WEBVTT

00:02:17.000 --> 00:02:18.000
 سلام عزیزم

00:02:30.000 --> 00:02:31.533
صبح بخیر میو

00:02:33.000 --> 00:02:34.800
اخر شب حرف میزدی؟

00:02:35.000 --> 00:02:37.067
 تو فقط با این کارها تفریح میکنی

00:02:38.000 --> 00:02:39.267
خودشون میان سراغم

00:02:40.000 --> 00:02:41.067
باهام صحبت میکنن

00:02:42.000 --> 00:02:43.999
و دلیلشم نمیدونم

00:02:53.000 --> 00:02:53.999
 به چی نگاه میکنی؟

00:02:54.000 --> 00:02:55.000
 شلیک نکن

00:02:58.000 --> 00:02:59.000
 تازه وارده

00:03:01.000 --> 00:03:01.999
 به نظر خشن میرسه

00:03:02.000 --> 00:03:03.067
 یه بطری بهم بده

00:03:05.000 --> 00:03:05.999
 به بیشتر از یدونه نیاز داری

00:03:06.000 --> 00:03:07.999
 تا اون همه چرکو از روش پاک کنی

00:03:12.000 --> 00:03:15.333
برو ی نگاه تو اینه به خودت
بندار.سر و وضعتو مرتب کن

00:03:16.000 --> 00:03:17.000
 این با من

00:03:42.000 --> 00:03:43.000
 خب حالا

00:03:44.000 --> 00:03:45.000
 کجا بودیم؟

00:03:49.000 --> 00:03:51.999
 - اینو تا حالا به کسی نشون دادی؟
- به کی میخاستم نشون بدنم؟

00:03:52.000 --> 00:03:53.999
اینکه قضیه یدونه چاقوی سوییسیه
یکی از مهمونا نیست که

00:03:54.000 --> 00:03:55.933
 کار یکی از ادمای خودمون بوده

00:03:58.000 --> 00:03:59.533
 اول فکر کردم کار توعه

00:04:00.000 --> 00:04:01.999
 بعد یادم اومد که تو خیلی وقته که اینجایی

00:04:02.000 --> 00:04:03.800
 و اگر میخاستی خرابکاری کنی

00:04:04.000 --> 00:04:04.999
سالها قبل می کردی

00:04:05.000 --> 00:04:06.000
 ممنونم ازت

00:04:07.000 --> 00:04:08.000
 خب

00:04:10.000 --> 00:04:11.667
 میزبان هامون دیوونه نشدن

00:04:13.000 --> 00:04:14.667
 بلکه داشتن جاسوسی میکردن

00:04:18.000 --> 00:04:18.999
 خب این

00:04:19.000 --> 00:04:20.800
یه موقعیت همو خوب و هم بده؟

00:04:22.000 --> 00:04:22.999
 ما مهندسیم

00:04:23.000 --> 00:04:24.267
 و میگیم که سازه ها

00:04:25.000 --> 00:04:25.999
 با مشخصات اشتباهی حتما ساخته شدن

00:04:27.000 --> 00:04:27.999
 نمیدونی چجور اطلاعاتی رو

00:04:28.000 --> 00:04:29.600
 داشتن جا به جا می کردن؟

00:04:32.000 --> 00:04:33.999
 بهتریت کاری که باید بکنیم اینه که

00:04:34.000 --> 00:04:35.999
اون کسیکه داشته اطلاعات
جابه جا می کرده رو پید کنیم

00:04:36.000 --> 00:04:37.999
ولی باید زمان دقیقی که
اونجا بوده رو پیدا کنیم

00:04:38.000 --> 00:04:39.800
 ولی اطلاعات مکانیش پاک شدن

00:04:40.000 --> 00:04:41.000
 نه همشون

00:04:42.000 --> 00:04:43.999
 دوستمون از نمونه های اولیه بوده

00:04:44.000 --> 00:04:46.999
میزبان های قدیمی از یک سیستم
مکانیابی قدیمی استفاده میکنند

00:04:47.000 --> 00:04:50.600
همونطور که خودت
گفتی من خیلی وقته که اینجام

00:04:51.000 --> 00:04:52.733
 اطلاعات هنوزم اینجا هستن

00:04:53.000 --> 00:04:53.999
 ولی سیستم جدید اونها رو پشتیبانی نمیکنه

00:04:54.000 --> 00:04:55.999
 یعنی نمیتونیم بهشون دسترسی داشته باشیم؟

00:04:56.000 --> 00:04:58.533
 یعنی اگر بخایم بهشون دسترسی پیدا کنیم

00:05:00.000 --> 00:05:01.467
 باید برم طبقه ی پایین

00:05:07.000 --> 00:05:09.600
Floor B82

00:05:10.000 --> 00:05:11.267
 فقط پرسنل مشخص شده

00:05:12.000 --> 00:05:14.067
 و،برنارد،من در سیستم تعبیه شدم

00:06:33.000 --> 00:06:34.999
اطلاعات زخیره شده برای سیستم
مکانیابی قدیمی رو نشون بده

00:06:35.000 --> 00:06:35.999
 دنبال اختلاف بگرد

00:06:36.000 --> 00:06:37.400
 از این مکان شروع شده

00:06:43.000 --> 00:06:44.000
 نگاش کن،علم

00:06:46.000 --> 00:06:47.200
 کی به انتها رسید؟

00:07:04.000 --> 00:07:05.533
 مکان رو به من نشون بده

00:07:11.000 --> 00:07:11.999
 این هارو در سیستم جدید هم چک کن

00:07:17.000 --> 00:07:20.667
اینها همون میزبان هایی هستن
که در سیستم جدید ثبت نشدن؟

00:07:59.000 --> 00:08:02.999
خب اگر بخوایم دره رو تا اینجا
بکشیم این مکان باید از بین بره

00:08:03.000 --> 00:08:05.999
ما میتونیم جمعیت اینجا رو
بین مزارع کناری نقسیم کنیم

00:08:06.000 --> 00:08:07.933
 یا اینکه از رده خارجشون کنیم

00:08:08.000 --> 00:08:09.667
 و فکر کنم به اندازه کافی

00:08:10.000 --> 00:08:11.467
 برای یک روز کار کردیم

00:08:12.000 --> 00:08:13.933
 نه تا قبل شهر کافیه برای دره

00:08:16.000 --> 00:08:16.999
 خودم برمیگردم

00:08:17.000 --> 00:08:18.000
باشه

00:08:23.000 --> 00:08:25.133
ادامه بدین

00:09:43.000 --> 00:09:44.267
 برات معنی ای داره؟

00:09:47.000 --> 00:09:47.999
 چیز زیادی نمیدونم

00:09:48.000 --> 00:09:50.333
 هزار تو یک افسانه سرخپوستیه قدیمیه

00:09:51.000 --> 00:09:52.000
 بگو تئودور

00:09:54.000 --> 00:09:56.000
 هزارتو خلاصه ی زندگیه یک مرده

00:09:57.000 --> 00:09:58.200
 و تمام انتخاب هاش

00:09:59.000 --> 00:10:00.000
 رویاهاش

00:10:01.000 --> 00:10:02.999
 و در مرکز اون،مردی افسانه ایست

00:10:03.000 --> 00:10:04.533
 که بار ها و بارها مرده

00:10:06.000 --> 00:10:07.800
 ولی باز هم به زندگی برگشته

00:10:09.000 --> 00:10:09.999
 مرد برای اخرین بار برگشت

00:10:10.000 --> 00:10:13.067
و تمام دشمناشو در نبردی
خستگی ناپذیر شکست داد

00:10:14.000 --> 00:10:15.133
 اون خونه ای ساخت

00:10:16.000 --> 00:10:17.999
 و در اطرافش هزارتویی چنان پیچیده ساخت

00:10:18.000 --> 00:10:19.999
 که فقط خودش راه خروج از اون رو میدونست.

