(به سامدال‌ری خوش اومدین)
تموم شد
این چیه؟- یه نگاه بنداز-
هی، چو یونگ پیل فکر کنم ازت خوشم میاد. چکار کنم؟
اون شناور گل گلی فکر کنم مال سرپرست هه‌نیوهاست
روز حادثه‌اش
کارش رو ول کرد و دوید بیرون برای همین تنبیه شده
رفته بخش خدمات هواشناسی و الان داره به یه عکاس کمک می‌کنه
ای بابا، اون احمق
چرا باید خودش رو توی همچین دردسری بندازه؟ ای خدا
شنیدم اون عکاسی که انتخاب شده هم دختر سرپرست هه‌نیوهاست
بابا، اینجا چیکار می‌کنی؟
...تو
ازت درخواست کردم التماس کردم
گفتم نمی‌تونم بدون پسرم زندگی کنم
هشت سال پیش بهت التماس کردم
پس چرا برگشتی؟
چرا برگشتی؟
...آجوشی، من
بابا، درباره چی حرف می‌زنی؟
بهم قول دادی
چرا برگشتی و دوباره بین من و پسرم شکاف انداختی؟
چرا؟
صبر کن
بابا، چی داری می‌گی؟
خواهش می‌کنم برو
!برگرد به پایتخت
!بابا
این بچه باید باباش رو هم از دست بده
که دل تو و خانواده‌ات خنک بشه؟
باید پسرم رو هم ازم بگیرین که راضی بشین؟
بابا، صبر کن
...بابا، هشت سال پیش
به سامدال التماس کردی که با من به هم بزنه؟
حقیقت داره؟
هی. دلیل جدایی‌مون این بود؟
برای این نبود که مامانت به خاطر بابام اوضاع سختی داشت
بلکه برای این بود که بابام ازت خواهش کرده بود؟ حقیقت داره؟
درسته
من بودم
من خواهش و التماس کردم
چرا برگشتی
و دوباره با احساساتش در افتادی؟ چرا؟
سامدال
براش متاسف نیستی؟
مامانش به خاطر مامان تو مرد
با این حال دوستت داره
دلت براش نمی‌سوزه
که کورکورانه به زنی که مادرش رو کشته اهمیت می‌ده؟
چرا باید برام دلسوزی کنه، بابا؟
چرا باید مستحق ترحم باشم؟
کسایی که باعث می‌شن مستحق ترحم به نظر بیام !سامدال یا مامانش نیستن. تویی
باید با پسرم قطع رابطه کنم
که بس کنی؟
بابا، لطفا
این کار رو نکن- متاسفم، آجوشی-
معذرت می‌خوام- تو چرا عذرخواهی می‌کنی؟-
تو که اشتباهی نکردی، چرا گریه می‌کنی؟
باهام بیا
نه- !بیا-
...سامدال، چرا
چرا بهم نگفته بودی؟
چرا نگفتی بابام همچین حرفی بهت زده؟
باید حداقل بهم می‌گفتی
چرا توی خودت ریختی؟
...چطور می‌تونستم
همچین چیزی رو بهت بگم؟
چون درباره ماست
و اون بابامه
دقیقا، باباته
بابای یکی یدونه‌اته
نمی‌تونستم بابات رو هم ازت بگیرم
چطور می‌تونستم همچین کاری کنم؟
!بابا! نه
!بابا
بابا، چیکار داری می‌کنی؟
!به خودت بیا
آخ سرم
ای وای
...بابا
!اینجوری نکن بابا. من نمی‌تونم بدون تو زندگی کنم
...بابا- !وای، من خیلی احمقم-
!خیلی کودنم
خوب می‌دونم تو و بابات فقط همدیگه رو دارین
چطور می‌تونستم به خاطر خودم این رو بهت بگم؟
می‌دونی که نمی‌تونستم تو رو طرف خودم نگه دارم
ولی بازم، چرا تو باید این قضیه رو حل کنی؟
مگه مشکلی نیست که من باید حلش کنم؟
این مشکل منه
مشکل بین من و بابامه
...یونگ پیل
خیلی دوستت دارم
واقعا دوستت دارم
با هر پسری قرار گذاشتم که فراموشت کنم
ولی هیچوقت روابطم باهاشون دووم نیاورد
می‌دونی چرا؟
چون هیچکدومشون تو نبودن
باهم راه می‌رفتیم و غذا می‌خوردیم
...ولی فقط به این فکر می‌کردم که
...چرا کسی که جلومه"
"چو یونگ پیل نیست؟
"اینجا دارم چیکار می‌کنم؟"
از وقتی به دنیا اومدم
فقط به تو تکیه کردم
و قلبم فقط برای تو تند تند می‌زنه
فقط جلوی تو می‌تونم چو سامدال ۲۳ ساله باشم
پس چطور می‌تونم کس دیگه‌ای رو دوست داشته باشم؟
...سامدال، بیا فقط- پس تصمیمم رو گرفتم-
می‌خوام فقط تو رو دوست داشته باشم
اوهوم
ولی فقط همین
...فقط من
یه طرفه دوستت دارم
وقتی منم دوستت دارم، چطور می‌تونی همچین کاری کنی؟
امروز بعد از دیدن بابات دوباره فهمیدم
هیچوقت نمی‌تونم از بابات ببرم
