مترجم: ویولت
مارکو؟
ما از آگهی‌هایی که واسه اهدا کننده کبد زده بودیم
چندتا جواب گرفتیم.
من واقعا میتونم از بیست هزارتا
واسه تموم کردن سال آخر دانشگاهم استفاده کنم.
ما خیلی خوشحالیم که اینجایی. تنها کسی که خونش به لوکا میخورد تو بود‌ی.
قراره اسلحه‌ها رو تو این مزرعه خالی کنیم.
هایاک چی؟
وقتی اوضاع آروم شه بهش می‌گم.
من دارم یه حرکتایی می‌زنم نادیا.
دارم اسلحه‌های هایاکو بدون اینکه خودش بدونه میفروشم.
منو توام با شیش میلیون میزنیم به چاک.
یه دعوای زیرزمینی بود.
مردی که صاحبش بود فکر کرد من کار خوبی کردم.
پیشنهاد داد هزینه عمل لوکا رو میده.
پس قبلام پولشو قبول کردی؟
یادته از قبلم حدس میزدم
که‌ آرمان یه چیزی قبل حمله ما جابه‌جا کرده؟
اگه اونا منو تحت نظر دارن، احتمالا نوآه هم تحت نظرشونه.
تونی من باید این معامله رو کنسل کنم.
بدون اون نمیتونم پول عملو بدم‌.
با اون دوستای پرستار فیلیپینیت
درمورد اینکه کجا عملو انجام بدیم حرف زدی؟
یکیشون مکزیکو پیشنهاد کرد.
اگه از مرز رد بشیم دیگه نمیتونیم برگردیم.
اون دو هزار دلار، دیگه نیست.
اوه
مطمئنم خیلی زود برمیگرده خونه.
شرط بندی تمومه.
بهم‌ نگو چیکار کنم.
ولم کن.
مارکو کجایی؟
ببخشید قربان
من معذرت میخوام خب؟
داشتم فقط سعی میکردم به لوکا کمک کنم.
و کردم.
قبل اینکه بدبختی بیارم بالای صدهزار دلار برده بودم.
تو یه معتادی مارکو.
حتی اگه همه‌ی اون پولو برنده میشدی
من قبولش نمیکردم.
اوه ولی مشکلی نداری پول
یه جنایت کارو قبول کنی نه؟
من بابای لوکام‌.
نمیذارم یه مرد دیگه‌ای
مراقب زن و بچم باشه.
این درمورد آرمان نیست.
از این بابت مطمئنی؟
تقصیرو گردن من ننداز خب؟
این مسئله مربوط به تو و مشکلات قمار کردنته.
هرچی.
از اینکه همش داری منو قضاوت میکنی خسته‌ شدم.
همیشه حق با تو نیست میدونی؟
درمورد یه چیز حق با من بود.
اومدن تو به وگاس اشتباه بود.
فکر کنم باید برگردی خونه.
نه نه نه نه دوباره از پسرم جدا نمیشم.
فکر میکنی داری به لوکا کمک میکنی همم؟
تو بیست هزار دلار از پسرت دزدیدی.
دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم.
این بیست و پنج هزار دلاره.
واسه لوکا نگهش داشتم.
هی
مارکو از بس خورده تو اتاق من خوابش برد.
عالی
کاری که کرد اشتباه بود
ولی حداقل پولو واسه لوکا نگه داشت.
این پیشرفت نیست؟
مسئله فقط پول نیست.
مسئله آدمیه که بهش تبدیل شده.
ببین، منم واقعا دلم میخواد از شدت احمق بودنش بزنم تو گوشش
ولی شاید الان تنها چیزی که بهش نیاز داره حمایت مائه.
این به کار من نمیاد فی.
نمیدونی قبل اینکه بیایم اینجا وضعیتش چقدر بد بود.
ما تقریبا داشتیم خونمونو به خاطر
اینکه پولو سر سند خونه قمار کرد از دست میدادیم. و اینم بهم نگفته بود.
و ماشینمونو پس گرفتن.
دوستامون باهامون قطع ارتباط کردن
چون ازشون پول قرض کرد و هیچ وقت بهشون برنگردوند.
هر دفعه، واسه یه شانس دوباره التماس کرد،
فقط واسه اینکه دوباره انجامش بده.
پس همین؟
همین جوری میخوای بیخیالش شی؟
تنها چیزی که الان میتونم بهش فکر کنم لوکاست.
