WEBVTT 00:00:23.064 --> 00:00:25.567 چطوری مثلا؟ فقط... میدونی 00:00:25.608 --> 00:00:28.278 پرده ها رو بکشیم ملافه بکشیم رو سرمون 00:00:28.361 --> 00:00:31.239 پنکیک پنکیک موز، آره خب 00:00:31.281 --> 00:00:32.157 احتمالا بسوزونمش 00:00:32.198 --> 00:00:33.408 اوه می دونم که می سوزونی 00:00:33.450 --> 00:00:35.535 ممنون واقعا 00:00:35.577 --> 00:00:37.996 اصلا خوابت برد؟ 00:00:38.038 --> 00:00:40.415 آره آره می دونی 00:00:40.457 --> 00:00:44.085 شاید یه چند دقیقه ای بین 4 صبح تا خروس خون 00:00:45.128 --> 00:00:48.048 کل شب رو به وثیقه ی بانهم که شنیدی فکر می کردی؟ آره 00:00:48.089 --> 00:00:50.133 و اینکه قراره به کارگرهای مزرعه چی بگم 00:00:50.175 --> 00:00:53.803 و اصلا چطوری شروع کنم به جمع کردن وسایل 00:00:53.845 --> 00:00:55.972 و من لعنتی چرا 00:00:56.014 --> 00:00:58.016 ...چرا برگشتم سمت دن میلر و 00:00:58.058 --> 00:01:00.060 باشه به نظرم "و" گفتن هات 00:01:00.101 --> 00:01:02.645 برای صبح کافیه 00:01:02.687 --> 00:01:04.314 می دونی چیه؟ 00:01:04.397 --> 00:01:06.691 کُردی؟ واضحه که به یه 00:01:06.733 --> 00:01:08.485 چیز خوب برای خودت احتیاج داری 00:01:08.526 --> 00:01:10.487 چیِ من؟ 00:01:10.528 --> 00:01:11.905 یه چیز خوب برای خودت 00:01:11.946 --> 00:01:13.156 بابام قبلا این کار رو می کرد 00:01:13.156 --> 00:01:14.908 اون موقع ها که خیلی جا به جا می شدیم 00:01:14.949 --> 00:01:16.993 اون موقع ها که فرانک به خاطر درمان مشکلی قلبیت 00:01:17.035 --> 00:01:18.411 اینور اونور می بردت؟ آره 00:01:18.453 --> 00:01:20.872 هر روز که می رفتیم بابا یه چیزی برام گذاشته بود 00:01:20.914 --> 00:01:23.792 یه چیز خوب، یه هدیه، یه غذا 00:01:23.833 --> 00:01:26.878 می دونی یه چیز خاص 00:01:26.920 --> 00:01:28.171 روز هایی مثل این رو 00:01:28.213 --> 00:01:31.800 ...یه کوچولو کمتر 00:01:31.841 --> 00:01:34.135 یه کوچولو کمتر دردناک می کرد؟ 00:01:34.177 --> 00:01:35.345 دقیقا 00:01:35.428 --> 00:01:36.846 اون مثل بندر وسط یه طوفان بود (مایه ی آرامش) 00:01:36.888 --> 00:01:38.848 و شاید تو هم بتونی باشی 00:01:41.142 --> 00:01:42.602 هی آره وقتشه کوردل 00:01:42.644 --> 00:01:43.645 آره صبح به خیر جری 00:01:43.686 --> 00:01:45.105 هی 00:01:47.565 --> 00:01:47.649 مامان صبح به خیر 00:01:47.649 --> 00:01:51.402 یه چیز خوب، بسیار خب 00:01:51.444 --> 00:01:54.739 خب بذار بهت بگم 00:01:55.949 --> 00:01:57.450 قرار نیست این باشه 00:01:59.452 --> 00:02:01.621 چطوری یه دوره تقریبا 140 ساله آغاز رو 00:02:01.663 --> 00:02:03.915 به پایان می رسونید؟ 00:02:05.959 --> 00:02:07.627 من جواب رو نمی دونم 00:02:07.669 --> 00:02:10.630 و مردی که احتمالا جوابش رو داره 00:02:10.672 --> 00:02:13.049 نمی تونه اینجا باشه 00:02:15.343 --> 00:02:18.930 خانواده ها اینجا به دنیا اومدن رفاقت ها اینجا شکل گرفت 00:02:18.972 --> 00:02:20.557 پسر، ما هم اوقات خوبی اینجا داشتیم 00:02:22.725 --> 00:02:24.435 مهمونی های کریسمس، پختن باربیکیو 00:02:24.477 --> 00:02:28.064 آتیش بازی های چهارم جولای درست همین بالا 00:02:28.106 --> 00:02:29.691 همه یادتونه 00:02:29.732 --> 00:02:31.025 اما یه سری اشکالات هم بود می دونید 00:02:31.025 --> 00:02:32.944 چند تا تجارت شکست خورده داشتیم منظورم اینکه 00:02:32.986 --> 00:02:35.113 آخه کی واقعا احتیاج به مشروب 00:02:35.155 --> 00:02:36.739 برند واکر داره؟ 00:02:41.161 --> 00:02:42.745 من بعضی هاتون رو بیشتر از اونی که 00:02:42.787 --> 00:02:44.080 یادمه می شناسم 00:02:51.588 --> 00:02:53.131 بقیه رو نه اونقدر طولانی 00:02:53.173 --> 00:02:54.841 اما می خوام این رو بهتون بگم 00:02:54.883 --> 00:02:57.677 اگه تا حالا یه روز هم صادقانه روی زمین واکرها کار کرده باشید 00:02:57.719 --> 00:02:59.637 پس جزو خانواده محسوب می شید 00:03:05.560 --> 00:03:07.228 آماده سازی چطور پیش میره؟ 00:03:10.148 --> 00:03:12.984 یه چیز رو نمی فهمم 00:03:13.026 --> 00:03:15.612 چرا بابا اون چراغ نفتی رو چال کرد؟ 00:03:16.404 --> 00:03:17.447 آلت قتاله ست 00:03:17.488 --> 00:03:19.032 چون نمی دونست چی بوده 00:03:20.700 --> 00:03:22.785 چیزی که می دونست این بود که اون چراغ نفتی 00:03:22.827 --> 00:03:25.413 سال هاست هیچی جز غم برای این خانواده نداشته 00:03:25.455 --> 00:03:26.623 خوب بود از شرش خواست خلاص شه 00:03:26.664 --> 00:03:28.333 حالا میشه لطفا بشینی و یه چیزی بخوری؟ 00:03:28.374 --> 00:03:29.751 باید انرژی مبارزه رو 00:03:29.792 --> 00:03:31.127 برای برگردوندن بابات امروز به خونه داشته باشی 00:03:32.503 --> 00:03:34.088 درسته؟ بله مامان 00:03:38.051 --> 00:03:39.510 بابام همیشه می گفت 00:03:42.138 --> 00:03:43.723 خانواده مستقیم بهت شلیک می کنه 00:03:43.765 --> 00:03:46.267 بهت میگه چطور بوده برای همین خواستم 00:03:46.351 --> 00:03:48.978 همتون امروز دور هم جمع شید برای آخرین بار 00:03:49.020 --> 00:03:51.272 برای 00:03:55.735 --> 00:03:58.196 برای آخرین روز کار کردن تو زمین خانواده ی واکر 00:03:59.239 --> 00:04:01.407 می خواستم از عرق هایی که سر زمین 00:04:01.449 --> 00:04:05.078 کشیدین تشکر کنم 00:04:05.119 --> 00:04:08.665 همچنین اینجام تا جواب هر سوالی که ممکنه داشته باشید رو بدم 00:04:08.706 --> 00:04:11.000 خب الان چی به چیه 25 سال زحمت و تمام چیزی که 00:04:11.042 --> 00:04:13.294 گیرمون میاد "ببخشید"ه؟ 00:04:13.378 --> 00:04:14.963 یه مشت فلفل تو راه رفتنتون تو مسیر 00:04:14.963 --> 00:04:16.422 ببرید؟ من نمی دونم نیت دیویدسون ها 00:04:16.464 --> 00:04:19.801 چیه. امیدوارم 00:04:19.842 --> 00:04:21.803 شاید بهتر بود قبل مسابقه دادن ازشون می پرسیدی 00:04:23.179 --> 00:04:25.473 باور کنید عمرا بخوایید از جانب شما 00:04:25.515 --> 00:04:27.308 چیزی از دیویدسون ها بپرسم 00:04:27.392 --> 00:04:30.019 باید برمی گشت سمتش جانم؟ 00:04:30.061 --> 00:04:31.437 ...من متوجه 00:04:31.479 --> 00:04:33.481 متوجه نشدم لئون دن میلر 00:04:33.523 --> 00:04:34.983 ما همه تو این مصیبت افتادیم چون تو 00:04:34.983 --> 00:04:36.567 باید برمی گشتی سمتش و آدم گنده ه جریان میشدی 00:04:36.609 --> 00:04:39.779 آدم بزرگِ جریان شدی الان کُردل؟ 00:04:43.241 --> 00:04:46.035 خانواده ی من تا موقعی که 00:04:46.077 --> 00:04:47.537 همه ی شما 00:04:47.578 --> 00:04:50.123 همتون جایی مستقر نشدید ولتون نمیکنه باشه؟ 00:04:50.164 --> 00:04:52.208 قول میدم. من فقط 00:04:53.251 --> 00:04:55.461 هنوز کجاش رو نمی دونم 00:04:55.503 --> 00:04:58.506 ...