WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 (null) 00:01:06.000 --> 00:01:08.480 این فواید اوپای همشهریته 00:01:15.880 --> 00:01:18.039 عزیزم بیا غذا 00:01:18.039 --> 00:01:20.200 بدون من بخورین 00:01:20.200 --> 00:01:22.800 بو هیون منتظره 00:01:48.640 --> 00:01:52.920 لی جی آن باز اون احساساتت دارن میان بالا؟ 00:01:56.360 --> 00:01:58.240 هی- ترسیدم- 00:01:58.240 --> 00:02:00.360 گاوی چیزی هستی؟ 00:02:00.360 --> 00:02:03.120 چرا این وقت صبح داری نشخوار میکنی؟ 00:02:04.240 --> 00:02:05.960 هی 00:02:05.960 --> 00:02:09.880 میدونی که اولین نشونه پیری اینه که آدم با خودش حرف بزنه؟ 00:02:09.880 --> 00:02:12.520 موقع تمیز کاری با گل ارکیده حرف میزنی 00:02:12.520 --> 00:02:15.400 وقتی زمین میخوری با زمین حرف میزنی 00:02:15.400 --> 00:02:18.840 و مثل الان با فرنی و ملاقه حرف بزن 00:02:18.840 --> 00:02:22.280 پیر قرن که خودتی 00:02:22.280 --> 00:02:23.640 میدونی؟ 00:02:23.640 --> 00:02:25.120 خدایا نگاهش کن 00:02:31.240 --> 00:02:34.280 هیوری این فرنی رو برای دکتر جونگ بیار 00:02:34.280 --> 00:02:36.000 نمیخوام 00:02:38.360 --> 00:02:39.960 ...اون کره سگ 00:02:47.440 --> 00:02:49.480 دیگه میرم خونه 00:02:49.480 --> 00:02:53.560 باید استراحت کنی و فردا بیای بریم بیمارستان 00:02:53.560 --> 00:02:55.960 گفتم دارم میرم خونه 00:02:58.040 --> 00:03:01.160 آدما خیلی خودخواهن 00:03:01.160 --> 00:03:04.360 عصبانی ام دلخورم 00:03:04.360 --> 00:03:06.600 و میخوام نادیده ت بگیرم 00:03:06.600 --> 00:03:10.480 اما نمیخوام به هیوری اینجوری زندگی کردن رو ید بدم 00:03:10.480 --> 00:03:13.680 حتی وقتی که میخوای از همه چی دست بکشی 00:03:13.680 --> 00:03:16.680 باید بهش غلبه کنی باهاش بجنگی به بقیه تکیه کنی 00:03:16.680 --> 00:03:19.320 میخوام اینا رو بهش یاد بدم 00:03:21.560 --> 00:03:24.520 پس بخاطر من و هیوری ام که شده 00:03:24.520 --> 00:03:27.440 لطفا پیش مون بمون 00:03:27.440 --> 00:03:30.400 از این اتاق استفاده کن چون خالیه 00:03:30.400 --> 00:03:33.880 و سرمون شلوغه چون مغازه رو تازه باز کردیم 00:03:33.880 --> 00:03:37.560 اگه بیای کمکم پولا رو بشمری خیلی خوب میشه 00:03:39.040 --> 00:03:40.640 بفرما بخور 00:04:20.040 --> 00:04:24.160 ایگو چیه؟ چرا دارم دور خودم میگردم؟ 00:04:25.240 --> 00:04:28.960 ریو جونگ سوک زیادی جلو نرو 00:04:47.440 --> 00:04:52.200 وای هوای اینجا خیلی عالیه منظره ش فوق العاده ست 00:04:53.000 --> 00:04:55.360 یونگ سو شنیده که اومدی کره و ازش پرسیده 00:04:55.360 --> 00:04:57.600 که میتونی توی کنفرانس ارائه بدی یا نه 00:04:57.600 --> 00:05:01.160 بهش گفتم که مستقیم از خودت بپرسه 00:05:01.160 --> 00:05:05.160 ارائه؟ خیلی عجیبه که بخوام یهو ارائه بدم 00:05:05.160 --> 00:05:07.360 رد میکنم 00:05:07.360 --> 00:05:10.240 راستی عزیزم 00:05:10.240 --> 00:05:12.760 بیا شخصا حرف بزنیم 00:05:12.760 --> 00:05:16.000 باید درباره بو هیون حرف بزنیم میخوام یه چیزی بهت بگم 00:05:16.000 --> 00:05:19.000 ...ایگو ایگو خیلی خطرناکه چرا 00:05:19.000 --> 00:05:22.320 باید موقع رکاب زدن تعادل رو حفظ کنی 00:05:38.680 --> 00:05:40.480 سلام 00:05:44.440 --> 00:05:45.640 م منو دیدی؟ 00:05:45.640 --> 00:05:50.240 از اونجا تا اینجا رو قشنگ و روون اومدم 00:05:50.960 --> 00:05:53.040 معنی قشنگ و روون رو نمیدونی انگار 00:05:53.040 --> 00:05:57.600 انگاری از مهارتای حرکتیم برگات ریخته 00:05:57.600 --> 00:05:59.840 شوخی میکنی دیگه؟ 00:05:59.840 --> 00:06:04.960 از خنده پاره شدم واقعا دارم با صدای بلند قهقهه میزنم 00:06:08.840 --> 00:06:11.760 دکتر جونگ خوبه؟- اره خوبه- 00:06:11.760 --> 00:06:15.240 من بدبخت این وسط بین هیوری و دکتر جونگ موندم دارم شکنجه میشم 00:06:15.240 --> 00:06:18.440 توی همچین وقتایی آدم باید کله ش هوا بخوره 00:06:18.440 --> 00:06:20.960 این هفته برای کنفرانس میخوام برم سئول 00:06:20.960 --> 00:06:22.720 توام بیا یکم هوا بخور 00:06:22.720 --> 00:06:25.040 بخاطر مغازه نمیتونم 00:06:26.160 --> 00:06:28.400 باید این کارو بکنم 00:06:29.240 --> 00:06:32.040 ارائه- گفتی انجام نمیدی که- 00:06:32.040 --> 00:06:37.040 نه خوشحال میشم که با آدمایی که توی این حوزه فعالن آشنا بشم 00:06:39.159 --> 00:06:41.960 دانشگاهمون ازمون خواستن 00:06:41.960 --> 00:06:44.760 که درباره پروژه فعلیم ارائه داشته باشم 00:06:44.760 --> 00:06:46.120 آها 00:06:46.120 --> 00:06:49.000 دست از سرم برنمیدارن نه؟ 00:06:50.320 --> 00:06:52.240 اگه تو بیای خیلی خوب میشه 00:06:52.240 --> 00:06:54.680 اما از اونجایی که موضوعش خیلی مهمه 00:06:54.680 --> 00:06:56.840 حوصله ت سرش سر میره 00:06:58.520 --> 00:07:00.160 مگه نه؟ 00:07:03.760 --> 00:07:06.000 پس گفتی که میای؟ 00:07:06.000 --> 00:07:08.480 حوصله ت سر میره 00:07:08.480 --> 00:07:10.280 یعنیا اینو که گفت اعصابمو بهم ریخت 00:07:10.280 --> 00:07:13.360 منم برداشتم گفتم میام اصلا میخوام اینجوری زجر بکشم 00:07:14.720 --> 00:07:16.800 واقعا یه کوفتیش هست 00:07:16.800 --> 00:07:20.640 از کجا فهمید که از این چیزا سر درنمیاری؟ 00:07:25.440 --> 00:07:27.320 یعنی 00:07:27.320 --> 00:07:29.480 چرا این زنک انقدر پرروئه؟ 00:07:29.480 --> 00:07:33.040 حتی اگه موقع ارائه از پله ها بیفتی و 00:07:33.040 --> 00:07:35.080 استخوونات خورد بشه بازم به اون چه 00:07:35.080 --> 00:07:37.800 به اون چه؟ برو 00:07:37.800 --> 00:07:39.800 گفتی دانشگاه گو گون؟ 00:07:39.800 --> 00:07:42.760 هرچی ازت میخوام بری اونجا و خودت رو ثابت کنی 00:07:42.760 --> 00:07:46.200 یه دونات فروشی مشهور کنار دانشگاه هست 00:07:46.200 --> 00:07:48.840 میخوام خودت رو ثابت کنی و از اونا بیاری 00:07:48.840 --> 00:07:50.520 هی 00:07:50.520 --> 00:07:52.520 دوناتا هیچ ربطی به اون آشغال نداره دیگه نه؟ 