من مامانم، بابام و خواهرهام رو دارم
ولی تو فقط اون رو داری، یونگ پیل
نمی‌تونم این کار رو بکنم. انقدر هم پررو نیستم
پس فقط از دور دوستت دارم
حتی اگه به این معنی باشه که سینگل به گور می‌شم
ترجیح می‌دم بشم
همین کار رو می‌کنم
سامدال
من نمی‌خوام
من عشق یه طرفه نمی‌خوام
هشت سال این کار رو کردم. ولی دیگه نمی‌تونم
این رو هم ازت نمی‌خوام
که از بابام ببری
می‌دونم تو و مامانت نمی‌تونین
پس بسپرش به من
پس
فقط همونجایی که هستی صبر کن
به هیچی فکر نکن، احساس گناه هم نکن
اشتباهی که هشت سال پیش کردم رو تکرار نمی‌کنم
پس به اینکه
عشق یه طرفه داشته باشی فکر نکن
اون عشق یه طرفه لعنتی رو
دوباره نمی‌تونم انجام بدم
(قسمت سیزده - اون عشق یه طرفه لعنتی)
هی
چیزی خوردی؟
آره
چش شده؟
سامدال، تویی؟
وایسا
خسته به نظر میاد
چی شده؟
گفتم که. اول باید حساب خودم رو برسم
چی شده؟
مشکل چیه؟
اتفاقی افتاده؟
نه، چیزی نشده
هنوزم
انقدر یونگ پیل رو دوست داری؟
چی؟
پرسیدی می‌تونی دوستش داشته باشی یا نه
می‌تونی
هرچقدر می‌خوای دوستش داشته باش
فقط قلبت رو دنبال کن
نذار نظر باباش یا من جلوت رو بگیره
شما دوتا هرکاری دوست دارین بکنین
هشت سال از همدیگه جدا نگهتون داشتیم
ولی اگه هردوتون همدیگه رو دوست دارین، دیگه چیکار می‌شه کرد؟
چرا وقتی تقصیری ندارین جلوی خودتون رو می‌گیرین؟
شما دوتا اشتباهی نکردین. من مقصرم
پس فقط قلبت رو دنبال کن
اگه تهش خیلی زیاد ازش خوشم بیاد چی؟
فکر نکنم بتونم دوباره باهاش به هم بزنم
اگه دوباره مجبور شیم جدا بشیم چی؟ اون موقع چیکار کنم، مامان؟
...اگه اینجوری بشه
نمی‌دونم چه بلایی سر خودم میارم، مامان
!من هنوز بچه‌ام واسه همین نمی‌تونم ازت محافظت کنم
...ها یول
نمی‌خواد نگران همچین چیزهایی باشی
پس اون دخترته، نه خواهرزاده‌ات
بالاخره منطقی شد
راستش چون به نظرم عجیب بود، پیجت رو چک کردم
نمی‌خواستم گولت بزنم
فقط اینجوری شد دیگه
همیشه فکر می‌کردم ها یول نسبت به سنش بالغه
ولی امروز فهمیدم قطعا یه بچه‌ست که می‌خواد از مامانش محافظت کنه
درسته
حتما تعجب کردی و کنجکاوی
عادی نیست که یه فرد ۲۹ ساله، دختر ۹ ساله داشته باشه
اینم عادی نیست که یه فرد ۲۹ ساله بابای دلفین باشه
آره. درسته
الان که بهش فکر می‌کنم
وقتی تو نامچون رو دیدی و من ها یول رو به دنیا آوردم، هم سن بودیم
منم ۲۱ ساله بودم
راست می‌گی، چون اون ۹ سالشه
آره
دقیقا وقتی ۲۰ ساله شدم رفتم پایتخت که برم دنبال رویاهام
ولی وقتی اونجا بودم ازدواج کردم و رویام عوض شد
اون رویای جدیدمه
وقتی رفتی، هدف اصلی‌ات چی بود؟
می‌خواستم یه شناگر ماهر بشم
جدی؟
حتما چون اهل ججو هستی توی شنا خوبی
همه بومی‌های ججو توی شنا خوب نیستن
ممکنه به قیافه‌ام نخوره، ولی من مرکز آموزش ملی کره قبول شدم
منتخب دانشگاهمم بودم- وای-
بیخیال رویای بزرگی شدی، این به معنی نیست که کارت خیلی خوب بوده؟
بیخیال رویام نشدم، رویام تغییر کرد
سوال‌های بیشتری داری مگه نه؟
خب آره
ولی فقط به خاطر کنجکاوی من مجبور نیستی جواب بدی
من یه بیوه‌ام
چی؟
واقعا؟
که اینطور
خیلی مسخره شدی الان
منظورت چیه؟
اشکالی نداره که شوکه بشی، اگه نشی عجیبه
درسته
ممنونم، به لطفت راحت برگشتیم خونه
به هر حال که راه درازی نبود
باید بعضی اوقات با ها یول به مرکزمون سر بزنی
برنامه‌های کودک پسند زیادی داریم، از اونجایی که دلفین‌ها رو دوست داره بهش خوش می‌گذره
مطمئنم
ولی اصلا نمی‌دونم چرا یهویی انقدر شیفته‌ی دلفین‌ها شده
بگذریم، ممنونم، خداحافظ
وایسا
امروز بعد از اینکه کل روز دیدمتون این رو حس کردم