خب به هر حال عجله نکنی ها 00:04:59.799 --> 00:05:01.217 بانهم واکر 00:05:01.259 --> 00:05:02.885 مقصره جناب قاضی 00:05:02.927 --> 00:05:04.178 اون مرتکب کلاهبرداری شده 00:05:04.220 --> 00:05:06.180 و نه فقط علیه خانوادی من 00:05:06.222 --> 00:05:07.765 بلکه علیه مردم این شهر 00:05:07.807 --> 00:05:10.351 اونم طی 25 سال 00:05:10.435 --> 00:05:13.563 خانواده ی واکر یه تجارت راه اندازی کردن 00:05:13.604 --> 00:05:15.690 یه میراث بر اساس خوش نامیشون 00:05:15.732 --> 00:05:19.152 در هفته های اخیر، ما شهادت شهود 00:05:19.193 --> 00:05:22.697 نقل و انتقال های مالی رو بیرون کشیدیم که ثابت می کنه 00:05:22.739 --> 00:05:24.907 مدعی علیه داخل انبار بوده 00:05:24.949 --> 00:05:26.784 در زمان قتل آقای دیویدسون 00:05:26.826 --> 00:05:28.453 با چراغ نفتی به سرش 00:05:28.494 --> 00:05:30.121 ضربه زده 00:05:30.163 --> 00:05:31.664 و آت قتاله رو دفن کرده 00:05:31.706 --> 00:05:33.291 که جرمش هیچوقت نتونه آشکار بشه 00:05:33.291 --> 00:05:34.459 خب متاسفم 00:05:34.500 --> 00:05:36.377 آقای واکر 00:05:36.461 --> 00:05:39.589 اما کلاهبرداری 25 ساله تون تمومه 00:05:43.051 --> 00:05:45.094 خب، عجب سلسه مراتب تخیلی راجع به 00:05:45.136 --> 00:05:47.263 همه چی بیان کردید غیر از اینکه ما چرا اینجاییم خانم دادستان کل 00:05:47.263 --> 00:05:50.725 به خاطرش خیلی تشکر می کنم جناب قاضی جریان خیلی ساده ست 00:05:50.767 --> 00:05:52.643 یه مرد 68 ساله بر اساس 00:05:52.685 --> 00:05:55.188 مدارک خیلی ضعیف بهش اتهام زده شده 00:05:55.229 --> 00:05:56.731 این مرد هیچ پیشینه ای نداره 00:05:56.773 --> 00:05:58.900 نه تنها بی گناهه بلکه خطر رفتن از کشور رو هم نداره 00:05:58.941 --> 00:06:00.610 خطر رفتن از کشور رو نداره؟ 00:06:00.651 --> 00:06:02.612 ایشون همین هفته ی پیش مشغول از بین بردن مدرک بودن 00:06:02.653 --> 00:06:04.947 یه چراغ نفتی 25 ساله رو انداخت دور 00:06:04.989 --> 00:06:06.616 میشه لطفا عقلانی به موضوع نگاه کنیم؟ 00:06:06.657 --> 00:06:08.826 البته البته ایشون همینجوری تصادفی 00:06:08.868 --> 00:06:10.495 داشتن آلت قتاله شون رو دفن می کردن 00:06:10.536 --> 00:06:12.163 جناب قاضی اگه دادستان نمی تونن 00:06:12.205 --> 00:06:13.331 ... اظهاراتشون رو تموم کنن 00:06:13.373 --> 00:06:14.624 آقای واکر درست میگن 00:06:14.665 --> 00:06:16.292 دادستان کل دیویدسون میلر 00:06:16.334 --> 00:06:18.044 نوبت شما نیست بله قربان 00:06:18.086 --> 00:06:19.921 متشکرم جناب قاضی 00:06:19.962 --> 00:06:21.672 می دونید چیه حالا که بحثش هست 00:06:21.714 --> 00:06:24.258 چرا ما راجع به این تضاد منافعی که هست صحبت نکنیم؟ 00:06:24.300 --> 00:06:26.094 اگه دادستان کل فعالانه خودشون رو 00:06:26.135 --> 00:06:27.512 منع نکنن 00:06:27.553 --> 00:06:29.180 پس مدعی علیه درصف 00:06:29.222 --> 00:06:30.765 رد صلاحیت قرار شون میده 00:06:30.807 --> 00:06:32.558 هیئت قضات اینجا 00:06:32.600 --> 00:06:34.602 چیکاره خواهند بود؟ هیچ قانون خاصی وجود نداره 00:06:34.644 --> 00:06:36.270 ...که من رو منع کنه نمی خوام بشنوم 00:06:36.270 --> 00:06:39.690 شما قرار نیست قاتل پدر خودتون رو تحت تعقیب قانونی قرار بدید خانم دادستان 00:06:39.732 --> 00:06:41.609 اشاره ی مدعی علیه تصدیق میشه 00:06:41.651 --> 00:06:44.654 متشکرم جناب قاضی این آخرین باریه که راجع به این موضوع می شنوید 00:06:44.695 --> 00:06:46.239 حالا راجع به وثیقه 00:06:46.280 --> 00:06:48.866 باتوجه به تلاش های پیشین 00:06:48.908 --> 00:06:51.202 در از بین بردن مدرک 00:06:51.244 --> 00:06:53.162 با قرار وثیقه موافقت نمیشه 00:07:40.376 --> 00:07:41.961 پسرم 00:07:43.463 --> 00:07:45.381 ممنون 00:07:47.133 --> 00:07:49.510 خب این مثل نعل اسب از این طرف خوش شانسی نمیاره 00:07:50.344 --> 00:07:52.889 شرط می بندم صد بار اومدی تو این اتاق 00:07:52.930 --> 00:07:55.016 هیچوقت اینطوری نبوده 00:07:55.057 --> 00:07:57.477 بابا تو قرار نیست زیاد اینجا بمونی 00:07:57.518 --> 00:07:59.061 می شنوی چی می گم؟ حالا دیگه 00:07:59.103 --> 00:08:01.898 هندونه زیر بغل من نذار 00:08:01.939 --> 00:08:03.483 جریان با کارگرهای مزرعه چطور پیش رفت؟ 00:08:07.278 --> 00:08:09.947 همه پشت هستن 00:08:12.033 --> 00:08:16.078 یه کم...شک و شبه هست 00:08:16.120 --> 00:08:18.039 دیگه قراره اینطوری پیش بره می دونی 00:08:18.080 --> 00:08:20.291 پس باید خودت رو محکم نگه داری سرسخت باشی 00:08:23.461 --> 00:08:24.670 خوبی؟ 00:08:24.712 --> 00:08:26.130 من خوبم حالت تو چطوره؟ 00:08:28.591 --> 00:08:31.052 دفتر دادستانی پیشنهاد معامله ی توافقی رو داده 00:08:31.093 --> 00:08:32.553 ده سال 00:08:32.595 --> 00:08:35.389 اگه رفتارت خوب باشه هفت سال 00:08:35.431 --> 00:08:37.391 تو اقرار به جرم می کنی 00:08:37.433 --> 00:08:39.101 و به قتل اعتراف میکنی خب 00:08:39.143 --> 00:08:41.437 مطمئنم به دنیس گفتی پیشنهاد رو دقیقا کجا بذاره آبش رو بخوره 00:08:42.313 --> 00:08:43.731 تو شرایط مناسب وکالت 00:08:43.773 --> 00:08:45.733 آره گفتم پس 10 سال 00:08:45.775 --> 00:08:47.777 اون هم اگه به قتل اعتراف کنم 00:08:47.818 --> 00:08:48.819 آره 00:08:51.072 --> 00:08:52.573 من گناهکار نیستم پسرم 00:08:52.615 --> 00:08:54.825 می دونم، ما می دونیم 00:08:54.867 --> 00:08:57.161 هرچند فکر نمی کنم دنیس حرفت رو قبول کنه 00:08:58.412 --> 00:08:59.622 خب حرف بزن کُردل 00:08:59.664 --> 00:09:01.207 تو و کیسی مشغول بررسی 00:09:01.249 --> 00:09:02.917 قتل مارو بودین 00:09:02.959 --> 00:09:04.460 می تونیم شکستشون بدیم؟ 00:09:11.592 --> 00:09:12.593 خب من فکر می کنم 00:09:12.635 --> 00:09:14.220 من گفتم مسابقه رو می بریم 00:09:14.262 --> 00:09:16.389 و ببینید الان کجای ماجراییم 00:09:16.430 --> 00:09:19.141 بنابراین فکر نمی کنم من ...من واقعا آدم این جریان 00:09:19.183 --> 00:09:20.935 سوال من این نبود 00:09:24.730 --> 00:09:26.607 ...فکر کنم 00:09:28.609 --> 00:09:30.069 فکر کنم مبارزه کنیم 00:09:30.111 --> 00:09:31.404 فکر کنم ما ببریم 00:09:32.613 --> 00:09:34.657 خب دوباره هندونه زیر بغلم گذاشتین 00:09:36.409 --> 00:09:38.202 باشه 00:09:38.244 --> 00:09:39.662 خب پس 00:09:41.372 --> 00:09:43.040 بهش بگو پیشنهادش رو 00:09:43.082 --> 00:09:45.084 کجا می تونه بذاره آبش رو بخوره لیام 00:09:45.126 --> 00:09:47.128 پرز، سریع با من بیا لطفا 00:09:47.169 --> 00:09:49.171 چه خبرها کاپیتان؟ فقط خبرهای سر تیتر 00:09:49.213 --> 00:09:50.923 دادستان کل به سختی داره از نفوذش استفاده می کنه 00:09:50.965 --> 00:09:52.758 که گاوچرون ها و ستاره دارها رو ببره 00:09:52.800 --> 00:09:54.969 ...بذارید حدس بزنم گزارش وثیقه ی بانهم 00:09:55.011 --> 00:09:58.097 دقیقا به مقابله به مثل کمکی نکرد؟ 