WEBVTT

00:00:00.494 --> 00:00:02.494
" زیرنویس اختصاصی از تماشاخونه "

00:00:02.118 --> 00:00:03.628
خاک

00:00:03.753 --> 00:00:05.171
کپک

00:00:05.338 --> 00:00:06.339
و پوسیدگی

00:00:07.674 --> 00:00:08.925
در سراسر آمریکا

00:00:09.008 --> 00:00:10.969
هزاران پس مانده

00:00:11.052 --> 00:00:12.679
زیر لایه‌های کثیفی به دام افتاده ان

00:00:14.264 --> 00:00:17.308
حالا، سه تا از بهترین تیم های  جزئیات ماشینی در کشور

00:00:17.434 --> 00:00:20.270
این کثیفی و آلودگی رو تمیز میکنن

00:00:20.395 --> 00:00:23.523
تا این خودروها به جاده برگردوندن

00:00:23.648 --> 00:00:24.858
فقط در دو روز

00:00:25.024 --> 00:00:26.901
...انبوه این زباله ها رو تبدیل به

00:00:27.026 --> 00:00:28.737
موش مرده -

00:00:28.862 --> 00:00:30.989
به کوهی از پول نقد میکنن -

00:00:31.114 --> 00:00:33.283
انگار یک ماشین متفاوته -

00:00:33.366 --> 00:00:36.494
این برنامه، ماشین های قدیمی کثیفه -

00:00:41.708 --> 00:00:43.001
از یک آقایی که یه -
[جرمی - مالک ماشین‌های کلاسیک خاص]

