WEBVTT

00:00:17.517 --> 00:00:21.188
\an8آنپانمن از تاکاسه یاناشی

00:00:28.571 --> 00:00:33.117
وقتی الان بهش فکر می کنم، این چیزی هست
.که همه تو مسیر زندگیشون پیدا می کنن

00:00:36.120 --> 00:00:40.416
.این خاطره خیلی لطیفه که بشه بهش گفت منشا

00:00:50.593 --> 00:00:52.387
همه کاری که کردم

00:00:54.889 --> 00:00:58.351
.این بود که به مسیری که رفتم نگاه کردم

00:01:06.151 --> 00:01:07.444
و

00:01:08.069 --> 00:01:11.072
.چیزی که اونجا پیدا کردم برای من خیلی مهم بود

00:01:13.492 --> 00:01:14.409
...به همین دلیل

00:01:17.412 --> 00:01:22.417
\an8داستان اصلی از کوهی هوریکوشی

00:02:52.969 --> 00:02:54.345
.هرکول

00:02:54.971 --> 00:02:56.180
...بهت گفتم

00:02:59.058 --> 00:03:01.644
.ابزارها نمی تونن از حدشون فراتر برن

00:03:02.270 --> 00:03:03.938
.داره می درخشه

00:03:04.439 --> 00:03:06.149
!بچه پررو

00:03:06.149 --> 00:03:08.026
،یادت رفته لبخند بزنی

00:03:08.652 --> 00:03:09.694
.دوست من

00:03:21.248 --> 00:03:23.792
.چقدر رقت انگیزی، آل مایت

00:03:25.043 --> 00:03:28.964
،لبخندت رو از دست دادی، امیدت رو از دست دادی

00:03:30.049 --> 00:03:32.343
،و داری روی زمین می خزی

00:03:34.345 --> 00:03:37.848
...از ناامیدی و درد پیچ خوردی

00:03:38.933 --> 00:03:41.602
!پس داغونت می کنم و نابودت می کنم

00:03:41.602 --> 00:03:44.730
!درست مثل کاری که یه بار با من کردی

00:03:48.150 --> 00:03:50.862
!بدنم تکون نمی خوره

00:03:52.530 --> 00:03:53.865
همه مون خون می ریزیم

00:03:54.866 --> 00:03:56.284
.همون خون قرمز

00:03:59.996 --> 00:04:01.748
تو کی هستی؟

00:04:05.960 --> 00:04:07.295
،برو بگیرش

00:04:08.588 --> 00:04:10.632
!\an8All Might

00:04:11.591 --> 00:04:14.010
ده دقیقه پیش

00:04:15.303 --> 00:04:16.221
!بالاخره وصل شدیم

00:04:17.514 --> 00:04:19.850
هر دوتون خوبید، درسته؟

00:04:20.475 --> 00:04:21.393
آل مایت؟

00:04:22.060 --> 00:04:24.688
.وقت نداریم، پس میرم سر اصل مطلب

00:04:25.606 --> 00:04:27.733
.شماها باید سریع برید گونگا

00:04:29.860 --> 00:04:33.072
،اگه کسی بتونه بحران گونگا رو متوقف کنه

00:04:33.072 --> 00:04:36.033
.شما دوتا هستید، موتور و نیم سرد نیم داغ

00:04:36.617 --> 00:04:37.701
.رو شماها حساب می کنم

00:04:42.832 --> 00:04:44.667
همه اینا به خاطر بقیه؟

00:04:47.461 --> 00:04:50.381
،از طریق مکالمه بین اینجنیوم و مردی که جای سوختگی داشت

00:04:50.381 --> 00:04:51.883
.من وضعیت رو فهمیدم

00:04:53.342 --> 00:04:56.679
مسیر ویرانی که از نبردهای آل فور
،وانز مونده بود رو دنبال کردم

00:04:57.388 --> 00:05:00.558
.و لکه های خونی پیدا کردم که از عناصر محافظت شده بودن