00:09:58.139 --> 00:09:59.890 دیویدسون ها می دونن اون ها کلی ضعف از بقیه 00:09:59.932 --> 00:10:01.976 در اختیار دارن که به مردم کمک کنن 00:10:02.018 --> 00:10:05.021 جریان رو از دید اون ببینن می دونی؟ بزدل ها 00:10:05.062 --> 00:10:07.773 ... مخالف نیستم، من فقط 00:10:09.525 --> 00:10:11.277 صدای ویلون رو می شنوم توده یخ شناور هم می بینم 00:10:11.319 --> 00:10:12.570 و قایق نجات هم به اندازه کافی وجود نداره 00:10:12.612 --> 00:10:15.489 اما تو باید یکی گیر بیاری 00:10:15.531 --> 00:10:17.325 ...تو تازه اومدی اینجا این جنگ تو نیست 00:10:17.366 --> 00:10:18.701 شاید واکر 00:10:18.743 --> 00:10:20.077 ازم خواست تا پرونده ی مارو یه نگاهی بندازم 00:10:20.119 --> 00:10:21.537 من معتقدم بانهم بی گناهه 00:10:21.621 --> 00:10:23.748 و فکر کنم شما هم همینطور 00:10:23.789 --> 00:10:26.500 پس اگه اشکالی نداره 00:10:26.542 --> 00:10:29.420 دوست دارم زیر نظر شما ادامه بدم کاپیتان 00:10:29.462 --> 00:10:31.464 بسیار خب محض اطلاع بگم 00:10:31.505 --> 00:10:34.091 این یه جور امتحان یا چیزی نبود ها 00:10:34.133 --> 00:10:36.802 نه البته که نه اما اگه می بود؟ 00:10:36.844 --> 00:10:37.720 نبود 00:10:37.762 --> 00:10:39.555 آره، اما اگه می بود؟ 00:10:39.639 --> 00:10:41.474 بعدش تو قبول می شدی 00:10:41.515 --> 00:10:43.809 ...باشه؟ یه لطفی در حقم بکن 00:10:43.851 --> 00:10:45.353 دیگه هیچوقت دوباره چشمک نزن 00:10:45.394 --> 00:10:47.730 آره خوبه. چشم حالا میشه واقعا حرف بزنیم؟ 00:10:47.772 --> 00:10:50.858 چون فکر کنم ریتم قاتل واقعی مارو دستم اومده 00:10:50.900 --> 00:10:52.735 چرا با همین شروع نمی کنی؟ 00:10:52.777 --> 00:10:54.278 چون شما می خواستید رو جریان "امتحان" مانور بدین 00:11:07.708 --> 00:11:09.919 میشه لطفا بیشترمراقب باشی بسیار خب؟ 00:11:09.960 --> 00:11:11.045 بابا بزرگ عصبانی میشه 00:11:11.962 --> 00:11:13.923 کل صبح رو یه کلمه با من حرف نزدی و حالا 00:11:13.964 --> 00:11:16.384 نگران نعل اسبی؟ اره، چیزی برای گفتن هست مگه؟ 00:11:16.425 --> 00:11:18.761 نمی دونم شاید ببخشید استلا؟ 00:11:18.803 --> 00:11:20.554 می دونم کل صبح رو مثل کله خرها 00:11:20.596 --> 00:11:23.307 رفتار می کردم استلا اما...صبرکن صبر کن، بگم ببخشید؟ 00:11:23.349 --> 00:11:25.267 نه، این جریان داره برای من هم اتفاق می افته می دونی؟ 00:11:25.309 --> 00:11:26.477 می دونی چیه؟ 00:11:28.187 --> 00:11:29.605 فراموشش کن نه نه نه 00:11:29.689 --> 00:11:31.023 نه، می خوام بدونم منظورم اینکه تو جدی 00:11:31.065 --> 00:11:32.316 به خاطر جریان پدر بزرگ من رو مقصر می دونی؟ 00:11:32.358 --> 00:11:34.193 باشه بله 00:11:34.235 --> 00:11:36.946 تو فقط باید از اون انبار بالا می رفتی مگه نه؟ 00:11:36.987 --> 00:11:38.823 تا فِی رو تحت تاثیر قرار بدی 00:11:38.864 --> 00:11:41.367 می دونی که همش گاهی وقتی ها ادا اصول میاد 00:11:41.409 --> 00:11:42.743 که انگار از تو خوشش میاد درسته؟ 00:11:42.785 --> 00:11:43.953 فقط گاهی وقت ها نیست 00:11:45.830 --> 00:11:47.623 چی؟ 00:11:47.707 --> 00:11:50.126 ببین فِی کلا از من خوشش نمیاد 00:11:50.167 --> 00:11:52.837 بسیار خب؟ اون باهام بهم زد 00:11:53.838 --> 00:11:55.423 بهت گفت چرا؟ آره 00:11:55.464 --> 00:11:57.174 کلی دراما دور و برمونِ استلا 00:11:57.216 --> 00:12:00.261 کلی چراغ نفتی فقط به خاطر دادگاه نیست 00:12:00.302 --> 00:12:02.012 به علاوه فکر کنم همه تو مدرسه فکر می کنن 00:12:02.054 --> 00:12:04.265 کار باباپزرگ بوده 00:12:04.306 --> 00:12:06.600 خیلی خوبه که آدم بدونه تو فکر می کنی مقصر کیه 00:12:16.360 --> 00:12:17.486 دارم میرم مقر 00:12:17.528 --> 00:12:18.821 صبر کن صبرکن 00:12:18.863 --> 00:12:20.948 چیه؟ چیزی که اون تو به بابا 00:12:20.990 --> 00:12:23.409 راجع به مسابقه گفتی باشه؟ 00:12:23.451 --> 00:12:24.994 معلومه باید برمی گشتی 00:12:25.035 --> 00:12:26.871 تو یه رنجری...تو به واسطه کارِت جون آدم ها رو نجات میدی 00:12:26.912 --> 00:12:29.957 باشه؟ و به همون اندازه که می خوام دن اون بیرون زجرکش بشه 00:12:29.999 --> 00:12:32.501 تو به واسطه ی وجدانت این رو نمی خوای 00:12:32.543 --> 00:12:34.336 ...گناهی که احساسش می کنی 00:12:34.378 --> 00:12:36.589 احساس می کنم می تونستیم هنوز سقفی بالای سر داشته باشیم 00:12:36.630 --> 00:12:39.383 احساس می کنم شما همتون می تونستید سقفی بالای سرتون داشته باشید 00:12:39.425 --> 00:12:41.051 بچه هام می تونستن یه سقف بالای سرشون باشه 00:12:41.093 --> 00:12:43.763 اما می تونیم حالا راجع بهش حرف نزنیم؟ 00:12:43.804 --> 00:12:45.806 بیایید روی بابا متمرکز بمونیم باشه؟ آره 00:12:45.848 --> 00:12:47.183 کُردل راست میگه مخصوصا چون 00:12:47.224 --> 00:12:48.934 شما دوتا یه چیزی راجع به شب آتیش سوزی هست که 00:12:48.976 --> 00:12:50.519 ازش خبر ندارید 00:12:50.561 --> 00:12:52.104 باشه 00:12:52.146 --> 00:12:53.647 چی؟ 00:12:53.689 --> 00:12:55.191 شما پسرها یادتونه چیزی راجع به 00:12:55.232 --> 00:12:56.692 ...بچه ی دیویدسون ها شنیده باشید 00:12:56.776 --> 00:12:58.819 اونی که درست بعد دنیا اومدن مُرد؟ 00:12:58.861 --> 00:13:00.946 آره یه چیزهایی 00:13:00.988 --> 00:13:03.491 آره خب... شب قبل آتیش سوزی انبار 00:13:03.532 --> 00:13:05.451 مارو اومد پیش من 00:13:05.493 --> 00:13:08.454 و بهم گفت 00:13:08.496 --> 00:13:09.872 بچه زنده مونده 00:13:09.914 --> 00:13:11.832 گیل روحشم خبر نداشت 00:13:11.874 --> 00:13:13.584 ...و فکر می کنم 00:13:15.002 --> 00:13:17.213 هنوزم روحش خبر نداره اما می دونیم 00:13:17.254 --> 00:13:19.381 که مارو پدرتون رو به چالش دعوت کرد 00:13:19.423 --> 00:13:21.467 مسابقه ی اسب دوانی و بدجور دنبال پول بود 00:13:21.509 --> 00:13:24.929 و دست خودم نیست اما حس می کنم 00:13:24.970 --> 00:13:26.972 اون 2 تا حادثه بهم مربوط هستن 00:13:27.014 --> 00:13:28.974 و فقط نمی دونم چطوری 00:13:29.016 --> 00:13:30.434 این همه وقت از این خبر داشتی؟ صبر کن ببینم 00:13:30.434 --> 00:13:32.311 اینجوری به این جریان واکنش نشون میدی؟ 00:13:32.353 --> 00:13:34.230 باشه ببخشید لیام بابامون پشت میله هاست در حال حاضر 00:13:34.271 --> 00:13:37.066 و این اطلاعات می تونه تبرئه ش کنه اگه مرگ مارو 00:13:37.107 --> 00:13:40.486 و مشکلات مالیش بهم ربط داشته باشن می تونه انگیزه رو ثابت کنه 00:13:40.528 --> 00:13:42.321 همچنین می تونه فقط درحد نظریه باشه 00:13:42.363 --> 00:13:44.365 باشه خب باشه هیچ نظریه ی دیگه ای 00:13:44.406 --> 00:13:46.492 هست که بهش اهمیت بدی و بخوای الان به من بگی؟ 