگیر

00:20:21.412 --> 00:20:25.083
...خیلی دوستش دارم، پس

00:20:25.124 --> 00:20:26.417
.یه کاری کن خوب شه

00:20:48.606 --> 00:20:51.275
اومدی اعدامم کنی؟

00:20:51.317 --> 00:20:53.653
.من از اون اندرویدا نیستم

00:20:54.904 --> 00:20:57.907
.خب، منو که خوب میتونستی گول بزنی

00:20:57.907 --> 00:20:59.950
همتون که تا چند روز پیش میخواستید منو

00:21:00.076 --> 00:21:01.619
.به خورد اون افعی گنده بدید

00:21:04.747 --> 00:21:06.582
...من اینجام تا بهت پیشنهاد آزادی بدم

00:21:07.583 --> 00:21:10.461
.در عوض کمکت برای پس گرفتن یکی از بچه‌هام

00:21:11.712 --> 00:21:14.548
مگه بی‌خدایان کارهاتون رو
به جای شما براتون انجام نمیدن؟

00:21:14.673 --> 00:21:16.759
از وقتی مادر کودتا کرده، دچار

00:21:16.884 --> 00:21:18.218
.افت جمعیتی خیلی جدی‌ای شدیم

00:21:18.260 --> 00:21:21.013
و با توجه به احساساتت
،نسبت به کاپیتان دروسوس

00:21:21.055 --> 00:21:23.140
با خودم گفتم کاندیدای خیلی خوبی
.برای کمک به من هستی

00:21:25.684 --> 00:21:28.020
مارکوس چه ارتباطی به این قضایا داره؟

00:21:28.103 --> 00:21:31.315
هالی شروع کرده که
.از اون و پیرووانش حمایت کنه

00:21:31.356 --> 00:21:33.108
.دوستای قدیمیت

00:21:40.574 --> 00:21:42.826
پس اگه بهت
...کمک کنم که پسش بگیری

00:21:45.746 --> 00:21:49.916
در ازاش مارکوس و دوستام رو میخوام

00:21:49.958 --> 00:21:52.669
...که باهاشون هر کاری میخوام بکنم

00:21:53.503 --> 00:21:57.299
به نام خداوندی که
به نامش کفر ورزیده شده

00:21:57.549 --> 00:21:58.800
.موافقم

00:22:00.260 --> 00:22:01.887
.اوکیه پس، مدل خدمات عمومی

00:22:02.804 --> 00:22:04.472
.پس به توافق رسیدیم

00:22:34.252 --> 00:22:36.546
.ما رو کشوندن اینجا

00:22:39.715 --> 00:22:43.427
به نظر میرسه که قدرت کل سیاره رو
.توی مشت خودش گرفته