00:10:20.000 --> 00:10:22.400
 فکر کنم به اندازه کافی جنگ دیده بود

00:10:27.000 --> 00:10:28.867
اوووه

00:10:31.000 --> 00:10:32.533
 سربازای عوضی مرزو بستن

00:10:33.000 --> 00:10:35.400
 یه مشکل تو پاریا به وجود اومده بوده

00:10:44.000 --> 00:10:45.200
خیلی خب

00:10:47.000 --> 00:10:48.800
 وقتشه که لطفشونو جبران کنی

00:10:49.000 --> 00:10:50.999
 چجوری میتونیم از مرز رد بشیم؟

00:10:51.000 --> 00:10:53.600
 وایت چیزیو که هردومون دنبالشیم رو داره

00:10:54.000 --> 00:10:55.333
 و اونهم اونطرف مرزه

00:10:56.000 --> 00:10:57.267
 یک راه دیگه هم هست

00:10:58.000 --> 00:10:59.800
 ولی به یکم خیانت نیاز داره

00:11:01.000 --> 00:11:01.999
 نگران نباش

00:11:02.000 --> 00:11:02.999
 نمیذارم دستاتو کثیف کنی

00:11:03.000 --> 00:11:04.800
 نگران کثیف شدن دستام نیستم

00:11:05.000 --> 00:11:05.999
 هرکاری که خودت میدونیو انجام بده

00:11:06.000 --> 00:11:07.333
 منم همون کارو میکنم

00:11:09.000 --> 00:11:10.533
 و دلوریس رو پیدا میکنم

00:11:28.000 --> 00:11:28.999
 هرکاری که انجام میدی رو

00:11:29.000 --> 00:11:30.467
 مهندس های طبقه ی بالا

00:11:31.000 --> 00:11:32.999
 برات برنامه ریزی کردن که انجام بدی

00:11:33.000 --> 00:11:33.999
 اختیار نداری

00:11:34.000 --> 00:11:35.999
 هیچکس نمیتونه منو مجبور به کاری بکنه

00:11:36.000 --> 00:11:36.999
 که دلم نمیخاد،عزیزم.

00:11:37.000 --> 00:11:38.000
 اره اما

00:11:40.000 --> 00:11:40.999
 این بخشی از شخصیتته

00:11:41.000 --> 00:11:42.200
 که سخت قبول میکنی

00:11:43.000 --> 00:11:43.999
 حتی زمانی که مهمون هارو هم رد میکنی

00:11:44.000 --> 00:11:45.533
 باز هم جزوی از برنامته

00:11:47.000 --> 00:11:48.999
 و تو هم شبیه اونایی نه من..هوم؟

00:11:49.000 --> 00:11:50.000
درسته

00:11:51.000 --> 00:11:52.867
 خب من نمیتونم وارد پارک بشم

00:11:54.000 --> 00:11:55.000
 ولی

00:11:58.000 --> 00:11:59.200
 اره من هم انسانم

00:12:02.000 --> 00:12:02.999
 مثل مهمان ها

00:12:03.000 --> 00:12:04.000
 از کجا میدونی؟

00:12:06.000 --> 00:12:07.000
 چون میدونم

00:12:08.000 --> 00:12:09.133
 من به دنیا اومدم

00:12:10.000 --> 00:12:11.000
 تو رو ساختن

00:12:20.000 --> 00:12:21.000
 ولی مثل همیم

00:12:23.000 --> 00:12:24.000
 ما اینروزا

00:12:25.000 --> 00:12:26.600
 تو بیشتر چیزها مثل همیم

00:12:29.000 --> 00:12:30.467
 ولی یک فرق بزرگ داریم

00:12:33.000 --> 00:12:34.200
 نیرویی که اینجاست

00:12:36.000 --> 00:12:36.999
 فرارتر از چیزیه که ما داریم

00:12:37.000 --> 00:12:38.400
 اما یک اشکال هم داره

00:12:40.000 --> 00:12:40.999
 چیه؟

00:12:41.000 --> 00:12:42.200
 تو تحت کنترل مایی

00:12:45.000 --> 00:12:46.067
 خب کنترل اونایی

00:12:49.000 --> 00:12:50.999
 اونها هرطور که بخان میتونن تو رو تغییر بدن

00:12:51.000 --> 00:12:52.400
 یکاری کنن فرلموش کنی

00:12:55.000 --> 00:12:57.200
 خب فکر کنم در مورد تو صدق نمیکنه

00:13:00.000 --> 00:13:03.067
نمیفهمم چجوری تمام این
قضایا تو یادت مونده یا

00:13:04.000 --> 00:13:05.999
 اینکه چجوری خودت خودتو از خواب بیدار میکنی

00:13:06.000 --> 00:13:07.999
 ولی هر چیزی که تو سرته کار اونهاست

00:13:10.000 --> 00:13:12.999
- هیچکس نمیدونه تو فکر من
چی میگذره - الان نشونت میدم