00:07:52.520 --> 00:07:55.080 درسته به اندازه کافی اعصابت خوردشده 00:07:55.080 --> 00:07:57.840 اگه دونات نخری ضرری که دیدی دوبرابر میشه 00:07:57.840 --> 00:08:00.480 خدایا برگام 00:08:00.480 --> 00:08:03.680 چطوری انقدر منطقی ای؟ 00:08:05.160 --> 00:08:06.880 خدایا عاشقشم 00:08:06.880 --> 00:08:10.680 جذابیتتون روانیم کرده 00:08:10.680 --> 00:08:12.640 ...جذابیت مون 00:08:15.760 --> 00:08:17.480 مریضی؟ 00:08:17.480 --> 00:08:19.160 خوبم 00:08:20.480 --> 00:08:23.960 از وقتی پریده توی دریا مریض بنظر میرسه منم بهش گفتم استراحت کنه 00:08:23.960 --> 00:08:26.360 اما به خرجش نمیره که نمیره- ...من- 00:08:26.360 --> 00:08:29.280 مرد گودرتمندی ام 00:08:29.280 --> 00:08:31.240 میخوای ببینیش؟ 00:08:31.240 --> 00:08:32.720 گودرت 00:08:32.720 --> 00:08:34.960 گودرت 00:08:34.960 --> 00:08:36.679 خیلی خوبه 00:08:36.679 --> 00:08:38.760 خیلی خوبه نمیتونم پاهاشو ببینم 00:08:38.760 --> 00:08:40.679 ...دو سه چهار 00:08:40.679 --> 00:08:44.480 خیلی سریعه نمیتونم پاهاشو ببینم- یک دو سه شش- 00:08:44.480 --> 00:08:47.440 [کشاورز] 00:08:54.560 --> 00:08:57.080 هوم- بیا بیرون- 00:08:57.960 --> 00:09:01.000 چی؟- فوریه زود باش بیا بیرون- 00:09:03.040 --> 00:09:05.480 چیه؟ چی؟ 00:09:07.760 --> 00:09:10.080 نگاه کن- که چی؟- 00:09:10.080 --> 00:09:12.400 جوونه ییه که چند روز پیش سر از خاک درآورد 00:09:12.400 --> 00:09:15.040 حداقل دو میلی متر رشد کردن 00:09:15.040 --> 00:09:16.720 نمیبینی؟ 00:09:16.720 --> 00:09:18.080 هی 00:09:18.080 --> 00:09:21.480 وقتی صدای قدم های کشاورزشون رو میشنون رشد میکنن 00:09:21.480 --> 00:09:24.880 باید بیای راه بری و 00:09:24.880 --> 00:09:28.880 بهشون بگی دارن عالی پیش میرن تا بزرگ تر بشن 00:09:33.360 --> 00:09:36.560 حالا که اینجاییم باید یکم آفتاب بگیریم و 00:09:36.560 --> 00:09:39.880 از وجین کردن لذت ببریم نه؟ 00:09:41.360 --> 00:09:45.480 اره بیا هم از وجین کردن مون لذت ببریم 00:09:45.480 --> 00:09:48.760 هم مغزمون رو آروم کنیم- باشه- 00:10:22.440 --> 00:10:24.000 سلام 00:10:33.680 --> 00:10:35.520 خیلی گرمه 00:10:35.520 --> 00:10:37.680 برای امروز بسه 00:10:43.560 --> 00:10:45.040 مراقب خودت باش 00:10:57.160 --> 00:10:59.520 چرا رنگش تیره تر نمیشه؟ 00:10:59.520 --> 00:11:01.880 نکنه چون سس سویا رو عوض کردم؟ 00:11:01.880 --> 00:11:03.440 اره؟ 00:11:05.720 --> 00:11:07.640 چرا انقدر عرق کردی؟ 00:11:08.560 --> 00:11:11.360 داشتیم خورش درست میکردیم عرق کردم 00:11:11.360 --> 00:11:12.400 میدونم 00:11:12.400 --> 00:11:15.920 سبزیجات دارن میجوشن تو چرا عرق کردی؟ 