00:13:46.534 --> 00:13:47.535 لطفا 00:13:47.576 --> 00:13:48.452 می دونم درکش برات سخته 00:13:48.494 --> 00:13:49.829 اما این 00:13:49.870 --> 00:13:51.205 راز من نبود که بخوام بگم 00:13:51.247 --> 00:13:52.957 و نمی تونستم منطقی ازش بیرون بکشم 00:13:52.998 --> 00:13:55.417 تا وقتی که پدرتون دستگیر شد 00:13:55.459 --> 00:13:58.504 حالا قضاوتم کنی یا نه انتخاب خودته اما ازش استفاده کن 00:13:58.546 --> 00:14:01.090 و مردی که واقعا مارو دیویدسون رو به قتل رسونده پیدا کن 00:14:11.725 --> 00:14:14.186 ... باشه بذار ببینم 00:14:15.145 --> 00:14:16.522 سلام کَس 00:14:16.564 --> 00:14:19.525 سلام علیکم 00:14:19.567 --> 00:14:21.277 حدودا میشه گفت 00:14:21.318 --> 00:14:23.112 چهار یا پنج تا میز خالی هست 00:14:23.153 --> 00:14:24.697 چرا سر میز منی؟ 00:14:24.738 --> 00:14:25.781 ...باشه هی 00:14:25.865 --> 00:14:27.533 حال خانواده ات چطوره؟ 00:14:27.575 --> 00:14:29.034 کاپیتان اون ها 00:14:29.076 --> 00:14:31.537 آره بهترن 00:14:31.579 --> 00:14:32.705 درهرحال 00:14:32.746 --> 00:14:34.206 من فکرکنم یه چیزی دارم 00:14:34.248 --> 00:14:36.083 که حداقل بتونه به یکیشون کمک کنه 00:14:36.125 --> 00:14:38.460 خوبه ماهم همینطور یا کَسی هم همینطور 00:14:38.669 --> 00:14:40.754 باشه خب اول داستان کوتاه 00:14:40.796 --> 00:14:43.007 می دونم که ما یه رفیق مشترک داریم 00:14:43.048 --> 00:14:45.509 مامور تسا گریوز فکر می کنه تو هم یه مامور فاسد بودی؟ 00:14:45.551 --> 00:14:46.927 آره اشاره کرد 00:14:46.969 --> 00:14:48.470 هنوز ممکنه اون جاساز رو تو معده ت داشته باشی 00:14:48.512 --> 00:14:52.016 به هرحال ما عملیات "ریکو" رو انجام دادیم من تازه کار بودم (جرایم سازمان یافته فاسد وراکد) 00:14:52.057 --> 00:14:53.976 که یعنی من تو قسمت حسابداری دادگاهی بودم 00:14:54.018 --> 00:14:55.102 ...خب دیگه 00:14:55.144 --> 00:14:56.437 پرز دنبال پول رو گرفت 00:14:56.478 --> 00:14:57.897 معلوم شد مارو بیشتر از یه دهه 00:14:57.938 --> 00:14:59.315 به یه کارگر مزرعه ماهیانه حقوق می داده 00:14:59.315 --> 00:15:02.109 یه مزرعه دار به کارگر مزرعه حقوق می داده 00:15:02.151 --> 00:15:04.153 کشف بزرگتون اینه؟ باشه صبر کن فعلا 00:15:04.194 --> 00:15:07.114 اسمش نیت اسمیتِ یه 11 سالی می شده برای مارو کار نمی کرده 00:15:07.156 --> 00:15:08.908 ما فکر می کنیم نیت 00:15:08.949 --> 00:15:11.285 راجع به ادامه ی تجارت سوال برانگیز 00:15:11.327 --> 00:15:13.370 مارو بو می بره و رییسش رو تحت فشار می ذاره 00:15:13.412 --> 00:15:15.414 پرداخت ها متوقف میشه اونم 3 ماه بعد 00:15:15.456 --> 00:15:17.041 درست قبل از اینکه مارو به قتل برسه 00:15:17.082 --> 00:15:19.460 زمان بندیش بدجور سوال برانگیزه 00:15:19.501 --> 00:15:22.796 من که فکر نمی کنم این تجارت سوال برانگیز بوده باشه 00:15:22.838 --> 00:15:24.673 چی باعث شد این رو بگی؟ بذار فقط این رو بگم 00:15:24.715 --> 00:15:26.884 والدین من هم کلی راز مخفی نگه داشته دارن 00:15:26.926 --> 00:15:27.968 اما آره بررسیش می کنیم 00:15:28.010 --> 00:15:29.345 زود باش کَس 00:15:29.386 --> 00:15:30.346 همه چی رو تو راه توضیح میدم 00:15:30.387 --> 00:15:31.555 بسیار خب 00:15:31.597 --> 00:15:32.723 من رو در جریان بذار بله قربان 00:15:44.485 --> 00:15:46.612 !نیت اسمیت کُردل واکر 00:15:46.654 --> 00:15:49.531 بله آقا بابات رو تو خبرها دیدم 00:15:49.615 --> 00:15:50.908 باید 00:15:50.950 --> 00:15:53.369 اوضاع جهنمی توی مزرعه واکرها بوده باشه 00:15:53.410 --> 00:15:54.828 آره خب می دونی 00:15:54.870 --> 00:15:56.413 هر چیزی که می بینی رو باور نکن نیت 00:15:56.455 --> 00:15:58.123 داریم طاقت میاریم 00:15:58.165 --> 00:15:59.667 به خاطر نیروهای کار مزرعه ات اینجایی؟ 00:15:59.708 --> 00:16:01.418 بفرستشون پیش من راست و ریستشون میکنم 00:16:01.460 --> 00:16:03.671 بدجور لطف داری نیت 00:16:03.712 --> 00:16:05.422 ...اما 00:16:05.464 --> 00:16:08.717 اما جریان راجع به استخدام پرمنفعت نیست؟ 00:16:08.759 --> 00:16:11.345 نه آقا ما امیدوار بودیم شما بتونید 00:16:11.387 --> 00:16:14.974 راجع به پرداختی های مارچ سال 86 تا پایان 95 بهمون جزییات بدید 00:16:15.015 --> 00:16:17.059 و اینکه واقعا برای چی بودن 00:16:18.352 --> 00:16:20.854 باید می فهمیدم اینطور میشه 00:16:20.896 --> 00:16:22.773 ما ازهر منبع قابل دسترسی استفاده کردیم 00:16:22.815 --> 00:16:24.525 راجع به پرداخت های ماهیانه هی سوال می کردن 00:16:24.566 --> 00:16:26.193 نه فکر کنم شما هم همون شایعه 00:16:26.235 --> 00:16:27.820 که من شنیدم رو شنیدین 00:16:27.861 --> 00:16:29.488 بچه ی دوم مارو؟ 00:16:29.530 --> 00:16:32.324 همونی که مخفیانه داشتش؟ همش شایعه بود 00:16:32.366 --> 00:16:33.617 خب ما مدارک خوبی داریم 00:16:33.659 --> 00:16:34.576 که اون ها فقط شایعه نبودن 00:16:34.660 --> 00:16:36.870 موقعی که خونه ی کارگرها بودم 00:16:36.912 --> 00:16:38.706 شنیده بودمش 00:16:38.747 --> 00:16:40.749 و اون پرداختی ها؟ فقط اجاره بود 00:16:40.791 --> 00:16:42.292 برای گله ی گاوهاش جا نداشت 00:16:42.334 --> 00:16:45.337 قطعا سردرگمیمون از بین بردین 00:16:45.379 --> 00:16:48.966 ما فقط با توافقنامه ی اجاره ی ملک مارو تطبیقش می دیم 00:16:49.008 --> 00:16:50.551 و مطمئنم اون ها دارنش 00:16:50.592 --> 00:16:52.720 متاسفم که نشد بیشتر کمک کنم 00:16:52.761 --> 00:16:55.556 می بینمتون کُردل، رنجر 00:16:55.597 --> 00:16:58.267 هی نیت من باید ازت بخوام 00:16:58.308 --> 00:17:01.895 اون لبخند رو به صورتت نیاری فقط اجاره؟ 00:17:02.813 --> 00:17:04.314 بی خیال دیگه ما جدی هستیم 00:17:05.357 --> 00:17:06.984 ببخشید پسر جون؟ 00:17:07.026 --> 00:17:08.068 می دونی من چی فکر می کنم؟ 00:17:08.110 --> 00:17:10.195 من فکر می کنم 00:17:10.237 --> 00:17:11.613 تو بودی که 00:17:11.697 --> 00:17:13.615 مارو دیویدسون رو کشتی 00:17:13.699 --> 00:17:15.909 و فکر می کنم در حال حاضر داری متوجه میشی که 00:17:15.951 --> 00:17:18.579 دروغ 25 ساله ات داره بالاخره گریبانت رو می گیره 00:17:18.620 --> 00:17:19.788 درسته؟ 00:17:19.830 --> 00:17:21.957 بهت گفتم اون خنده رو به صورتت نیاری 00:17:23.000 --> 00:17:24.752 من فکر می کنم تو اون شوخی خونه ی کارگرها رو 00:17:24.793 --> 00:17:27.796 مستقیم بردی بانک از مارو دیویدسون اخاذی کردی 00:17:27.838 --> 00:17:30.090 اونم سر وجود اون بچه 00:17:30.132 --> 00:17:32.384 و وقتی مارو خواست بهت نده تصمیم گرفتی 00:17:32.426 --> 00:17:35.554 هرجور شده باید بهت حقوق داده بشه دیگه درسته؟ 00:17:35.596 --> 00:17:37.931 مارو یه بچه رو نادیده گرفت 00:17:37.973 --> 00:17:39.516 و تو باهاش همراهی کردی 00:17:39.558 --> 00:17:42.061 تا موقعی که بهت پول می داد 00:17:42.102 --> 00:17:43.937 درست می گم؟ 