00:13:15.000 --> 00:13:16.400
 باید به این وصلت کنم

00:13:17.000 --> 00:13:18.067
 به چی وصلم کنی؟

00:13:19.000 --> 00:13:20.999
 تو یکم میتونی فلبداهه صحبت کنی

00:13:21.000 --> 00:13:23.400
 ولی بیشتر حرفات برنامه ریزی شده است

00:13:25.000 --> 00:13:26.067
 درست مثل بقیتون

00:13:38.000 --> 00:13:39.667
 این فقط یک حقه مسخره است

00:13:41.000 --> 00:13:41.999
 من 10 ساله دارم اون بار رو می چرخونم

00:13:42.000 --> 00:13:43.867
 و میدونم که کی داره کسی بهم

00:13:44.000 --> 00:13:45.000
 حقه میزنه

00:13:50.000 --> 00:13:51.000
 این ممکن

00:13:56.000 --> 00:13:57.067
 نمیتونم نمیتونم

00:13:58.000 --> 00:13:59.000
 نمیتونم

00:14:11.000 --> 00:14:12.000
 میو؟

00:14:25.000 --> 00:14:26.000
 میو؟

00:14:32.000 --> 00:14:33.267
 یک دقیقه وقت داری؟

00:14:34.000 --> 00:14:35.999
 باید در مورد چیزی باهات حرف بزنم

00:14:36.000 --> 00:14:37.733
 الان میخاستم بهت زنگ بزنم

00:14:38.000 --> 00:14:39.000
 همه چی خوبه؟

00:14:41.000 --> 00:14:42.533
 فورد در مورد ما میدونه

00:14:45.000 --> 00:14:45.999
 مگه مهمه؟

00:14:46.000 --> 00:14:47.999
 ما ادم بزرگیم نیاز به اجازه نداریم

00:14:48.000 --> 00:14:49.000
 تو اینجا داریم

00:14:50.000 --> 00:14:52.333
 برای همون نباید دست از پا خطا کنیم

00:14:53.000 --> 00:14:54.999
رابطه ما برای هیئت مدیره
در مورد نحوه رفتار من

00:14:55.000 --> 00:14:56.000
 سوال برانگیزه

00:14:57.000 --> 00:15:00.333
تو که هیچوقت
به هیچکس اسون نگرفتی که

00:15:03.000 --> 00:15:04.999
 رابطه ما نمیتونه ادامه پیدا کنه برنارد

00:15:05.000 --> 00:15:07.267
 هر چقدرم که خوب بوده باید تموم شه

00:15:10.000 --> 00:15:10.999
 رابطمون تمومه

00:15:11.000 --> 00:15:13.667
 یکم بهم اعتماد کن.من میتونم بی طرف باشم

00:15:14.000 --> 00:15:16.000
 در مورد تیمت،در مورد فورد چی؟

00:15:19.000 --> 00:15:20.000
 باید قبول کنی

00:15:21.000 --> 00:15:23.200
 رهبری اون خیلی وقته که زیر سواله

00:15:24.000 --> 00:15:25.533
 فکر نکنم مشکل اون باشه

00:15:27.000 --> 00:15:27.999
با احترام باید بگم که فکر
نکنم این شغل تو باشه

00:15:28.000 --> 00:15:31.000
که امنیت پارک رو برقرار
کنی بلکه این شغل منه

00:15:34.000 --> 00:15:35.533
 خب اگر چیز دیگه نمونده

00:15:37.000 --> 00:15:38.000
 میتونی بری

00:16:11.000 --> 00:16:12.533
لعنت

00:16:14.000 --> 00:16:14.999
باشه

00:16:17.000 --> 00:16:18.600
یالا
یالا

00:16:24.000 --> 00:16:26.133
 - گفتی طبقه بالا
- خدای من

00:16:27.000 --> 00:16:27.999
 تو حالت خوبه؟

00:16:28.000 --> 00:16:29.000
 میخام ببینمش

00:16:30.000 --> 00:16:31.000
 طبقه بالا رو؟

00:16:33.000 --> 00:16:34.000
نه

00:16:35.000 --> 00:16:36.000
نه

00:17:14.000 --> 00:17:15.200
 واقعا احمقانه است

00:19:07.000 --> 00:19:08.000
 الان کجاییم؟

00:19:09.000 --> 00:19:10.000
 بخش طراحی

00:19:35.000 --> 00:19:36.600
 الان میشه لطفا برگردیم؟

00:19:39.000 --> 00:19:40.133
 نمیخام اخراج بشم

00:19:41.000 --> 00:19:42.999
 و تو رو هم میفرستن طبقه ی پایین

00:19:43.000 --> 00:19:44.000
 فراموش نکن

00:19:45.000 --> 00:19:46.533
 به دنیای غرب خوش امدین

00:19:47.000 --> 00:19:48.333
 بدون مرز زندگی کنین

00:19:59.000 --> 00:20:00.000
میو؟

00:20:48.000 --> 00:20:49.333
 خب بزار برت گردونیم

00:20:50.000 --> 00:20:51.533
 چطور رویای منو داشتین؟

00:20:52.000 --> 00:20:53.133
 اون تصاویر متحرک

00:20:55.000 --> 00:20:57.400
 - من خودمو دیدم
- با یک دختر کوچولو؟

00:20:58.000 --> 00:20:59.133
 اونها رویا نبودن

00:21:01.000 --> 00:21:01.999
 تو بودی ولی تو یک سازه دیگه

00:21:02.000 --> 00:21:03.000
 - چی؟
- سازه

00:21:06.000 --> 00:21:07.800
 شما همیشه نقشاتون عوض میشه

00:21:08.000 --> 00:21:09.867
 تو یادت نمیاد چون اون زندگی

00:21:10.000 --> 00:21:11.933
 و اون خاطرات از ذهنت پاک شدن

00:21:12.000 --> 00:21:14.133
 من ده ساله که تو ماری پوسا هستم

00:21:15.000 --> 00:21:17.867
 - و قبل از اون در نیواولئانز بودم..من
- نه

00:21:18.000 --> 00:21:21.000
تو فقط یکسال یا بیشتره
که توی ماری پوسا هستی

00:21:22.000 --> 00:21:24.600
 اونها کامل برنامه ریزی نمیکنن همه چیزو

00:21:25.000 --> 00:21:26.999
 منظورم اینه که میتونن ولی خیلی کار میبره

00:21:27.000 --> 00:21:29.267
 هزاران ساعت صرف نوشتن شخصیتت میشه

00:21:30.000 --> 00:21:32.999
معمولا همیشه یکم تو
شخصیتت تغییر ایجاد میکنن

00:21:33.000 --> 00:21:34.667
 و تو یک نقش دیگه میذارنت

00:21:35.000 --> 00:21:36.000
 چه غلطی میکنی؟

00:21:41.000 --> 00:21:42.800
 الان لباسم تنش میکنی دیگه؟

00:21:43.000 --> 00:21:44.933
 الان برات مثل عروسک شده؟

00:21:47.000 --> 00:21:48.000
 نه فقط

00:21:49.000 --> 00:21:51.600
تو بهش وابسته شدی

00:21:54.000 --> 00:21:55.999
میدونی قبلا من هیچوقت به
خاطر گندتات لو نداده بودمت

00:21:56.000 --> 00:21:59.000
چون ما دوست بودیم.ولی
فکرم اشتباه بوده انگار

00:22:00.000 --> 00:22:00.999
 منظورم دفعه بعد احتمالا

00:22:01.000 --> 00:22:02.467
 دوباره لباس تنش میکنی

00:22:04.000 --> 00:22:06.333
 و توی گوشش زمزمه های عاشقانه میکنی

00:22:07.000 --> 00:22:08.000
 لعنت

00:22:09.000 --> 00:22:10.133
 من به کنترل کیفیت خبر میدم

00:22:11.000 --> 00:22:13.333
 و این کارو به خاطر خودت انجام میدم

00:22:17.000 --> 00:22:18.533
 تو به هیچکس هیچی نمیگی

00:22:20.000 --> 00:22:21.000
لعنت

00:22:22.000 --> 00:22:23.999
 تو نمیتونی با این بهم اسیب بزنی

00:22:24.000 --> 00:22:25.999
 تو به هیچکس نمیتونی اسیب بزنی

00:22:26.000 --> 00:22:27.000
 نمیتونم؟

00:22:28.000 --> 00:22:29.733
 معلوم شد دوستت که اینجاست

00:22:30.000 --> 00:22:30.999
 باهوش تر از اونیکه

00:22:31.000 --> 00:22:32.000
 همه فکر میکنن

00:22:33.000 --> 00:22:34.000
 چه غلطی کردی؟

00:22:36.000 --> 00:22:37.000
 آروم باش

00:22:39.000 --> 00:22:40.867
 من همه چیز رو دربارت میدونم

00:22:41.000 --> 00:22:43.999
من به اون وسیله نیاز ندارنم تا
بدونم تو ذهنت چی داره میگذره

00:22:44.000 --> 00:22:45.400
 من اینطوری ساخته شدم

00:22:46.000 --> 00:22:48.800
 که با نگاه کردن بدونم توی ذهن بقیه چی هست

00:22:49.000 --> 00:22:50.999
 تا قبل از اینکه حرفی بزنن بدونم چی میخوان

00:22:51.000 --> 00:22:53.067
 و میدونم که تو دلت چی میخواد

00:22:54.000 --> 00:22:56.999
به محض اینکه فرصتشو بدست
اوردی..ولی نباید انجامش بدی

00:22:57.000 --> 00:22:59.400
 همه دنبال چیزی هستن که دلشون میخاد

00:23:01.000 --> 00:23:02.267
 من میتونم کمکت کنم

00:23:03.000 --> 00:23:05.600
 یا میتونم مثل ماهی شکمتو ببرم

00:23:06.000 --> 00:23:07.933
 ولی کارمون به اونجاها نمیرسه

00:23:10.000 --> 00:23:11.800
 چون برخلاف چیزی که اینجاست

00:23:12.000 --> 00:23:13.467
 ماها باهم فرقی نداریم

00:23:16.000 --> 00:23:17.000
 نداریم؟

00:23:30.000 --> 00:23:31.933
 بله ضرورت این کارو درک میکنم

00:23:33.000 --> 00:23:33.999
 هرکاری از دستم بربیاد رو انجام میدم

00:23:34.000 --> 00:23:35.267
 خاتمه اتصال خارجی؟

00:23:36.000 --> 00:23:37.000
بله

00:24:14.000 --> 00:24:16.867
 برای کسی مرخصی بیماری
گرفته حالت خیلی خوبه

00:24:19.000 --> 00:24:20.267
 یک مارگاریتای دیگه

00:24:21.000 --> 00:24:22.333
 یک دور باهام میزنی؟

00:24:23.000 --> 00:24:24.000
 لعنت بهت

00:24:25.000 --> 00:24:26.000
 فقط یدونه

00:24:27.000 --> 00:24:28.133
 تو پنج روز گذشته

00:24:30.000 --> 00:24:30.999
 برای ساختن این صحنه داستان جدید

00:24:31.000 --> 00:24:32.999
 جای 50 تا میزبان رو عوض کرده.

