WEBVTT 00:00:02.132 --> 00:00:06.219 What's the blood type of most cops? 00:00:06.302 --> 00:00:07.345 Blood type? 00:00:08.430 --> 00:00:11.725 Take your time. I'm going to the restroom. 00:00:11.808 --> 00:00:12.892 Okay. 00:00:20.025 --> 00:00:21.067 I've read that somewhere... 00:00:21.860 --> 00:00:22.944 Was it A? 00:00:25.989 --> 00:00:27.949 WI SEUNGHYUN 00:00:30.326 --> 00:00:31.411 Blood type... 00:00:35.206 --> 00:00:38.168 WI SEUNGHYUN 00:00:49.888 --> 00:00:50.972 Hello? 00:00:51.848 --> 00:00:53.016 Hey, Seunghyun. 00:00:55.560 --> 00:00:56.644 Is that you, Juchan? 00:00:56.728 --> 00:00:57.729 Yes. 00:00:58.229 --> 00:00:59.606 Eunkang went to the restroom. 00:00:59.689 --> 00:01:00.690 Where are you? 00:01:01.191 --> 00:01:02.317 Are you together now? 00:01:05.320 --> 00:01:06.321 Never mind. 00:01:06.946 --> 00:01:08.406 I'll call her later. 00:01:09.115 --> 00:01:09.949 Bye. 00:01:26.382 --> 00:01:29.969 The most common blood type of cops is... 00:01:31.888 --> 00:01:33.973 B-woo, B-woo. 00:01:34.349 --> 00:01:36.059 What's that? 00:01:36.434 --> 00:01:37.852 What? It's type B. 00:01:37.936 --> 00:01:39.604 B-woo, B-woo. 00:01:41.106 --> 00:01:42.440 You little punk. 00:01:42.524 --> 00:01:45.568 What? You're just upset that you didn't get the answer. 00:01:46.486 --> 00:01:47.946 -Hey, you got a bump. -Really? 00:01:48.029 --> 00:01:51.407 -Just kidding. -Gosh, you're so immature. 00:01:52.158 --> 00:01:53.159 Seriously. 00:01:56.830 --> 00:01:58.039 Go on in. 00:01:59.374 --> 00:02:00.291 Okay. 00:02:04.254 --> 00:02:05.547 Juchan. 00:02:06.840 --> 00:02:08.883 Chin up. You'll get through this. 00:02:08.967 --> 00:02:11.344 When things get too hard, call me. 00:02:11.427 --> 00:02:12.887 I can buy you a drink. 00:02:12.971 --> 00:02:15.640 -You're being cheeky. -What? I'm a grown-up now. 00:02:15.723 --> 00:02:17.934 -I'm old enough to drink now. -Just go home. 00:02:18.017 --> 00:02:18.977 Okay. 00:02:24.566 --> 00:02:26.151 -Good night. -Bye. 00:02:59.767 --> 00:03:02.103 EPISODE 8 00:03:13.615 --> 00:03:14.616 Hurry up. 00:03:34.219 --> 00:03:35.511 Gosh! 00:03:43.853 --> 00:03:46.356 Slow down. You might upset your stomach. 00:03:52.820 --> 00:03:54.822 The food tastes amazing. 00:03:55.698 --> 00:03:57.992 I feel like I'm in an Olympic Village these days. 00:03:58.076 --> 00:04:00.912 I wake up so early in the morning and all I do is to eat, sleep, and run. 00:04:00.995 --> 00:04:02.705 But it made you much stronger now. 00:04:02.789 --> 00:04:04.374 At first, you could barely make half the course. 00:04:04.457 --> 00:04:06.542 At this rate, I'm going to be the winner. 00:04:06.626 --> 00:04:08.503 Just focus on finishing the course. That's your goal. 00:04:08.586 --> 00:04:10.213 You don't know anything about me. 00:04:10.713 --> 00:04:14.217 I got the best score on the physical fitness test at my school. 00:04:14.467 --> 00:04:15.718 Really? 00:04:16.302 --> 00:04:17.971 I ran 1,000 meters in 4 minutes and 50 seconds. 00:04:18.054 --> 00:04:20.807 I did 35 push-ups and my grasping power measured 35. 00:04:22.684 --> 00:04:25.186 I may not look it, but I'm actually quite strong. 00:04:34.279 --> 00:04:36.406 Okay. Then let's get right to it. 00:04:37.782 --> 00:04:38.783 Forty... 00:04:39.951 --> 00:04:40.785 ...nine. 00:04:45.415 --> 00:04:46.582 Fifty... 00:04:49.127 --> 00:04:50.336 Gosh. 00:04:52.005 --> 00:04:54.507 You said you did 60 sit-ups on the test. Was it a lie? 00:04:54.590 --> 00:04:56.050 That was last year. 00:04:56.509 --> 00:04:58.469 I'm a year older now. It's so hard. 00:05:00.054 --> 00:05:02.598 One more sit-up. Then we call it a day. 00:05:03.308 --> 00:05:04.809 -Really? -Yes. 00:05:15.153 --> 00:05:16.487 What was that? 00:05:16.571 --> 00:05:19.907 I was almost there. You messed it up. 00:05:19.991 --> 00:05:22.285 You're just making an excuse. I just laid one finger on you. 00:05:23.036 --> 00:05:24.996 Haven't you heard of the expression, 00:05:25.079 --> 00:05:27.040 "The straw that broke the camel's back"? 00:05:27.790 --> 00:05:29.876 Apparently, she's still got some energy to joke around. 00:05:29.959 --> 00:05:31.461 Make sure to be hard on her. 00:05:31.544 --> 00:05:33.212 Don't let her fool you if she pretends to be sick. 00:05:33.629 --> 00:05:36.966 What? Oh, okay. 00:05:37.884 --> 00:05:39.969 - What are you doing this evening? - What? 00:05:40.053 --> 00:05:41.387 You said you'd buy me a drink. 00:05:41.471 --> 00:05:44.682 Right. I'm free after classes. I'll call you. 00:05:44.766 --> 00:05:46.976 Okay. Keep it up then. 00:05:48.770 --> 00:05:50.938 Gosh. My whole body aches. 00:05:51.022 --> 00:05:52.982 - Keep going. - Let's take a short break. 