00:00:43.126 --> 00:00:45.044
یک داج چارجر اوایل
دهه 70 داره، تماس گرفتیم که

00:00:45.128 --> 00:00:47.005
تو فکر خلاص شدن از شرشه

00:00:47.088 --> 00:00:49.799
این چارجرها، اهمیتی نمی‌دم واقعاً

00:00:49.883 --> 00:00:51.509
،مال چه سالی ان
طرفداراش هستن

00:00:51.593 --> 00:00:53.636
پس ازش خواستم
که چارجر رو بیاره مغازه

00:00:53.803 --> 00:00:55.555
.تا بتونیم بررسیش کنیم

00:00:55.680 --> 00:00:58.308
اینو از کجا آوردی؟

00:01:04.230 --> 00:01:05.690
خیلی وقته پنهان شده

00:01:07.525 --> 00:01:09.652
پس سال 73، درسته؟
سال 73 -

00:01:09.819 --> 00:01:10.653
سال 73 -

00:01:12.447 --> 00:01:13.281
اوه

00:01:13.406 --> 00:01:14.908
کجا پنهانش کردی؟

00:01:15.033 --> 00:01:16.868
.تو انبار گراز تو 40 سال گذشته -

00:01:17.035 --> 00:01:18.912
درسته؟ -
.تقریبا -

00:01:19.037 --> 00:01:21.915
چارجر تو انباریه

00:01:22.040 --> 00:01:24.083
و احتمالاً ده سال پیش

00:01:24.209 --> 00:01:27.504
.می تونستم درستش کنم و روش کار کنم

00:01:27.629 --> 00:01:30.006
اما الان قیمت کود
.بالا رفته

00:01:30.089 --> 00:01:32.008
یک تراکتور قدیمی گرفتم که نیاز به

00:01:32.133 --> 00:01:33.968
تعمیر داره تا بتونم
فصل آینده رو بکارم

00:01:34.052 --> 00:01:37.096
.و نمی تونم از ماشین نگهداری کنم

00:01:37.180 --> 00:01:38.640
می توانیم سریع زیر کاپوت رو نگاه کنیم؟  -

00:01:38.723 --> 00:01:39.807
آره

00:01:40.850 --> 00:01:41.976
وای

00:01:42.101 --> 00:01:43.645
.خیلی اصلی به نظر می رسه  400 داره

00:01:43.770 --> 00:01:45.396
خوبه-
.آره -

00:01:45.521 --> 00:01:47.523
پس مشخصا اینجا کشیدیش -

00:01:47.649 --> 00:01:49.317
پس نباید فرار و
.رانندگی یا از این چیزا باشه

00:01:49.400 --> 00:01:51.861
مدتی شده-
.نه، متاسفم که میگم -

00:01:51.986 --> 00:01:53.404
باشه. میدونی بدنه اش

00:01:53.529 --> 00:01:56.282
خیلی محکمه و اینا
پس این قسمت خوبشه

00:01:56.366 --> 00:01:58.618
بریم یه نگاه به داخلش بندازیم

00:02:11.339 --> 00:02:12.590
چند نخ سیگار اینجا داری، ها؟

00:02:12.674 --> 00:02:14.133
.آره -

00:02:14.259 --> 00:02:16.135
می تونم بگم مدت زیادیه -
.که مهر و موم شده

00:02:16.219 --> 00:02:19.555
.ته سیگار، تار عنکبوت، یکم کپک

00:02:21.182 --> 00:02:24.143
حالا می دونم داخل
زیرسیگاری چه بویی میده

00:02:24.269 --> 00:02:25.395
من مدت زیادی تو کار بودم

00:02:25.520 --> 00:02:27.981
یک بار هم اینو به مشتری نگفته‌ام

00:02:28.064 --> 00:02:29.482
"خب، آره، این ماشین یک ماشین سیگاری بوده"

00:02:29.649 --> 00:02:31.651
و اونا گفتن: "اوه، اشکالی
"نداره. من مشکلی ندارم

00:02:31.776 --> 00:02:33.987
پس باید این ماشین رو
با قیمت مناسب تهیه کنم

00:02:34.153 --> 00:02:35.238
چون زمان زیادی رو صرف

00:02:35.363 --> 00:02:36.656
فقط واسه از بین بردن بو، میکنیم

00:02:36.739 --> 00:02:39.075
پس فکری دارید که چه

00:02:39.200 --> 00:02:40.785
محدوده ای ممکنه براش بخوای؟

00:02:42.286 --> 00:02:44.497
داشتم به 18000 فکر می کردم  -

00:02:48.584 --> 00:02:50.253
کاری که قراره ببره
و پولی که قراره ببره

00:02:50.378 --> 00:02:53.006
...تا دوباره برگرده به جاده

00:02:53.089 --> 00:02:55.508
من... نمی تونم
اونقدر براش بپردازم

00:02:55.633 --> 00:02:58.052
...من بیشتر تو فکر رنج 12 بودم

00:02:59.679 --> 00:03:01.973
فکر کنم ارزشش -
.یکم بیشتر از ایناست

00:03:05.101 --> 00:03:07.812
با 13 حله؟  -

00:03:13.234 --> 00:03:14.360
بهت میگم چی، امتحانش میکنم

00:03:14.485 --> 00:03:15.570
.من 13 رو  میدم-
باشه -

00:03:15.695 --> 00:03:17.321
.خیلی ازت ممنونم -
مچکرم-

00:03:17.447 --> 00:03:19.490
،اگر می خوای دنبالم بیا
صورتحساب فروش رو تنظیم کنیم