00:05:01.893 --> 00:05:04.062
،چه اون لکه های خونی متعلق به آل فور وان

00:05:04.062 --> 00:05:06.272
...یا آل میت

00:05:10.151 --> 00:05:11.611
،با بو کردنش

00:05:11.611 --> 00:05:14.656
.دماغم بهم می گفت هر خونی مال کیه

00:05:18.743 --> 00:05:19.661
.این نیست

00:05:20.328 --> 00:05:21.538
.این هم نیست

00:05:24.374 --> 00:05:25.459
...این

00:05:33.467 --> 00:05:35.010
!آل فور وان

00:05:36.345 --> 00:05:39.014
،مهم نیست چقدر قدرتمندی

00:05:39.682 --> 00:05:42.268
،وقتی خونت رو لیس بزنم، بلادکرل فعال می شه

00:05:42.935 --> 00:05:45.020
.و فلج می شی

00:05:47.648 --> 00:05:51.527
.آل مایت. بله، آل مایت

00:05:52.236 --> 00:05:53.821
می تونی بفهمی، درسته؟

00:05:54.530 --> 00:05:58.534
.دلیل اینکه دارم خودمو اینجوری نشون می دم

00:05:59.994 --> 00:06:04.541
.قلب یه قهرمان فقط به خاطر دیگران اجازه داره وجود داشته باشه

00:06:05.250 --> 00:06:08.044
ولی اگه خدا خودش رو به زمین پایین آورد

00:06:08.044 --> 00:06:10.755
،تا کاملاً قلب های ضعیف بشریت رو بفهمه

00:06:11.881 --> 00:06:15.302
.پس باید اجازه داشته باشیم برای زندگی خودمون بجنگیم و بجنگیم

00:06:18.847 --> 00:06:20.182
و مطمئن شو

00:06:21.057 --> 00:06:23.435
،که بیای و به من پایان بدی، استین

00:06:24.102 --> 00:06:26.647
.مردی که ۴۰ قهرمان رو کشت

00:06:28.273 --> 00:06:30.901
.می فهمم، استین

00:06:32.528 --> 00:06:34.530
!باید زنده بمونی

00:06:35.698 --> 00:06:38.284
!من اینجام

00:06:43.247 --> 00:06:45.916
!فعال سازی اجباری. بلودلت

00:06:46.834 --> 00:06:49.920
!داره همه خون ها رو از بدنش بیرون می ریزه

00:06:49.920 --> 00:06:52.048
.چیزومه آکاگورو

00:06:53.007 --> 00:06:56.511
.حدس می زدم یه همچین کاری بکنی

00:06:57.386 --> 00:07:00.014
.پس از قبل آماده شده بودم

00:07:00.640 --> 00:07:02.558
تو تنها کسی بودی

00:07:02.558 --> 00:07:05.687
.که منو تنها گذاشتی و تو حمله به تارتاروس فرار کردی

00:07:05.687 --> 00:07:07.355
.از همون روز پیش بینی کرده بودم

00:07:07.355 --> 00:07:09.357
!حتی اگه بیرونش کنی، هنوز خون خودته

00:07:10.442 --> 00:07:11.651
احمقی؟

00:07:12.944 --> 00:07:16.948
.تعویض آنتی ژن. گروه خونی ام رو تغییر دادم

00:07:17.574 --> 00:07:19.826
.\an8هیچ اثری از خودم نمی ذارم

00:07:19.826 --> 00:07:22.412
.\an8این راز اینه که چطور اینقدر مدت طولانی حکومت کردم