راستش، فکر کنم اولین باری که همدیگه رو دیدیم حسش کردم
شما دوتا باهم خوب جور میشین
چی؟
بعضی اوقات، مثل دوست و خواهر می‌مونین
و اگه دقت کنی، مثل مادر و دختر
بگذریم، همیشه راجع بهتون این فکر رو می‌کردم
هیچوقت فکر نکردم که چیز غیرمعمول یا خارق‌العاده‌ای باشه
برو داخل، بعدا می‌بینمت
صبح بخیر، مان سو
یونگ پیل هنوز خوابه مگه نه؟
وایسا هیونگ‌نیم
چیه؟
نباید این موقع صبح سر زده اونجا بری
باید به حریم شخصیش احترام بذاری
تا وقتی اینجاست خیر
بیخیال دیگه- چیه؟-
چیکارش داری آخه
...دفعه‌ی قبلی- چی می‌گی-
...ای بابا
گفتم که به اجازه‌ی ما نیاز دارن- ...بسه-
هی، یونگ پیل
چی؟ کجاست؟
چی؟
کجا رفته؟
داری حلزون‌های نوک دار رو ادویه می‌زنی؟
ولی چرا دو دسته‌ان؟
چی؟
اون یکی خیار نداره
این یکی باز برای سانگ ته‌اس؟
هیچی بهش نده
مثل همیشه می‌اندازنتش دور
پسش بده
حتی اگه بندازه دور، بازم براش غذا می‌فرستم
انقدر به این کار ادامه می‌دم، تا همه‌ی عصبانیتش رو سر من خالی کنه
در طی بیست سال پیش این کارش بوده و هنوزم عصبانیه
تمومی نداره
بدش به من، من می‌برمش- نه، بیا باهم بریم-
بدش به من دیگه، من می‌برمش داخل
به نظرم نباید الان بابام رو ببینی
دیروز احیانا با سامدال برخورد کرد؟
اتفاقی افتاد؟
راستی، مامان
دیگه فرار نمی‌کنم
،پس یادت نره که داروهات رو بخوری
و حواست باشه که حتما اون چکاپ رو فردا انجام بدی
مهم نبود چقدر بهت بگم که دیگه شنا نکن، هیچوقت به حرفم گوش نکردی
ولی به محض اینکه دخترهات بهت گفتن دیگه شنا نکردی
یکم احساساتم جریحه‌دار شده
اونجوری نیست، نمی‌تونم شنا کنم چون هی مایوم رو قایم می‌کنن
باید به فکر خودم می‌رسید
...راستی، یونگ پیل
...دیگه از اینکه بابات عصبانیتش رو
سر من خالی کنه نمی‌ترسم
تنها نیستی
موندم یهویی چی تو جلدت رفته
نگران من نباش، فقط سامدال رو دودستی سفت بچسب
باشه
آخه چقدر حالش بده؟
چرا اینجایی؟
تا رابطه‌ات رو با پدرت قطع کنی؟
نه
،پس
رابطه‌ات رو با سامدال قطع کردی؟
نه
پس، چرا اینجایی؟
برو بیرون
لعنتی
...بدش به من، لازم نیست
اومدی اینجا تا فقط من رو ناراحت کنی؟
بله، درسته، اومدم اینجا تا ناراحتت کنم
می‌خوام همچنان ناراحتت کنم
تا وقتی که کم‌کم از هم دور بشیم؟
...می‌خوام همچنان ناراحتت کنم
تا اینکه بتونم ازت مراقبت کنم
،و می‌خوام از سامدال
،و خانم کو
و خودم هم مراقبت کنم
چی گفتی؟
می‌دونی چیه؟
خیال کردم اگه من تنها کسی باشم که داره رنج می‌کشه، بقیه حالشون خوب میشه
خیال کردم تو، سامدال، خانم کو و من همگی حالمون خوب میشه
ولی هیچکس الان حالش خوب نیست
،برای همین از حالا به بعد
می‌خوام تمام درد و رنج‌هام رو برات بگم
...بهت می‌گم چقدر دارم زجر می‌کشم، و چقدر تحمل کردم
و چقدر عاشق سامدالم
می‌خوام همه چیز رو بهت بگم
...فکر می‌کنی
کمکی به من می‌کنه؟
آره
...بابا، می‌دونم
،از روزی که مامان از دنیا رفت
هیچوقت نتونستی باهاش کنار بیای
...یکی یدونه پسرت
و خانم کو، که هر روز نگرانتن
...باید بدونی که ما هم چقدر داریم زجر می‌کشیم
تا تو هم بتونی باهاش کنار بیای
مگه نه؟
،سامدال
آسمون که به زمین نرسیده
(پدیده‌ی جوی ججو)
هی، اون بی، بیا بریم سر کار
خانم کو کی قراره دوباره شروع به شنا کردن بکنه؟ یه مایوی جدید بهش دادیم
گفتش اون یکی هم ناپدید شده
چی؟- دوباره؟-
آیگو، دخترهاش حتما کمر همت بستن تا نذارن شنا کنه
مایوش که چیزی نیست
،اگه بفهمه که جین دال توی پروژه‌ی پارک تفریحی نقش داره
درجا می‌کشتش
که اینطور
راستی، نتایج رای‌گیری اون چی شد؟
کسی رای "موافق" داد؟
دیوونه شدی؟ مطمئنم همه رای "مخالف" دادن