00:05:53.066 --> 00:05:55.234 -Come on. Ten more sit-ups. -Are we done after ten more? 00:05:55.318 --> 00:05:56.861 Just do it. 00:05:59.614 --> 00:06:00.948 When he was my tutor, 00:06:01.032 --> 00:06:03.117 I once faked being sick because I didn't want to do homework. 00:06:03.201 --> 00:06:05.119 I hate math so much. 00:06:05.912 --> 00:06:08.748 Don't tell the others that Juchan was my tutor. 00:06:08.831 --> 00:06:09.832 Okay. 00:06:11.125 --> 00:06:12.960 Where should we go? 00:06:13.044 --> 00:06:15.004 There are too many students near the school. 00:06:16.172 --> 00:06:18.591 Do you know any quiet place where we can talk over a drink? 00:06:19.133 --> 00:06:20.134 Not really. 00:06:20.802 --> 00:06:22.470 Are you talking about something serious? 00:06:22.970 --> 00:06:24.013 Well... 00:06:24.639 --> 00:06:27.350 It's just that Juchan is having a hard time these days. 00:06:29.894 --> 00:06:31.813 -Then maybe I should come too. -What? 00:06:31.896 --> 00:06:33.481 I'm free this evening too. 00:06:33.731 --> 00:06:35.817 The more the merrier. 00:06:36.109 --> 00:06:36.943 Ahh... 00:06:40.363 --> 00:06:42.407 No. Not today. 00:06:42.490 --> 00:06:44.575 Let's hang out together another time. Okay? 00:06:44.659 --> 00:06:45.827 -Okay. -See you. 00:06:45.910 --> 00:06:46.869 Bye. 00:06:50.164 --> 00:06:51.749 - Hey, Seunghyun. - Yes? 00:06:51.833 --> 00:06:54.585 -I saw you applied for the Cheering Squad. -What? 00:06:54.669 --> 00:06:56.212 Good luck. I'm looking forward to it. 00:06:59.882 --> 00:07:00.883 Cheering? 00:07:01.467 --> 00:07:02.760 I signed us up. 00:07:02.844 --> 00:07:05.721 The highlight of Cheongram Sports Festival is the freshmen's talent show. 00:07:05.805 --> 00:07:08.975 Who else would do it besides us, the handsome Freshmen Four? 00:07:09.058 --> 00:07:10.935 What are you saying? Who said that? 00:07:11.018 --> 00:07:12.186 Well, obviously, I say... 00:07:15.773 --> 00:07:18.568 And I know we all agree with me. 00:07:18.651 --> 00:07:21.028 Your mind, my mind. My mind, your mind. 00:07:21.112 --> 00:07:23.114 In the end, we are all of the same mind. 00:07:23.865 --> 00:07:25.950 Whatever. Good luck with that. I'm out of this. 00:07:27.118 --> 00:07:28.786 You can't be out. You're the center. 00:07:31.539 --> 00:07:32.707 The name of our team is... 00:07:33.374 --> 00:07:34.500 Wivengers. 00:07:34.667 --> 00:07:36.586 Wow. You finally lost your mind. 00:07:36.919 --> 00:07:38.045 You know what? 00:07:38.129 --> 00:07:41.174 I've always thought of you as our leader ever since we first met. 00:07:41.257 --> 00:07:43.926 Having you in the center makes me feel safe. 00:07:44.010 --> 00:07:44.719 -Why am I... -Don't ask why. 00:07:44.719 --> 00:07:46.554 -Why are you *ing up to him? -You little... 00:07:48.306 --> 00:07:51.017 Hey. Seunghyun is not that kind of guy. 00:07:51.100 --> 00:07:53.936 How could you not know how great he is? You're even his roommate. 00:07:54.020 --> 00:07:55.354 Gosh. You're upsetting me. 00:07:55.855 --> 00:07:57.023 You're not mad, are you? 00:07:57.106 --> 00:07:58.649 Anyway, I can't do the talent show. 00:08:01.402 --> 00:08:02.487 Let's do it. 00:08:05.031 --> 00:08:06.491 I want to try it. 00:08:07.033 --> 00:08:08.659 It'll be a good memory too. 00:08:12.455 --> 00:08:15.208 If you really don't feel like it, we don't have to. 00:08:17.710 --> 00:08:19.837 Okay. Let's do it. 00:08:21.964 --> 00:08:24.383 Come on. Bumju wants to do it. Let's do it. 00:08:24.967 --> 00:08:25.968 Yes! 00:08:28.137 --> 00:08:29.597 Okay. 00:08:30.306 --> 00:08:32.808 I actually found some videos that might help us. 00:08:32.892 --> 00:08:33.809 You did? 00:08:35.478 --> 00:08:38.439 EAST GYEONGGI PROVINCIAL POLICE AGENCY 00:08:40.441 --> 00:08:43.110 Here's the information about Seunghyun's roommate you asked for. 00:08:43.194 --> 00:08:44.278 Thanks. 00:08:44.362 --> 00:08:45.404 DOCUMENTS FOR APPROVAL 00:08:45.488 --> 00:08:47.281 PERSONAL INFORMATION NAME: KIM TAK 00:08:47.365 --> 00:08:49.825 His parents ran a small business before dying in a car accident, 00:08:49.909 --> 00:08:53.079 and his brother died ten years ago. He was a KNPU student. 00:08:55.248 --> 00:08:58.251 My name is Kim Hyunsoo and I'm a 4th-year law student at KNPU. 00:08:59.001 --> 00:09:00.211 I'm Kim Hyunsoo. 00:09:12.098 --> 00:09:13.349 Should I do more research? 00:09:13.933 --> 00:09:16.269 No, it's okay. You can go now. 00:09:23.192 --> 00:09:26.612 HIS BROTHER KIM HYUNSOO DIED IN A CAR ACCIDENT WHILE ATTENDING KNPU 00:09:27.363 --> 00:09:28.573 Did you bring your wallet? 00:09:29.240 --> 00:09:30.324 Hello. 00:09:34.620 --> 00:09:35.788 -Hi, Ari. -Goodness. 00:09:38.624 --> 00:09:39.792 Hi. 00:09:41.460 --> 00:09:43.713 Hey. You want the one with red bean? 00:09:48.801 --> 00:09:49.802 It's sold out. 00:10:09.697 --> 00:10:11.407 Why would he give me the strawberries? 