00:03:19.615 --> 00:03:21.909
خیلی خوشحالم که من و آدریان

00:03:22.035 --> 00:03:23.453
تونستیم تو این چارجر با هم باشیم

00:03:23.578 --> 00:03:25.747
.نمی تونم صبر کنم تا شروعش کنم

00:03:25.872 --> 00:03:26.998
یکم بیشتر از چیزی که می خواستم

00:03:27.123 --> 00:03:28.541
پرداخت کردم، اما واقعا فکر می کنم

00:03:28.708 --> 00:03:30.334
بتونیم یکم پول دربیاریم

00:03:30.418 --> 00:03:33.629
اول باید قسمت بیرونی
رو با فشار شستشو بدیم

00:03:33.796 --> 00:03:36.549
باید تمام مواد اولیه
این ماشین رو  خراب کنیم

00:03:36.632 --> 00:03:39.802
بعد، باید صفحه
وینیل اصلی رو نجات بدیم

00:03:39.927 --> 00:03:42.972
بعد از اون، 40 سال ته سیگار رو  تمیز کنیم

00:03:43.055 --> 00:03:45.308
و اون بوی موندگار رو  از بین ببریم

00:03:45.475 --> 00:03:47.602
بعدش فضای داخلی رو  عمیقا تمیز می کنیم

00:03:47.727 --> 00:03:50.104
و در نهایت رنگ رو  برمی گردونیم

00:03:50.229 --> 00:03:51.981
.با یک دور صاف کردن و پرداخت

00:04:45.952 --> 00:04:49.330
شوکه شدم
.هیچ شکافی بالاش نداره

00:04:49.455 --> 00:04:50.498
همه اش دونه دونه نیست

00:04:50.665 --> 00:04:52.250
از الانشم خیلی برگشته

00:04:52.375 --> 00:04:53.543
کاری که الان میخوام انجام بدم اینه

00:04:53.668 --> 00:04:56.754
.من فقط با تمیزکننده میرم

00:04:56.879 --> 00:04:59.006
و من یکم نرم کننده روش میزنم

00:04:59.048 --> 00:05:00.424
تا یکم برشگردونم

00:05:00.550 --> 00:05:02.468
و همچنین به محافظت ازش
در آینده کمک میکنه

00:05:11.227 --> 00:05:12.770
به نظر خیلی خوبه

00:05:17.984 --> 00:05:20.194
فیل در نمای بیرونی کار -
شگفت انگیزی انجام داد

00:05:20.361 --> 00:05:22.822
اما بیرون آوردن بوی دود از

00:05:22.989 --> 00:05:24.532
این ماشین کاملا اجباریه

00:05:25.891 --> 00:05:28.018
چون همه از ماشینی که -
توش دود باشه متنفرن

00:05:28.160 --> 00:05:29.996
ما باید بوی این ماشین رو از بین ببریم

00:05:30.079 --> 00:05:31.330
وگرنه نمی فروشه

00:05:31.455 --> 00:05:33.708
بذار حدس بزنم، هنوز بو میده؟

00:05:33.874 --> 00:05:35.293
.خیلی زیاد -

00:05:35.376 --> 00:05:38.129
یعنی این سیگار 45
دارم می شمارم

00:05:38.296 --> 00:05:39.880
اینو نگاه کن

00:05:40.047 --> 00:05:42.383
اوه، خدای من، این خیلی بده -

00:05:42.508 --> 00:05:44.802
وحشتناک بده  -

00:05:48.146 --> 00:05:50.349
،می پرم داخل و بهش کمک می کنم  -

00:05:50.474 --> 00:05:51.225
ببینم میتونم بقیه رو پیدا کنم

00:05:51.350 --> 00:05:51.976
.خیلی خوب، برو بریم

00:05:52.101 --> 00:05:52.893
.وای خدای من

00:06:00.776 --> 00:06:02.862
این کلی ته سیگاره -

00:06:03.029 --> 00:06:04.155
اینم چندتا دیگه -

00:06:10.870 --> 00:06:13.122
اوه، صبر کن
.یکی دیگه هم هست

00:06:13.205 --> 00:06:15.541
حال بهم زنه چقد

00:06:19.086 --> 00:06:20.254
ما موفق شدیم بیشتر ته سیگارها رو

00:06:20.379 --> 00:06:21.630
.از اینجا بیرون بیاریم

00:06:21.795 --> 00:06:23.838