00:22:44.804 --> 00:22:48.182
من که جایی
.اثری از سمبل سول شکست‌ناپذیر نمیبینم

00:22:49.350 --> 00:22:52.270
.به نظر میرسه این معبد دریچه‌ای چیزی نداشته

00:22:52.353 --> 00:22:53.980
.نه نداشته

00:22:54.105 --> 00:22:55.648
.دری هم نداره

00:22:56.482 --> 00:22:57.942
اون طرف سیاره هم یکی رو پیدا کردیم

00:22:57.984 --> 00:23:00.236
.که کاملا دست نخورده‌اس

00:23:00.319 --> 00:23:01.987
.از اینجا خوشم نمیاد

00:23:02.947 --> 00:23:04.615
.چیزی برای ترسیدن وجود نداره

00:23:04.657 --> 00:23:05.574
پیامبرمون پیشمونه

00:23:05.616 --> 00:23:07.618
.تا ازمون در برابر تاریکی محافظت کنه

00:24:16.186 --> 00:24:19.731
یه جور آزمونی وجود داره
.که اول باید بگذرونیمش

00:24:19.773 --> 00:24:21.399
،ماهیتش رو نمیدونم چیه

00:24:21.483 --> 00:24:25.528
.ولی سمبل درخت رو میشناسم

00:24:28.197 --> 00:24:29.198
خب؟

00:24:32.535 --> 00:24:33.911
منتظر چی هستی؟

00:26:23.102 --> 00:26:23.728
.وای، نه

00:26:27.982 --> 00:26:30.401
هولوسفیر؟

00:26:40.995 --> 00:26:42.997
.وای، نه

00:26:49.795 --> 00:26:51.505
هان؟

00:26:53.966 --> 00:26:54.550
.نه. نه

00:26:57.762 --> 00:27:00.598
.نه. نه. نه. نه. نه

00:27:20.284 --> 00:27:21.535
.بیا اینجا ببینم، آشغال عوضی

00:28:04.327 --> 00:28:05.245
.هولوسفیر

00:28:07.289 --> 00:28:08.498
!هولوسفیر

00:28:08.581 --> 00:28:09.749
.دکتر

00:28:10.834 --> 00:28:13.128
.فکر کنم به یه ارزیابی روانی نیاز دارم

00:28:13.253 --> 00:28:15.130
چه اتفاقی افتاده؟

00:28:17.048 --> 00:28:19.426
.فکر کنم دارم یه چیزایی میبینم

00:28:19.467 --> 00:28:21.761
غذای مشکوکی نخوردید؟

00:28:22.137 --> 00:28:25.098
یا با گیاه یا
جانداری عجیب در ارتباط نبودید؟

00:28:25.974 --> 00:28:27.183
.نه

00:28:27.183 --> 00:28:30.061
.پس احتمالا استرس روانی دلیلشه

00:28:30.687 --> 00:28:32.230
چند مدل دارو داریم که

00:28:32.313 --> 00:28:34.399
.جلوی توهم‌زدن رو میگیره

00:28:34.524 --> 00:28:37.235
من، گیدی‌مکس 5 رو پیشنهاد میکنم

00:28:37.360 --> 00:28:38.695
نه، گورباباش، خب؟

00:28:38.820 --> 00:28:39.946
.میزنه گیجم میکنه

00:28:40.029 --> 00:28:44.367
توهمات هم همونطور که
".خودتون گفتید، "گیجتون میکنند

00:28:44.450 --> 00:28:46.202
!ااااه

00:28:46.327 --> 00:28:47.411
--اصن میدونیی

00:28:47.495 --> 00:28:50.164
من تو یه جنگ کوفتی بودم، هولوسفیر، خب؟

00:28:50.248 --> 00:28:53.292
هر روز چیزای خیلی وحشتناکی دیدم

00:28:53.334 --> 00:28:54.335
.و هیچ وقت هم توهم نزدم

00:28:54.418 --> 00:28:55.795
.حتی یه دفعه هم نشد

00:28:55.920 --> 00:28:57.755
حتی وقتی که دلم میخواست
،تصور کنم یه جای دیگه هستم

00:28:57.797 --> 00:28:59.632
.نمیتونستم انجامش بدم

00:29:02.385 --> 00:29:04.845
دکتر، شاید بتونید گید

00:29:04.929 --> 00:29:07.723
دقیقا چی داشتید می‌دیدید؟

00:29:22.154 --> 00:29:23.280
.زالو

00:29:24.531 --> 00:29:27.284
...اندازشون چند اینچ بود

00:29:27.368 --> 00:29:29.161
.با دندون‌های ریز کوچیک

00:29:30.662 --> 00:29:34.166
شما دارید زالوی آبزی
.گونه 6 رو توصیف میکنید

00:29:34.249 --> 00:29:35.918
.گمان میشد که خاصیت درمانی دارند

00:29:39.129 --> 00:29:40.255
تغذیه این زالوها به طور اختصاصی

00:29:40.297 --> 00:29:43.800
از جانداران دریایی
.ساکن اقیانوس‌های اسیدی انجام میشود