00:10:12.408 --> 00:10:14.201 Is he playing hard to get or what? 00:10:15.328 --> 00:10:17.079 -Who's playing hard to get? -What? 00:10:18.414 --> 00:10:20.291 -No one. -Hey, it's melting. 00:10:23.210 --> 00:10:24.420 Darn it. 00:10:28.090 --> 00:10:29.133 Gosh! 00:10:29.550 --> 00:10:31.385 Why does he even like this? 00:10:31.469 --> 00:10:33.304 Then give it to me. I love it. 00:10:34.555 --> 00:10:37.350 Come on. Who is it? Who is this boy tantalizing you? 00:10:37.433 --> 00:10:40.853 He's not tantalizing anyone. I'm not interested in him at all. 00:10:41.771 --> 00:10:43.939 If anyone, he'd be the one being tantalized, not me. 00:10:44.231 --> 00:10:45.816 Tsss... So there is a guy. 00:10:45.900 --> 00:10:47.151 I don't know! 00:10:47.652 --> 00:10:48.986 He's not my type anyway. 00:10:49.070 --> 00:10:52.031 I hate corny country boys like him. 00:10:52.114 --> 00:10:54.033 Like I'd care if he has a crush on me. 00:11:10.299 --> 00:11:11.550 What are you doing this evening? 00:11:11.634 --> 00:11:13.719 I'm free after classes. I'll call you. 00:11:20.810 --> 00:11:21.977 Cheers! 00:11:47.378 --> 00:11:48.963 THE CAFE IS OPEN TAKEOUT AVAILABLE 00:11:49.463 --> 00:11:51.382 RESTAURANT ENTRANCE 00:12:01.809 --> 00:12:03.185 It's cut like a pizza. 00:12:03.269 --> 00:12:05.896 Right. Pizzas like this are really good. 00:12:05.980 --> 00:12:07.064 Right. But I haven't really tried. 00:12:07.148 --> 00:12:08.399 -You haven't? -No. Not so many times. 00:12:08.482 --> 00:12:09.692 Oh. 00:12:11.152 --> 00:12:12.903 -Hey. -I didn't know you were here. 00:12:13.446 --> 00:12:15.072 -Hello. -Hey. 00:12:15.156 --> 00:12:16.615 What are you doing here? 00:12:17.658 --> 00:12:19.160 -I came to grab a drink. -Alone? 00:12:20.119 --> 00:12:22.371 I love drinking alone. Well... 00:12:22.788 --> 00:12:24.957 I just came across this bar. It seems nice, so I came in. 00:12:25.040 --> 00:12:26.917 What a funny coincidence. 00:12:27.460 --> 00:12:29.295 Actually, Seunghyun, why don't you join us? 00:12:29.378 --> 00:12:30.796 Is that okay with you? 00:12:31.547 --> 00:12:33.007 I hope I'm not bothering you. 00:12:38.512 --> 00:12:40.014 Could we have another glass, please? 00:12:46.437 --> 00:12:48.397 Help yourself. It's my treat. 00:12:48.856 --> 00:12:51.609 -No, it's on me. -There you go, being cheeky again. 00:12:51.692 --> 00:12:54.069 I said I was going to pay today. 00:12:54.153 --> 00:12:55.905 You always paid for me. 00:12:55.988 --> 00:12:58.616 -I'm not that shameless. -You can be shameless. 00:12:58.699 --> 00:13:02.578 That's an unusual color for a wallet. It really stands out. 00:13:02.828 --> 00:13:05.122 Really? Eunkang got it for me. 00:13:05.998 --> 00:13:09.043 I gave it to him for his birthday when I was a high school freshman. 00:13:09.877 --> 00:13:12.713 But Juchan, I think you should get a new one. 00:13:12.797 --> 00:13:13.923 It seems all worn out. 00:13:14.006 --> 00:13:15.633 It looks fine to me. I can use it for at least ten more years. 00:13:15.716 --> 00:13:18.511 It's not even real leather. 00:13:19.094 --> 00:13:21.722 I couldn't get you a good one because I didn't have money then. 00:13:22.598 --> 00:13:25.184 But I really like this wallet. 00:13:25.851 --> 00:13:28.103 To be honest, I lost it twice. 00:13:28.646 --> 00:13:30.189 But it always found its way back to me. 00:13:30.981 --> 00:13:32.316 - Really? - Yeah. 00:13:32.399 --> 00:13:34.652 -I must be destined to keep it. -How interesting. 00:13:34.735 --> 00:13:37.488 -Right? -You must not have had much cash in it. 00:13:39.114 --> 00:13:42.451 -I guess so. -I think that's probably why. 00:13:42.952 --> 00:13:45.120 If there was, it wouldn't have been returned. 00:13:45.204 --> 00:13:46.831 Maybe you're right. 00:13:46.914 --> 00:13:48.332 I'm going to use the restroom. 00:14:10.521 --> 00:14:12.690 -Eunkang is a fine girl, isn't she? -Pardon? 00:14:13.566 --> 00:14:14.692 Right. 00:14:16.610 --> 00:14:20.698 She may look stubborn, fussy, and fiesty, 00:14:20.781 --> 00:14:22.950 but inside, she has a soft heart. She's also very caring. 00:14:23.033 --> 00:14:23.993 I know. 00:14:25.536 --> 00:14:26.829 Please take good care of her. 00:14:26.912 --> 00:14:30.040 -You're her colleague, so be nice to her. -Okay. 00:14:30.624 --> 00:14:32.626 That's a weird thing to ask though. 00:14:33.377 --> 00:14:35.087 It's not like she's your girlfriend. 00:14:47.683 --> 00:14:49.685 I've known her since she was little, 00:14:50.227 --> 00:14:52.271 so she has always been like a little sister to me. 00:14:53.314 --> 00:14:54.732 But seeing her at school now, it feels different. 00:14:55.482 --> 00:14:58.152 These days, I even find myself relying on her when things get tough. 