هیچکس از اهالی این محله نباید ازش حمایت کنن
درسته- درسته-
ممکنه کسایی که حمایت کردن هم باشن
چی؟- اینطور فکر نمی‌کنی؟-
"رای "موافق" دادی یا "مخالف؟
!رای "مخالف " دادم
تو رای "موافق" دادی مگه نه؟- ای تف توش، خیلی رو مخین-
همین کار رو کردی، مگه نه؟
!ای‌اس حیا کن سامدال‌ری رو رها کن! پارک تفریحی ارزونیتون، دریا نمی‌دیم بهتون) (از طرف اهالی سامدال‌ری
از دریای آبی محافظت کنین) (بگین نه
!ای‌اس حیا کن سامدال‌ری رو رها کن) (!پارک تفریحی ارزونیتون، دریا نمی‌دیم بهتون
(!پارک تفریحی اقتصاد محلی رو نجات میده)
(تمام اهالی سامدال‌ری از پارک تفریحی استقبال کنین)
این دیگه چیه؟
!بدبخت شدیم
!توی دردسر بزرگی افتادیم
چیه؟
نتیجه‌ی رای‌گیری اومده
نتیجه چیه؟
موافق" با اختلاف پنج رای برنده شد"
چی گفتی؟
چی داری می‌گی؟
خب می‌دونین، خانم کو، ۶۶ نفر رای "موافق" دادن
رای "موافق" دادن؟
پس با اختلاف پنج رای، اکثریت واقعا رای "موافق" دادن؟
درسته
شما چی؟ شما رای "موافق" دادین؟
!نه- !آیگو، ما رای "مخالف" دادیم-
ممکن نیست کسی اینجا رای "موافق" بده
آیگو، همگی به حرفت گوش کردیم و رای "مخالف" دادیم
درسته- درسته-
...ولی
انگار شما رای "موافق" دادین
چی؟- چی؟-
چی داری می‌گی؟
!من هیچوقت رای "موافق" ندادم
شما، شوهرتون و جین دال
در هر صورت، شش نفر از خانواده‌ی شما رای "موافق" دادن
آیگو- یا خدا-
میشه ۵۷، ۵۸، ۵۹ و ۶۰
و شش رای از طرف شما
"میشه ۶۶ رای "موافق
راجع بهش مطمئنی؟
مامان اگه بفهمه تو پشت این ماجرا بودی بدجوری عصبانی میشه
اگه ما رو درحالی که اینجا نشستیم ببینه، له و لورده‌مون می‌کنه
رای‌هامون بدون اسم نبوده، برای همین خیلی زود راجع بهش می‌فهمه
نمی‌فهمم چرا باید رای‌گیری با مشخصات برگزار می‌کردن، باید بدون مشخصات می‌بود
مامان داره از اختیاراتش سوءاستفاده می‌کنه
به خاطر اینه که آدم‌هایی مثل تو رو گیر بندازه
هی، تو طرف کی‌ای؟
خاله جین دال؟
اگه پارک تفریحی رو بسازن، مامان‌بزرگ واقعا دیگه مجبور نیست بره شنا کنه، درسته؟
آره، همین رو گفتن
ولی قول دادی که نگرانش نباشی
جلو جلو نتیجه‌گیری نکن، مامان
فقط نگران مامان بزرگم
باشه، ولی باید بیخیال نگرانش بودن بشی
چی شده؟
لازم نیست بدونی
ده یونگ واقعا به‌خاطر مامان این پروژه رو به روستای ما آورده؟
ولی چرا؟
نگو که به‌خاطر عشق بوده
...اگه هنوز بعد از کاری که باهاش کردی دوستت داشته باشه، حتما اسک
هی، حرف دهنت رو بفهم
اون قبلا جزو خانواده‌مون بود ازت بزرگ‌تر هم هست
جرئت نکن که بهش اسکل بگی
هیچ‌وقت نگفتم که اسکله
نگفتی؟
!چو جین دال
...اون نیم وجبی
!عوضی دیوونه- مامان-
زده به سرت-
می‌خوای محله‌ی خودت رو خراب کنی؟
مامان، بیا حرف بزنیم- چرا اینجا نشستی؟-
!آروم باش- !انقدر من رو نزنین-
!خواهشا آروم باشین
به حرفم گوش کن، مامان
برو کنار ببینم
بیا اینجا، جین دال
بیا حرف بزنیم- !بکش کنار-
!مادر جان، خواهش می‌کنم
...این
!دردم میاد، مادر جان
!درد می‌کنه
آخه ببین، کورکورانه باهاش مخالفت نکن
مامان، به حرفم گوش کن
اکثریت مردم رای موافق دادن
من ممکنه دروغ گفته باشم و به اسم تو و بابا رای موافق داده باشم
ولی حتی اگه این کار رو هم نمی‌کردم بازم رای‌های موافق بیشتر بود
راست می‌گه
نمی‌دونستیم که خیلی‌ها رای موافق می‌دن
واقعا نمی‌دونستیم- ...همه‌شون فقط بهت-
نگفتن
درسته
چی گفتی؟
برام مهم نیست که بقیه چیکار کردن
ولی شما چطور تونستین رای موافق بدین؟
گروه ای‌اس؟
همه از گذشته‌ات باهاشون خبر دارن
زده به سرت؟
!پس، دیگه غواصی نکن
...قلبت
دکترها گفتن که نباید غواصی کنی ...فکر می‌کنی من