الان زمانش رسیده
.که به تمیز کردن عمیق بریم

00:06:30.139 --> 00:06:31.098
خدایا

00:06:31.182 --> 00:06:32.308
منظورم این که
حتی نمی دونم چطور

00:06:32.391 --> 00:06:34.477
کسی می تونه این وسیله رو رانندگی کنه

00:06:34.602 --> 00:06:36.645
بدجور کثیفه

00:07:08.344 --> 00:07:09.637
بفرما

00:07:14.725 --> 00:07:16.435
،فعلا داخل تمیز به نظر می رسه -

00:07:16.519 --> 00:07:18.312
اما هنوز کاملا بو میده، پس

00:07:18.437 --> 00:07:19.605
یک درمان خونگی آوردم

00:07:19.688 --> 00:07:22.483
سعی می کنیم ببینیم
فیل چه فکری می کنه

00:07:22.566 --> 00:07:24.527
.من چند تا از اینها رو  آوردم

00:07:24.693 --> 00:07:26.362
کیسه میوه؟ -
.مرکباته، رفیق -

00:07:26.487 --> 00:07:28.489
قسمت سفید مرکبات
در واقع برای از بین بردن بوها

00:07:28.614 --> 00:07:31.367
و جایگزین با بوی تازه کار می کنه

00:07:31.507 --> 00:07:32.842
همه‌ش همزمان

00:07:32.910 --> 00:07:34.745
پس موقعی که فیل از تمیز کردن بیرونی
کارش تموم شد

00:07:34.870 --> 00:07:36.330
بوی تازگی میده

00:07:59.186 --> 00:08:00.896
چارجر شبیه یک میلیون دلار به نظر می رسه

00:08:01.021 --> 00:08:02.606
و کثیفی از بین رفته

00:08:02.690 --> 00:08:05.150
امیدوارم بوی اونم همینطور باشه

00:08:06.610 --> 00:08:08.904
برو داخل ببین

00:08:09.029 --> 00:08:10.155
بگو چی فکر می کنی

00:08:14.008 --> 00:08:16.677
بو 85 میلیون سیگار نمیده

00:08:16.787 --> 00:08:19.081
تقریباً بوی

00:08:19.206 --> 00:08:21.625
مزرعه مرکبات فلوریدا رو میده داخل ماشین

00:08:21.709 --> 00:08:24.044
مسلما بهتر از زیرسیگاریه

00:08:24.169 --> 00:08:26.839
و درست به موقع
یک مشتری همیشگیم

00:08:27.006 --> 00:08:28.674
به نام چاد تماس گرفت
و پرسید اگه

00:08:28.841 --> 00:08:32.344
ماشین عضلانی اوایل دهه 70 که
بتونه سوار شه داریم

00:08:32.511 --> 00:08:33.971
فکر کنم از چارجر خوشش بیاد

00:08:35.723 --> 00:08:37.850
.اونجاست -
اوه وای -

00:08:40.561 --> 00:08:42.313
خوبه

00:08:43.689 --> 00:08:45.524
.عجب ماشینیه، جرمی -

00:08:45.649 --> 00:08:48.152
این ماشین 40 سال تو انبار خوک بوده -

00:08:51.947 --> 00:08:55.993
کل ماشین تیره و قهوه‌ای -
.تیره به نظر می رسید

00:08:56.076 --> 00:08:58.537
انگار، حتی نمی تونستیم
بگیم که بالای اینجا سفید.ه

00:08:58.662 --> 00:09:00.497
واقعا؟ -

00:09:00.622 --> 00:09:02.207
.چیزی رو  که بهش نگاه می کنم دوست دارم

00:09:02.374 --> 00:09:03.375
داخل رو  بررسی کن -

00:09:03.542 --> 00:09:04.835
باور نمیکنی

00:09:08.339 --> 00:09:10.132
اوه، خوبه -

00:09:10.299 --> 00:09:12.593
.همه چیز درجه یک به نظر می رسه

00:09:12.676 --> 00:09:14.928
بوی عالی میده
خوبه

00:09:15.012 --> 00:09:18.057
.یعنی تا میشد بو میداد، مرد...بد بود

00:09:21.810 --> 00:09:23.479
فکر نمی کردم اینطور باشه -

00:09:23.562 --> 00:09:25.314
اگه چیزی نمی گفتی

00:09:25.397 --> 00:09:27.649
این امریکانا ست

00:09:27.775 --> 00:09:29.360