00:14:59.820 --> 00:15:01.864 It's natural that you feel comfortable 00:15:01.947 --> 00:15:04.742 around the person you're familiar with during hard times. 00:15:25.012 --> 00:15:26.639 - I have to get this. - Sure. 00:15:37.858 --> 00:15:39.860 RESTROOM 00:15:41.654 --> 00:15:42.780 Eunkang. 00:15:43.572 --> 00:15:44.865 Can we talk for a moment? 00:15:59.588 --> 00:16:02.007 It looks like Seunghyun came because of you. 00:16:03.467 --> 00:16:07.179 I'm sorry. I wanted to make you feel better today. 00:16:09.848 --> 00:16:11.183 I think he likes you. 00:16:11.266 --> 00:16:12.309 What? 00:16:13.310 --> 00:16:16.230 Oh, no. There's nothing going on between us. 00:16:18.148 --> 00:16:19.566 It's not like he confessed to me. 00:16:26.365 --> 00:16:27.658 Then can I say it first? 00:16:29.284 --> 00:16:30.411 You once said you liked me. 00:16:32.454 --> 00:16:33.831 Do you still feel the same? 00:16:43.882 --> 00:16:44.800 I... 00:16:46.844 --> 00:16:48.220 like... 00:16:49.555 --> 00:16:50.514 you too. 00:17:00.190 --> 00:17:03.652 But I like you as a senior. 00:17:05.029 --> 00:17:08.157 I like someone else now. 00:17:13.162 --> 00:17:14.329 I see. 00:17:29.136 --> 00:17:30.971 The person you have reached is unavailable... 00:17:31.055 --> 00:17:34.099 Where did he go? Why won't he pick up? 00:18:03.587 --> 00:18:05.130 47TH CHEONGRAM SPORTS FESTIVAL 00:18:09.218 --> 00:18:10.302 Athletes' oath. 00:18:10.385 --> 00:18:11.929 Athletes' oath! 00:18:12.554 --> 00:18:16.266 We promise to take part in the 47th Cheongram Sports Festival, 00:18:16.350 --> 00:18:18.727 respecting and abiding by the rules that govern them, 00:18:18.811 --> 00:18:23.315 and in the true spirit of sportsmanship, for the glory of sport 00:18:23.398 --> 00:18:24.858 and the honor of KNPU. 00:18:25.484 --> 00:18:26.527 Order arms. 00:18:28.237 --> 00:18:30.656 UNITE AS ONE CHEONGRAM FAMILY WITH PASSION 47TH CHEONGRAM SPORTS FESTIVAL 00:18:30.739 --> 00:18:32.991 BE A WARNING TO THE PEOPLE 00:18:33.075 --> 00:18:35.911 Today is finally the day of the Cheongram Sports Festival, 00:18:35.994 --> 00:18:37.996 which you've been looking forward to. 00:18:38.080 --> 00:18:41.250 I know how hard you've worked for the midterms. 00:18:41.333 --> 00:18:46.171 Today, I hope you can make the most of all the strength you've been building up, 00:18:46.255 --> 00:18:48.257 showing us your youth and passion. 00:18:48.340 --> 00:18:50.300 But what's most important is 00:18:50.384 --> 00:18:52.553 that we don't have any injuries. 00:18:52.636 --> 00:18:55.639 I hope we can all sweat and compete safely, 00:18:55.722 --> 00:18:59.309 and that this event will bring us all together. 00:18:59.393 --> 00:19:03.397 Now, let's begin the 47th Cheongram Sports Festival. 00:19:28.005 --> 00:19:30.507 BLUE FLAME OF STUDENT SQUAD 1 STUDENT SQUAD 2 IS THE ONLY WINNER! 00:19:30.591 --> 00:19:33.051 STUDENT SQUAD 3, SNATCH THE VICTORY STUDENT SQUAD 4 FOR THE WIN 00:19:45.439 --> 00:19:47.482 STUDENT SQUAD 2 WINS 00:19:47.566 --> 00:19:50.569 CHEONGRAM SPORTS FESTIVAL SCOREBOARD 00:19:53.363 --> 00:19:55.115 STUDENT SQUAD 1 VS STUDENT SQUAD 2 00:19:55.991 --> 00:19:58.827 SHIN ARI VS GI HANNA 00:20:17.471 --> 00:20:18.805 STUDENT SQUAD 3 VS STUDENT SQUAD 2 00:20:19.640 --> 00:20:21.016 KIM JIEUN VS WOO JUYOUNG 00:20:37.032 --> 00:20:40.369 STUDENT SQUAD 2 WINS 00:21:01.640 --> 00:21:04.559 Professor Bang. Let's drop rank during the game, okay? 00:21:04.643 --> 00:21:06.937 Don't be easy on me just because I'm the dean. 00:21:07.020 --> 00:21:08.480 But how can I... 00:21:08.563 --> 00:21:09.982 All right, then. 00:21:10.065 --> 00:21:12.025 - Fair play! - Ready. 00:21:13.026 --> 00:21:14.528 Let's do this! 00:21:22.327 --> 00:21:23.870 Pull! 00:21:24.329 --> 00:21:25.414 Pull! 00:21:25.497 --> 00:21:27.249 Guys! Pull! 00:21:31.837 --> 00:21:33.797 Pull! 00:21:34.381 --> 00:21:36.091 One! 00:21:39.011 --> 00:21:41.263 One! Lie down! 00:21:41.346 --> 00:21:43.390 Just lie down! 00:21:45.392 --> 00:21:46.768 Pull it! 00:21:47.686 --> 00:21:49.229 Lie down! 00:21:49.313 --> 00:21:51.148 Just lie down! 00:21:52.941 --> 00:21:56.945 RELAY RACE 00:22:05.704 --> 00:22:06.955 Ready. 00:22:11.877 --> 00:22:13.337 UM HYUK IS WATCHING YOU! 00:22:13.420 --> 00:22:15.255 STUDENT SQUAD 1 IS THE CHAMPION! 00:22:17.257 --> 00:22:19.092 CHEONGRAM SPORTS FESTIVAL SCOREBOARD 00:22:42.074 --> 00:22:42.908 STUDENT SQUAD 1 IS THE CHAMPION! 00:22:42.991 --> 00:22:43.992 JUCHAN WILL LEAD US TO VICTORY! 00:23:18.402 --> 00:23:19.319 Hurry! 00:23:20.320 --> 00:23:21.321 -You're almost there! -Come on. 00:23:21.863 --> 00:23:22.781 Hurry! 00:24:05.824 --> 00:24:08.577 THUMBS UP TO US! 00:25:10.096 --> 00:25:14.100 STUDENT SQUAD 2 LOSES 00:25:33.912 --> 00:25:35.413 Hey, Daeil, are you all right? 00:25:39.292 --> 00:25:42.128 It can happen to anyone. Don't be so hard on yourself. 