00:29:43.926 --> 00:29:45.552
خاصیت درمانی؟

00:29:45.594 --> 00:29:47.596
،بله، اما متاسفانه

00:29:47.721 --> 00:29:48.680
جمع کردنشون خیلی خطرناکه

00:29:48.764 --> 00:29:51.266
در صورتی که پیدا کردن گونه‌های یک تا پنج

00:29:51.391 --> 00:29:53.769
.به شدت آسونه

00:29:53.852 --> 00:29:55.353
خب من به هیچ کدوم از
.اون لعنتیای 1 تا 5 نیاز ندارم

00:29:55.395 --> 00:29:58.231
.من گونه 6 رو لازم دارم

00:29:58.315 --> 00:30:01.151
.پس باید خودتون جمع‌آوریش کنید، دکتر

00:30:29.679 --> 00:30:33.725
♪ سول نجاتم میده♪

00:30:46.612 --> 00:30:47.822
نگاه کنین

00:32:28.796 --> 00:32:30.006
ما ازت درخواست میکنیم، سول

00:32:30.131 --> 00:32:33.801
.سول، لطفا، ما رو در نور خود بِپیچ

00:33:02.955 --> 00:33:03.998
چی شده؟

00:33:05.958 --> 00:33:07.668
!نه

00:33:11.297 --> 00:33:11.630
!اه

00:33:11.755 --> 00:33:13.215
!نه -
!اه -

00:33:14.717 --> 00:33:16.093
!اه

00:33:16.177 --> 00:33:17.678
!اه

00:33:18.512 --> 00:33:20.848
تو مادرم رو ازم گرفتی

00:33:20.931 --> 00:33:22.433
!فرار کن

00:33:22.516 --> 00:33:24.059
!شما گناه‌کارین

00:33:42.119 --> 00:33:43.870
مامان؟

00:33:43.912 --> 00:33:44.538
!اه

00:33:58.760 --> 00:33:59.678
!اه

00:34:08.603 --> 00:34:10.855
.برو به سمت نور

00:35:03.115 --> 00:35:04.825
.پیدات کردم، مامان

00:35:07.328 --> 00:35:08.412
.ریل

00:37:43.649 --> 00:37:45.025
چه کوفتی شد؟

00:37:45.108 --> 00:37:46.777
!لعنتی! لعنتی

00:37:56.828 --> 00:37:58.038
!لعنتی

00:37:59.498 --> 00:38:00.999
!اه

00:38:31.863 --> 00:38:33.573
.کمکم کن، سول

00:38:36.576 --> 00:38:38.494
.ممنون

00:39:14.196 --> 00:39:17.199
!نه! برگرد

00:39:24.415 --> 00:39:25.666
!نه

00:39:25.749 --> 00:39:28.002
!برگرد

00:39:28.085 --> 00:39:30.212
!برگرد

00:40:06.790 --> 00:40:10.043
بلاخره یه حیوون خونگی پیدا کردم که نگهش دارم

00:40:10.961 --> 00:40:12.587
ریل؟

00:40:14.172 --> 00:40:16.257
.ریل، عزیزم، متاسفم

00:40:18.093 --> 00:40:20.011
من... مامانی اشتباه خیلی بدی کرده

00:40:21.096 --> 00:40:22.514
بزرگترین اشتباهی که تا حالا انجام داده

00:40:22.680 --> 00:40:24.265
و میدونی که خیلی اشتباه داشته

00:40:25.809 --> 00:40:26.976
.ولی تو هنوز خودتی

00:40:27.977 --> 00:40:30.730
.تو... این خیلی منو خوشحال میکنه

00:40:30.813 --> 00:40:32.690
...یعنی

00:40:32.774 --> 00:40:34.400
.یعنی خیلی دیر نشده

00:40:35.818 --> 00:40:37.111
واقعا؟

00:40:37.195 --> 00:40:39.322
.آره

00:40:39.405 --> 00:40:41.574
.آره. ما از اول شروع میکنیم

00:40:42.992 --> 00:40:46.788
میدونم که جفتمون شروع تازه و جدید دوست داریم، درسته؟

