WEBVTT

00:00:30.864 --> 00:00:32.991
"قاعده اخلاقی ما :
خودمختاری،صداقت،احترام"

00:00:32.991 --> 00:00:36.119
"مراسم افتتاحیه"

00:01:04.564 --> 00:01:07.025
هی،تابستون واسه تعطیلات جایی رفتی؟

00:01:07.025 --> 00:01:09.652
نه،جایی نرفتم کل تابستون رو کار کردم

00:01:09.652 --> 00:01:14.824
هی،جالب بنظر می رسه، حتما یه تن پول پس انداز کردی،ها؟

00:01:14.824 --> 00:01:17.702
خانواده من به هاوایی رفت

00:01:23.249 --> 00:01:25.668
خیلی به جزیره هاتنو شباهت داره

00:01:25.668 --> 00:01:27.879
ها؟ در مورد چی صحبت می کنی؟

00:01:27.879 --> 00:01:29.798
اقیانوس به طرز بی نظیری صاف بود

00:01:29.798 --> 00:01:33.593
وقتی از زیر آب می رفتی می تونستی کلی ماهی ببینی

00:02:26.437 --> 00:02:28.690
"فهرست فارغ التحصیلان"

00:02:58.595 --> 00:03:01.264
هی،میزوهو ...

00:03:01.264 --> 00:03:03.850
ها؟ تو کی هستی؟

00:03:06.603 --> 00:03:10.398
ببخشید،اشتباه گرفتم

00:03:31.502 --> 00:03:33.796
جلو پات رو نگاه کن

00:03:33.796 --> 00:03:36.466
ببخشید

00:03:36.466 --> 00:03:38.301
جدا...

00:03:46.935 --> 00:03:51.314
رانش ما اصلا اتفاق افتاده؟

00:05:32.165 --> 00:05:35.001
خیلی طولش دادی منتظرت بودم

00:05:35.001 --> 00:05:38.921
اوه، بچه های باشگاه بسکتبال ازم خواستن که دوباره تو مسابقه شرکت کنم

00:05:38.921 --> 00:05:41.632
اون بچه ها روی من حساب می کنن

00:06:10.411 --> 00:06:14.916
"رابینسون کروزوئه"

00:06:23.424 --> 00:06:25.218
بعد دوباره،

00:06:25.218 --> 00:06:27.845
می دونم که باید اتفاق میوفتاد--

00:06:31.307 --> 00:06:33.893
تو اون دو سال سرگردون شدن

00:06:59.877 --> 00:07:02.672
یه چیزی باز شد مشکلی نداریم؟

00:07:02.672 --> 00:07:07.552
درست طبق نقشه بنظر می رسه از سرعت نور رد شدیم

00:07:07.552 --> 00:07:10.513
ما به ورودی ابعاد دیگه رسیدیم

00:07:10.513 --> 00:07:12.682
ها...

00:07:12.682 --> 00:07:15.059
باید آماده بشیم

00:08:30.760 --> 00:08:35.473
مطمئن هستید که می دونید این کار چه عواقبی رو به دنبال داره؟

00:08:35.473 --> 00:08:39.519
خود اصلی های ما آدمای متفاوتی هستن

00:08:39.519 --> 00:08:42.772
با اینحال، فکر نمی کنم که اینجا مال ما باشه

00:08:42.772 --> 00:08:48.194
شما بچه ها دیوونه هستید اونم اینطوری بود...

00:08:48.194 --> 00:08:50.863
اگه هیچوقت نمی دونستید کافی بود

00:08:50.863 --> 00:08:53.533
چیزی که به ما داده شده خیلی زیاده، مگه نه؟

00:08:53.533 --> 00:08:58.913
نه این دنیا، نه دنیای اصلی ما، هیچوقت عوض نمی شن، این رو می دونی، درسته؟

00:08:58.913 --> 00:09:01.457
ما می خواییم خودمون به اونجا برسیم

00:09:01.457 --> 00:09:04.418
نوزومی داشت قلب خودشو دنبال می کرد

00:09:04.418 --> 00:09:07.547
به هر حال، مسئولیتش به عهده خودش بود

00:09:17.014 --> 00:09:21.561
می دونم که این اتفاقیه، اما نوزومی از دنیای ما جدا شد،
موقع فتح این دنیا، جنگ با آساکازه، یه حادثه ای پیش اومد

00:09:25.773 --> 00:09:29.735
حالا همه اونا رفتن، حتی خانم آکی

00:09:29.735 --> 00:09:32.238
کوستسو برای ملحق شدن به هوشی رفت

00:09:32.238 --> 00:09:37.451
راجدهانی تبدیل به جنگل شده و با حیوانات زندگی می کنه

00:09:37.451 --> 00:09:42.248
جزیره هاتنو غرق شده معلوم می شه که...