00:25:53.890 --> 00:25:55.308 Help yourself, Professor Bang. 00:25:55.850 --> 00:25:57.143 You worked hard today. 00:25:58.728 --> 00:26:00.605 He's right. Eat up, Professor Bang. 00:26:01.189 --> 00:26:03.900 Professor Bang. I've discovered a new side of you today. 00:26:04.734 --> 00:26:07.696 If Student Squad Two wins this year, 00:26:07.779 --> 00:26:10.031 you should be the MVP. 00:26:11.032 --> 00:26:12.659 Come on. You're just being humble. 00:26:12.742 --> 00:26:15.161 She was really famous even back when she was a student here. 00:26:16.121 --> 00:26:17.372 Do you know what she was called? 00:26:18.081 --> 00:26:19.666 - Ms. Loud Voice. - What? 00:26:19.749 --> 00:26:22.127 Because her voice was so loud, she was called Ms. Loud Voice. 00:26:22.210 --> 00:26:24.963 She was infamous. 00:26:28.633 --> 00:26:29.801 It's tasty. 00:26:29.884 --> 00:26:32.304 Well, you can call it a skill too. 00:26:32.387 --> 00:26:35.307 I mean, they say even the ancient Roman soldiers 00:26:35.390 --> 00:26:38.310 shouted in the battlefield to sap the morale of their enemies. 00:26:41.938 --> 00:26:44.274 By the way, you know what? 00:26:45.066 --> 00:26:46.401 I still can't believe... 00:26:47.152 --> 00:26:49.362 that you two were in the same class here. 00:26:49.446 --> 00:26:52.949 I studied law for two years before coming here, making me two years older. 00:26:53.241 --> 00:26:55.619 Still, it's hard to believe. 00:26:55.702 --> 00:26:59.080 Hearing that you were colleagues surprises me every time. 00:26:59.164 --> 00:27:01.458 Is it that hard to believe? 00:27:02.125 --> 00:27:03.877 Professor Cha. 00:27:04.044 --> 00:27:06.546 She's saying you look old. Okay? 00:27:08.465 --> 00:27:09.382 Ahh... 00:27:15.347 --> 00:27:17.182 KNPU 00:27:17.265 --> 00:27:19.934 -We've got to really get it together. -Just you, man. 00:27:20.727 --> 00:27:23.521 That's why you should be good at running. 00:27:23.605 --> 00:27:24.856 But still... 00:27:24.939 --> 00:27:27.859 Women's triathlon will decide everything. 00:27:29.194 --> 00:27:31.821 As expected, it's a battle between Squads One and Two. 00:27:31.905 --> 00:27:34.824 We're winning for now, but we've got to be careful. 00:27:35.367 --> 00:27:36.993 There's only a five-point difference. 00:27:37.702 --> 00:27:39.746 The games in the afternoon will decide the victor. 00:27:40.997 --> 00:27:42.916 TOTAL SCORE, CURRENT RANKINGS 00:27:48.338 --> 00:27:49.631 Be careful not to hurt yourself. 00:27:50.382 --> 00:27:51.216 Got it? 00:27:51.299 --> 00:27:53.927 STUDENT SQUAD 1'S INTELLIGENCE AND PASSION WILL LEAD TO VICTORY! 00:27:56.429 --> 00:27:57.514 What's wrong with your foot? 00:27:57.597 --> 00:28:00.684 Oh, hey. I just hurt it a bit. 00:28:00.767 --> 00:28:03.395 - Are you okay? - I can still run. Don't worry. 00:28:04.270 --> 00:28:05.563 Why didn't you tell me? 00:28:05.647 --> 00:28:07.607 You should have told me even if it's a small injury. 00:28:07.691 --> 00:28:09.693 I didn't have the chance. 00:28:09.776 --> 00:28:12.237 You even told me to practice alone yesterday. 00:28:13.947 --> 00:28:16.700 Sorry. Our team had a meeting that day. 00:28:17.701 --> 00:28:20.036 What kind of meeting takes the whole day? 00:28:24.999 --> 00:28:26.668 Tell me. Are you mad at me? 00:28:27.252 --> 00:28:30.255 You left the bar without telling me, and you didn't answer my calls. 00:28:31.715 --> 00:28:34.843 No. I went home that night because I wasn't feeling well. 00:28:36.594 --> 00:28:40.306 All triathlon participants, please prepare for the game now. 00:28:40.390 --> 00:28:43.059 All trench fight participants may also wait in the arena. 00:28:43.685 --> 00:28:44.602 Let's get going. 00:28:45.186 --> 00:28:48.064 You've been training hard, so I'm sure you'll do a good job. 00:28:48.148 --> 00:28:49.691 Take it easy though. 00:28:49.774 --> 00:28:51.651 -Your goal is to finish the course. -Okay. 00:28:52.444 --> 00:28:54.154 Good luck to you too. Don't hurt yourself. 00:28:54.237 --> 00:28:55.447 Thanks. 00:29:04.497 --> 00:29:05.331 Seunghyun. 00:29:09.711 --> 00:29:12.797 There's something I want to tell you after the game. 00:29:13.923 --> 00:29:15.008 What is it? 00:29:16.134 --> 00:29:18.428 I'll tell you after I win. See you later. 00:29:25.602 --> 00:29:26.644 Don't hurt yourself. 00:29:27.896 --> 00:29:28.980 Good luck. 00:29:34.444 --> 00:29:36.738 If you get injured or don't feel well, 00:29:36.821 --> 00:29:38.531 wave the handkerchief immediately. 00:29:51.127 --> 00:29:52.378 On your marks! 00:30:01.971 --> 00:30:03.473 TRIATHLON 00:30:13.566 --> 00:30:15.151 Trench fight is all about strength. 00:30:15.610 --> 00:30:18.404 We're going to make use of our physical advantage to the utmost. 00:30:18.488 --> 00:30:20.281 Let me pair you up with each of their players. 