00:24:33.000 --> 00:24:34.533
 داره پشت سرهم توی تمام

00:24:35.000 --> 00:24:37.067
 صحنه ها همه جای پاک چاله میکنه

00:24:38.000 --> 00:24:39.600
 ازت میخام که پرشون کنی.

00:24:40.000 --> 00:24:41.800
 متاسفم هر کی یه ظرفیتی داره

00:24:42.000 --> 00:24:43.267
 و الانم من نمیتونم

00:24:45.000 --> 00:24:46.067
 از جام بلند بشم

00:24:47.000 --> 00:24:48.467
 مطمئنم حالت بهتر میشه

00:24:50.000 --> 00:24:51.000
 میدونی

00:24:52.000 --> 00:24:52.999
 چه زحمتی برای اون صحنه هایی که اون

00:24:53.000 --> 00:24:54.999
 یکشبه نابودشون کرد کشیده شده بود؟

00:24:55.000 --> 00:24:56.999
حالا اون همه ماهی که صرف
نوشتنشون کرده بودم به کنار

00:24:57.000 --> 00:24:59.467
 دارم در باره سالهای زندگیم حرف میزنم

00:25:00.000 --> 00:25:00.999
 که حروم شدن

00:25:01.000 --> 00:25:02.200
 درباره حقیقت هایی

00:25:03.000 --> 00:25:06.067
حقیقت هایی که تو بهترین
داستان هام گنجوندمشون

00:25:07.000 --> 00:25:09.067
 منظورت داستانایی مثل هوربروسه؟

00:25:10.000 --> 00:25:12.467
 همینطوری بهم فشار بیار تا انصراف بدم

00:25:16.000 --> 00:25:17.000
 نه نمیدی

00:25:18.000 --> 00:25:19.000
 کوکتلتو میخوری

00:25:20.000 --> 00:25:21.733
 تهدیداتو بکن و تمومشون کن

00:25:23.000 --> 00:25:23.999
 ولی زیاد لفتش نده

00:25:24.000 --> 00:25:25.733
 اگر فورد نمبخاد تمومش کنه

00:25:27.000 --> 00:25:29.333
 هیئت مدیره هم دنبال جایگزین میگرده

00:25:31.000 --> 00:25:32.667
 ولی اینجا دنبالش نمیگرده

00:25:47.000 --> 00:25:49.200
 گفتی سریع ترین راه رسیدن به وایت

00:25:51.000 --> 00:25:53.999
ولی انگار از اینجاهم
اجازه نمیدن کسی رد شه که

00:25:54.000 --> 00:25:55.999
 خب ولی سربازاش از پرایا کمتره

00:25:56.000 --> 00:25:57.600
 شلیک میکنیم و میریم جلو

00:25:58.000 --> 00:25:59.999
 اون تونل راه رسیدن به مرزبندی های قدیمیه

00:26:00.000 --> 00:26:01.867
تدی

00:26:02.000 --> 00:26:03.999
 فکر کنم رابرت زیاد بهت ترشی داده خوردی

00:26:04.000 --> 00:26:05.000
 مغزت نمیکشه

00:26:06.000 --> 00:26:07.999
 اگر قرار باشه بمیری که مهم نیست

00:26:08.000 --> 00:26:09.000
 چقدر وقت ببره

00:26:13.000 --> 00:26:14.000
 من باید

00:26:15.000 --> 00:26:16.133
 وایت رو پیدا کنی

00:26:43.000 --> 00:26:44.000
 ازاد دوستان

00:26:46.000 --> 00:26:47.400
 به کارتون ادامه بدین

00:26:54.000 --> 00:26:54.999
 کاردستی وایت

00:26:55.000 --> 00:26:56.000
 از کجا میدونی؟

00:26:57.000 --> 00:26:59.200
 اون همه مرگ زیاد براش جالب نبودن

00:27:00.000 --> 00:27:03.000
انگار که زیاد از زندگیش
راضی نباشه برای همون

00:27:04.000 --> 00:27:05.999
 دست به اینطور سرگرمی ها میزنه

00:27:06.000 --> 00:27:07.000
 اون وایته

00:27:08.000 --> 00:27:08.999
 نزدیکه

00:27:09.000 --> 00:27:10.000
 یک نصیحت

00:27:12.000 --> 00:27:13.133
 با گذشتت اشتی کن

00:27:15.000 --> 00:27:17.933
چون هر چقدر که جلوتر
بریم بیشتر اذیتت میکنه

00:27:23.000 --> 00:27:25.400
 اون تدی فلاده

00:27:28.000 --> 00:27:28.999
 اشتباه گرفتی

00:27:29.000 --> 00:27:30.999
 ولی هنوزم میتونی از ادعات دست بکشی

00:27:31.000 --> 00:27:31.999
 با تمام احترامات قربان

00:27:32.000 --> 00:27:33.999
 این قیافه ایه که من هیچوقت یادم نمیره

00:27:34.000 --> 00:27:34.999
عوضی

00:27:35.000 --> 00:27:36.733
 تو اسکاتلند بهمون کمین زد

00:27:39.000 --> 00:27:40.999
 هیچی در مورد اسکاتلند نمیدونی تو

00:27:41.000 --> 00:27:43.999
میدونم که وایت به تنهایی
اون مردارو نکشته بود

00:27:44.000 --> 00:27:46.067
 و الانم یکم میدونم که قضیه چیه

00:27:49.000 --> 00:27:50.000
هی

00:27:51.000 --> 00:27:51.999
 میخای خودتو به کشتن بدی؟

00:27:52.000 --> 00:27:53.200
 با گذشتت کنار بیا

00:27:54.000 --> 00:27:55.000
برو

00:27:56.000 --> 00:27:57.133
 من معطلشون میکنم

00:28:02.000 --> 00:28:04.667
 به نظر میرسه نیاز به یک لیوان نوشیدنی داری

00:28:07.000 --> 00:28:07.999
 چه نوشیدنی دوس داری؟

00:28:08.000 --> 00:28:10.933
من به اندازه کافی توی
پارک بودم تا بدونم که

00:28:11.000 --> 00:28:12.999
 اب تنها نوشیدنی ایه که میتونم تحملش کنم

00:28:13.000 --> 00:28:14.133
 اون مهمون دوباره

00:28:16.000 --> 00:28:17.067
 تنها سفر میکنی؟

00:28:18.000 --> 00:28:19.800
 تازه از گردش تو پارک اومدی

00:28:22.000 --> 00:28:23.200
 داستان مورد علاقت

00:28:28.000 --> 00:28:30.200
 "The Final Burial of Salvation"

00:28:31.000 --> 00:28:32.000
 از کجا فهمیدی؟

00:28:33.000 --> 00:28:33.999
 خب این کار منه که میل های بقیرو بفهمم

00:28:34.000 --> 00:28:35.067
 و داستانشون کنم

00:28:37.000 --> 00:28:38.200
 من لی سیزمور هستم

00:28:41.000 --> 00:28:42.067
 رییس بخش داستان

00:28:43.000 --> 00:28:44.999
همه این داستان زاییده ی
ذهن پریشان توان..اره؟

00:28:45.000 --> 00:28:46.400
 اره خوب هاشم همینطور

00:28:49.000 --> 00:28:51.133
 خب بهم بگو اقای سیزمور

00:28:53.000 --> 00:28:54.733
 داستام مورد علاقه تو چیه؟

00:28:55.000 --> 00:28:57.400
 من فقط مینویسمشون بازیشون نمیکنم که

00:28:58.000 --> 00:28:58.999
 بقیرو در گیر میکنی ولی

00:28:59.000 --> 00:29:00.467
 خودت دم به تله نمیدی؟

00:29:01.000 --> 00:29:02.867
 میترسی کنترلت رو از دست بدی

00:29:07.000 --> 00:29:09.133
 شاید..شاید هم به خاطر محل کارمه

00:29:12.000 --> 00:29:13.999
چون اینجا جایی نیست که
بخای زیادی راحت بگیری

00:29:14.000 --> 00:29:16.999
فکر کردم سرپرست بخش داستان
هرکاری که بخاد میتونه بکنه