.دقیقا -
یک اثر هنری عالی -

00:09:29.526 --> 00:09:31.695
...سوال بزرگ

00:09:31.862 --> 00:09:33.822
برای چنین چیزی چی نیاز داری؟

00:09:33.906 --> 00:09:35.324
خوب، یعنی تو ماشینای -
زیادی از ما خریدی که

00:09:35.449 --> 00:09:36.617
که قیمت بالا بودن

00:09:36.700 --> 00:09:37.951
آره-
بیا اینطوری بگیم-

00:09:38.077 --> 00:09:39.119
،و میدونی، رفیق

00:09:39.244 --> 00:09:41.330
.این یکی پول رو حروم نمیکنه

00:09:41.497 --> 00:09:43.332
منظورم اینکه می تونم
تو این با 22 هزارتا جذبت کنم

00:09:46.168 --> 00:09:48.796
...می تونی وارد این حوض موپار بشی پپ

00:09:48.879 --> 00:09:51.340
آره -
.بدون اینکه اینجا ورشکست شی -

00:09:51.548 --> 00:09:52.508
22 هزارتا، رفیق

00:09:52.633 --> 00:09:54.468
ساده بگم برات

00:09:56.553 --> 00:09:57.596
.بذارش برام -
.خیلی خوب -

00:09:57.679 --> 00:09:58.639
کاملا. مرسی جرمی -

00:09:58.764 --> 00:09:59.973
عالیه. عاشقشم  -

00:10:00.057 --> 00:10:01.141
ممنونم که ماشین رو نشونم دادی -

00:10:01.308 --> 00:10:03.936
این چارجر 1973 از زیرسیگاری چرخ دار -

00:10:04.019 --> 00:10:06.563
تنها در دو روز، به یک ماشین
نمایش دودی تبدیل شد

00:10:06.688 --> 00:10:08.565
باورم نمیشه چقدر قشنگ شده

00:10:08.690 --> 00:10:11.026
ما این چارجر 73 رو
به قیمت 13000 خریدیم

00:10:11.193 --> 00:10:12.528
22000 فروختیم

00:10:12.694 --> 00:10:14.154
پس 9000 دلار سود زدیم

00:10:14.279 --> 00:10:16.573
و بهترین بخش این
که این ماشین عضلانی نمادین

00:10:16.698 --> 00:10:18.492
به جاده برگشته
و عالی به نظر می رسه

00:10:28.627 --> 00:10:30.587
امروز یه تماس گرفتیم

00:10:30.671 --> 00:10:33.757
از مردی به اسم دان با
آکورو تی اس اکس که اون رو

00:10:33.841 --> 00:10:37.344
به عنوان یک سطل زباله چرخان
روی چرخ توصیف کرد

00:10:37.469 --> 00:10:38.971
واقعا چقدر می تونه بد باشه؟

00:10:40.848 --> 00:10:42.558
.خیلی بد به نظر نمی رسه

00:10:42.683 --> 00:10:44.351
.اوه، بذار بهتر نشونت بدم -

00:10:51.191 --> 00:10:53.902
چی؟ -

00:10:58.532 --> 00:10:59.449
بیرونش خیلی بده، اما

00:10:59.540 --> 00:11:01.000
داخلش کاملاً متفاوته
[ناکسی - شریک ردز دیتیلی و شرکا]

00:11:08.000 --> 00:11:09.418
یه سطل زباله ست -

00:11:09.585 --> 00:11:11.837
رسما کثیفه

00:11:13.589 --> 00:11:14.631
چی شد؟ -

00:11:14.756 --> 00:11:15.799
به یه دوستی اجازه دادم که قرضش بگیره -

00:11:15.883 --> 00:11:17.092
و یکم درهم برهم شدیم

00:11:17.259 --> 00:11:18.385
.و اینطوری بهم برشگردوندند

00:11:20.012 --> 00:11:22.472
رفیق من بهت نمیخندم

00:11:22.556 --> 00:11:24.641
نباید می خندیدم

00:11:24.725 --> 00:11:27.603
میفهمم
میفهمم

00:11:27.728 --> 00:11:29.479
این آکورو کثیفه -

00:11:29.605 --> 00:11:30.731
حال بهم زنه

00:11:30.856 --> 00:11:33.108
حدود یک هفته خوابوندمش

00:11:33.233 --> 00:11:35.485
چون نتونستم خودمو
.مجبور به رانندگی کنم
[دان - مالک آکورو]