00:30:20.657 --> 00:30:22.325 Make sure to mark them thoroughly. 00:30:22.408 --> 00:30:24.994 Who's marking Kim Tak? It won't be easy. 00:30:25.078 --> 00:30:26.246 Right, he's strong. 00:30:26.329 --> 00:30:28.373 -Hey, Juchan is... -It'll be tough even for Juchan. 00:30:28.456 --> 00:30:30.083 -Kim Tak? -We'll have him marked... 00:30:31.209 --> 00:30:32.126 by you. 00:30:32.252 --> 00:30:33.127 Pardon? 00:30:41.970 --> 00:30:45.014 You need to push the entire opposing team out of the trench to win. 00:30:45.473 --> 00:30:47.642 Take one step out of the trench, 00:30:47.725 --> 00:30:49.978 and you're out. Understood? 00:30:50.061 --> 00:30:51.521 Yes, sir! 00:30:51.813 --> 00:30:52.730 Captains. 00:30:53.356 --> 00:30:54.232 Shake hands. 00:31:03.992 --> 00:31:04.993 Let's go. 00:31:11.249 --> 00:31:12.375 All right. 00:31:12.458 --> 00:31:13.543 Let's do this! 00:31:13.626 --> 00:31:15.628 -Okay! -Let's do this! 00:31:18.256 --> 00:31:20.800 Go for it! 00:31:23.720 --> 00:31:24.637 Let's go! 00:31:33.187 --> 00:31:34.105 LET'S GET 1ST PLACE 00:31:58.671 --> 00:31:59.672 You're out! 00:32:10.433 --> 00:32:11.559 Out! 00:32:19.692 --> 00:32:20.735 Out! 00:32:52.600 --> 00:32:53.726 This is the final lap. 00:33:08.700 --> 00:33:10.868 If Tak is our last man standing, we'll win hands down. 00:33:10.952 --> 00:33:14.038 Our goal is to cover him and make it a one-on-one match. 00:33:14.580 --> 00:33:17.000 Squad One will try to make Tak their last man standing. 00:33:17.083 --> 00:33:19.293 We will sacrifice a player to remove him before that. 00:33:46.863 --> 00:33:47.864 Out! 00:33:57.373 --> 00:33:59.333 But what if Tak gets pushed out first? 00:34:00.710 --> 00:34:01.919 When that happens... 00:34:05.798 --> 00:34:07.341 I'll stall for time then. 00:34:16.184 --> 00:34:17.268 Lift him up. 00:34:19.979 --> 00:34:21.481 Come on. 00:34:27.945 --> 00:34:29.864 Juchan! Look at Seunghyun! Look at him! 00:34:44.962 --> 00:34:46.255 Come on! Juchan! 00:35:01.229 --> 00:35:02.230 Squad Two, out! 00:35:03.648 --> 00:35:06.317 If you'd come a little later, the whole plan would have failed. 00:35:06.400 --> 00:35:08.820 But I didn't. Gosh. This is killing me. 00:35:20.748 --> 00:35:22.083 Student Squad One wins! 00:35:31.008 --> 00:35:36.639 STUDENT SQUAD 1 WINS 00:36:04.542 --> 00:36:05.877 This is the halfway point! 00:36:06.460 --> 00:36:07.545 - Okay! - Okay! 00:36:07.628 --> 00:36:09.881 - You can do it! - You're doing great! 00:36:15.553 --> 00:36:20.016 Ko Eunkang! Ko Eunkang! Ko Eunkang! Ko Eunkang! 00:36:24.395 --> 00:36:26.731 Yes! Yes! 00:36:26.814 --> 00:36:27.815 She might make a comeback. 00:36:27.899 --> 00:36:31.777 Baek Sunyu! Baek Sunyu! Baek Sunyu! 00:36:36.199 --> 00:36:39.160 Pace yourself. Take it slow. 00:36:52.423 --> 00:36:55.259 47TH CHEONGRAM SPORTS FESTIVAL COURSE 2 00:36:58.221 --> 00:36:58.888 Go! Go! Go! 00:36:58.971 --> 00:36:59.972 It's raining! 00:37:19.659 --> 00:37:21.661 I think it fell because of the rain. 00:37:21.744 --> 00:37:22.995 I don't think I can fix it. 00:37:23.246 --> 00:37:25.164 That's a shame. 00:37:25.248 --> 00:37:27.500 I guess we should use the radio to see how it's going. 00:37:27.583 --> 00:37:30.753 How strange though. The forecast didn't say it was going to rain. 00:37:30.836 --> 00:37:33.172 I know. I think it'll stop soon though. 00:37:33.881 --> 00:37:35.174 Why does it have to rain now? 00:37:41.180 --> 00:37:42.431 It hurts. 00:38:21.929 --> 00:38:24.598 All right! This is the halfway point! 00:38:24.682 --> 00:38:26.100 You got this! 00:38:33.983 --> 00:38:34.900 COURSE 2 HALFWAY POINT 00:38:34.984 --> 00:38:35.860 Thank you. 00:38:35.943 --> 00:38:37.486 - You can do it! - Go for it! 00:38:37.570 --> 00:38:39.905 The last contestant has just passed the halfway point. 00:38:42.992 --> 00:38:45.286 47TH CHEONGRAM SPORTS FESTIVAL COURSE 2 00:38:59.425 --> 00:39:00.926 Hey. Hanna. 00:39:01.510 --> 00:39:02.720 Thank goodness. 00:39:03.220 --> 00:39:05.014 I knew I wasn't supposed to die here. 00:39:05.097 --> 00:39:07.058 Please help me. I can't walk. 00:39:07.975 --> 00:39:09.018 Just forfeit. 00:39:09.643 --> 00:39:11.354 The staff is coming soon, so tell them. 00:39:11.437 --> 00:39:12.313 What? 00:39:12.897 --> 00:39:15.274 Hey, you can't just leave. Help me. 00:39:17.026 --> 00:39:18.194 Why should I help you? 00:39:18.694 --> 00:39:20.863 Because we're on the same team. 00:39:20.946 --> 00:39:24.450 You never shoot friendly fire during a war no matter how much you hate them. 00:39:26.118 --> 00:39:30.289 If this is a war, it's a great chance to shoot your teammate quietly. 00:39:31.832 --> 00:39:33.918 COURSE DIRECTION 00:39:34.001 --> 00:39:34.919 Hey. 00:39:35.669 --> 00:39:38.297 Hey! Why do you hate me? 00:39:38.839 --> 00:39:40.549 What is it that I did so wrong? 