00:17:43.979 --> 00:17:45.230 بابات یه بار 00:17:45.272 --> 00:17:48.567 بهم پیشنهاد کار داد 00:17:48.609 --> 00:17:50.486 من رد کردم 00:17:50.527 --> 00:17:54.364 به نظر می اومد یه چیزی راجع به شما واکرها درست نبود 00:17:54.406 --> 00:17:56.575 یه چیز دو رو 00:17:56.617 --> 00:17:57.993 خوشحالم این شهر بالاخره 00:17:58.035 --> 00:18:00.412 داره چیزی که واقعا هستید رو می بینه 00:18:00.454 --> 00:18:02.372 جنایتکار 00:18:04.583 --> 00:18:06.627 بدون حکم برنگرد اینجا 00:18:24.269 --> 00:18:25.813 نمی خوام بشنوم بسیار خب؟ لازم نیست بشنومش 00:18:25.854 --> 00:18:29.233 لازم نیست بگی می دونم باشه؟ 00:18:29.274 --> 00:18:31.026 ... من مداخله کردم آره متاسفم 00:18:31.068 --> 00:18:32.569 چی فرمودین؟ اصلا نمی تونم صدات رو 00:18:32.569 --> 00:18:34.696 به خاطر گند تیممون بشنوم تموم چیزی که می دیدم 00:18:34.780 --> 00:18:36.782 قرمز بود باشه؟ تموم چیزی که می تونستم ببینم بابام بود 00:18:36.824 --> 00:18:39.368 و شن هایی که از بین انگشت هام می لغزه 00:18:39.409 --> 00:18:42.121 و دن کثافت 00:18:42.162 --> 00:18:45.541 و من... مجبورش کردم 00:18:45.582 --> 00:18:47.251 باشه؟ قبول می کنم من مجبورش کردم 00:18:47.292 --> 00:18:49.336 خوشحال شدی؟ 00:18:53.966 --> 00:18:56.051 اول بخور 00:18:56.093 --> 00:18:58.887 چی؟ من همیشه با غذا بهتر فکر می کنم بخور 00:19:02.516 --> 00:19:06.395 دوم دفعه ی بعدی که به درون احساساتت ضربه وارد شد 00:19:06.436 --> 00:19:09.439 شاید بهم بگی بهتره قبل از اینکه مظنون قتل رو ملاقات کنیم 00:19:09.481 --> 00:19:11.108 باشه درون من مشکلی نداره 00:19:11.150 --> 00:19:12.442 اوه آره درسته... چون این 00:19:12.484 --> 00:19:14.486 یه انتقاد تلخ یه خاطر عدم اعتماد به نفس نبود 00:19:16.113 --> 00:19:18.115 ما همکاریم 00:19:18.157 --> 00:19:20.200 وقتی خوب نیستی من می تونم باشم 00:19:20.242 --> 00:19:22.494 من فقط... لازمه 00:19:22.536 --> 00:19:24.705 بدونم کِی...تو لازمه لازم بدونی من خوب نیستم 00:19:24.705 --> 00:19:25.539 آره 00:19:25.581 --> 00:19:28.250 آره موتجه شدم 00:19:28.292 --> 00:19:30.127 من قرار نیست تظاهر کنم که می دونم 00:19:30.169 --> 00:19:32.171 پدرت پشت میله ها باشه چه حسی داره 00:19:33.714 --> 00:19:37.009 اما این رو می دونم مردی که راجع بهش تو مسابقه شنیدم 00:19:37.050 --> 00:19:39.887 و اونی که افتخار می کنم صداش بزنم همکار 00:19:40.929 --> 00:19:42.639 و فکر نمی کنم تو واقعا از هیچکدوم 00:19:42.681 --> 00:19:45.684 از انتخاب های اون روزت پشیمون باشی 00:19:45.726 --> 00:19:47.311 مگه فقط نتیجه 00:19:48.604 --> 00:19:50.856 واقعا نمی دونم چطور 2 تا رو ازهم جدا کنم 00:19:55.444 --> 00:19:56.695 هی من می خوام 00:19:56.737 --> 00:19:58.697 یه ثانیه 00:19:58.739 --> 00:20:02.075 لازمه که برم 00:20:02.117 --> 00:20:04.286 وسایل های تو مزرعه رو جمع کنم 00:20:04.328 --> 00:20:05.537 و 00:20:05.579 --> 00:20:07.581 ...فکرهام رو جمع و جور کنم 00:20:07.623 --> 00:20:10.667 توی مقر می بینمت باشه؟ 00:20:10.709 --> 00:20:12.878 به نظر خوب میاد 00:20:12.920 --> 00:20:14.213 هی 00:20:14.254 --> 00:20:16.465 از این جریان عبور می کنیم همکار 00:20:16.506 --> 00:20:18.300 آره امیدم همینه 00:20:55.629 --> 00:20:56.588 هی 00:20:56.630 --> 00:20:58.465 تو اینجایی آره 00:20:58.507 --> 00:21:00.342 تو زود اومدی هنوز وقتش نشده 00:21:00.384 --> 00:21:01.718 فکر کردم همتون کارتون تموم شده 00:21:01.718 --> 00:21:04.638 خب واضحه که تموم نشدیم 00:21:04.680 --> 00:21:06.223 اما...دارم روش کار می کنم 00:21:06.265 --> 00:21:08.183 زود میام بیرون 00:21:10.686 --> 00:21:12.437 واکر من باید باهات بی پرده باشم 00:21:12.479 --> 00:21:16.066 بانهم باید اون معامله رو قبول کنه عادلانه ست اونم باتوجه به 00:21:16.108 --> 00:21:18.402 ما مشورت هامون رو کردیم ممنون چیزی که داری 00:21:18.443 --> 00:21:20.237 یه دونه دیگه از تضاد منافعِ این رو زنی میگه که 00:21:20.279 --> 00:21:23.282 امروز قاضی رد صلاحیتش کرد 00:21:23.323 --> 00:21:25.575 این معنیش این نیست من چیزی نمی شنوم 00:21:25.617 --> 00:21:27.369 منظوم اینکه تو واقعا فکر کردی من تیم خودم رو 00:21:27.411 --> 00:21:29.955 برای بررسی تئوری نیت اسمیت ندارم؟ 00:21:29.997 --> 00:21:31.456 فکر کردی سر تحقیقات پدر خودم 00:21:31.498 --> 00:21:34.293 سوتی میدم؟ یا تو؟ 00:21:34.334 --> 00:21:36.503 ...پس دلیل واقعی اومدنت به این خونه اینه 00:21:36.545 --> 00:21:38.630 تو نگران...نگران همکارم و منی 00:21:38.630 --> 00:21:40.090 کار تو رو بررسی مجدد نکنیم 00:21:41.133 --> 00:21:43.677 من نگران اینم به حرفه ی کس دیگه ای گند نزنی 00:21:43.719 --> 00:21:45.345 اول برادرت حالا هم پرز 00:21:46.388 --> 00:21:49.141 آره با تموم احترامی که برات قائلم کسی رو قاطی ماجرا نکن 00:21:49.182 --> 00:21:51.560 تو خودت قاطی ماجراش کردی پسر متهم؟ 00:21:51.601 --> 00:21:52.853 برای هیئت منصفه این فقط 00:21:52.894 --> 00:21:54.438 شبیه مداخله ی شهود می مونه 00:21:55.480 --> 00:21:57.607 خب خوبه که فهمیدم دفتر دادستانی کل تو این قضیه کجا وایساده 00:21:57.607 --> 00:21:59.484 چیز دیگه ای؟ 00:22:02.154 --> 00:22:03.655 کوردی؟ 00:22:03.697 --> 00:22:05.574 ما چطوری رسیدیم اینجا؟ 00:22:05.615 --> 00:22:07.534 منظورم اینکه من فکر می کردم ما قراره 00:22:07.576 --> 00:22:10.579 اونی باشیم که دشمنی رو تموم می کنه آره 00:22:10.620 --> 00:22:13.540 خب...حدس می زنم ما دقیقا اونی از آب در اومدیم که 00:22:13.582 --> 00:22:16.168 والدینمون بهمون گفتن بشیم فکر کن 00:22:17.169 --> 00:22:19.254 آره بسیار خب 00:22:30.349 --> 00:22:32.851 یکم جوونی اما اگه دنبال 00:22:32.893 --> 00:22:34.353 مشاوره ی خوشحال کننده می گردی 00:22:34.394 --> 00:22:37.647 منظورم اینکه...ممنونم اما 00:22:37.689 --> 00:22:38.648 این مشکلات ممکنه از بار بزرگتر باشن 00:22:39.816 --> 00:22:41.610 تو همش 15 سالته 00:22:41.651 --> 00:22:43.195 به اندازه ی کافی بزرگ هستم که گند بزنم به یه خانواده 00:22:43.236 --> 00:22:46.698 باشه خب انگار این حرف ها حرف آبجوی شیرینی که خوردی 00:22:46.740 --> 00:22:48.283 نه حرف خواهر بزرگه ست 00:22:48.283 --> 00:22:50.410 می دونی استلا گفت 00:22:50.452 --> 00:22:51.703 بابابزرگ رو بردن چون 00:22:51.745 --> 00:22:53.372 من اون چراغ نفتی رو آوردم خونه 00:22:53.413 --> 00:22:55.415 واقعا این حرف رو باور می کنی؟ منظورم اینکه 00:22:55.457 --> 00:22:58.710 فکر نمی کنی اون فقط روز سختی داشته سر تو خالی کرده؟ 00:22:58.752 --> 00:23:02.297 می دونی اثر پروانه ای چیه؟ 