00:09:42.248 --> 00:09:45.209
...چیزی واسه من باقی نمونده

00:09:55.052 --> 00:09:56.929
برید

00:09:58.180 --> 00:09:59.807
مم-همم

00:10:02.184 --> 00:10:04.145
می بینمت

00:10:33.633 --> 00:10:36.469
شما نباید اینجا رو ترک کنید

00:10:38.137 --> 00:10:40.806
پس، شما نمی گید که نمی تونیم اینجا رو ترک کنیم؟

00:10:42.725 --> 00:10:45.853
این دفعه مشکلی برامون پیش نمیاد بزن بریم

00:10:45.853 --> 00:10:47.647
مم-همم

00:11:10.086 --> 00:11:13.255
چطور می خوای اونو با خودت ببری؟

00:11:52.294 --> 00:11:56.590
ما نمی دونیم وقتی اونجا می رسیم نوزومی زنده هست یا نه، مگه نه؟

00:11:56.590 --> 00:11:58.801
بخاطر همین از قطب نمای اون استفاده می کنیم

00:11:58.801 --> 00:12:00.261
ها؟

00:12:00.261 --> 00:12:03.472
هیچکدوم از نتایج تغییری نمی کنه

00:12:03.472 --> 00:12:07.685
بالاخره فقط چیزایی که می تونن تو دنیا اتفاق بیوفتن، اتفاق میوفتن

00:12:07.685 --> 00:12:10.438
پس ما دوباره احتمالات رو بررسی می کنیم

00:12:15.735 --> 00:12:17.695
چون این...

00:12:17.695 --> 00:12:20.448
...نوری هستش که نوزومی دید

00:13:11.081 --> 00:13:13.709
ظاهرا دارن اینجا آپارتمان می سازن

00:13:13.709 --> 00:13:15.920
اوه،آره؟

00:13:18.756 --> 00:13:21.884
نمی دونم گربه های مادر بزرگ دارن چیکار می کنن

00:13:21.884 --> 00:13:25.012
شنیدم تورا مرده

00:13:25.012 --> 00:13:27.598
اوه،واقعا...

00:13:27.598 --> 00:13:30.684
خب، اون سیزده سالش بود

00:13:30.684 --> 00:13:33.145
اون زندگی طولانی داشت

00:13:33.145 --> 00:13:38.734
خدماتی که اونا می گرفتن خیلی گرون بود،فقط واسه یکیشون 400000 ین بود

00:13:38.734 --> 00:13:42.488
هزینه هر سه گربه 1 2 میلیون هستش اما با اون قیمت مطمئنم که مشکلی براشون پیش نمیاد

00:13:42.488 --> 00:13:44.907
همه چی رفته
هزینه هر سه گربه 1.2 میلیون هستش اما با اون قیمت مطمئنم که مشکلی براشون پیش نمیاد

00:14:05.469 --> 00:14:08.180
هی،میزوهو...

00:14:08.180 --> 00:14:10.933
ها؟ تو کی هستی؟

00:14:13.561 --> 00:14:17.022
ببخشید، اشتباه گرفتم

00:15:45.402 --> 00:15:47.738
هی،ناگارا

00:15:49.657 --> 00:15:52.952
طوطی راجدهانی همیشه می خنده

00:15:59.792 --> 00:16:01.543
پس یادت میاد

00:16:01.543 --> 00:16:03.128
مم-همم

00:16:09.468 --> 00:16:12.179
کار سخت می گذره؟

00:16:12.179 --> 00:16:14.306
آره، خیلی هم بد نیست

00:16:14.306 --> 00:16:19.603
شاید باید یه کاری واسه خودم پیدا کنم
بعدم یه آپارتمان اجاره کنم و گربه ها رو به سر پرستی بگیرم