00:39:40.633 --> 00:39:43.094 Telling the Training Corps that the spy cam belonged to you? 00:39:43.177 --> 00:39:44.845 I did that because you framed me for it. 00:39:44.929 --> 00:39:46.514 Don't you remember what you did to me first? 00:39:46.597 --> 00:39:48.015 Do you even have a conscience? 00:39:48.099 --> 00:39:50.226 I told you I didn't mean to frame you for it. 00:39:50.768 --> 00:39:52.603 And I said it was an accident. 00:39:53.145 --> 00:39:56.148 Anyway, if you hadn't brought the charger to the Training Corps, 00:39:56.690 --> 00:39:58.484 things wouldn't have become so complicated. 00:39:58.567 --> 00:40:00.778 Then you acted like you worried about me. 00:40:01.028 --> 00:40:02.738 Seriously. 00:40:02.822 --> 00:40:05.157 So stop being such a hypocrite. 00:40:05.241 --> 00:40:06.242 Hypo... 00:40:06.909 --> 00:40:08.327 I'm not being a hypocrite 00:40:08.411 --> 00:40:10.496 and I wasn't necessarily worrying about you either. 00:40:10.579 --> 00:40:12.957 Why would I care about you? I've got my own problems to deal with. 00:40:13.040 --> 00:40:16.836 I brought it into question because I thought it was unfair. 00:40:17.503 --> 00:40:20.089 But fine. I get you're mad. 00:40:20.172 --> 00:40:22.508 But thanks to what you filmed with the spy cam, 00:40:22.591 --> 00:40:25.469 Cheongram Education got abolished. That's all that matters, isn't it? 00:40:25.553 --> 00:40:29.140 You filmed it to let others know how absurd the punishment system was. 00:40:29.223 --> 00:40:30.808 And you achieved your goal. 00:40:31.559 --> 00:40:35.020 Technically, we abolished Cheongram Education together. 00:40:35.104 --> 00:40:36.605 So you should be happy about it. 00:40:44.321 --> 00:40:45.739 Now I get why I hate you. 00:40:46.657 --> 00:40:48.784 Being with you makes me look like a horrible person. 00:40:49.452 --> 00:40:51.370 That's why I hate you. Happy now? 00:41:04.592 --> 00:41:06.385 The leading group is passing the main gate. 00:41:07.761 --> 00:41:08.888 They're coming. 00:41:13.225 --> 00:41:14.268 She's here! 00:41:19.064 --> 00:41:20.649 Baek Sunyu! 00:41:49.595 --> 00:41:50.471 Get up. 00:41:56.894 --> 00:41:59.021 With this, everything's settled between you and me. 00:41:59.104 --> 00:42:01.148 This is for saving me from being expelled. 00:42:04.360 --> 00:42:05.444 Wait. 00:42:07.905 --> 00:42:09.990 COURSE DIRECTION 00:42:22.336 --> 00:42:24.129 What happened to them? 00:42:25.381 --> 00:42:27.132 I don't know about Hanna, 00:42:27.216 --> 00:42:29.218 but Eunkang was in the lead until the halfway point. 00:42:31.011 --> 00:42:32.346 Maybe she tripped somewhere. 00:42:36.725 --> 00:42:39.395 - What's wrong with your foot? - I just hurt it a bit. 00:42:44.275 --> 00:42:45.609 Hey! Where are you going? 00:42:51.657 --> 00:42:54.076 It's great you decided to take responsibility for your actions. 00:42:54.159 --> 00:42:55.411 I'll gladly accept your offer. 00:42:56.161 --> 00:42:59.039 So we're all good now. Do you know what that means? 00:42:59.415 --> 00:43:01.625 We start all over again. Back to square one. 00:43:01.709 --> 00:43:02.793 Gosh! 00:43:03.460 --> 00:43:04.587 Be quiet, will you? 00:43:05.129 --> 00:43:06.171 I'm tired. 00:43:06.714 --> 00:43:09.592 Could you slow down a little? It really hurts. 00:43:11.594 --> 00:43:15.055 We can't win anyway. No one's waiting for us. 00:43:26.108 --> 00:43:27.276 Hey, Misook. 00:43:28.819 --> 00:43:29.862 Well done. 00:43:33.574 --> 00:43:36.076 Everyone came back except Eunkang and Hanna. 00:43:36.160 --> 00:43:38.037 Maybe something bad happened to them. 00:43:38.120 --> 00:43:39.371 Okay. 00:43:40.664 --> 00:43:43.083 It seems the radio isn't working in the mountains right now. 00:43:43.167 --> 00:43:44.877 The staff don't know what's going on either. 00:43:46.670 --> 00:43:48.631 I'll go check out the mountain. 00:43:50.507 --> 00:43:51.467 Hey. 00:43:52.593 --> 00:43:53.427 There they are. 00:43:59.975 --> 00:44:03.062 I'll walk myself. Just hold me. 00:44:03.729 --> 00:44:06.565 It's okay. That'll take forever. 00:44:06.815 --> 00:44:08.192 -What happened? Did you get hurt? -Yes. 00:44:08.275 --> 00:44:11.904 You should have taken your phone with you in case of emergency. 00:44:12.488 --> 00:44:14.406 -We need to call the ambulance. -It's okay. 00:44:15.157 --> 00:44:16.450 I want to finish the race. 00:44:18.494 --> 00:44:20.204 I know I can't win, 00:44:20.996 --> 00:44:22.206 but I want to finish it. 00:44:24.625 --> 00:44:26.460 Hanna, let's go. 00:44:34.259 --> 00:44:35.511 Hey. Give it. 00:44:35.803 --> 00:44:36.970 Shouldn't we be stopping them? 00:44:37.054 --> 00:44:38.222 - Are you sure? - My gosh. 00:44:40.641 --> 00:44:42.142 -You're almost there! Keep going! -You can do it! 00:45:07.292 --> 00:45:08.252 - Yes. Water... - Ari, get her some water. 