00:07:25.040 --> 00:07:27.542
\an8خونم رو خالی می کنم

00:07:27.542 --> 00:07:29.461
.\an8کمکم کرد که دوباره آروم بشم

00:07:29.461 --> 00:07:30.712
!لکه

00:07:43.100 --> 00:07:43.976
!لکه

00:07:49.440 --> 00:07:50.900
...کوسه ات

00:07:51.776 --> 00:07:53.861
.بلادکرل... الان مال منه

00:07:55.905 --> 00:07:58.241
حالا که فکر می کنم، تو نقش بزرگی داشتی

00:07:58.241 --> 00:08:02.745
.در رشد لیگ شرورها، و خود تومورا

00:08:03.329 --> 00:08:06.082
کشتن بدون اعتقاد چه فایده ای داره؟

00:08:09.169 --> 00:08:14.257
!\an8این جاییه که نقشت تموم شد، قاتل

00:08:14.257 --> 00:08:17.594
.تموم نمیشه

00:08:18.261 --> 00:08:21.973
.همه اش بخشی از پروسه ست، پادشاه شیاطین

00:08:22.557 --> 00:08:23.975
!همه برای یک

00:08:25.602 --> 00:08:27.813
،با اینکه هیچ وقت تحصیلات عالی نگرفتم

00:08:28.814 --> 00:08:30.399
تو به من یاد دادی

00:08:31.233 --> 00:08:34.486
.همه چیز درباره اینکه قهرمان بودن یعنی چی

00:08:35.571 --> 00:08:36.488
،ادامه بده

00:08:37.281 --> 00:08:38.365
...و اینو ببر

00:08:39.158 --> 00:08:40.659
.همه ی من

00:08:53.923 --> 00:08:55.508
.هرکول

00:08:56.092 --> 00:08:57.343
.فکر کردم نابود شدی

00:08:58.094 --> 00:08:59.762
.این آخرین سپره

00:09:01.597 --> 00:09:03.015
.آل مایت

00:09:04.142 --> 00:09:05.393
...لطفاً ادامه بده

00:09:16.488 --> 00:09:17.739
.توشینوری

00:09:20.367 --> 00:09:21.826
!تو می تونی، توشینوری

00:09:26.540 --> 00:09:28.125
!هنوز تموم نشده

00:09:28.667 --> 00:09:30.210
!تو می تونی، توشینوری

00:09:32.296 --> 00:09:33.297
.استاد

00:09:35.090 --> 00:09:36.800
.دارم توهم می زنم

00:09:37.551 --> 00:09:39.803
دارم استاد رو تصور می کنم

00:09:39.803 --> 00:09:42.598
.تا به خودم شجاعت بدم

00:09:46.352 --> 00:09:47.436
.شب بخیر

00:09:49.647 --> 00:09:51.816
هم وسایل حمایتی ام و هم پاهام

00:09:52.483 --> 00:09:53.693
.دیگه به درد نمی خورن

00:09:54.860 --> 00:09:56.737
.دیگه نمی تونم بجنگم

00:10:04.412 --> 00:10:05.329
...ولی

00:10:06.998 --> 00:10:09.208
.از زندگیت دست نکش

00:10:10.209 --> 00:10:13.171
.لطفاً زنده بمون، محافظت کن و ازش مراقبت کن

00:10:13.880 --> 00:10:16.216
!لطفاً زنده بمون تا بتونم نقشم رو انجام بدم

00:10:17.300 --> 00:10:22.472
لطفاً زنده بمون، آل مایت، تا بتونی
!ببینی که می گم، من اینجام

00:10:28.353 --> 00:10:29.187
...من نمردم

00:10:30.063 --> 00:10:32.024
.من هنوز نمردم

00:10:36.778 --> 00:10:38.697
!\an8بیا پیش من

00:10:51.043 --> 00:10:54.880
\an8کفن دبیرستان یوآ تو آسمون

00:11:01.345 --> 00:11:02.513
دوتا کلون

00:11:03.598 --> 00:11:04.932
!دارن ناپدید می شن

00:11:04.932 --> 00:11:06.893
!وزن داره کم می شه

00:11:06.893 --> 00:11:09.646
!تابوت تو آسمون می تونه همچنان شناور بمونه

00:11:11.856 --> 00:11:14.442
!آل فور وان داره به سرعت به تومورا شیگاراکی نزدیک می شه

00:11:15.151 --> 00:11:17.237
!\an8اون تو محدوده موثر چرخش گلی هست

00:11:20.073 --> 00:11:23.702
،از وقتی که میدوریا از یو ای پرید پایین

00:11:24.369 --> 00:11:25.704
داره با شیگاراکی از فاصله نزدیک مبارزه می کنه

00:11:26.288 --> 00:11:28.790
.و همه چیز رو تو بن بست نگه می داره

00:11:29.916 --> 00:11:32.461
.به سختی وضعیت بن بست رو حفظ می کنه

00:11:33.128 --> 00:11:36.840
.ولی آل فور وان مد وارپ رو داره

00:11:36.840 --> 00:11:38.884
...وقتی تو محدوده اون چیز باشه

00:11:39.551 --> 00:11:42.262
آل فور وان می تونه شیگاراکی رو
!مستقیم به سمت خودش منتقل کنه