اگه یه راهی
واسه عمل پیوند کبدش پیدا نکنم میمیره.
پس مارکو، ازدواجمون،
الان نمیتونم بهشون فکر کنم.
هی
داری میذاری مسئولیت بازرسی اسلحه‌ها رو اداره فدرال سلاح گرم به عهده بگیره؟
حرف ا مخفف اسلحه‌ست. این‌ یه جورایی کارشونه.
آره ولی اگه سر این قضیه ادای آدمای خوب و وفادارو دربیارن
کل پرونده من دود میشه.
هی ببین من وقت بیشتری لازم دارم خب؟
وقت بیشتری نیاز دارم که اسلحه‌ها رو به
آرمان و کل بارسامیانا ربط بدم. اینجوری نشه هیچی تو دستم ندارم.
ببین هدایت کردن این
کشتی های چند سازمانی راحت نیست.
-دستام بستست -کثرین لطفا
من چند ماهه دارم رو این پرونده کار میکنم.
نیاز دارم راه خودمو برم.
لطفا
-ببینم چیکار میتونم بکنم -آره خیلی خب عالیه
باشه ببین تنها چیزی که میخوام وقت کافی
اینه که کاری کنم تونی آرمانو بکشونه تو اون خونه کشاورزی
و بعدش با بام، بازداشت.
یه لحظه وقت داری؟
آره
یه بیمارستان تو مکزیک هست
که عمل لوکا رو با چهل هزارتا انجام میده.
رسیدن به اونجا مشکلی نیست
ولی برگشتن...
تو مرز میگیرنتون.
آره
میشه با دوستت بوسکو حرف بزنی
ببینی میتونه ما رو قاچاقی رد کنه از مرز؟
من نمیخوام تو این کارو بکنی.
نه رفتن با قاچاق چیا امن نیست.
تنها گزینه همینه.
شوهرتم باهات میاد؟
نه
یه چیز دیگم هست.
من فقط بیست و پنج هزارتا دارم.
و بیست هزارتاش واسه داراست،
اهدا کننده‌ی کبد لوکا.
من گفتم پول عمل لوکا رو میدم.
حتی بدون اینکه معاملت انجام بشه؟
خب با این مامورا که منو تحت نظر دارن
نمیتونم هیچیو جلو ببرم.
اوضاع واسه یه مدت قراره سخت باشه
ولی میتونم پولشو بدم.
باشه.
اف بی آی نمیتونه تو مکزیک تحت نظرت داشته باشه میتونه؟
هی حق با توئه نمیتونن.
شاید بتونم معامله اسلحه رو اونجا انجام بدم.
اگه بتونی تا صبح آماده بشی
میتونیم‌ بریم و با جت برگردیم.
اون آدمی که تو گمرک پارکینگ هواپیماست دم دستمونه.
حتی نمیدونم چطور ازت تشکر کنم.
اینو یه راهی واسه تشکر کردن من ازت در نظر بگیر خب؟
این میتونه جواب مشکلات دوتامون باشه.
اون پسر منم هست
نمیذارم بدون من ببرین مکزیک.
اون بهم نیاز داره. من پدرشم.
پس مثل پدرش رفتار کن.
نیازهای اونو اولویت قرار بده.
لوکا واسه درمان شدن به یه محیط آروم و با ثبات نیاز داره.
نمیتونم ریسک کنم که تو اینو به خطر بندازی.
به اندازه کافی درد کشیده.
هردومون فکر کنم.
تو فقط نمیخوای اوضاع رو واسه رئیست
-سخت کنی -بیخیال
ببین کی واسه ماجراجویی بزرگش آمادست!
لوکا!
رفیق اوه آره.
خداحافظ بچه جون.
به خاطر بابا شجاع باش خب؟
یادت باشه بچه جون
ما دقیقا از اینجا بهم وصلیم.
بهتره یه جوری برگردی خب؟
خیلی خب عزیزم.
-کیفو بده -همم
آماده‌ای؟
بهت زنگ میزنم.
باشه.
هی
اگه این‌ آخرین باری بود که پسرمو بغل کردم چی؟
واو
این خود تفریحه!
خیلی خب عزیزم
نه من بابارو میخوام‌.
اوه عزیزم.
خیلی زود به بابا زنگ میزنیم.
باشه؟ قول میدم.