00:45:18.595 --> 00:45:21.265 I'm sorry. I wanted to win. 00:45:22.391 --> 00:45:23.517 You're being cheeky again. 00:45:41.160 --> 00:45:42.369 Well done. 00:45:43.620 --> 00:45:46.874 You finished the race and didn't abandon your friend. 00:45:57.551 --> 00:46:00.554 STUDENT SQUAD 1 IS THE CHAMPION! 00:46:04.933 --> 00:46:05.809 Hanna. 00:46:08.479 --> 00:46:09.521 Thank you. 00:46:10.355 --> 00:46:12.357 I wouldn't have made it to the end without you. 00:46:16.945 --> 00:46:19.740 Let's start from square one again. 00:46:52.481 --> 00:46:53.732 Well done. 00:46:54.024 --> 00:46:55.150 Well done. 00:46:56.193 --> 00:46:57.486 You were pretty cool back there. 00:46:58.070 --> 00:46:59.071 You did a good job. 00:47:01.031 --> 00:47:04.576 If someone asks me why I like Eunkang, 00:47:05.744 --> 00:47:06.870 my answer would be 00:47:07.871 --> 00:47:10.541 because she never gives up on people. 00:47:12.334 --> 00:47:13.252 All right. 00:47:14.586 --> 00:47:17.047 Come on, Tak. Get closer. 00:47:17.756 --> 00:47:19.466 - Come on. Come closer. - Hurry. 00:47:19.550 --> 00:47:22.386 All right. Here we go. This is our first group photo. 00:47:22.469 --> 00:47:23.470 Okay? Let's get this done at once. 00:47:23.554 --> 00:47:25.889 Do we have to take a photo when we're all sweaty though? 00:47:25.973 --> 00:47:27.516 I look a bit messy now. 00:47:27.599 --> 00:47:29.810 You're the prettiest here. Actually, I've never seen you this pretty... 00:47:29.893 --> 00:47:30.978 -Really? -No. 00:47:31.061 --> 00:47:33.814 -One, two, three. -Three. 00:47:35.649 --> 00:47:37.109 -Should we take another one? -Let's take another one. 00:47:37.192 --> 00:47:38.527 Okay. Smile. 00:47:38.610 --> 00:47:40.195 One, two, three. 00:47:45.826 --> 00:47:49.621 All right. That was just the beginning of the show. 00:47:49.705 --> 00:47:52.332 The next team has such an extraordinary name. 00:47:52.416 --> 00:47:54.710 Ladies and gentlemen, please give a big round of applause 00:47:54.793 --> 00:47:57.421 to Gentlemen Always Pay for Dinner! 00:48:15.731 --> 00:48:17.190 Are you nervous? 00:48:17.274 --> 00:48:18.775 I'm sure you haven't performed on a big stage like this, 00:48:18.859 --> 00:48:21.111 but don't you worry. I got your back. 00:48:22.279 --> 00:48:24.114 Worry about yourself and focus on getting the beat. 00:48:24.197 --> 00:48:26.867 He's right. You started too early at the final rehearsal. 00:48:27.367 --> 00:48:29.620 -I'm worried. -Don't you worry, boys. 00:48:29.703 --> 00:48:31.747 I'll be good once we start the actual performance. 00:48:31.830 --> 00:48:33.582 Hey, where's that thing from earlier? Hang on. 00:48:33.665 --> 00:48:34.541 Calming pills. 00:48:34.625 --> 00:48:36.627 -Can I have one too? -Sorry. I've only got one. 00:48:36.710 --> 00:48:37.878 Then can I have the half... 00:48:40.923 --> 00:48:42.007 All right. 00:48:44.843 --> 00:48:46.053 Let's do this. 00:48:46.136 --> 00:48:47.387 One, two... 00:48:47.471 --> 00:48:49.097 -I need to use the bathroom. -Wait, me too. 00:48:50.390 --> 00:48:51.391 I want to pee too. 00:50:22.941 --> 00:50:24.151 That's stupid. 00:50:24.234 --> 00:50:26.486 You don't know if you're uncomfortable or excited? 00:50:27.279 --> 00:50:30.115 It's confusing. That's why I'm asking. 00:50:30.198 --> 00:50:32.284 Then meet someone who doesn't confuse you. 00:50:32.576 --> 00:50:34.578 If you really like someone, you won't be confused. 00:50:39.583 --> 00:50:40.876 Don't quit. 00:50:41.793 --> 00:50:43.378 Let's see through it to the end. 00:51:33.762 --> 00:51:37.182 How could they be *ier than me when I'm dressed like this? 00:51:37.265 --> 00:51:38.308 - This is not fair. - My gosh. 00:51:38.391 --> 00:51:39.684 That's not true! 00:51:39.768 --> 00:51:43.146 The freshmen really made my heart flutter. 00:51:43.522 --> 00:51:47.984 Sadly, now we only have the final highlight of the festival left. 00:51:48.360 --> 00:51:50.278 However, this is the moment 00:51:50.362 --> 00:51:53.406 you can be as passionate and crazy as you want. 00:51:53.490 --> 00:51:53.657 It's time for the dance battle! 00:51:53.657 --> 00:51:56.243 It looks like you're not ready. I'll come back next year then. 00:51:59.454 --> 00:52:02.707 All right. That's better. Let me ask you again. Are you ready? 00:52:02.791 --> 00:52:03.959 Yes! 00:52:04.042 --> 00:52:07.629 Let's begin the dance battle! 00:52:07.712 --> 00:52:10.632 Student Squad One, come on out first. 00:52:23.937 --> 00:52:25.272 Can we talk for a second? 00:52:29.109 --> 00:52:30.402 What an outstanding move! 00:52:30.402 --> 00:52:31.570 -Yes. -What is it? 00:52:34.865 --> 00:52:35.907 Hmm... 00:52:36.783 --> 00:52:37.868 Well... 00:52:43.999 --> 00:52:45.083 I...