!گروه ای‌اس... من بیشتر از هر کس دیگه‌ای ازشون متنفرم
!فقط فکر کردن بهشون باعث می‌شه چهار ستون بدنم بلرزه
ولی اگه من این کار رو نمی‌کردم، به غواصی کردنت ادامه می‌دادی
!و من از این بیشتر متنفرم
درست می‌گه، واقعا باید غواصی رو بذاری کنار
این کار رو نکن
پس شماها چی؟
تا حالا از من توی مسائل زندگی‌تون اجازه گرفتین؟
تو، مگه بهت اجازه دادم که طلاق بگیری؟
...و تو
پس برام تعیین و تکلیف نکنین
ده‌ها ساله که غواصی می‌کنم
داروهام رو که می‌خورم خوب می‌شم
پس یهویی نگرانم نشین
تنها راه برای ساخته شدن پارک تفریحی توی روستامون
اینه که از روی جنازه‌ی من رد بشین، فهمیدین؟
بله، نوه‌ی عزیزم؟
می‌ترسم، مامان بزرگ
آیگو
ببخشید که صدام رو بالا بردم
اینطور نیست
مثل دوست قدیمی‌ات
می‌ترسم که دریا تو رو هم با خودش ببره
نمایشگاه عکاسی برای اداره هواشناسی تخصصتون نیست
من تخصصی ندارم
و از اسم واقعیم استفاده می‌کنم، چو سامدال، نه چون اون هه
با اینکه اداره‌ی هواشناسی برگزارش می‌کنه، بازم به یه طرح نیاز دارم
می‌تونی مطالبی که راجع به طرح‌های نمایشگاهی‌ام
و عکس‌هایی موجودی که از نمایشگاه‌های قبلی‌ام گرفتم، پیدا کنی و برام بفرستی؟
باشه، می‌فرستم
به محض اینکه بفرستیمشون با هواپیما میایم اونجا
!زود میایم اونجا
(مطالب نمایشگاه سه ماه چو اون هه)
خانم چو قبلا فقط نمایشگاه‌های بزرگ این شکلی برگزار می‌کرد
مهم نیست
حداقلش هنوز عکاسی می‌کنه
می‌دونی چقدر نگران بودم
که تا ابد عکاسی رو بذاره کنار؟
بیا سریع بفرستیمشون و برای کمک بهش بریم
باشه
صبر کن، این پیام‌ها از طرف بازدید کننده‌هاش نیست؟
از اون درخت مربوط به پیام‌ها هست
آره، راست می‌گی
این‌ها رو هم باید بفرستیم؟
حتی فرم ثبت هم داریم
چرا خوب‌هاش رو انتخاب نکنیم‌ و واسش بفرستیم؟
باشه، حتما
شنیدم درمورد اتفاقی که برات افتاده دروغ گفتی
!شنیدم خودت انکارش کردی
چرا بهم نمی‌گی؟
اگه به‌خاطر اون هه نبود، چرا سعی کردی داخل رودخونه بپری؟
تو هم شروع کردی؟
خیلی عصبانی‌ام و غرورم جریحه دار شده الانه که دیوونه بشم
پس تمومش کن
چطور تونستی دروغ بگی؟ ...اون کاملا
نکنه تو بهتری؟
تو با اینکه می‌شناختیش پشت من وایسادی، ما همدستیم
موضوع رو عوض نکن چرا اقدام به خودکشی کردی؟
فقط چون می‌خواستم بمیرم! راضی شدی؟
!هی، سامدال
چیه؟ چی تو رو به اینجا کشونده؟
راستی، شنیدم که دوباره داری با یونگ پیل قرار می‌ذاری
چی؟ کی بهت گفته؟
به نظرت؟
مان سو گفت که شما دوتا دوست شدید
درسته؟ - ...مان سو
قبل از اینکه تصمیم بگیری خوب بهش فکر کردی؟
اگه شما دوتا بهم بزنین ما باز با هم قطع رابطه می‌کنیم
...گیونگ ته، لطفا
نمی‌خوام‌ها، ولی به‌خاطر زبونت هم که شده باید باهات قطع رابطه کنم
چرا؟
...گیونگ ته، تو خیلی
نادونی
من؟
فاقد ادب هم که هستی
اون حس دژاوو چی بود؟
هشت سال این کار رو با یونگ پیل کردی؟
با نادونی‌ حرف من رو پیش می‌کشیدی؟
اون غیب‌گوئه؟ از کجا می‌دونه؟
هی، بهتره این دفعه بهم نزنین
!به نفعتونه با هم بمونین
خدمات هواشناسی) (هواشناس چو یونگ پیل
باید بعد از ظهر که آقای چو اینجا بود میومدی
به‌خاطر همین بهت گفتم که صبح رو مرخصی گرفته
مشکلی نیست
بفرمایین، هنوز درمورد طرح داخلی تصمیم نگرفتم
ولی بعد از بررسی مکان‌ها و عکس‌ها
فکر کنم به زودی یه طرح اولیه به ذهنم برسه
باشه، تزئین سالن نمایشگاه وقت زیادی نمی‌بره
پس خوب به طرح فکر کن و بهمون خبر بده
ممکنه به شکل طبیعی همینطوری که داری عکس‌ها رو انتخاب می‌کنی تصمیمت رو بگیری
خوبه
هواشناس چو- بله؟-
...اگه به اینجا نگاه کنی، همین الان