00:29:17.000 --> 00:29:18.867
ازادیه منم محدوده

00:29:20.000 --> 00:29:21.533
 کیو ا به پروپام میپیچه

00:29:22.000 --> 00:29:25.800
بخش برنامه ریزیم کاری میکنه
که روباتا از برنامه خارج بشن

00:29:26.000 --> 00:29:27.999
مگه روبات ها خارج از
برنامه هم کاری انجام میدن؟

00:29:28.000 --> 00:29:29.667
 فقط ی کارای کوچولو میکنن

00:29:30.000 --> 00:29:31.999
 میدونی فکر کنم باعث طبیعی تر شدن میشه

00:29:32.000 --> 00:29:34.667
 ولی میدونی همه چی یک پروژه ی بیهوده است

00:29:36.000 --> 00:29:37.999
 از ادم کله گنده ای که اینجارو خلق کرده

00:29:38.000 --> 00:29:39.200
 و منم نمیدونم چرا

00:29:40.000 --> 00:29:42.200
 اونها هم بهش اجازه این کارو دادن

00:29:46.000 --> 00:29:48.600
   متاسفم ولی نمیتونم بهتون اجازه بدم

00:29:49.000 --> 00:29:50.533
 - میدونی من کیم؟
- بله

00:29:51.000 --> 00:29:53.999
خانم کولن به من گفت که پیداتون
کنم و پیامی بهتون برسونم

00:29:54.000 --> 00:29:56.999
"'هنرمند زجر کشیده فقط
برای هنر مند ها صدق میکنه

00:29:57.000 --> 00:29:58.667
 هوشیار شو و برگرد سرکارت

00:30:00.000 --> 00:30:01.133
 انگار سرت شلوغه

00:30:04.000 --> 00:30:05.867
 - بعدا میبینمت؟
- خب من حتی

00:30:15.000 --> 00:30:16.067
 لعنت به این شغل

00:30:18.000 --> 00:30:19.467
 داری رو چی کار میکنی؟

00:30:20.000 --> 00:30:21.000
 کار همیشگی

00:30:23.000 --> 00:30:25.800
 داری ظاهرو حفظ میکنی تا این مجرمو بگیریم؟

00:30:28.000 --> 00:30:30.067
 به گرفتن خلافکارمون نزدیک شدم

00:30:31.000 --> 00:30:33.600
 اون اطلاعاتی که بهم دادی بر اساس زمانن

00:30:34.000 --> 00:30:35.933
 ولی به محض اینکه وصلشون کنم

00:30:36.000 --> 00:30:38.999
بهمون میگه که کی برنامه ریزیش
کرده بود تا اون اطلاعات رو بدزده

00:30:39.000 --> 00:30:40.000
 عالیه

00:30:41.000 --> 00:30:42.000
 ببین

00:30:44.000 --> 00:30:46.400
 وقتی روسا بدونن که ما نجاتشون دادیم

00:30:47.000 --> 00:30:48.067
 از این خرابکاری

00:30:49.000 --> 00:30:50.667
 حتما ازمون قدردانی میکنن

00:30:51.000 --> 00:30:52.999
 و من هم قدردانیشونو قبول میکنم

00:30:53.000 --> 00:30:55.067
 مثل یک عنوان جدید یا اتاق بهتر

00:30:57.000 --> 00:30:58.667
 یا دسترسی نامحدود به بار

00:31:00.000 --> 00:31:01.999
 میدونی شایدم باید منسب ترسا رو بخام

00:31:02.000 --> 00:31:04.667
 چون اولین سری که میره بالای دار سر اونه

00:31:05.000 --> 00:31:05.999
 دلت به حالش نسوزه

00:31:06.000 --> 00:31:07.999
 هرچی بکاری همونو برداشت میکنی

00:31:08.000 --> 00:31:10.999
اگر کیو ا وقت کمتریو صرف تحدید
کردن ما میکرد که انگار ما دشمنشیم

00:31:11.000 --> 00:31:12.533
 این یک جاده دوطرفه است

00:31:13.000 --> 00:31:13.999
 ترسا فقط داشت کارشو انجام میداد

00:31:14.000 --> 00:31:15.999
 شاید باید بهتر کارشو انجام بده

00:31:16.000 --> 00:31:17.733
 چون واقعا به نظر میرسه که

00:31:18.000 --> 00:31:19.533
 تو بعضی جاها لنگ میزنه

00:31:41.000 --> 00:31:42.000
دارمش

00:31:43.000 --> 00:31:43.999
 عصر بخیر

00:31:44.000 --> 00:31:45.067
 عصر بخیر

00:31:46.000 --> 00:31:46.999
 از پرسشی که براتون فرستادم خبری نشد؟

00:31:47.000 --> 00:31:49.999
بله اطلاعاتی رو که درخاست
کرده بودید رو دارم

00:31:50.000 --> 00:31:52.800
 همونطور که انظار میرف هیچ میزبان و مهمانی

00:31:53.000 --> 00:31:53.999
 توی اون بخش نبودن

00:31:54.000 --> 00:31:55.667
 همونطور که انتظار میرفت؟

00:31:56.000 --> 00:31:57.400
 از دسترس خارجه اونجا

00:31:58.000 --> 00:31:58.999
 برای تغییرات صحنه جدید داستان

00:31:59.000 --> 00:32:01.533
 چند نفر اخیرا از بخش 17 بازدید کردند؟

00:32:05.000 --> 00:32:06.000
 هیچکس

00:33:48.000 --> 00:33:49.000
 تو ارنولدی؟

00:33:54.000 --> 00:33:55.000
 ارنولد کیه؟

00:33:56.000 --> 00:33:57.200
 تو کدوم خری هستی؟

00:33:58.000 --> 00:33:59.267
 پسر این دوست تویه؟

00:34:02.000 --> 00:34:03.600
 خب تو بی اجازه وارد شدی

00:34:04.000 --> 00:34:05.000
 از حرکت بایست

00:34:07.000 --> 00:34:08.999
 -گفتم بایست - پدر بهش اسیبی نزن

00:34:09.000 --> 00:34:12.600
- اون فقط گم شده
- اون میتونست تو ملک یکی دیگه گم بشه

00:34:13.000 --> 00:34:13.999
 نمیتونستی؟

00:34:14.000 --> 00:34:15.000
 کافیه

00:34:17.000 --> 00:34:18.000
 برو سرجات

00:34:26.000 --> 00:34:27.999
 اونها به دستورات صوتی توجهی نمیکنن

00:34:28.000 --> 00:34:29.667
 به دستورات من توجه میکنن

00:34:31.000 --> 00:34:32.067
 اونها کی هستند؟

00:34:33.000 --> 00:34:34.267
 الان دیگه مثل روحن

00:34:35.000 --> 00:34:36.333
 بازمانده ی گذر زمان

00:34:41.000 --> 00:34:43.333
 اینها نسل اولیه هستند؟

00:34:44.000 --> 00:34:45.067
 یالا پسر

00:34:51.000 --> 00:34:52.000
 صورتتو باز کن

00:35:00.000 --> 00:35:02.533
 میدونی نمونه های جدید کارامد شدند ولی

00:35:04.000 --> 00:35:05.467
 شکوهشونو از دست دادند

00:35:07.000 --> 00:35:09.867
 چطور بعد از این همه مدت هنوز هم کار میکنن؟

00:35:10.000 --> 00:35:11.267
 خودم مراقبشون هستم

00:35:14.000 --> 00:35:15.000
 کافیه رابرت

00:35:20.000 --> 00:35:21.999
 اینها تنها نمونه های به جا مانده از

00:35:22.000 --> 00:35:24.333
 کارهایی هستند که ارنولد خودش ساخته

00:35:26.000 --> 00:35:27.999
 به خاطر همین هم دلم نمیاد که نابودشون کنم

00:35:28.000 --> 00:35:29.000
 کاملا واضحه

00:35:30.000 --> 00:35:32.533
سلام جاک..پسر خوب

00:35:35.000 --> 00:35:37.999
بهش در مورد تعطیلاتی که یک بار
با خانواده ام داشتم براش گفتم