00:11:43.680 --> 00:11:47.184
...تعادل که حفظ شده، فرو می ریزه

00:11:49.478 --> 00:11:52.523
،از وقتی که خودمو با ریویند تزریق کردم

00:11:52.523 --> 00:11:54.984
.دسترسی به اون مکان هدفم بوده

00:11:55.901 --> 00:12:00.406
،با دادن تمام کوسه هایی که تکرار کردم به تومورا

00:12:00.406 --> 00:12:03.743
!اون تبدیل به نسخه قوی تری از خودم میشه

00:12:08.623 --> 00:12:09.582
.هنوز تموم نشده

00:12:10.249 --> 00:12:12.752
...اگه بتونم بهش نزدیک بشم

00:12:13.711 --> 00:12:17.590
!بیا جلو، همه برای یک! من اینجام

00:12:18.633 --> 00:12:21.386
برای انتقال همه کوسه هام به تومورا

00:12:21.386 --> 00:12:24.055
...بدون هیچ دخالتی از ایزوکو میدوریا

00:12:26.766 --> 00:12:31.146
.بیا اینجا، تومورا. من دیگه

00:12:34.358 --> 00:12:35.817
.استاد

00:12:39.446 --> 00:12:41.323
!دست از سرم بردار

00:12:42.950 --> 00:12:46.912
.انگار تومورا آگاهی منو گرفته

00:12:49.415 --> 00:12:50.791
.مهم نیست

00:12:51.417 --> 00:12:54.879
.\an8اگه اینطوره، باید خودم برم اونجا

00:13:14.315 --> 00:13:17.485
- هی، اون... - چیه؟

00:13:30.999 --> 00:13:33.710
،بیا نشون بدیم چقدر رقت انگیز به نظر می رسی

00:13:33.710 --> 00:13:37.923
،تا مسئولیت دادن یه رویای بیهوده به جوونا رو به عهده بگیری

00:13:37.923 --> 00:13:39.675
.آل مایت

00:13:44.388 --> 00:13:47.057
،باید بری آل مایت رو نجات بدی

00:13:47.057 --> 00:13:48.976
!ایزوریای میدوکو

00:13:52.229 --> 00:13:54.940
.این زمان بندی عالیه. باید بری

00:13:55.608 --> 00:14:00.780
در همین حین، برمی گردم بالا و اون حرومزاده
،هایی که قبلاً منو زدن رو پیدا می کنم

00:14:01.364 --> 00:14:03.699
!تا همه شون رو نابود کنم

00:14:18.214 --> 00:14:22.260
!با این دست سرنوشت رو به هر شکلی که بخوام می چرخونم

00:14:23.136 --> 00:14:27.974
!هر اتفاقی برات بیفته، سرنوشت رو با تو می چرخونم

00:14:34.856 --> 00:14:37.150
،اشکی که قبلاً نگه داشته بود

00:14:38.110 --> 00:14:40.696
.دوباره داشت جاری می شد، پس مجبور شد دوباره مقاومت کنه

00:14:43.574 --> 00:14:45.951
.باید دست از گریه کردن برداری

00:14:47.578 --> 00:14:49.413
.\an8چون می خواد یه شاگرد خوب باشه

00:14:53.000 --> 00:14:55.294
یکی برای همه باقی مونده

00:14:56.754 --> 00:15:01.342
.یه خداحافظی زودهنگام تو وجودش بکن

00:15:07.723 --> 00:15:09.934
!آل مایت

00:15:16.232 --> 00:15:19.277
می تونم قهرمان باشم حتی اگه یه کوسه نداشته باشم؟

00:15:20.987 --> 00:15:21.946
.آره، می تونی

00:15:23.031 --> 00:15:24.199
...چون

00:15:25.200 --> 00:15:27.827
.همیشه بهترینت رو می دی

00:15:29.037 --> 00:15:32.415
.هیچ وقت از رویات دست نکشیدی

00:15:34.584 --> 00:15:38.380
...نمی تونم از رویام دست بکشم

00:15:39.589 --> 00:15:42.467
...از رویام هم

00:15:44.678 --> 00:15:45.929
از تبدیل شدن به

00:15:47.055 --> 00:15:48.765
.نماد صلح

00:15:56.190 --> 00:15:58.192
،بقیه اش رو به تو می سپارم

00:15:58.859 --> 00:15:59.860
.سوراهیکو

00:16:00.694 --> 00:16:03.072
.لطفاً کمکش کن به رویای خودش برسه

00:16:03.864 --> 00:16:07.118
!استاد! استاد

00:16:07.493 --> 00:16:09.078
چرا الان دارم اینو یادم میاد؟

00:16:11.622 --> 00:16:13.833
،اون زنی بود که با ایده آل ها هدایت می شد

00:16:14.500 --> 00:16:17.045
.ولی توانایی عمل کردن نداشت

00:16:17.837 --> 00:16:21.132
.اون به طرز خیلی بدی مرد

00:16:23.468 --> 00:16:25.261
،همه برای یک

00:16:26.054 --> 00:16:29.015
.تو توسط آل مایت شکست می خوری

00:16:30.016 --> 00:16:31.226
.مطمئنم

00:16:33.061 --> 00:16:34.271
چون

00:16:35.063 --> 00:16:39.609
.توشینوری خیلی دیوونه تر از توئه

00:16:40.819 --> 00:16:46.658
\an8اگه یه بار دیگه بمیری، احتمالاً تبدیل
به یه مهدکودک می شی، نه؟