00:11:35.611 --> 00:11:37.279
نیاز به کمک حرفه ای داره

00:11:37.362 --> 00:11:39.489
من چیزهای خوبی در مورد رد دیتیلینگ شنیدم

00:11:39.615 --> 00:11:41.241
.اما موفق باشید

00:11:41.366 --> 00:11:42.868
لازمتون میشه

00:11:42.993 --> 00:11:44.244
تو اون صندلی عقب چه خبره؟ -

00:11:44.369 --> 00:11:45.996
احساس می کنم یک-
مشت زباله برداشته اند

00:11:46.079 --> 00:11:47.831
و فقط  اونجا گذاشتنش

00:11:47.914 --> 00:11:50.626
بگو آدم بیشعور

00:11:54.630 --> 00:11:56.006
یک نفر یک شب، بال مرغ داشته

00:11:58.675 --> 00:12:00.177
فکر کنم سوپ رشته

00:12:00.302 --> 00:12:01.762
مرغ هنوز تو ظرفه

00:12:01.845 --> 00:12:03.722
ذرت خامه ای. همه عوامل اصلی

00:12:03.847 --> 00:12:05.849
از شکست دوستیه

00:12:08.185 --> 00:12:09.811
من 100% باهات روراستم

00:12:09.936 --> 00:12:11.980
این خوشبو کننده هوای
...کوچیکی که اینجا گرفتی

00:12:12.147 --> 00:12:13.815
کار نمی کنن

00:12:13.940 --> 00:12:16.026
چه بویی داره؟ -

00:12:16.151 --> 00:12:18.111
از اون بوهایی میده که، یک لحظه لازم دارم

00:12:19.863 --> 00:12:21.782
.فضای داخلی این خودرو تنفر آوره

00:12:21.907 --> 00:12:24.117
دارم سعی می کنم بالا نیارم

00:12:24.242 --> 00:12:27.496
نمی دونم تا به حال چیزی
.به این زشت دیدم یا نه

00:12:27.579 --> 00:12:30.207
آقا وقتی گفتی از ریخت افتادن
منظورت افتادن بود

00:12:30.374 --> 00:12:32.626
.آره، افتادن -
مثل اینکه سطل زباله افتاده -

00:12:32.709 --> 00:12:35.128
داخل این وسیله نقلیه -
آره کثیفه -

00:12:37.172 --> 00:12:39.549
یه جورایی اونجا کپک زده

00:12:39.674 --> 00:12:42.719
منظورم این که دیگه داره زنده میشه

00:12:42.844 --> 00:12:44.763
ما باید برای این پروژه علمی

00:12:44.846 --> 00:12:46.348
که در حال رشده داخل ماشینت

00:12:46.473 --> 00:12:47.808
سخت کار کنیم تمیزش کنیم

00:12:47.933 --> 00:12:50.894
اما شانس داری دان
.من عاشق یک چالشم

00:12:51.019 --> 00:12:54.231
در مجموع، با گذشت زمان

00:12:54.356 --> 00:12:55.941
مواد و وضعیت کلی خودرو

00:12:56.024 --> 00:12:58.527
منظورم اینکه احتمالاً باید
نزدیک به 2 هزارتا نگاه کنی