چو سامدال همین الان به اینجا سر زد
بهش گفتم که دیر نکنه، ولی زود اومد
برای همین دوتایی جلسه برگزار کردیم
همین الان؟- آره-
واقعا؟ که اینطور
آقای چو- بله؟-
خوبین؟
(هی یونگ پیل. فکر کنم دوستت دارم، چیکار باید بکنم؟)
!هی، سانگ دو
امروز تعطیلیم، برای همین فقط همین رو برای خوردن داریم
به هرحال وقتی سیری نمیتونی بخوری
این خوبه
خیلی خوبه
یه ذره امتحان کن
پس، میخورم
باعث میشه هوس نوشیدنی کنم
چرا زل زدی به من؟
موهات رو درست کن. دقیقا شبیه خل و چل هایی الان
تاحالا برات پیش اومده که
بخوای کله ات رو باز کنی و مغزت رو دراری؟
تا بتونی از شر فکر هایی که مغزت رو پر کردن خلاص شی
تو همچین زمان هایی، وقتی هوای تازه بهت میخوره حالت بهتر میشه
میخوای از شر کی خلاص شی؟
کی مغزت رو پر کرده؟
شخص خاصی نیست
یونگ پیل؟
هی، چرا یهویی بحث اون رو میکشی وسط؟
راستی، شماها هنوزم باهم کنار نمیاین؟
بیا راجع به اون حرف نزنیم
انقدر اوضاع خرابه؟
...نه، فقط
بیا درباره یونگ پیل حرف نزنیم
میشه به جاش حرفام رو گوش بدی؟
حتما، بگو بشنویم. چی شده؟
یه کسی هست
که خیلی وقته
ازش خوشم میاد
واقعا؟ کیه؟
...وایسا ببینم. اگه خیلی وقته پس
امکان نداره
من می‌شناسنش؟ بهش گفتی؟ میخوای کمک کنم؟
ببین، واسه کمک خواستن از تو دیگه بزرگ شدم
و خصوصا تو یکی اصلا نمیتونی کمکم کنی
بیخیال. نیاز نیست انقدر جدی باشی
ولی موضوع اینه که
اون یکی دیگه رو دوست داره
بهش گفتی دوستش داری؟
،فقط فکر کردم
"مطمئنم یه روز فرصتش رو به دست میارم"
منتظر اون روز موندم
و هنوز هم منتظرم
ولی میدونی چیه؟
فکر میکنم ممکنه فرصتش رسیده باشه
ولی در عین حال فکر میکنم ممکنه هیچوقت نرسه
واقعا نمیدونم
اگه فکر می‌کنی الان فرصتش رو داری، پس حداقل باید بهش بگی
اگه یه جوری باشه انگار فرصتش هیچوقت نمیاد چی؟
...پس
باید بیخیال شی
بیخیال...که اینطور؟
پس فقط باید بیخیال شم؟
آره
،اگه نشدنیه
فقط بیخیالش شو، سانگ دو
فقط عشق یه طرفه‌اس
تو چی؟
توهم اگه نشدنی بود، بیخیال میشدی؟
نه
ترجیح میدادم عشق یه طرفه داشته باشم
ولی تو نباید اون کار رو بکنی
از سر تجربه میگم
این کار رو نکن، سانگ دو
،اینکه وقتی امیدی نیست بازم یه نفر رو دوست داشته باشی
خیلی دردناکه
پس امیدوارم این کار رو نکنی
لعنت بهش
چی؟
...چه کوفتی
بابا، اون عکس رو دور ننداز
اگه هی بندازیش دور، منم هی برش میگردونم
باشه؟
بابا، می‌دونم از روزی که از دنیا رفت
هیچوقت نتونستی باهاش کنار بیای
آقای چو
یه تماس درباره یه تَرَک تو یه ساختمون داشتیم. باید برین یه نگاهی بندازین
که اینطور؟
کجاست؟
نمایشگاه سامدال‌ری
مشکل چیه؟
چی؟ هیچی
الان فقط من در دسترسم؟
بله، بقیه درگیر شکایت های دیگه ان
واقعا؟- بله-
(نمایشگاه سامدال‌ری)
سلام، آقای چو- سلام-
کجا ترک خورده؟
توئه. میتونین برین داخل
باشه
کجا میری؟ یه ترک رو دیواره
نمیری چک کنی؟
کجاست؟
اونجا. نمی‌بینیش؟
دیدیشون درسته؟
مامان و خانم کو اون موقع ها
من هنوز تو شکمش بودم ولی تو باید دیده باشیشون
چیکار میکنی؟
معلوم نیست؟ دارم می‌رم رو اعصابت
که چی بشه؟
وقتت رو تلف نکن
می‌دونم مامان رو خیلی دوست داشتی
...ولی
اون مامان من هم بود
همچنین اون دوست صمیمی خانم کو بود
و برای مامان بزرگ و بابا بزرگ
دخترشون بود
خب؟
چی میخوای بگی؟
...فقط میگم که
ما همه‌مون ناراحتیم
به خاطر همینه که
الان همتون فراموشش کردین؟
...من تنها کسی ام
من تنها کسی ام که هنوز اون رو به یاد داره
هم تو
هم اون
جفتتون
اون روز و اون حادثه رو فراموش کردین
...بابا- به خاطر همینه که-
حداقل من باید یادم بمونه