هی آقا کوچولو
نظرت درمورد پرواز کردن
با سفینه خودت چیه هان؟
چی میگی؟
-آرههه! -آره؟
باشه بریم.
-بیا اینجا -بریم بالا!
اوه بریم.
خیلی خب بیا این کارو انجام بدیم.
-عه صبح بخیر -صبح بخیر
به پرستیج ولنس خوش اومدین.
از این طرف قربان.
اینجا بیمارستانه؟
اینجا هتلیه که به بیمارستان خدمات میده.
خب واسه من که مثل تعطیلاته.
البته یه تعطیلات عحیب.
هی نگران نشو عزیزم.
بیا اینجا، بیا اینجا، بیا اینجا.
نترس خب؟
اون فقط یه چسب زخم بزرگه.
اتاق همتون رزرو شده.
من میرم چندتا کار دارم اونارو انجام بدم.
خودت میتونی جابه‌جا شی دیگه؟
آره
از این طرف خانم.
-بذارین من براتون بیارم. -ممنونم.
خب، الان میریم اتاقمونو بگیرم آره؟
همون طور که میبیند ما بهترین تجهیزات
از هرگونه خدمات پزشکی پایگاه مکزیک رو داریم.
اوه این خیلی خوبه
ولی من فقط به خاطر جراحی پسرم اینجام.
البته.
ولی ما به یه رویکرد کل نگر واسه بهبودی اعتقاد داریم.
آرامش مغز باعث توازن توی بدن میشه.
اینطور فکر نمیکنید؟
خب از وقتی که مغزم آروم بود
خیلی زمان میگذره.
پس باید ماساژای فول آپشنمونو امتحان کنین.
و شما صد البته باید
باید بار آبمیوه‌های طبیعیمونو امتحان کنین.
بیشتر روشا اینجا انتخابین؟
نه همش، ولی بیشتر مشتریامون اینجا
واسه لیفت صورت، لاغری شکم و کشیدن چونشون میان.
ما به مشتریای خیلی با اعتباری خدمات میدیم.
من فکر کردم بیشتر روشای نجات دادن زندگی
واسه کسایی ‌که نمیتونن تو آمریکا پول عملو بدنو اجرا میکنین.
من بهتون اعتماد میدم خانم دلا رسا
توی باطن همه‌ی این مزایا یه بیمارستان اعلی
با دکترای نوینی که توی مقطع خودشون تازه نفسن.
هدف ما مراقبت از بیماراست.
بهتون قول میدم، پسرتون دست دکترای خوبی سپرده میشن.
از این طرف.
نادیا
هایاک
مثل همیشه زیبایی.
میخوای واست یه نوشیدنی بیارم؟
همین الان یه پرونده عالی از بردکس گرفتیم.
نه مرسی
داشتم دنبال آرمان میگشتم.
کل روز نتونستم ببینمش.
صبح زود یکی باهاش تماس گرفت.
عمش فوت کرده.
اونم از طرف پدرش رفت
تا واسه مرتب کردن برنامه‌ها کمک کنه.
خیلی متاسفم که اینو میشنوم.
کدوم عمش؟
خواهر ادواردو، آنا.
مطمئنم از اینکه اونجاست خوشحال میشن.
توام باید باهاش مرفتی.
خب ما فکر کردیم من باید اینجا بمونم،
مطمئن شیم اوضاع خوبه.
ممنونم
لطفا وقتی باهاش حرف زدی،
از طرف من بهش تسلیت بگو.
و اگه کاری هست که بتونم واسه کمک انجام بدم
حتما بهم بگو.
این خیلی واسش ارزش داره.
ممنونم هایاک.
نه من ممنونم.
من خیلی متاسفم‌.
این زوج زیبا چیز دیگه‌ای نمیخوان؟
نه ممنونم.
بله حتما.
-باید نگران شم؟ -اوه آره.
خب بعد اینکه همه اینا تموم شه
میخوای برگردی خونه؟
نمیدونم دیگه فیلیپین خونم حساب میشه یا نه.
آره
و وگاس چی؟
خیلی اتفاقا تو وگاس افتاده که میخوام فراموششون کنم.
خب امیدوارم 'همه چیز' نباشه منظورت.
نه، نه همه چیز.
میشنوی اونو؟
باید با آهنگای رلوخ برقصی.
-اوه باید؟ -باید برقصی.
نه نه نه نه
من اصلا آدم رقصنده‌ای نیستم.