00:13:00.612 --> 00:13:02.489
اشکال نداره -
مشکل نداری؟ -

00:13:02.614 --> 00:13:03.865
بله، مشکلی ندارم -

00:13:03.990 --> 00:13:05.909
بیا برات ماشین خبر کنیم -
ممنون -

00:13:06.042 --> 00:13:09.295
این ماشین معنای کاملاً -
جدیدی به سطل زباله داده

00:13:09.371 --> 00:13:13.458
،آشغال، کثیفی، ذرت خامه‌ای
اصلا هرچی بگی داره

00:13:13.542 --> 00:13:14.668
قراره کی باشه؟ -

00:13:14.835 --> 00:13:15.836
نه، من داخلش  نمیرم -

00:13:15.919 --> 00:13:17.045
یک نفر باید بره توش -

00:13:17.170 --> 00:13:18.672
.سنگ، کاغذ، قیچی -
باشه -

00:13:24.636 --> 00:13:25.929
نگوووو-
یالا-

00:13:26.012 --> 00:13:27.180
برو تو ماشین-
.دو از سه -

00:13:27.305 --> 00:13:29.015
.پنجره ها رو بیار پایین -
چیزیت نمیشه

00:13:29.182 --> 00:13:31.977
راستش می ترسم بدونم چی -
دیگه می خوایم پیدا کنیم

00:13:32.144 --> 00:13:34.146
وقتی داخلش می ریم
بوی بدی توش ایجاد میشه

00:13:40.777 --> 00:13:42.654
بدون شوخی، خدایی تقریبا میخواستم بالا بیارم

00:13:42.821 --> 00:13:44.614
یکم اومد تو دهنم

00:13:44.698 --> 00:13:46.533
پس برای تمیز کردن
این سطل زباله غلتان

00:13:46.700 --> 00:13:48.118
اول باید از قبل خیسش بدیم

00:13:48.201 --> 00:13:49.536
.و بیرون رو با فشار شستشو بدیم

00:13:49.703 --> 00:13:51.580
بعدش با از بین بردن همه این
آشغال های حال بهم زن

00:13:51.705 --> 00:13:54.332
به داخلش می پردازیم

00:13:54.457 --> 00:13:56.835
و عمیق تمیزکاری میکنیم
داخلشو برای از بین بردن بو

00:13:56.918 --> 00:13:58.837
و در نهایت، جلاش میدیم و

00:13:58.879 --> 00:14:01.089
یه کار میکنیم این عشق عین روز اول بدرخشه

00:15:01.316 --> 00:15:02.442
حال میکنی؟

00:15:02.525 --> 00:15:04.611
می دونی، وقتی می خندی -
یه عمل غیرارادیه که

00:15:04.736 --> 00:15:06.696
وقتی می دونی در شرف دردی

00:15:06.863 --> 00:15:08.865
بله، حتما -

00:15:09.032 --> 00:15:12.744
.این خیلی بده -

00:15:12.869 --> 00:15:14.663
می خوای همزمان انجامش بدی؟ -

00:15:14.788 --> 00:15:17.832
همزمان.  سه، دو، یک، باز -

00:15:20.293 --> 00:15:21.252
وای رفیق

00:15:26.549 --> 00:15:27.676
داداش، اگر تو ماسکم بالا بیارم

00:15:27.801 --> 00:15:28.426
بد میشه

00:15:30.303 --> 00:15:31.471
.اوه رفیق

00:15:32.722 --> 00:15:33.682
بهت میگم

00:15:37.519 --> 00:15:39.312
اوه، خیلی ناجوره

00:15:40.730 --> 00:15:41.815
اوه رفیق

00:15:48.363 --> 00:15:50.281
به معنای واقعی کلمه
دم میگو اینجاست

00:15:51.950 --> 00:15:54.077
بوی این وسیله نقلیه آزار دهنده

00:15:54.202 --> 00:15:55.995
احتمالاً این بدترین ماشینیه -
.که تا به حال داشته ایم
[وو - شریک ردز دیتیل و شرکا]

00:15:56.121 --> 00:15:58.248
باید وایمستادم

00:15:58.373 --> 00:16:02.627
تا حد امکان نفسمو میگرفتم/ دَم بگیرم

00:16:02.752 --> 00:16:04.629
.خدای من

00:16:09.342 --> 00:16:11.010
انجام شد بالاخره -

00:16:14.180 --> 00:16:15.515
ناکس
بله رفیق -

00:16:15.640 --> 00:16:18.268
چرا کسی ذرت خامه -
ای روی داشبورد بخورد؟

00:16:18.351 --> 00:16:19.853
رفیق، قرار اصلا پاک شه؟ -

00:16:19.978 --> 00:16:20.812
یا نیازه که جداش کنیم؟

00:16:20.937 --> 00:16:22.689
یکم داره حرکت می کنه -

00:16:22.814 --> 00:16:26.192
بعضی از قطعات باقی موندن، اما
.فکر کنم می تونیم تمیز کنیم

00:16:37.120 --> 00:16:39.330
با یک عامل میکروبی بهش ضربه می زنیم  -

00:16:39.455 --> 00:16:41.958
همون چیزایی که بیمارستان ها استفاده
.می کنند، پس ضد ویروسی ان