،فکر کن اگه هیچکس اون رو به یاد نیاره
مامانت چقدر رقت انگیز میشه
(بیمارستان ججو)
فکر میکنم تا وقتی دارو هام رو مصرف کنم همه چیز خوب میشه
تمام این مدت خوب بودم
مامان فکر می‌کنی حادثه به خاطر این اتفاق افتاد که دارو هات رو نخوردی؟
از اونجایی که دوز دارو رو افزایش دادیم فعلا خوب خواهید بود
ولی اگه در برابر دارو مقاومت کنین، حالتون عوض میشه
و نمی‌دونیم که کی باید دوباره دوز دارو رو افزایش بدیم
بفرمایین
این نمودار پزشکیشه که از هشت سال پیش شروع میشه
ما دوز داروش رو افزایش دادیم اما نه در فاصله های منظم
از بار اولی که اومده اینجا
تا وقتی که دوز دارو رو افزایش دادیم، یه تایم یک ساله فاصله بوده
دفعه بعدی، بعد از دوسال بوده
و دفعه بعدی، بعد از پنج ماه
نامنظمه، نه؟
من بچه نیستم. میتونستم خودم برم اونجا
نمی‌فهمم بابات چرا تو رو فرستاده
مامان
دیدم اولین باری که هشت سال پیش رفتی بیمارستان
بیست و هشت مِی بوده
اولین باری بود که غش کردی و یونگ پیل بردت بیمارستان؟
دیدیش؟
آره، همون بود
واقعا؟
...دقیقا همون چیزیه که
فکر میکنی
!از خونه ام برو بیرون
!بابا، لطفا بس کن
!توام گوش کن
!من هیچوقت خانواده اش رو نمیبخشم
اگه میخوای ببینی همچین اتفاق هایی میفته، پس ادامه بده
مامان، چیشده؟
چی شده، مامان؟
مامان! مامان، چیشده؟
!مامان، چی... وایسا
یونگ پیل به خاطر نارضایتی پدرش باهات بهم نزد
باهات بهم زد
چون دید که من مریضم
(موضوع نمایشگاه) (به کدوم فصل علاقه داری؟)
(لوکیشن عکس) (ساگه‌مول)
هواشناس چو
خانم چو امروز رفتن عکاسی شما باهاشون نرفتین؟
نه
شما دوتا مثل دوقلو های افسانه ای بودین
امروز کجا رفته؟
فکر کنم گفت می‌ره ساگه‌مول
اصلا نمی‌دونم چجوری همچین جایی رو پیدا کرده
ساگیمول؟ امروز؟
بله
ولی امروز مَدّه (بالا اومدن سطح آب دریا)
برمیگردم
بریم سرکار
بریم
(محدودیت ها در طول مد) (خطر غرق شدگی در اثر موج بلند)
هواشناس کانگ، میدونین که مد ها از امروز شروع میشن؟
سطح های دریا امروز در بالاترین حدشونن
اول ناحیه های مستعد سیلاب رو چک کنین
برای فرستادن راهنما برای امواج بلند و باد های شدید آماده باشین
زمان تناوب امواج دریا تا ده ثانیه دیگه میرسه
امواج خیلی قوی ان، سیل ساحل رو برمیداره
واقعا؟
آره، ببینین
خدای من. یه عضو خدمات هواشناسی نمیتونه همینجوری وارد اینجا شه
باید یه چیزی رو چک کنم
(چو سامدال)
چرا جواب نمی‌ده؟
بک هو
ارقام شناور ساگه‌مول چنده؟
هی، تنبیهت هنوز تموم نشده
فعلا برات می‌گیرمشون
باشه، ممنون
چی؟
!می جا
می جا؟
...هی
هی، گوم اوک
وای نه
هی
!مامانبزرگ
دیدی که چه بلایی سر اون یکی روستا اومد بازم رای موافق دادی؟
بازم، پول مفته
دیگه نمی‌تونیم برای برداشت غواصی کنیم
تجارت و غواصی همزمان سخت نیست؟
اصلا می‌دونی می‌خوای با اون پول چیکار کنی؟
...بیشتر از ۱۰۰ تا ایده برای کسب و کار دارم
وای مادر
هی، اون بابابزرگ یونگ پیل نیست؟- چی؟-
هی
آقای بو- آقای بو-
چی شده؟- مامانبزرگ غیبش زده-
چی؟- چی؟-
! مامانبزرگ
ای بابا، اوک دوباره گم شده؟
کجا ممکنه رفته باشه؟- بریم-
!آقای بو! وایسین باهم بریم
!مادرجون
مادرجون
!مادرجون
!خانم یانگ
!گوم اوک
ای خدا، یعنی کجاست؟
!خانم یانگ- !خانم یانگ-
!خانم یانگ
خونه‌اش رو گشتین؟- اونجا نبود-
!خانم یانگ- !خانم یانگ-
!ای وای خانم کو-
چی شده؟
چه گلی به سر بگیریم؟ خانم یانگ دوباره گم شده
یه مدت حالش خوب بود دوباره چی شده؟
استراحتگاه
اونجا رو بررسی کردین؟
معلومه. همه جا رو گشتیم
!خانم یانگ- !خانم یانگ-
!خانم یانگ
وای خدا
!خانم یانگ
!آیگو
ای خدا، اینجا چیکار می‌کنین؟
بریم