چی میگن بهش؟ دوتا پاش سمت چپشه.
هی جف پسر ازت یه چیزی میخوام.
آره یه اطلاعاتی از گم شدنشون گرفتم.
ازت میخوام موبایلشونو ردیابی کنی.
-سلام -سلام
من نادیام.
من متوجه شدم که شما درمورد عضویت تحقیق میکردید؟
یعنی کیه نخواد عضوی از این کلاب بشه نه؟
میدونم.
به خاطر همینه که عضویت یا با دعوت نامس یا باید یکی سفارشتونو بکنه.
فقط بخش مشخصی از آدما مناسب اینجان.
آره میتونم ببینم.
-خب آقای... -میلر
-آقای میلر -بله
چطوری ما رو پیدا کردین؟
خب...
توی دفترم خیلی اعتبار دارید.
اوپس.
شغلتون چیه؟
من مامور ویژه اف بی آیم.
-واو -آره
باید جالب باشه.
درواقع شگفت انگیزه.
همه‌ی اعضای ما ویژه هستن
ولی هیچ مامور ویژه‌ای نداریم.
خب عوارض اینجا خیلی سنگینه
و با جنایت اینجا بیشتر از دعوا میشه پول درآورد.
خب شاید شما تو خط کاری اشتباهی هستین آقای میلر.
آه اولین نفری نیستی که اینو بهم میگی.
ببینین من وقت شما رو هدر نمیدم خانم مورالز
پس میرم سر اصل مطلب.
یه خانمی اینجا هست که به عنوان خدمتکار اینجا کار میکنه.
تونی دلا روسا.
میشناسینش؟
خب ما خدمتکارای زیادی داریم که‌ اینجا کار میکنن.
آره‌ البته، البته.
ولی من درمورد این خدمتکار کنجکاوم
چون الان تو مکزیکه.
و من میخوام بدونم چرا.
هیچ ایده‌ای ندارم.
چرا باید بدونم؟
چون فکر کنم با همسرتون رفتن اونجا.
فکر کنم شما اشتباه گرفتین.
واقعا؟
هممم؟
من فکر میکنم
که ما کلاب مناسبی واسه شما نیستیم آقای میلر.
شاید بهتره یه سر به باشگاه مردان جوان مسیحی بزنید.
خوب بود.
ممنونم.
حتما.
هایاک. کمکی ازم‌ برمیاد؟
من‌ به بابای آرمان زنگ زدم
که بگم چقدر به خاطر خواهرش متاسفم.
مشخص شد که چند روز پیش
تولد هفتاد سالگیشو جشن‌ گرفتن.
بهم بگو نادیا، آرمان کجاست؟
آره وقتی عمل لوکا تموم بشه؟
ما یه جشن کوچولو میگیریم.
چقدر بعدش میتونه بستنی بخوره؟
نمیدونم ولی من میتونم
بلافاصله یه نوشیدنی بخورم.
همه چیز مرتبه؟
یه مورد فوری هست باید برگردم خونه.
باید برم.
اوه ولی ما چطوری بدون تو برگردیم آمریکا؟
برمیگردم، برمیگردونمتون خونه.
فقط اول باید به این کار تو وگاس رسیدگی کنم.
هی
چیزی نمونده دیگه.
بیا تو.
-میخواستین منو ببینین؟ -تونی سلام.
آره لطفا بیا تو.
ما مجبور شدیم عمل پسر شما رو دوباره برنامه ریزی کنیم.
به محض اینکه یه جای خالی‌ای پیدا بشه
دوباره پسر شما رو تو لیست میذاریم.
نه
نه نه نه این قابل قبول نیست.
پسرم...پسرم الان واسه زنده موندن به کبد نیاز داره.
این فقط یه وقفه موقتیه.
ما همین الانشم پول عملو دادیم.
و‌ پسش میگیری.
ما فقط یه پیوند دیگه داریم که الان تو اولویته.
کی میتونه بیشتر از
یه پسر بچه پنج ساله که از لحاظ جسمی وضعیتش وخیمه تو اولویت باشه؟
تونی، ما توی رسیدگیمون ویژگی‌های زیادی رو در نظر میگیریم.
راحت نیست.
لوکا به خاطر اینکه یه نفر پول بیشتری داده جاموند.
همینه؟
نمیتونم جزئیات بیشتری از مشتریامون بهت بگم.