00:23:02.339 --> 00:23:04.091 حوادث کوچک باعث نتایج بزرگ می شن 00:23:04.132 --> 00:23:07.386 آره متوجهم ادامه بده 00:23:07.427 --> 00:23:08.470 خب پس اگه من اون چراغ نفتی رو پیدا نمی کردم 00:23:08.470 --> 00:23:10.013 و بابا بزرگ هیچوقت چالش نمی کرد 00:23:10.055 --> 00:23:12.099 و قاضی هم هیچوقت با وثیقه مخالفت نمی کرد 00:23:12.140 --> 00:23:13.975 آره من که فکر نمی کنم اینطوری عمل کنه نمیدونم به نظر 00:23:14.017 --> 00:23:16.103 مسئله ی کاملا جدی فیزیک تو اینترنت میاد خب همیشه اینطوره 00:23:16.144 --> 00:23:17.687 آگی جریان اینطوری که 00:23:17.729 --> 00:23:20.399 پیشینه ی 25ساله 00:23:20.440 --> 00:23:23.193 پشت حادثه ی کوچیک توئه 00:23:23.235 --> 00:23:25.737 می فهمم نگران بابابزرگتی 00:23:25.779 --> 00:23:27.322 مگه همه نیستیم؟ 00:23:27.364 --> 00:23:29.741 آگی در حال حاضر همه دارن گیج میزنن 00:23:29.783 --> 00:23:31.827 پس چرا ما راجع به 00:23:31.868 --> 00:23:34.496 تئوری کوچیک بابای من 00:23:34.538 --> 00:23:37.249 که بهش میگفت " یه چیز خوب" حرف نزنیم؟ 00:23:37.290 --> 00:23:39.960 کَسی هی چه خبرها؟ 00:23:40.001 --> 00:23:42.129 خب همین الان با دادستان کلمون دیداری داشتم 00:23:42.170 --> 00:23:43.505 خوبی؟ به نظر شوکه میایی 00:23:43.547 --> 00:23:45.006 بیشتر نگران تو ام 00:23:45.048 --> 00:23:47.300 گوش کن دنیس به دخالت شهود 00:23:47.342 --> 00:23:50.470 با هیئت عالی قضات اشاره کرد 00:23:50.512 --> 00:23:52.681 فقط خواستم راست و درست بهت بگم 00:23:52.722 --> 00:23:54.224 الان زیر پرچم واکر ها بودن 00:23:54.224 --> 00:23:58.520 ممکنه یکم سمی باشه 00:23:58.562 --> 00:23:59.855 درست همین الان؟ 00:23:59.896 --> 00:24:02.399 می دونم دوباره رنجر شدن 00:24:02.441 --> 00:24:05.068 انتخاب سختی بود 00:24:05.110 --> 00:24:06.611 ... و من، من فقط نمی خوام 00:24:06.695 --> 00:24:09.739 نمی خوام سخت ترش کنم 00:24:09.781 --> 00:24:11.032 لعنتی واقعا ترسوندتت 00:24:11.074 --> 00:24:12.242 فکر نکنم غریزه ات 00:24:12.284 --> 00:24:13.952 اینجا اشتباه کرده باشه رئیس 00:24:13.994 --> 00:24:16.997 فکر کنم اون ها ترس خدایی رو تو مظنون اصلی مون کاشته باشن 00:24:17.038 --> 00:24:19.749 ...مظنون اصلی مون؟ صبر کن ببینم نیت اسمیت؟ 00:24:19.791 --> 00:24:22.377 صبر کن ببینم...کاری کرده؟ 00:24:22.419 --> 00:24:24.212 بعد از اون بازی که سرش در آوردی 00:24:24.254 --> 00:24:27.090 من برگشتم و مراقبش بودم 00:24:27.132 --> 00:24:28.717 ... مزرعه دار بی گناه ما 00:24:28.758 --> 00:24:31.553 وسایل هاش رو جمع کرد و رفت سمت بانک 00:24:31.595 --> 00:24:33.555 به نظر من که می خواد از شهر بره 00:24:33.597 --> 00:24:35.015 باشه الان کجایی؟ 00:24:35.056 --> 00:24:36.475 باورت نمیشه 00:24:36.516 --> 00:24:38.226 من تو "ساید استپ" ام 00:24:38.268 --> 00:24:39.728 نیت اسمیت اونجا 00:24:39.769 --> 00:24:41.480 چه غلطی می کنه؟ 00:24:41.521 --> 00:24:45.066 نمی دونم اما تخته گاز بیا 00:24:45.108 --> 00:24:46.485 ببینیم چه خبره 00:24:46.526 --> 00:24:48.028 چشم خانم 00:25:09.257 --> 00:25:10.759 جرالدین بروسارد 00:25:10.800 --> 00:25:12.469 سلام 00:25:13.887 --> 00:25:15.430 من رو یادت نیست؟ 00:25:17.057 --> 00:25:18.517 ناتانیل هستم 00:25:18.558 --> 00:25:20.018 نیت اسمیت 00:25:21.686 --> 00:25:22.979 نه متاسفم 00:25:23.021 --> 00:25:25.524 از وقتی کوچیک بودی ندیدمت 00:25:25.565 --> 00:25:28.276 آره شما کی هستین؟ 00:25:28.318 --> 00:25:30.237 من دوست پدرتم 00:25:30.278 --> 00:25:32.030 دوست فرانک 00:25:32.072 --> 00:25:35.325 من کمکش کردم 00:25:35.367 --> 00:25:37.327 یه جورایی پول عمل قلبت رو پرداخت کنه 00:25:39.412 --> 00:25:40.872 !بار رو خالی کنید تگزاس رنجر 00:25:40.914 --> 00:25:42.499 !همه بیرون 00:25:42.541 --> 00:25:44.543 نیت اینجا چیکار داری؟ واکر این آقا رو می شناسی؟ 00:25:44.543 --> 00:25:48.129 ایشون مظنون ما تو پرونده ی مارو دیویدسونِ 00:25:48.171 --> 00:25:51.883 جریان فقط راجع به مارو نیست راجع به بانهمِ 00:25:52.884 --> 00:25:54.302 و ایشون 00:25:54.344 --> 00:25:56.513 باشه. دوباره می پرسم، 00:25:56.555 --> 00:25:58.265 اینجا چیکار داری؟ 00:25:58.306 --> 00:26:00.976 بسیار خب غریزه ات اون موقع که اومدی مزرعه درست می گفت 00:26:01.017 --> 00:26:04.854 اما تو... فقط آخرش رو پیچ و تاب دادی 00:26:04.896 --> 00:26:07.065 ...اما 00:26:07.107 --> 00:26:10.026 بانهم مرد خوبیه 00:26:10.068 --> 00:26:12.904 حالا هم لیاقت بلایی که داره سرش میاد رو نداره 00:26:14.030 --> 00:26:15.991 و ایشون لازمه از زبون من بشونه 00:26:16.032 --> 00:26:17.200 چی رو بشنوم؟ 00:26:21.329 --> 00:26:24.332 میشه خصوصی با جری حرف بزنم لطفا؟ 00:26:24.374 --> 00:26:27.335 نه، اگه راجع به بانهمِ پس هرچی که میگی 00:26:27.377 --> 00:26:28.920 اون هم می تونه بشنوه همه رفتن بیرون 00:26:31.214 --> 00:26:32.716 بسیار خب 00:26:34.092 --> 00:26:35.510 اگه من رو یادت نمیاد 00:26:35.552 --> 00:26:37.470 اون جعبه موزیک 00:26:37.512 --> 00:26:39.598 صورتی رنگ رو یادت میاد؟ 00:26:41.141 --> 00:26:43.435 آره بابام وقتی برای اولین بار 00:26:43.476 --> 00:26:46.479 اومدیم آستین بهم دادش 00:26:46.521 --> 00:26:48.565 اون رو وقتی برات خرید که می اومدی نهر "براشی" و 00:26:48.565 --> 00:26:50.900 پیش من می موندی 00:26:50.942 --> 00:26:53.028 می گفت بهت کمک می کنه خوابت ببره آره یادمه 00:26:53.069 --> 00:26:55.780 باشه نیت 00:26:55.864 --> 00:26:57.616 واقعا فرانک رو از کجا می شناسی؟ 00:26:57.657 --> 00:27:01.286 من قبلا زیاد برای کار میرفتم اوکلاهاما اونجا رفیق شدیم 00:27:02.495 --> 00:27:04.289 و جری مریض شد و اوقات زیادی رو 00:27:04.331 --> 00:27:07.584 تو آستین پیش متخصص ها می گذروند 00:27:07.626 --> 00:27:11.546 من با بابات خیلی بیمارستان ها رو رفتم 00:27:11.588 --> 00:27:14.507 نزدیک حوضچه ی پر اردک 00:27:14.549 --> 00:27:16.426 کنار نهر 00:27:16.468 --> 00:27:18.470 بیمارستان عمومی آستین معالجه ی جدیدی داشت 00:27:18.511 --> 00:27:20.430 اما فرانک نمی تونست از عهده ش بر بیاد 00:27:20.472 --> 00:27:22.432 می خواستن مرخصت کنن 00:27:22.474 --> 00:27:25.602 و فرانک با یه ایده اومد پیش من 00:27:25.644 --> 00:27:27.479 سرقت 00:27:27.520 --> 00:27:29.314 نه 00:27:29.356 --> 00:27:31.149 باشه 00:27:31.191 --> 00:27:32.359 این 00:27:32.400 --> 00:27:34.027 این بابای من نیست 00:27:34.069 --> 00:27:36.071 اون همچین کاری نمی کنه 00:27:36.112 --> 00:27:38.490 اوه موافقم اما اون...اون چاره ای براش نمونده بود 00:27:38.531 --> 00:27:40.283 قرار بود از کی دزدی کنید؟ مارو 00:27:40.325 --> 00:27:41.910 فرانک و من باهاش کار می کردیم 00:27:41.951 --> 00:27:43.995 قبل از اینکه بره اوکلاهاما 00:27:44.037 --> 00:27:46.081 مارو همیشه رفاه خودش رو داشت 00:27:46.122 --> 00:27:47.499 اما نیروهاش هشتشون گرو نهشون بود 00:27:47.540 --> 00:27:50.502 خب فرانک ازش خواست پول معوقه اش رو بهش بده 00:27:50.543 --> 00:27:52.504 تا کمک کنه عمل انجام بشه 00:27:52.545 --> 00:27:56.257 مارو بهش گفت بره گم شه 00:27:56.299 --> 00:27:58.218 ...اما 00:27:58.259 --> 00:28:01.096 من می دونستم مارو کجا پولش رو قایم می کنه 00:28:13.817 --> 00:28:16.528 لعنتی، تمام کاری که لازم بود بکنیم 00:28:16.569 --> 00:28:20.240 بریم بالای تپه های هیل کانتری 00:28:20.281 --> 00:28:23.702 پول رو آروم از انباری که 00:28:23.743 --> 00:28:26.162 مارو نگهش می ذاشت خارج کنیم 00:28:26.204 --> 00:28:27.872 همه ش نه 00:28:27.956 --> 00:28:30.208 فقط به اندازه ی نیاز 00:28:31.209 --> 00:28:32.544 پیداش کردم 00:28:35.714 --> 00:28:36.756 درست اینجا 00:28:39.884 --> 00:28:41.344 زود باش فرانک عجله کن 00:28:41.386 --> 00:28:44.639 ما فقط به خاطر پول اینجاییم 00:28:44.681 --> 00:28:46.808 اما بعدش من دیدم دود داره از زیر در میاد داخل 00:28:46.850 --> 00:28:49.602 باید بریم، به ادانزه کافی داریم درست همینجا 00:28:57.736 --> 00:28:59.446 اما انبار آتیش گرفت 00:28:59.487 --> 00:29:01.656 و داشت از کنترل خارج می شد 00:29:01.698 --> 00:29:04.451 !فرانک پنجره 00:29:12.500 --> 00:29:14.169 ما جدا شدیم 00:29:16.463 --> 00:29:17.756 دود من رو گرفت 00:29:17.797 --> 00:29:20.800 و من از حال رفتم 00:29:22.302 --> 00:29:23.678 ...وقتی به هوش اومدم 00:29:28.558 --> 00:29:30.643 بانهم رو دیدم 00:29:30.685 --> 00:29:32.729 و نگاه دیوونه واری تو چشماش بود 00:29:32.771 --> 00:29:34.898 داشت سعی می کرد زندگی یکی رو نجات بده 00:29:34.939 --> 00:29:36.441 نه زندگی کسی رو بگیره 00:29:44.240 --> 00:29:46.284 چه اتفاقی افتاد فرانک؟ راست و ریستش کردم 00:29:47.160 --> 00:29:48.661 منظورت چیه لعنتی؟ 00:29:49.704 --> 00:29:51.748 و مارو 00:29:51.790 --> 00:29:54.125 دیگه هیچوقت برامون مشکل ساز نمیشه 00:29:54.167 --> 00:29:56.211 فرانک با پول برگشت 00:29:58.671 --> 00:30:00.673 و مارو دیویدسون مُرده بود 00:30:03.551 --> 00:30:06.763 اون مچش رو گرفته بود جری متاسفم 00:30:06.805 --> 00:30:09.432 ...من 00:30:11.351 --> 00:30:13.394 ...فکر کنم نتونم بفهمم 00:30:13.436 --> 00:30:17.232 چرا...چرا پدر من باید یکی رو 00:30:17.273 --> 00:30:20.568 برای پرداخت معالجه ی من بکشه؟ 00:30:22.153 --> 00:30:23.738 این 00:30:23.780 --> 00:30:26.115 این...با عقل جور درنمیاد 00:30:26.157 --> 00:30:27.909 ... نه، من 00:30:27.951 --> 00:30:30.370 من متاسفم اما تو داری دروغ می گی 00:30:30.411 --> 00:30:31.621 ای کاش اینطور بود 00:30:31.663 --> 00:30:34.082 باشه نیت، اون پرداختی ها 00:30:36.417 --> 00:30:38.211 برای حق السکوت نبود 00:30:41.381 --> 00:30:43.633 اون ها 00:30:45.552 --> 00:30:46.761 اون ها برای حمایت از بچه بود 00:30:46.803 --> 00:30:48.388 چی؟ 00:30:48.429 --> 00:30:51.516 و ... و تو 00:30:52.684 --> 00:30:54.686 تو واسطه ی بین 00:30:54.727 --> 00:30:57.772 مارو و فرانک بودی درستی؟ 00:30:57.814 --> 00:30:59.107 برای مدت طولانی 00:30:59.148 --> 00:31:01.359 راجع به چی دارید حرف می زنید؟ 00:31:01.401 --> 00:31:02.986 کوردی 00:31:03.027 --> 00:31:04.362 حق السکوت؟ 00:31:04.404 --> 00:31:05.655 حمایت از بچه؟ 00:31:05.697 --> 00:31:07.448 کس دیگه ای حتی نیست 00:31:07.490 --> 00:31:09.951 بخواد این جریان رو تصدیق کنه 00:31:09.993 --> 00:31:12.996 ...اینطوری هام نیست جری 00:31:13.037 --> 00:31:14.831 شاید بهتر باشه ما عقب کشیم؟ نه 00:31:14.873 --> 00:31:17.876 نه نه نه نه 00:31:17.917 --> 00:31:20.795 ...درونم داره یه چیزی بهم میگه و 00:31:20.837 --> 00:31:22.297 چی؟ فکر کنم باید 00:31:22.338 --> 00:31:25.300 اَبی رو بگیم بیاد اینجا می دونی؟ 00:31:25.341 --> 00:31:27.760 اون داره پدرم رو به قتل متهم می کنه 00:31:27.802 --> 00:31:30.388 می شنوی که؟ ...آره 00:31:30.430 --> 00:31:32.682 چرا باید تصادفی یکی رو بکشه؟ 00:31:32.724 --> 00:31:34.392 جری جری, 00:31:34.434 --> 00:31:35.602 ...مارو 00:31:35.643 --> 00:31:36.853 مارو 00:31:36.895 --> 00:31:39.772 تصادفی کشته نشد 00:31:43.902 --> 00:31:45.695 ...مارو دیویدسون 00:31:45.737 --> 00:31:46.738 چیه؟ 00:31:46.779 --> 00:31:48.531 پدرته 00:31:48.573 --> 00:31:50.491 چی؟! پدر خونی ات 00:31:50.533 --> 00:31:51.910 نه 00:31:51.951 --> 00:31:53.494 اصلا می شنوی داری چی میگی؟ 00:31:53.536 --> 00:31:55.705 ...باشه گوش کن می شنوی داری 00:31:55.747 --> 00:31:57.707 چی میگی تو؟ باشه ، قبل از اینکه مارو بمیره 00:31:57.749 --> 00:31:59.709 رفته بود پیش مامان من باشه؟ 00:31:59.751 --> 00:32:02.003 و بهش گفته بود 00:32:02.045 --> 00:32:04.047 اون بیرون یه بچه داره 00:32:04.088 --> 00:32:05.381 بس کن یه بچه 00:32:05.423 --> 00:32:08.217 که همه فکر می کنن مُرده 00:32:08.259 --> 00:32:11.304 اما نمرده بود باشه؟ 00:32:12.305 --> 00:32:14.349 که نمرده 00:32:15.475 --> 00:32:18.227 چون من 00:32:18.269 --> 00:32:20.188 دارم همین الان بهش نگاه می کنم 00:32:21.522 --> 00:32:24.567 من دختر مارو دیویدسون نیستم 00:32:24.609 --> 00:32:26.819 آره 00:32:26.861 --> 00:32:28.279 مطمئنم هستی جری 00:32:28.321 --> 00:32:31.032 درست به همون اندازه که مال فرانکی 00:32:31.074 --> 00:32:33.326 هی 00:32:33.368 --> 00:32:34.661 ...فقط 00:32:34.702 --> 00:32:36.829 من نمیتونم متاسفم 00:32:36.871 --> 00:32:38.873 الان نمی تونم اینجا باشم 00:32:53.805 --> 00:32:57.350 جری هی 00:32:57.392 --> 00:32:58.851 هی 00:33:07.944 --> 00:33:10.613 خب به نظر میاد 00:33:10.655 --> 00:33:12.865 یه "چیز خوبت" رو پیدا کردی 00:33:16.744 --> 00:33:18.496 هی شهادت اون مرد 00:33:18.538 --> 00:33:20.748 قراره بابات رو برگردونه خونه 00:33:20.790 --> 00:33:22.417 نه اینطوری 00:33:22.458 --> 00:33:24.919 جری من هرگز نخواستم 00:33:24.961 --> 00:33:27.171 چیز خوب من برای تو 00:33:27.255 --> 00:33:29.298 هزینه بردار باشه نه اینطوری 00:33:30.299 --> 00:33:32.343 چیزی که هست رو عوض نمی کنه 00:33:33.720 --> 00:33:35.680 هی 00:33:36.973 --> 00:33:38.725 چیزی که نیت گفت لازم نیست 00:33:38.766 --> 00:33:41.602 پدرت رو برات عوض کنه کسی که واقعا بود 00:33:41.644 --> 00:33:43.521 اون هنوز مردی که 00:33:43.563 --> 00:33:45.440 بزرگت کرده 00:33:45.481 --> 00:33:48.151 تا کسی که امروز هستی باشی خب؟ 00:33:48.192 --> 00:33:49.777 اون هنوز بندر وسط طوفان توئه 00:33:49.819 --> 00:33:51.320 ... آره می دونم اون 00:33:52.739 --> 00:33:56.576 می دونم الان سعی داری کمکم کنی ولی 00:33:56.617 --> 00:33:59.078 شاید نکنی بهتره 00:33:59.120 --> 00:34:00.872 باشه؟ 