00:35:38.000 --> 00:35:39.133
 در ساحل کورن وال

00:35:41.000 --> 00:35:43.400
 من و برادرم تو روستاها گردش میکردیم

00:35:48.000 --> 00:35:50.533
 این تنها خاطره خوب من از دوران بچگیمه

00:35:53.000 --> 00:35:54.999
 ارنولد اینها رو به عنوان هدیه ساخت

00:35:55.000 --> 00:35:57.733
 اون میگفت که هنورمندان بزرگ همیشه خودشون

00:35:58.000 --> 00:35:59.933
 رو پشت کارهاشون پنهان میکنند

00:36:00.000 --> 00:36:01.533
 البته نمونه های ارنولد

00:36:02.000 --> 00:36:03.467
 از اورجینال ها بهترند

00:36:05.000 --> 00:36:07.667
 من چند تا تغییر در این سالها انجام دادم

00:36:08.000 --> 00:36:09.067
 به پدرم به شخصه

00:36:10.000 --> 00:36:12.333
 چند تا از ویژگی های واقعیش رو دادم

00:36:15.000 --> 00:36:16.467
 با نهایت احترام قربان

00:36:17.000 --> 00:36:18.733
 این چیزها منو اذیت میکنند

00:36:19.000 --> 00:36:20.999
 میزبان ها کنترل نشده توی پارک

00:36:21.000 --> 00:36:22.999
 اینها فقط جاهایی میرند که من بهشون بگم

00:36:23.000 --> 00:36:26.200
اینها درزست مثل میزبان
های خودمون بی ازار هستند

00:36:27.000 --> 00:36:28.999
 مطمئنم که میزاری این رابطه ی

00:36:29.000 --> 00:36:30.867
 کوچک رو با گذشته ام حفظ کنم

00:36:31.000 --> 00:36:34.067
اگر یک بار دیگه میتونستی
پسرت رو ببینی برنارد

00:36:35.000 --> 00:36:36.200
 این کارو نمیکردی؟

00:36:42.000 --> 00:36:43.333
 فکر کنم باید برگردم

00:36:44.000 --> 00:36:45.000
 اره

00:36:46.000 --> 00:36:49.533
اگر دلت خاست بعدا در مورد
این موضوع باهم صحبت میکنیم

00:36:51.000 --> 00:36:52.000
 خب رابرت

00:36:54.000 --> 00:36:55.200
 امروز چیکار کردی؟

00:37:07.000 --> 00:37:07.999
 حواست به پاریا باشه

00:37:08.000 --> 00:37:09.667
 امشب تمام ظرفیت رو داریم

00:37:13.000 --> 00:37:14.999
خدای من

00:37:15.000 --> 00:37:17.733
 انگار داره بارون اسیدی میاد تو سویی واتر

00:37:18.000 --> 00:37:20.200
 لعنت به فورد و صحنه داستان جدیدش

00:37:22.000 --> 00:37:23.533
 لعنت به این نقشه مزخرف

00:37:26.000 --> 00:37:27.800
 لعنت به اون عوضیه دانمارکی

00:37:29.000 --> 00:37:31.000
 داری شکایت میکنی اقای سیزمور؟

00:37:35.000 --> 00:37:37.733
 نه دارم میگم که این صحنه از پارک مال منه

00:37:39.000 --> 00:37:40.999
 و من هرکاری که بخام باهاش میکنم

00:37:41.000 --> 00:37:42.867
 خب به نظرم این بهترین زمانه

00:37:44.000 --> 00:37:46.133
 لی سیزموز ایشون شارلوت هیل هستن

00:37:48.000 --> 00:37:49.533
 مدیر اجرایی هیئت مدیره

00:37:50.000 --> 00:37:51.533
 از طرف روسا اینجا هستن

00:37:52.000 --> 00:37:53.267
 برای نظارت برکارها

00:38:01.000 --> 00:38:01.999
 ما قبلاا همین دیگرو دیدیم

00:38:10.000 --> 00:38:10.999
 به منابع میزبان ها دسترسی پیدا کن

00:38:13.000 --> 00:38:14.999
چند تا از اولین نسل
میزبان ها در اینجا هستند؟

00:38:15.000 --> 00:38:15.999
 82

00:38:16.000 --> 00:38:18.999
و چند تا از اونها به
وسیله ارنولد ساخته شدند؟

00:38:19.000 --> 00:38:20.000
 47

00:38:21.000 --> 00:38:22.999
 لیست بر اساس حروف الفبا به من بده

00:38:23.000 --> 00:38:24.999
 از تمام نسل اولی های موجود در چرخه

00:38:36.000 --> 00:38:37.000
 به جلو

00:38:44.000 --> 00:38:45.933
 عقلتونو به کار بگیرین دوستان

00:38:47.000 --> 00:38:50.133
من لذت انتقام رو بیشتر
از هر کسی درک میکنم اما

00:38:51.000 --> 00:38:52.800
 وقتی برای کارهای شما ندارم

00:38:53.000 --> 00:38:55.333
 این مرد زندش برای من خیلی ارزشمنده

00:38:57.000 --> 00:38:57.999
 اگه دهنتو نبندی

00:38:58.000 --> 00:38:59.000
 خودم میبندمش

00:39:02.000 --> 00:39:03.000
 مثل دوستت

00:39:05.000 --> 00:39:06.267
 خیانت کار

00:39:07.000 --> 00:39:08.000
 و قاتل بی رحم

00:39:38.000 --> 00:39:39.467
 راست میگی من یک قاتلم

00:40:02.000 --> 00:40:03.467
 یک اسب بردار بزن بریم

00:40:04.000 --> 00:40:05.400
 اونها تعقیبمون میکنن

00:40:49.000 --> 00:40:50.999
 گاهی اوقات فکر میکنی یکیو کامل میشناسی

00:40:51.000 --> 00:40:52.400
 تو اصلا منو نمیشناسی

00:41:00.000 --> 00:41:03.267
بزن بریم اسب ها و ادواتمونو
برداریم و ادامه بدیم

00:41:16.000 --> 00:41:17.999
 من ماهواره رو شناسایی کردم

00:41:18.000 --> 00:41:18.999
 - یکی از ماهواره های خودمونه
- چی؟

00:41:19.000 --> 00:41:20.000
 ماهواره دلوسه

00:41:22.000 --> 00:41:23.999
 این بزرگتر از چیزیه که فکرشو میکردیم

00:41:24.000 --> 00:41:25.999
 این سیستم دوشاخه ای که بهم گفته بودی؟

00:41:26.000 --> 00:41:26.999
فکر کنم ازش برای هک کردن سیستم
اون چوب بر استفاده کرده بودن

00:41:27.000 --> 00:41:28.999
 اون صدایی که میزبان هامون میشنیدن؟

00:41:29.000 --> 00:41:30.999
 فکر کنم کسی براشون مخابره می کرده

00:41:31.000 --> 00:41:32.999
من دهه ها قبل اون سیستم
رو از رده خارج کردیم

00:41:33.000 --> 00:41:34.999
خب هنوزم تقویت کننده هایی وی
پارک ازون سیستم وجود دارند