اوه منظورت مریضاست دیگه؟
پس واقعا میخوای اول این عملو بدی به
یه آدم پولدار؟
حتی اگه معنیش این باشه که پسرم ممکنه بمیره؟
خب من واقعا متاسفم.
ولی نگران نباشید.
به زودی نوبت شما میشه.
مامانی وقتش رسیده؟
نه هنوز عزیزم.
بیمارستان قوانینو عوض کرده باید یکم صبر کنیم.
از قوانین متنفرم.
منم همین طور عزیزم.
پرده رو بکش.
میخوای چیکار کنی؟
نگران نباش. آسیبی بهش نمیزنه.
فقط کاری میکنه بخوابه.
دارم قوانین خودمو درست میکنم.
چی شده؟ مشکل چیه؟
کبدش نارسایی داده.
کبدش دیگه کلا جواب نمیده.
اگه الان عمل پیوندو انجام ندیم زنده نمیمونه.
الان جراح نداریم.
همین الان دارن با اون یکی تیم کار میکنن.
-پس خودم انجامش میدم. -نه
-من جراحم. -متاسفم نمیتونیم این کارو بکنیم.
اینا اعتبارنامه‌های من از مانیلاست.
من جراح قلبم.
بهم یه اتاق عمل و یه جراح دیگه بده
خودم میتونم عمل پیوندو انجام بدم.
بیمارستان هیچ وقت اجازه همچین چیزیو نمیده.
این غیراخلاقیه که یه جراح روی یکی از اعضای خانواده جراحیو انجام بده.
فکر میکنی دادن نوبت عمل
به یکی که پول بیشتری داره اخلاقیه؟
گوش کن بهم.
اگه پسر من بمیره
دلت نمیخواد به مردی که باهاش اومدم اینجا جواب پس بدی.
با یه تشکیلات مشخص
واسه تجارت میاد مکزیک.
و فکر نکنم از این مدلی که داری با پسرم رفتار میکنی
خوشش بیاد.
پرستار یه اتاق عمل و تجهیزاتو واسه عمل اضطراری آماده میکنه.
بله قربان.
این کارت یه خلافکاری تمام عیار بود.
آمادست دکتر.
مطمئنی میتونی این کارو بکنی؟
چاقوی جراحیو بده.
کارت خوب بود دکتر.
ممنونم.
نادیا همه چیو بهم گفت آرمان.
خیلی ناامیدم کردی.
چطور تونستی اونجوری درمورد عمت بهم دروغ بگی؟
من واسه تو و خانوادت ناراحت شدم
بعدش فهمدیم واسه اون بود که
با اون خدمتکاره در بری و خوش بگذرونی.
تو از من یه احمق ساختی.
واسه خودم متاسفم.
پس این درسته آرمان؟
آره
تو یه بزدلی.
منو متعجب کردی آرمان
ترک کردن یه...
خانم محشر مثل ایشون.
خب البته ربطی به من نداره.
اعتماد همه چیزه آرمان.
نادیا
نادیا...
هنوز هیچی نگفته؟
میدونم فکر میکنی داری به آرمان وفاداری میکنی
ولی باید یادت بیاری که آرمان واسه من کار میکنه
پس وفاداریت متعلق به منه.
آرمان تو مکزیک داره چیکار میکنه؟
خیلی خب باشه
برو نادیا رو بیار.
ببینیم چقدر تو این صندلی میتونه دووم بیاره.
صبر کن.
واسه فروختن اسلحه‌ها رفت مکزیک.
اسلحه‌های من؟
اسلحه‌هام الان کجاست؟
اسلحه‌های من الان کجاست؟
توی مزرعه
کنار زمین پایت تو جاده ناینتی فایو.
اگه داری بهم دروغ میگی...
من دروغگو نیستم.
کل موجودی اونجاست.
ممنونم که حقیقتو بهم گفتی
وقتی آرمان اینکارو نکرد.
آرمان کجاست؟
میخواستی منو ببینی؟
آره
سازمان فدرال قبول کرد.
از اونجایی که فهمیدی آرمان تو مکزیکه
بهت وقت بیشتری میدن.
عالیه!
میدونستم تو آستینت یکم جادو داری.
از چند نفر کمک خواستم
ولی اگه نتونی یه راهی واسه کشوندن آرمان یا هایاک
به اون مزرعه پیدا کنی
اونا وارد عمل میشن.