00:16:42.041 --> 00:16:43.668
پاکش میکنیم
سطوح رو  تمیز میکنیم

00:16:43.793 --> 00:16:44.669
همه کارای خوب

00:17:08.526 --> 00:17:11.696
مرد، به همون اندازه از داخل خوبه که

00:17:11.821 --> 00:17:13.198
از بیرون به نظر می رسه

00:17:13.323 --> 00:17:16.659
بوی خوبی داره و واقعا براقه

00:17:16.826 --> 00:17:19.704
باید قبل از اومدن دان

00:17:19.871 --> 00:17:21.206
یکم جلاش بدیم و بعد آماده ست

00:17:38.973 --> 00:17:40.850
و بفرما تموم

00:17:40.975 --> 00:17:43.311
درخشش بازیابی شده

00:17:49.025 --> 00:17:50.318
نمی تونم صبر کنم ببینیش

00:17:50.401 --> 00:17:52.862
این قطعا یک چالش بود

00:17:52.987 --> 00:17:54.405
اما نتیجه اش عالی

00:17:54.530 --> 00:17:56.240
هیجان زده ام

00:17:56.366 --> 00:17:57.659
وو -

00:17:59.869 --> 00:18:01.704
اوه خدای من، اون ماشین منه؟ -

00:18:01.829 --> 00:18:03.414
صد درصد -

00:18:03.539 --> 00:18:04.958
دیوونه ست  -

00:18:05.083 --> 00:18:06.918
شبیه یک ماشین
کاملاً جدیده

00:18:07.043 --> 00:18:08.836
بله قربان -

00:18:10.838 --> 00:18:11.923
یا مقدسات

00:18:12.048 --> 00:18:15.426
دیوونه کننده است

00:18:15.510 --> 00:18:17.512
.شن کشیش کردیم  -
جلاش دادیم

00:18:17.637 --> 00:18:19.847
راستش انگار یک کار رنگ آمیزی جدیده -

00:18:19.972 --> 00:18:21.933
تا حالا ندیده بودم اینطوری بشه

00:18:22.058 --> 00:18:24.977
...اما مهم ترین قسمت -

00:18:25.144 --> 00:18:26.479
فضای داخلیته -

00:18:31.442 --> 00:18:33.027
این ماشین کاملاً تمیزه

00:18:33.152 --> 00:18:34.445
بوی خوبی هم میده

00:18:34.570 --> 00:18:36.739
رفیق، گوش کن،یعنی رفتیم تو کار -

00:18:36.864 --> 00:18:39.158
اون صندلی ها از جمله
نیمکت عقب رو بیرون کشیدیم

00:18:39.325 --> 00:18:42.203
.همه کفپوش ها، همه پارچه ها بیرون کردیم -

00:18:42.370 --> 00:18:45.957
پاک کننده آنزیمی   -
ضد ویروسی، ضد باکتریایی زدیم

00:18:46.040 --> 00:18:48.292
فقط به خاطر تمام غذاها و
.چیزای دیگه ای که اونجا بود

00:18:48.418 --> 00:18:50.503
.و مهمتر از اونا، بدون ذرت خامه ای -

00:18:50.628 --> 00:18:52.296
ذرت خامه ای صفر -
عاشقشم -

00:18:52.380 --> 00:18:54.549
ماشین کاملا تمیزه -
بله قربان -

00:18:54.632 --> 00:18:56.300
ما هدفمون راضی کردنه

00:18:56.384 --> 00:18:58.928
و امیدوارم دوستای بهتر یا جدیدی پیدا کنی -

00:19:00.346 --> 00:19:01.347
حتما دوستات رو  جایگزین کن -

00:19:01.472 --> 00:19:03.433
.آره، الان دیگه هیچکس قرضش نمی گیره -

00:19:03.516 --> 00:19:05.143
پس من اینو بگم -
و باهات صادق باشم

00:19:05.309 --> 00:19:07.770
الان بیشتر از یک دهه
که این کار رو  انجام میدیم، و

00:19:07.854 --> 00:19:10.857
می تونم بهت بگم که این
بین صدرِ سه خودروی داغووونیه که

00:19:10.982 --> 00:19:12.316
باهاشون سرو کار داشتیم
.به راحتی، دان

00:19:12.483 --> 00:19:14.819
اگر بد بوترین نیست
قطعا خود بدبوترینه

00:19:14.986 --> 00:19:16.946
.آره، میفهمم -

00:19:17.029 --> 00:19:18.489
بوی این ماشین -

00:19:18.614 --> 00:19:20.908
به معنای واقعی کلمه کابوس رویاهامه

00:19:21.033 --> 00:19:24.245
اما چهره دان همه
.چیز رو  ارزشمند می کنه

00:19:24.370 --> 00:19:25.538
فقط امیدوارم که دیگه

00:19:25.663 --> 00:19:27.206
با دوستاش دعوا نکنه

00:19:27.373 --> 00:19:28.958
چون اگر سعی کنه اونو برگردونه

00:19:29.041 --> 00:19:32.503
می فرستمش بره ویژوال پرفکشن
تو کارولینای شمالی