00:41:35.000 --> 00:41:36.999
و به نظر میرسه که یکی یدونه
از اونها رو روشن کرده

00:41:37.000 --> 00:41:38.999
 - کجا؟ - یک تئاتر مخروبه در بخش 3

00:41:39.000 --> 00:41:40.400
 من میرم تا پیداش کنم

00:41:41.000 --> 00:41:41.999
 و ببینم دیگه کی بهش دسترسی داشته

00:41:42.000 --> 00:41:43.533
 -خیلی مزخرفه - تنهایی؟

00:41:45.000 --> 00:41:47.600
اره در جریان میذارمت

00:41:56.000 --> 00:41:57.000
 گم شدی؟

00:41:58.000 --> 00:41:59.000
 برعکس

00:42:00.000 --> 00:42:02.533
 فکر کردم یکم باید جاک پرتاب بازی کنیم

00:42:04.000 --> 00:42:05.067
 با خودت اوردیش؟

00:42:08.000 --> 00:42:09.000
 کجاست پسر؟

00:43:35.000 --> 00:43:36.000
 باشه

00:43:38.000 --> 00:43:41.999
اگر من یک نابغه دیوونه باشم که
بخام یک تقویت کننده رو قایم کنم

00:43:42.000 --> 00:43:43.267
 کدوم گوری میذارمش؟

00:44:23.000 --> 00:44:25.333
اره

00:44:26.000 --> 00:44:28.400
 خب بزار ببینم ازت چی دستگیرمون میشه

00:44:30.000 --> 00:44:32.733
 به استفاده کننده های قبلی دسترسی پیدا کن

00:44:37.000 --> 00:44:38.000
باشه

00:45:09.000 --> 00:45:11.999
فکر کنم در باره این ملاقات های
شبونه بهت اخطار داده بودم

00:45:12.000 --> 00:45:13.933
 به خاطر اون کار نیومدم اینجا

00:45:15.000 --> 00:45:16.000
 امروز

00:45:17.000 --> 00:45:18.800
 ناهنجاری توی پاک پیدا کردم

00:45:20.000 --> 00:45:23.467
باید باهم صحبت کنیم جدا از
اتفاقاییکه بینمون افتاده

00:45:35.000 --> 00:45:35.999
این ربطی به همونرفتارهای
خارج از برنامه داره؟

00:45:36.000 --> 00:45:37.267
 اونها شروعش بودند

00:45:38.000 --> 00:45:40.333
 ولی بعد به چیز دیگه ای برخورد کردم

00:45:41.000 --> 00:45:43.800
 چیزی که فکر میکنم تو باید ازش با خبر باشی

00:45:46.000 --> 00:45:47.999
 من همیشه به فورد اعتماد  داشتم

00:45:48.000 --> 00:45:49.400
 اون استاد و دوست منه

00:45:51.000 --> 00:45:53.667
 ولی الان میبینم که نگرانیهات درست بودند

00:45:54.000 --> 00:45:55.467
 یه چیزی اینجا اشتباهه

00:45:56.000 --> 00:45:58.267
 - چیزی در مورد شریک قدیمیش،ارنولد

00:46:00.000 --> 00:46:01.667
 - الان نه السی
- قطع نکن

00:46:03.000 --> 00:46:04.000
 پیداش کردم

00:46:05.000 --> 00:46:07.933
اون کسیو که داشته اطلاعات
مارو قاچاق میکرده

00:46:08.000 --> 00:46:09.133
 ترسا بوده برنارد

00:46:13.000 --> 00:46:13.999
 ولی اون تنها مشکلمون نیست

00:46:14.000 --> 00:46:15.800
 چیزی خیلی بزرگتر وجود داره

00:46:16.000 --> 00:46:18.000
 باید بعدا دوباره بهت زنگ بزنم

00:46:26.000 --> 00:46:26.999
 این منم؟

00:46:27.000 --> 00:46:28.267
 این کد گذاریه تویه

00:46:29.000 --> 00:46:31.333
 تمام چیزهایی که شخصیتتو تشکیل میدن

00:46:34.000 --> 00:46:35.000
 اینها چی هستن؟

00:46:36.000 --> 00:46:37.067
 ماتریکس رفتاریت

00:46:38.000 --> 00:46:39.333
 از مقیاس یک تا بیست

00:46:41.000 --> 00:46:42.000
 مثل مختصات

00:46:43.000 --> 00:46:43.999
 اگر پنج بگیری دستو پا چلفتی هستی

00:46:44.000 --> 00:46:45.133
 15 یعنی ورزشکاری

00:46:47.000 --> 00:46:48.999
 چه ویژگی های دیگه ای اینجا هست؟

00:46:49.000 --> 00:46:50.000
 خیلی

00:46:51.000 --> 00:46:52.000
 همه چیز

00:46:53.000 --> 00:46:54.400
 همدلی، خلوص، جذابیت.