اونا نمیخوان اسلحه‌ها رو از دست بدن.
باشه
یکی بهت بدهکارم.
تو خیلی بیشتر از یکی بهم بدهکاری میلر.
لطفا
درسته، درسته، درسته، درسته.
خب، از وقت تسلیم شدن خیلی وقته گذشته.
اوه باشه
اگه میدونستم همچین چیزی تو میزت داری
بیشتر میومدم این اطراف.
آره
یه بار سعی کردم تو ماه اکتبر هیچی نخورم
نتونستم بیشتر از سه روز دووم بیارم.
آره خب اکتبر ماه سختیه.
آره، یه بخش جدا نشدنی از کاره هان؟
اون و آمار زیاد طلاق.
هی تو یه فرصت داشتی، بعدش خرابش کردی.
-بیخیال -تو همه چی داشتی.
زن، بچه‌ها، احترام توی اداره.
اون مدل زندگی‌ای که من باید بیخیالش میشدم
تا توی بازی بمونم.
و تو یه جوری تونستی به چیزی که داری گند بزنی.
چیکار...چیکار داری میکنی؟
اگه این صحبیته که تو وقت استراحتمون میخوای بکنی،
خب این...
این خیلی از مشکلاتتو توضیح میده.
بعضی وقتا کاری میکنی که دوست داشتنت خیلی سخت میشه.
صبر کن.
تو ازم خوشت میاد؟
نمیخوام دروغ بگم.
اینکه قبلا باهات قوانینو زیر پا میذاشتم
بهتر از این بود که الان
کنترلت کنم.
آره خیلی خوش میگذشت.
ولی اون واسه خیلی وقت پیشه.
آره همینطوره‌.
شببخیر کثرین.
این سختترین کاری بود که تا الان انجام دادم.
ولی فکر کنم بالاخره حالش قراره خوب بشی فی.
من...من خیلی واست خوشحالم.
تو واسه این خیلی سخت کار کردی.
اوه یه چیز دیگه هست که باید بهت بگم.
اون یارو از اف بی آی اینجا بود.
گرت اومد خونمون؟
آره دنبال تو میگشت.
فکر کنم میدونه تو وگاس نیستی.
مراقب باش تونی.
ممنونم فی.
خداحافظ.
نادیا
لطفا نادیا فقط...درو واسم باز کن.
این همه مدت فکر کردم داری میری مکزیک
به خاطر ما، به خاطر آیندمون.
ببین، من داشتم همین کارو میکردم نادیا...
کل اون مدت به خاطر معامله اسلحه رفته بودی اصلا،
یا داشتی درمورد اونم دروغ میگفتی؟
داشتم انجامش میدادم.
نتونستم اوضاع رو اونجا ترتیب بدم
چون به خاطر تو برگشتم.
خیلی به خاطرش خوشحال به نظر نمیای.
کل این مدت من اوضاع رو خیلی عالی و خب نگه داشتم،
و تو هنوزم میخوای باهاش بچرخی.
-یه نظافتچی از بین همه آدما. -نادیا، لطفا...
میدونی فهمیدن این قضیه
از زبون اون یارو اف بی آی قراضه چقدر خجالت آور بود؟
-چی؟ از کی؟ -بحثو عوض نکن.
تحقیر آمیز بود.
ببین نادیا. هی بهم گوش کن.
من کاری کردم هایاک فکر کنه من دنبال خوش گذرونی خودم بودم
صرفا واسه اینکه هایاک ما رو نکشه.
داری روغ میگی خب؟
تونی با من اومد مکزیک چون پسرش باید عمل میشد‌.
-همین -باشه
قضیه همینه
من باهاش ارتباطی نداشتم نادیا.
به جون خودت قسم.
حتی اگه نداشتی
درموردش دوباره و دوباره بهم دروغ گفتی.
چرا؟
این درمورد کمک کردن به بچش نیست.
وقتی این کارا رو واسش میکنی
عاشق اون‌ نگاهی هستی که بهت میکنه.
وقتی تو قهرمانش میشی.
قبولش کن.
نادیا
برو بیرون
برو
برو و دیگه برنگرد.
تونی چیشده؟
اون کسی که تو اف بی آی باهاش ارتباط داشتم
دنبال من میگشت.
فکر میکنی چیزی درمورد مکزیک میدونه؟
آره میدونه.
آرمان؟ آرمان
مترجم: ویولت