00:40:46.871 --> 00:40:48.164
.آره

00:40:48.247 --> 00:40:49.290
.متنفرم که از دستت عصبانی باشم

00:40:49.290 --> 00:40:51.751
.میدونم. میدونم

00:40:51.834 --> 00:40:53.294
.فقط میخوام درک بشم

00:40:55.630 --> 00:41:00.009
.خب، بیشتر تلاش میکنم، عزیزم

00:41:00.009 --> 00:41:00.801
باشه؟

00:41:00.885 --> 00:41:02.720
.باشه

00:41:03.054 --> 00:41:03.721
پس، آماده ای؟

00:41:06.015 --> 00:41:07.433
برای چی، عزیزم؟

00:41:11.270 --> 00:41:12.772
.نه

00:41:16.942 --> 00:41:20.112
.میخوام کمکت کنم

00:41:20.154 --> 00:41:22.489
...کمکت کنم بفهمی که جای من بودن

00:41:27.244 --> 00:41:29.204
. چه احساسی داره

00:41:50.183 --> 00:41:53.353
،پس اگه افسونگر الان ملکه‌ـست

00:41:53.437 --> 00:41:54.938
این تو پادشاه میکنه؟

00:41:54.938 --> 00:41:56.815
.این اصطلاحات چرت و پرت ـن

00:41:56.898 --> 00:41:58.859
. ما صرفا مباشریم

00:41:58.942 --> 00:42:01.361
،به محض اینکه کمپیون آماده بشه
.قدرت رو در دست میگیره

00:42:02.696 --> 00:42:03.905
.درسته

00:42:04.906 --> 00:42:06.283
این ایده‌ی اون (ضمیر مونث) بود؟

00:42:08.952 --> 00:42:09.536
.آره

00:42:11.413 --> 00:42:13.290
ولی کم کم دارم به این نتیجه میرسم
.که حق با اونه

00:42:17.919 --> 00:42:20.005
اینو دیدی؟

00:42:20.088 --> 00:42:22.507
.مارکوس هیچ وقت اینو رد نمیکنه

00:42:24.843 --> 00:42:27.512
.یادت باشه، هالی تو اولویته

00:42:28.680 --> 00:42:30.431
.مَرده و حرفش

00:42:30.765 --> 00:42:32.559
امیدوارم تو هم اندرویدی باشی
. که در هر صورت پای حرفت بمونی

00:43:50.010 --> 00:43:52.846
.سول، رو شُکر

00:43:52.929 --> 00:43:54.348
.تو زنده‌ای

00:44:09.613 --> 00:44:10.238
.چیزی نیست

00:44:19.289 --> 00:44:20.665
.هی

00:44:20.749 --> 00:44:22.500
.الان بیدارتر (هوشیار) بنظر میرسی

00:44:22.584 --> 00:44:24.544
حالت چطوره؟

00:44:24.627 --> 00:44:26.713
.مثل خواب مصنوعی بود

00:44:27.964 --> 00:44:29.716
یکم آبمیوه برات اوردم، باشه؟

00:44:29.799 --> 00:44:31.509
.خیلی خب، آروم بخور

00:44:34.512 --> 00:44:36.222
یادت میاد چه اتفاقاتی افتاد؟

00:44:38.850 --> 00:44:40.226
...آره، من

00:44:41.436 --> 00:44:43.563
...آره، ما برای هشدار دادن به

00:44:43.646 --> 00:44:44.981
.اشکالی نداره

00:44:46.482 --> 00:44:47.984
.کمپیون بهم گفت

00:44:49.193 --> 00:44:52.905
...تراست از موش استفاده کرد تا یه ویروس رو انتقال بده، و