00:16:19.603 --> 00:16:22.731
اگه مجبور نیستی
بهتره انجامش ندی

00:16:22.731 --> 00:16:26.360
کارای زیادی هست که باید انجامشون بدی

00:16:28.320 --> 00:16:31.907
می دونستم که قرار نیست چیزی تغییر کنه

00:16:31.907 --> 00:16:35.536
تو ذهنم، فکر کردم که درکش کردم

00:16:36.578 --> 00:16:39.915
این آینده ای هستش که تو انتخاب کردی، درسته؟

00:16:43.419 --> 00:16:48.841
اون زمان که بهم گفتی نمی تونیم دنیا رو تغییر بدیم، یادت میاد؟

00:16:48.841 --> 00:16:52.428
پس مشکلی پیش نمیاد؟

00:16:54.263 --> 00:16:56.348
هنوزم همین فکر رو می کنی؟

00:16:58.100 --> 00:17:03.689
مم-همم ما واقعا نمی تونیم دنیا رو تغییر بدیم

00:17:03.689 --> 00:17:08.277
اما این دنیایی هستش که من انتخاب کردم

00:17:12.740 --> 00:17:15.451
حالا که اینجا وایستادم و به گذشته نگاه می کنم،

00:17:15.451 --> 00:17:18.328
می بینم که بعضی از احتمالات جزئی اونجا کار می کردن

00:17:18.328 --> 00:17:22.583
و بعد یه مدت دیگه نمی تونم از هم جداشون کنم

00:17:23.751 --> 00:17:29.298
یه روز منم این احساس رو فراموش می کنم،و دوباره همون کار رو انجامش می دم

00:17:30.340 --> 00:17:34.470
نمی دونم، که نوزومی همون نوزومی هستش که ما قبلا می شناختیم یا نه

00:17:34.470 --> 00:17:38.432
اما این آینده ای هستش که اون دیده بود

00:17:38.432 --> 00:17:40.476
با نوزومی حرف زدی؟

00:17:40.476 --> 00:17:43.479
نه فقط از دور دیدمش

00:17:43.479 --> 00:17:46.231
اون جریان رانش رو یادش نمیاد

00:17:46.231 --> 00:17:47.441
احتمالا نه

00:17:47.441 --> 00:17:49.943
نمی دونم که اون یه آدم دیگه ای هستش یا نه

00:17:51.987 --> 00:17:54.448
نمی دونم

00:17:54.448 --> 00:17:56.492
کار داری، درسته؟

00:17:56.492 --> 00:17:58.577
خب، بعدا می بینمت

00:18:10.089 --> 00:18:13.550
هی، تو مشکلی برات پیش نمیاد

00:18:13.550 --> 00:18:18.347
تا وقتی که یکم از اون آدمی که تو جزیره بودی درونت وجود داشته باشه

00:18:18.347 --> 00:18:20.182
تو مشکلی برات پیش نمیاد

00:18:23.602 --> 00:18:25.270
مم-همم

00:19:57.696 --> 00:20:00.991
تو هم در موردشون نگران بودی؟

00:20:00.991 --> 00:20:03.452
منظورم اینه، اونا شبا جیر جیر می کردن

00:20:03.452 --> 00:20:05.829
یه نفر تو ایستگاه گفت که فکر می کنه

00:20:05.829 --> 00:20:08.332
شاید مادرشون رو یه کلاغ کشته باشه

00:20:08.332 --> 00:20:11.210
بقیشون مرده بودن

00:20:11.210 --> 00:20:13.545
ولی این کوچولو زنده مونده

00:20:14.880 --> 00:20:17.007
ازش مراقبت می کنی؟

00:20:17.007 --> 00:20:22.304
ها؟ نه، من اجازه ندارم حیوون خونگی داشته باشم

00:20:24.389 --> 00:20:27.267
ما به یه مدرسه راهنمایی می رفتیم، درسته؟

00:20:29.353 --> 00:20:33.607
مم-همم تو، در طول ترم دوم سال سوم منتقل شدی، درسته؟

00:20:33.607 --> 00:20:35.400
نوزومی...

00:20:35.400 --> 00:20:39.446
آه،بسه دیگه  مادرشون هیچوقت بر نمی گرده

00:20:39.446 --> 00:20:41.531
این یدونه فقط زنده مونده

00:20:41.531 --> 00:20:44.117
اوه؟ پس باهاش چیکار می کنی؟

00:20:44.117 --> 00:20:49.039
همم، فکر می کنم تا وقتی که بتونه پرواز کنه ازش مراقبت می کنم

00:21:09.726 --> 00:21:16.191
زندگی های ما تازه شروع شده اون چیزی که در پیش هستش یکم بیش تر طول می کشه