00:16:47.242 --> 00:16:49.661
\an8آماده ست با من خودش رو منفجر کنه؟

00:16:51.872 --> 00:16:54.667
همه کاری که کردم

00:16:55.584 --> 00:16:59.171
.این بود که به مسیری که رفتم نگاه کردم

00:17:00.256 --> 00:17:05.010
.و چیزی که اونجا پیدا کردم خیلی برام مهم بود

00:17:06.220 --> 00:17:07.179
...به همین دلیل

00:17:12.143 --> 00:17:16.189
فکر کردی می تونی مثل یه قهرمان بمیری؟

00:17:16.189 --> 00:17:19.942
.بالاخره همه چیزتو مصرف کردی

00:17:22.904 --> 00:17:25.156
.بلادکاردل

00:17:27.325 --> 00:17:31.621
.فهمیدم که قهرمان های زخمی ترسناک ترینن

00:17:32.205 --> 00:17:35.500
.نمی ذارم هیچ کاری انجام بدی

00:17:37.836 --> 00:17:40.630
!این همون چهره ایه که می خواستم ببینم

00:17:41.631 --> 00:17:45.719
!این لحظه ایه که بیشتر از همه ازش متنفری

00:17:54.103 --> 00:17:58.273
.- آروم! - بله، UA الان ثابته. من میرم

00:17:58.273 --> 00:18:00.150
!میرم نجاتش بدم

00:18:06.240 --> 00:18:07.366
!فیلمبرداری رو متوقف نکن

00:18:16.501 --> 00:18:19.087
.UA باعث شد هدفم رو از دست بدم

00:18:20.421 --> 00:18:21.798
.مهم نیست

00:18:21.839 --> 00:18:24.550
،بذار مهربونیت لهت کنه

00:18:24.592 --> 00:18:26.636
.دانجورو توبیتا

00:18:27.679 --> 00:18:30.223
!بذار بارون آتش فوراً منفجر بشه

00:18:30.223 --> 00:18:31.766
!ولی به آل مایت هم ضربه می زنه

00:18:31.808 --> 00:18:33.476
!اون کسیه که استار بیشتر از همه تحسینش می کرد

00:18:36.438 --> 00:18:39.024
...اونا کسایی بودن که با استار همکاری کردن تا با تومورا بجنگن

00:18:39.649 --> 00:18:42.319
.جت های X-66

00:18:45.447 --> 00:18:47.366
!آتش

00:18:52.079 --> 00:18:54.832
استار دیگه با ما نیست، درسته؟

00:19:10.431 --> 00:19:12.099
- اوه، این بده. - چی؟

00:19:12.099 --> 00:19:14.518
.الان دیگه امیدی نیست

00:19:15.102 --> 00:19:17.396
.آل میت می میره. اون کشته میشه

00:19:17.396 --> 00:19:20.316
.نه بابا! این نمی تونه اتفاق بیفته

00:19:20.316 --> 00:19:21.651
اون کشته میشه؟

00:19:22.235 --> 00:19:25.780
...آل میت می میره؟ ولی اون قهرمان ماست

00:19:26.447 --> 00:19:29.534
.آل میت یه بار جونمو نجات داد

00:19:37.250 --> 00:19:38.752
...عمو میت

00:19:43.173 --> 00:19:44.633
...توشینوری

00:19:46.343 --> 00:19:47.260
.آره، این آخرشه

00:19:49.596 --> 00:19:51.014
،فرقی نمی کنه چه شکلی باشه

00:19:51.807 --> 00:19:54.768
.مرگش پایان یه دوره رو نشون می ده

00:20:02.359 --> 00:20:03.360
!\an8نذار این اتفاق بیفته

00:20:05.029 --> 00:20:06.947
!لطفاً بس کنید

00:20:19.210 --> 00:20:20.336
...یکی

00:20:23.381 --> 00:20:24.966
...لطفاً نجاتش بده

00:23:15.808 --> 00:23:17.017
.پیش نمایش قسمت بعدی

00:23:17.685 --> 00:23:19.687
.دزدیدن یکی برای همه

00:23:19.687 --> 00:23:23.608
.یه شکاف تو نقشه کامل همه برای یک ظاهر می شه

00:23:24.317 --> 00:23:25.860
،همه چیز شروع به فروپاشی می کنه

00:23:26.819 --> 00:23:29.906
.زیر بار رویاها و آرزوهایی که قهرمانان پرورش دادن

00:23:31.199 --> 00:23:32.742
.قسمت بعدی، رئیس نهایی

00:23:33.743 --> 00:23:36.412
،برای نجات آل مایت وو در شرایط سخت

00:23:36.412 --> 00:23:38.581
.کاچان موضع می گیره

00:23:38.581 --> 00:23:41.042
!قیام از خاکستر از اینجا شروع می شه