00:44:54.574 --> 00:44:55.449
.تو مریض شدی

00:44:57.827 --> 00:44:59.579
چطوری حالم رو بهتر کردی؟

00:44:59.662 --> 00:45:00.872
.آمنیوبیوتیک

00:45:03.583 --> 00:45:06.168
.نه. اونا جواب ندادن

00:45:07.003 --> 00:45:07.920
.کمپیون کمکم کرد

00:45:08.796 --> 00:45:11.590
مجبور شدیم چندتا زالوی محلی فراهم کنیم

00:45:12.216 --> 00:45:13.759
چطوری این فکر به ذهنتون رسید؟

00:45:14.593 --> 00:45:15.636
میدونی چیه؟

00:45:15.719 --> 00:45:18.097
همه جزئیات ریزش رو بعدا بهت میگم

00:45:18.180 --> 00:45:20.057
.باید استراحت کنی

00:45:20.141 --> 00:45:21.976
.آره، باشه

00:45:27.648 --> 00:45:28.774
چی شده؟

00:45:28.899 --> 00:45:30.359
.داره لگد میزنه

00:45:30.442 --> 00:45:32.027
.حتما برای پاول خوشحاله

00:45:32.111 --> 00:45:35.072
.از همیشه سر زنده تره

00:45:35.155 --> 00:45:36.615
.نگران نباش

00:45:36.699 --> 00:45:38.409
.مشکلی براش پیش نیومده

00:45:53.340 --> 00:45:55.801
به خاطر اینکه دنبال تو راه افتاده بودن
چیزی که سرشون اومد حقشون بود

00:45:55.884 --> 00:45:57.427
.حالا نوبت توئه

00:45:59.763 --> 00:46:01.807
الان با بی‌خدا ها هستی، لوشس

00:46:01.807 --> 00:46:02.849
.نه، بی شرف

00:46:02.891 --> 00:46:05.644
من اخرین میترائیک واقعی‌ـم
اومدم که به تاریکی پایان بدم

00:46:05.727 --> 00:46:07.270
.بچرخ

00:46:17.113 --> 00:46:18.281
.سول از من محافظت میکنه

00:46:14.611 --> 00:46:16.404
.کاری که باید انجام بدی رو بکن

00:46:18.281 --> 00:46:19.115
.صبر کن، صبر کن، صبر کن

00:46:19.199 --> 00:46:20.492
.نکن، نکن، بهش شلیک نکن

00:46:20.575 --> 00:46:21.826
.اون، پیامبره

00:46:23.411 --> 00:46:24.579
.پدر، هیچ وقت نمیبخشمت

00:46:24.662 --> 00:46:25.747
...نه، فقط

00:46:25.747 --> 00:46:27.791
.چیزی که براش اومدی رو بدست اوردی
و یه قولی بهم دادی