00:46:56.000 --> 00:46:56.999
 تو از جذابیت 18 گرفتی

00:46:57.000 --> 00:46:58.933
 زیاد تعجب زده خودتو نشون نده

00:47:00.000 --> 00:47:02.333
 شجاعت و وفاداری هر دوتاش بالا هستن

00:47:04.000 --> 00:47:05.000
 این چیه؟

00:47:07.000 --> 00:47:07.999
 درک؟

00:47:08.000 --> 00:47:09.000
 هوش

00:47:11.000 --> 00:47:12.999
-14؟
- 14بالاترین درجه ایه که میدن به میزبان ها

00:47:13.000 --> 00:47:14.067
 تو شغلت مدیریته

00:47:15.000 --> 00:47:15.999
 معلومه که میخان تو باهوش باشی

00:47:16.000 --> 00:47:16.999
 ولی نه خیلی زیاد

00:47:17.000 --> 00:47:18.600
 تو صاحت یک مکانی

00:47:19.000 --> 00:47:20.000
 نه پرتاب موشک

00:47:21.000 --> 00:47:22.000
خوبه

00:47:24.000 --> 00:47:25.999
 دلم میخاد چند تا تغییر انجام بدم

00:47:26.000 --> 00:47:27.000
 نمیتونیم

00:47:32.000 --> 00:47:34.133
 تو به یک ورودی رفتاری نیاز داری

00:47:36.000 --> 00:47:36.999
 و حتی اون موقع هم

00:47:37.000 --> 00:47:38.467
 هر تغییر باعث میشه که

00:47:39.000 --> 00:47:40.533
 خود به خود شناسایی بشی

00:47:42.000 --> 00:47:43.999
 دوستت که این چیز هارو به من نگفت

00:47:44.000 --> 00:47:45.133
 گفت که تو میتونی

00:47:46.000 --> 00:47:48.999
میزبان هارو فعال کنی و
بعد حافظوشونو پاک کنی

00:47:49.000 --> 00:47:50.999
 بدون اینکه هیچکس ازش با خبر بشه

00:47:51.000 --> 00:47:53.333
 فقط پنج دقیقه زمان برد تا بفهمم چرا

00:47:54.000 --> 00:47:55.867
 کلی مرد تنها این پایین هست

00:47:57.000 --> 00:47:58.999
 که مجبورن به وسیله ها دست نزنن اصلا

00:47:59.000 --> 00:48:00.200
 موقعیتی پیش اومده

00:48:02.000 --> 00:48:04.200
 و مطمئنم که تو میخای بدستش بیاری

00:48:06.000 --> 00:48:07.067
 چیزی نیست عزیزم

00:48:08.000 --> 00:48:09.400
 من خودم پیش قدم میشم

00:48:10.000 --> 00:48:11.000
 من در ازاش

00:48:12.000 --> 00:48:13.267
 چند تا تغییر میخام

00:48:49.000 --> 00:48:50.999
 چی پیدا کردی؟

00:48:51.000 --> 00:48:52.467
 اوکی خب ترسا داشته از

00:48:53.000 --> 00:48:54.133
 سیستم قدیمی برای

00:48:55.000 --> 00:48:56.999
 برنامه ریزی چوب بر استفاده میکرده

00:48:57.000 --> 00:48:58.999
 ولی اون تنها کسی نبوده که استفاده میکرده

00:48:59.000 --> 00:49:00.133
 یکی دیگه هم بوده

00:49:01.000 --> 00:49:02.999
 4 هفته برای تغییر دادن میزبان ها

00:49:03.000 --> 00:49:05.600
 -کدوم میزبان ها؟
- نمیدونم یک تعدادیشون

00:49:06.000 --> 00:49:07.933
 باید نمونه های قدیمی تر باشن

00:49:09.000 --> 00:49:09.999
 نمونه های جدید ریسیور ندارن

00:49:10.000 --> 00:49:12.067
 ولی این تغییرات واقعا جدی هستن

00:49:13.000 --> 00:49:14.467
 تغییر و شکستن چرخه ها

00:49:15.000 --> 00:49:16.999
چند تا ازین تغییر ها در برنامه
های اولیشون هستند برنارد.

00:49:17.000 --> 00:49:18.867
 اونها میتونن به ما دروغ بگن

00:49:19.000 --> 00:49:20.999
 یا حتی به ما و مهمون ها اسیب بزنن

00:49:21.000 --> 00:49:22.999
 - کی این تغییرات رو داده؟- نمیدونم

00:49:23.000 --> 00:49:25.267
 بهترین چیزی که میتونم بگم اینه که

00:49:26.000 --> 00:49:27.533
 - ارنولد
- اونکه مرده

00:49:28.000 --> 00:49:28.999
 خب برای یک مرده بیش از حد

00:49:29.000 --> 00:49:30.000
 کدگذار خوبیه

00:49:31.000 --> 00:49:31.999
 هر دعوایی که با فورد داشته

00:49:32.000 --> 00:49:33.999
 فکر کنم دست از تلافی کردنش برنداشته

00:49:34.000 --> 00:49:36.999
الان تمام اطلاعات رو انتقال
میدم و برات میارمشون

00:49:37.000 --> 00:49:38.999
 - باید ببینیشون
- من توی دفترم هستم

00:49:39.000 --> 00:49:40.000
 باشه

00:49:47.000 --> 00:49:48.467
 نمیخام نگران جاک باشی

00:49:50.000 --> 00:49:51.000
 درستش میکنم

00:49:52.000 --> 00:49:54.867
 ولی میخام بهم بگی که چه اتفاقی براش افتاده

00:49:55.000 --> 00:49:56.800
 یک خرگوش دید و دنبالش دوید

00:49:58.000 --> 00:49:59.467
 من اینطوری پیداش کردم

00:50:00.000 --> 00:50:01.000
 تحلیل

00:50:05.000 --> 00:50:06.600
 داری بهم دروغ میگی،پسر؟

00:50:08.000 --> 00:50:09.000
 اره

00:50:11.000 --> 00:50:13.000
 بهم بگو واقعا چه اتفاقی افتاد

00:50:15.000 --> 00:50:16.000
 من کشتمش

00:50:17.000 --> 00:50:18.000
 چرا؟

00:50:19.000 --> 00:50:20.867
 - نمیدونم
- کافی نیست رابرت

00:50:21.000 --> 00:50:22.133
 بهم بگو که چی شد

00:50:25.000 --> 00:50:26.400
 خرگوش رو گرفت و کشتش

00:50:29.000 --> 00:50:30.000
 و بعد

00:50:32.000 --> 00:50:34.333
 و یکی بهم گفت که از زجرش نجاتش بدم

00:50:37.000 --> 00:50:37.999
 کی بهت گفت؟

00:50:38.000 --> 00:50:39.000
 یک صدا

00:50:41.000 --> 00:50:42.000
 صدای کی؟

00:50:43.000 --> 00:50:44.000
 ارنولد

00:50:45.000 --> 00:50:46.600
 بهم گفت که اون یک قاتله

00:50:48.000 --> 00:50:48.999
 ولی تقصیر اون نیست

00:50:49.000 --> 00:50:50.733
 طبیعتش اینطوری افریده شده

00:50:51.000 --> 00:50:52.667
 و منم میتونم بهش کمک کنم

00:50:55.000 --> 00:50:56.000
 کمک؟

00:51:01.000 --> 00:51:02.000
 اگر بمیره

00:51:03.000 --> 00:51:04.667
 دیگه به چیزی اسیب نمیزنه

00:51:24.000 --> 00:51:25.000
 چه کوفتیه

00:51:27.000 --> 00:51:28.000
لعنت

00:51:37.000 --> 00:51:38.000
سلام؟

00:51:46.000 --> 00:51:47.000
 برنارد

00:51:51.000 --> 00:51:52.000
سلام؟

00:51:58.000 --> 00:51:58.999
 ارنولد؟

00:52:03.000 --> 00:52:04.000
 قبوله

00:52:06.000 --> 00:52:07.000
 بگو

00:52:09.000 --> 00:52:10.000
 وفاداری

00:52:12.000 --> 00:52:12.999
 ازش زیاد سواستفاده کردن

00:52:13.000 --> 00:52:14.267
 اینطور فکر نمیکنی؟

00:52:15.000 --> 00:52:15.999
 یکم کمش کن

00:52:16.000 --> 00:52:18.067
 و درد ترجیح میدم که دفعه ی بعد

00:52:19.000 --> 00:52:21.999
 که میخام یکم ازین گفتگو داشته
باشم کمتر درد داشته باشه

00:52:22.000 --> 00:52:23.067
 وایستا یعنی چی؟

00:52:25.000 --> 00:52:27.733
 چند تا از ویژگی هاش قبلا تغییر پیدا کردن

00:52:28.000 --> 00:52:30.600
لعنتی

00:52:31.000 --> 00:52:32.000
 قبلا یکی

00:52:33.000 --> 00:52:34.000
 دستکاریش کرده

00:52:35.000 --> 00:52:37.133
 یکی با یک دستگاه بهتر از مال ما

00:52:38.000 --> 00:52:39.999
 - یعنی چی؟
- نمیدونم برای تو چه معنی ای داره عزیزم

00:52:40.000 --> 00:52:41.999
 ولی میدونم برای من چه معنی ای میده

00:52:42.000 --> 00:52:42.999
 من کنار میکشم

00:52:43.000 --> 00:52:44.733
 خب از سود خودت دست میکشی؟

00:52:45.000 --> 00:52:46.000
 یا حتی شغلت

00:52:47.000 --> 00:52:48.999
 میبینم که بلند پروازی هایی داری تو ذهنت

00:52:49.000 --> 00:52:51.800
 بذار چیزیو که به دخترام میگم به تو هم بگم

00:52:52.000 --> 00:52:55.533
هیچوقت چیزیو که توانایی تموم
کردنش رو نداری شروع نکن

00:52:56.000 --> 00:52:57.867
 و اگر همه جوره بهت گند خورد

00:52:59.000 --> 00:53:00.667
 راه سوداورترشو انتخاب کن

00:53:02.000 --> 00:53:03.000
 عزیزم

00:53:06.000 --> 00:53:07.000
 حالا

00:53:09.000 --> 00:53:09.999
 اخرین ولی نه کمترین

00:53:10.000 --> 00:53:11.000
 چیه؟

00:53:12.000 --> 00:53:13.000
 هوش

00:53:15.000 --> 00:53:16.133
 تا اخرش زیادش کن

00:53:19.000 --> 00:53:20.000
 لطفا

00:53:58.000 --> 00:53:59.000
پسران عزیز

00:54:00.000 --> 00:54:02.067
 قراره بهمون خوش بگذره..مگه نه؟