بذار ببینم. صدمه ندیدین؟
می جا؟
کجا بودی دختر نازم؟
تو همونی هستی که دخترم رو کشت
!تو همون سلیطه‌ای هستی که دخترم رو کشت
!سلیطه خبیث
!عوضی پست! باید بمیری
!بمیر! حقته بمیری
چرا دختر من باید می‌مرد؟
!بمیر
!حقته بمیری
چرا دختر من باید می‌مرد؟ !تو باید بمیری
!تو باید می‌مردی
بمیر! چرا دختر من باید می‌مرد؟
!ای وای، خانم یانگ- !خانم یانگ-
!خانم یانگ-
!خانم یانگ
!آیگو
!آیگو- ای وای، خانم-
بابای یونگ پیل
...فقط من
نفرتت رو فقط سر من خالی کن
همش رو قبول می‌کنم
تا وقتی همه عصبانیتت تخلیه شه، تحملش می‌کنم
حتی اگه هیچوقت خشمت تموم نشه، همین کار رو می‌کنم
بازم تحملش می‌کنم
...پس
...نمیشه
دعای خیرت رو بدرقه راه یونگ پیل و سامدال کنی؟
به جاش فقط از من متنفر باش
اگه بو می جا
می‌دونست یونگ پیل داره زجر می‌کشه
دلش نمی‌شکست؟
!کو می جا
...تو چطور
به خودت اجازه می‌دی اسم اون رو به زبون بیاری؟
چطور جرئت می‌کنی؟
چطور می‌تونی بگی؟
!چطور جرئت می‌کنی؟ ولم کن
چطور جرئت می‌کنی؟
!آقای چو
چطور جرئت می‌کنی؟
فقط خودتی؟
فکر می‌کنی فقط خودت درد داری
و فقط خودت عزادار بو می جایی؟
چی گفتی؟
منم به اندازه تو‌ دارم درد می‌کشم
و منم به اندازه تو دلم براش تنگ شده
!منم
!منم دلم برای بو می جا تنگ شده
فقط تو عزادار نیستی
...منم دلم براش تنگ شده
منم دوستم رو از دست دادم
!فقط تو نیستی که درد داری
!می جا
!کو می جا
...منم
دلم برای دوستم تنگ شده
!منم دلم برای می جای عزیزم تنگ شده
(هشدار: خطر غرق شدن جزر و مد شدید)
(چو سامدال)
(تلفن) (هجده تماس از دست رفته از چو یونگ پیل)
خانم چو این هم عکس‌های سر صحنه نمایشگاهی درخواست کردین
از شش سال پیش تمام نمایشگاه ها رو پوشش دادیم
این واقعا زیاده
حقا که نمایشگاه چو بود پر از لطف بود
نمایشگاه خاطره‌انگیزی بود
بعد از مدت‌ها بهترین نمایشگاهی بود که رفتم
ترکیب‌بندی عالیش رو تحسین می‌کنم
لطفا بیشتر از این کارها بکنین مشتاق دیدنش هستم
(عاشق باش اما در سکوت)
از این خسته شدم
قضیه اینه که- خب-
عشقی که بعد از جدایی رشد می‌کنه
یه نفره که با اینکه عاشق بوده، مجبور میشه جدا شه
خب- ...بعد همچین یه حس-
دردناک داره- خب-
قلبش هزار تیکه شده- خب-
گریه می‌کنه- خب-
تنها کاری که از دستش برمیاد گریه کردنه
این شعر رو با اشک‌هاش نوشته
چی؟ این که عشق یه طرفه‌اس
اگه انقدر عاشق هم بودن چرا جدا شدن؟ مسخره‌اس
مگه رومئو ژولیتی چیزی‌ان؟
چطور می‌تونی آنقدر بی احساس باشی؟ ناسلامتی کریسمسه
شعر رو باید با تمام قلب و احساست بخونی، خب؟
برو کتابت رو بخون
"اما در سکوت
(اولین نمایشگاه چو اون هه سال ۲۰۱۶)
سلام خانم چو
هرچقدر دور، هرجا که باشی"
می‌دونم دردناکه اما بدون اینکه دیگران بدونن
"در سکوت عاشق باش
(عاشق باش اما در سکوت)
درست مثل یه تیغ تیز که با مرور زمان ضعیف می‌شه"
فقط تا وقتی که اون درد
شروع به ضعیف شدن کرد
"بیا به تنهایی عاشق باشیم
تور جهانی مجله پاریس) (عکاس برتر ۲۰۲۳، چو اون هه
(عاشق باش اما در سکوت)
این رو یکی توی دفترچه مهمانان گالری مجله پاریس نوشته
(چو یونگ پیل)
!چو سامدال
بیا زود از اینجا بریم بیرون
(به سامدال‌ری خوش‌ اومدین)
...یونگ پیل من عشق یه طرفه نمی‌خوام
بیا عاشق همدیگه باشیم، خب؟
حتی کوچیکترین روزنه‌ای
برای رفتن بین اون دوتا ندارم
دیگه چی می‌خوای؟
ده سال تمام هرشب، زنم زیر پتو گریه کرد
...من گفتم چقدر باهاش مخالفم
بازم باید ببینیش؟
ولی می جا زنیه که تا ابد به یادش می‌مونی و عاشقشی
واسه من اون زن، سامداله
حتی اگه بابات هیچوقت موافقت نکنه
بیا حتی توی دردها هم کنار هم بمونیم