00:34:03.541 --> 00:34:06.753 آره 00:34:06.794 --> 00:34:10.673 کل روز رو سعی کردم 00:34:10.715 --> 00:34:12.383 به خانواده ت کمک کنم 00:34:12.425 --> 00:34:16.095 احساس حماقت می کنم 00:34:18.014 --> 00:34:19.640 جری خانواده ی من 00:34:19.682 --> 00:34:22.602 خانواده ی توئه 00:34:22.643 --> 00:34:24.562 ما یه خانواده ایم 00:34:24.604 --> 00:34:26.981 تو هنوز یه واکری 00:34:27.023 --> 00:34:29.150 اصلا و ابدا چیزی رو عوض نمی کنه 00:34:29.192 --> 00:34:31.944 کوردی 00:34:31.986 --> 00:34:33.905 بچه نشو 00:34:33.946 --> 00:34:36.532 اصلا شنیدی جریان رو؟ 00:34:38.993 --> 00:34:41.329 این همه چی رو عوض می کنه 00:35:11.192 --> 00:35:12.735 هیچوقت خالی ندیده بودمش 00:35:14.237 --> 00:35:16.531 آره منم 00:35:16.572 --> 00:35:18.699 می دونی اومدم داخل 00:35:18.741 --> 00:35:21.911 و اولین چیزی که اومد تو ذهنم 00:35:21.953 --> 00:35:23.996 اون وقتی بود که لیام 00:35:24.038 --> 00:35:26.791 کل دیوار رو با مداد پاستیلی رنگ کرده بود 00:35:28.417 --> 00:35:30.378 بهش گفتیم تو غذاخوری نمی تونه باهاش بازی کنه 00:35:30.419 --> 00:35:33.005 و بهش گفتیم تو خونه باهاش بازی کنه 00:35:33.047 --> 00:35:35.299 من نمی دونستم که باید مشخص کنیم 00:35:35.383 --> 00:35:37.301 می دونی که دیوارها رو اجازه نداره 00:35:37.385 --> 00:35:40.263 ...آره عجیبه می دونم نمی دونم چرا 00:35:40.304 --> 00:35:42.598 یادش افتادم خداحافظی کردن 00:35:42.640 --> 00:35:44.976 تو برای خاطرات بزرگ آماده سازی میکنی 00:35:45.017 --> 00:35:46.769 چیزهای کوچیک که می تونه 00:35:46.811 --> 00:35:49.021 غافلگیرت کنه آره 00:35:52.108 --> 00:35:54.443 خبری از جری داری؟ 00:35:54.485 --> 00:35:56.529 نه منظورم اینکه 00:35:56.571 --> 00:35:58.489 براش پیام صوتی چندتا گذاشتم 00:35:58.531 --> 00:36:00.449 اما 00:36:00.491 --> 00:36:02.535 نه هنوز خبری نداده 00:36:04.871 --> 00:36:08.207 هنوزم باورم نمیشه اونه 00:36:08.249 --> 00:36:10.918 ... که جری...جری ما 00:36:10.960 --> 00:36:14.422 و من هیچ اطلاعی نداشتم 00:36:14.463 --> 00:36:16.924 مامان 00:36:16.966 --> 00:36:19.594 اون تو رو سرزنش نمیکنه می دونی که 00:36:19.635 --> 00:36:21.596 فعلا نه 00:36:23.514 --> 00:36:25.016 پشیمونی؟ 00:36:25.057 --> 00:36:27.685 همچین کیف نکردم اما 00:36:27.727 --> 00:36:30.730 اگه کسی قرار بود بگه به نظرم خوشحالم که من بودم 00:36:33.566 --> 00:36:35.067 شاید امشب بالاخره بخوابی 00:36:35.109 --> 00:36:37.612 آره من و بابا 00:36:38.988 --> 00:36:40.948 اون چیه؟ چیزی موقع رفتن پیدا کردی؟ 00:36:41.949 --> 00:36:43.534 آره 00:36:43.576 --> 00:36:46.662 چیزی که گمون می کردم گم شده 00:36:47.663 --> 00:36:49.498 باشه باشه 00:36:49.540 --> 00:36:50.499 ...خب فکر کنم ما احتمالا باید 00:36:50.541 --> 00:36:52.585 میشه 1 ثانیه بهم مهلت بدی؟ 00:36:52.627 --> 00:36:55.087 حتما آره حتما 00:37:42.760 --> 00:37:44.136 سلام بابا 00:37:48.516 --> 00:37:49.934 آخرین سفر به مزرعه رو بریم؟ 00:37:49.976 --> 00:37:51.936 نه 00:37:51.978 --> 00:37:54.188 نمی خوام اینطوری به یادش بیارم 00:37:54.230 --> 00:37:56.315 یه پوسته ای از خودش 00:37:57.358 --> 00:37:59.360 تصویری که ازش تو ذهنم دارم رو نگه میدارم 00:38:00.778 --> 00:38:03.781 پس میریم ساید استپ 00:38:03.823 --> 00:38:06.117 ساعت 4 می تونیم بریم اون هتل برای رزرو 00:38:06.158 --> 00:38:08.119 یه جای اجاره ای نتونستید پیدا کنید؟ 00:38:08.160 --> 00:38:11.080 یه سری چیزها برامون پیش اومد بابا 00:38:11.122 --> 00:38:13.541 می دونم 00:38:13.582 --> 00:38:15.293 ممنون پسرم 00:38:15.334 --> 00:38:17.295 که بهم باور داشتی 00:38:17.336 --> 00:38:19.213 همیشه دارم 00:38:33.019 --> 00:38:34.562 اومدش 00:38:34.603 --> 00:38:36.355 هی! بابا 00:38:38.983 --> 00:38:40.318 سلام دختر کوچولو سلام 00:38:40.359 --> 00:38:41.777 خب خوش اومدی 00:38:41.861 --> 00:38:44.071 بابا می دونید تا موقعی که اینطوری 00:38:45.323 --> 00:38:46.532 هممون با هم هستیم 00:38:46.574 --> 00:38:47.908 هرجایی باشه مشکلی نیست 00:38:47.950 --> 00:38:49.869 باشه حتما 00:38:49.910 --> 00:38:51.871 اما جدی میگم 00:38:51.912 --> 00:38:53.456 برای صبحونه قراره چیکار کنیم؟ 00:38:53.497 --> 00:38:55.124 باشه باشه 00:38:55.166 --> 00:38:57.084 خب به نظرم یکی اضطراری رفته بیکن خریده آره 00:38:57.126 --> 00:38:58.461 بیکن... شاید این بدرد بخوره؟ 00:39:01.881 --> 00:39:03.215 می دونید من فکر کردم ما ممکنه سنت صبحونه رو 00:39:03.257 --> 00:39:05.134 زنده نگه داریم و رفتم 00:39:05.176 --> 00:39:06.510 کلی تاکو از خیابون گرفتم نمی تونی 00:39:06.510 --> 00:39:07.845 خیلی تاکو بخوری خودت می دونی 00:39:07.887 --> 00:39:09.221 بهت یاد داده بودم ... تخم مرغ میاری 00:39:09.263 --> 00:39:10.598 هی بوگندو بیکن تخم مرغ و پنیر؟ 00:39:10.598 --> 00:39:11.891 اوه آره برای تو اضافه گرفتم بوگندو 00:39:11.932 --> 00:39:13.768 آره! بسیار خب اینم قهوه ی شما 00:39:13.809 --> 00:39:15.728 ... باشه می دونستم تو 00:39:15.770 --> 00:39:18.356 بفرما، بده بیاد بده بزنیم، بده بزنیم :) 00:39:29.992 --> 00:39:33.204 باورم نمیشه تویی 00:39:33.245 --> 00:39:35.664 تو اینجایی 00:39:35.706 --> 00:39:37.333 آره 00:39:38.959 --> 00:39:40.878 من میرم باشه آره 00:39:40.920 --> 00:39:41.879 میذارم...باشه 00:39:49.428 --> 00:39:51.639 من اینجام 00:39:53.391 --> 00:39:55.810 اما صاقانه بگم همینه فقط 00:39:55.851 --> 00:39:57.520 باشه 00:39:57.561 --> 00:40:01.065 و من هنوزم دارم مغزم رو بالا پایین می کنم 00:40:01.107 --> 00:40:03.359 که یه 00:40:03.401 --> 00:40:05.152 دیویدسون باشم 00:40:15.162 --> 00:40:16.497 وای خدا 00:40:21.043 --> 00:40:23.003 متاسفم خیلی زیاده روی بود؟ 00:40:23.045 --> 00:40:25.965 من...متاسفم 00:40:26.006 --> 00:40:27.508 ...فقط 00:40:29.301 --> 00:40:31.470 فقط یه سوال دارم 00:40:31.512 --> 00:40:33.597 آره گیل 00:40:33.639 --> 00:40:36.016 تو می دونستی؟ 00:40:37.977 --> 00:40:39.103 که من اون بیرونم؟ 00:40:42.189 --> 00:40:45.526 ... تا جایی که می دونم 00:40:45.568 --> 00:40:47.611 تنها کسی که مارو بهش گفت اَبی واکر بود 00:40:49.029 --> 00:40:50.698 و چرا مثل راز نگهش داشت 00:40:50.739 --> 00:40:53.576 وقتی که می تونستم...می تونستم بیام دنبالت بگردم 00:40:53.617 --> 00:40:55.619 نمی دونم نمی دونم 00:40:57.872 --> 00:40:59.540 ... اما الان تو اینجایی. من 00:40:59.582 --> 00:41:01.542 من فقط ... من فقط می خوام 00:41:01.584 --> 00:41:03.127 جبران زمان های ازدست رفته رو بکنم اگه تو بخوای