00:46:27.791 --> 00:46:30.084
.شهید ساختن ازش اشتباهه

00:46:30.084 --> 00:46:31.795
سگا شهید نمیشن

00:46:31.878 --> 00:46:33.838
.تو سگی، خائن

00:46:33.922 --> 00:46:35.006
.واقعا نباید بذاری بچه هات اینجوری هُلت بدن

00:46:35.089 --> 00:46:37.926
.تو باید خفه خون بگیری

00:46:38.009 --> 00:46:39.344
!خائن -
!هالی -

00:46:39.427 --> 00:46:40.637
!خائن -
!هالی -

00:46:40.720 --> 00:46:42.847
.تو بهم یه قولی دادی، مدل خدماتی

00:46:42.930 --> 00:46:45.016
و به چیزی که بهت قول داده شده، میرسی

00:46:45.475 --> 00:46:47.977
و نه وقتی که یه بچه اینجاست

00:46:48.728 --> 00:46:51.105
.با خودمون برش میگردونیم

00:47:08.456 --> 00:47:12.460
پس بهم میگی چطوری به ایده ی زالو ها رسیدی؟

00:47:15.838 --> 00:47:18.507
.ایده ی من نبود

00:47:19.675 --> 00:47:21.760
دوباره مادر؟ -
.نه -

00:47:24.847 --> 00:47:26.265
.من دعا کردم

00:47:30.561 --> 00:47:31.562
جدی میگی؟

00:47:32.521 --> 00:47:34.648
یا فقط چون من تقریبا داشتم میمردم، اینو میگی؟

00:47:34.857 --> 00:47:36.316
.نه، راستش رو میگم

00:47:38.527 --> 00:47:40.821
.من دعا کردم، و یه چیزی صدام رو شنید

00:47:42.489 --> 00:47:43.615
احتمالا همون چیزی بود

00:47:43.699 --> 00:47:45.325
که با تو و مارکوس حرف میزد

00:47:50.539 --> 00:47:53.000
احمقانه‌ـست، مگه نه؟

00:47:53.000 --> 00:47:55.460
.معتقد بودن همینطوریه

00:47:57.254 --> 00:48:00.048
.ولی در حقیقت بی‌خدا ها ، دیوونه‌ـن

00:48:02.050 --> 00:48:03.385
.این خدا نبود، پاول

00:48:03.385 --> 00:48:05.762
...این

00:48:05.846 --> 00:48:07.305
.یه چیز واقعی بود

00:48:08.807 --> 00:48:10.976
.مثل یه جور مخابره ی بیگانه بود

00:48:11.059 --> 00:48:14.271
یه خدا و یه بیگانه چه فرقی دارن؟

00:48:19.317 --> 00:48:22.904
.خب، اولی شناخته‌است، و اونیکی ناشناخته‌ـست

00:48:22.988 --> 00:48:25.156
خب، مجبور شدی خودت رو ثابت کنی؟

00:48:26.741 --> 00:48:28.159
منظورت چیه؟

00:48:28.159 --> 00:48:31.121
توی مُتون مقدس، سول همیشه

00:48:31.204 --> 00:48:34.332
،قبل اینکه بهشون کمک کنه
. از بی‌خداها میخواد خودشون رو ثابت کنن

00:48:38.419 --> 00:48:40.171
.اون هیچی ازم نخواست

00:48:41.297 --> 00:48:42.924
.پس شاید صدای یه چیز دیگه ای رو شنیدی

00:48:52.141 --> 00:48:54.268
.ببین

00:48:54.352 --> 00:48:56.521
حالا  اسمشو هرچی که بذاریم

00:48:56.604 --> 00:48:58.689
فقط بدون، من از حالا بهش ایمان دارم

00:48:59.524 --> 00:49:02.276
.هرچیزی که باشه

00:49:02.777 --> 00:49:04.195
سول‌ـه

00:49:04.570 --> 00:49:06.364
.خودت میبینی

00:49:32.514 --> 00:49:34.308
.میتونی کمک‌خواب رو خاموش کنی

00:49:34.391 --> 00:49:35.559
مطمئنی؟

00:49:35.642 --> 00:49:37.853
.دکتر، تو هم درضمن به خواب نیاز داری

00:49:37.853 --> 00:49:39.938
.به زودی. میتونی بری

00:49:39.938 --> 00:49:42.191
.بله. ممنون، دکتر

00:49:44.776 --> 00:49:49.531
...مری

00:49:53.327 --> 00:49:56.038
...مری

00:49:58.623 --> 00:50:02.210
.مری

00:50:02.294 --> 00:50:06.298
بذر ها رو پرورش بده

00:50:06.423 --> 00:50:09.885
...بذرها
...بذرها رو پروش بده

00:50:11.970 --> 00:50:14.890
.بذرها رو پرورش بده

00:50:22.814 --> 00:50:24.941
.بذرها رو بکار

00:50:28.319 --> 00:50:32.031
.ماری، بذر ها رو پرورش بده

00:50:34.492 --> 00:50:37.787
،هر کاری بخوای میکنم

00:50:37.871 --> 00:50:39.622
.فقط اونو سالم نگه دار