00:11:23.720 --> 00:11:26.320 خدایا تب داری 00:11:28.520 --> 00:11:32.600 اره درسته- پریدی توی دریا مریض شدی- 00:11:32.600 --> 00:11:34.520 ...یعنی- خوبم- 00:11:34.520 --> 00:11:37.600 واقعا خوبم 00:11:41.880 --> 00:11:43.400 خوب نیستی 00:11:43.400 --> 00:11:45.080 باید استراحت کنی 00:11:46.000 --> 00:11:47.560 همراهم بیا 00:11:47.560 --> 00:11:51.600 اتاق مهمون مون برای یه همچین وقتاییه 00:11:53.000 --> 00:11:56.520 نگاهش کنین چقدر عرق کرده ایگو خدایا 00:11:56.600 --> 00:12:00.000 خوبم 00:12:00.000 --> 00:12:05.000 یه چرت بزنم سرحال میشم 00:12:05.000 --> 00:12:06.440 خدایا 00:12:07.760 --> 00:12:10.000 میخوام بهم قول بدی 00:12:10.000 --> 00:12:12.920 نه وقتی که فکر میکنی حالت خوبه 00:12:12.920 --> 00:12:16.840 بلکه وقتی خوب خوب شدی برگرد سرکار 00:12:16.840 --> 00:12:20.000 من واقعا قوی ام 00:12:20.000 --> 00:12:23.440 گفتم که فردا میتونم با انرژی کار کنم 00:12:24.320 --> 00:12:28.000 انتظارشو نداشتم که به حرف عقلت گوش کنی 00:12:28.000 --> 00:12:29.680 بیشتر وقتا 00:12:29.680 --> 00:12:32.880 بهم میگفتن که آدم 00:12:32.880 --> 00:12:34.720 باهوش و زرنگی ام 00:12:34.720 --> 00:12:37.200 مغزت نه، عقلت 00:12:37.200 --> 00:12:41.720 بنظر میرسه که به حرف قلبت گوش بدی اما به حرف عقلت گوش میدی 00:12:41.720 --> 00:12:44.600 بدنت داره میگه من مریضم 00:12:44.600 --> 00:12:46.800 اما عقلت داره میگه که نه من قوی ام 00:12:46.800 --> 00:12:49.280 چرا به حرف بدنت گوش نمیدی؟ 00:12:50.160 --> 00:12:52.040 وقتی که زمان سختی داری 00:12:52.040 --> 00:12:54.720 باید زمین خوردن رو هم بلند باشی 00:12:54.720 --> 00:12:57.120 اینه که واقعا قویت میکنه 00:12:59.920 --> 00:13:05.760 خوب استراحت کن و با جسم و عقل سالم برگرد 00:13:05.760 --> 00:13:07.440 بخواب 00:13:25.440 --> 00:13:27.880 چرا چیزی ازم نمیپرسی؟ 00:13:29.480 --> 00:13:32.400 با چهارتا کلمه که نمیشه دلداریت داد 00:13:33.920 --> 00:13:35.880 ...من فقط 00:13:35.880 --> 00:13:38.120 میخوام آروم کنارت بشینم 00:13:43.440 --> 00:13:47.080 اگه دیگه نمیخوای که تنها و سرگردون باشی 00:13:47.080 --> 00:13:50.720 یا اگه اوضاع رو روال کردی...هرچی 00:13:50.720 --> 00:13:53.520 اگه به کسی نیاز داری که کنارت باشه 00:13:54.920 --> 00:13:57.480 منو کنار خودت داری 00:14:57.000 --> 00:14:58.960 چطوره؟ خوبه؟ 00:15:00.360 --> 00:15:01.960 هی 00:15:01.960 --> 00:15:04.080 آماده رفتنی؟- اره- 00:15:04.080 --> 00:15:07.360 برای ارائه زیادی شیک و پیک نیستی؟ 00:15:07.360 --> 00:15:11.480 من که قرار نیست ارائه ای بدم نباید یه دست و هورای مرتب بزنم؟ 00:15:12.880 --> 00:15:14.400 درسته؟ 00:15:16.000 --> 00:15:17.440 اینجان 00:15:26.360 --> 00:15:29.280 نمیدونستم انقدر خوشگله 00:15:29.280 --> 00:15:33.080 شالشم خوشگله شبیه آدری هپبورن شده 00:15:33.080 --> 00:15:35.560 شال دیگه زیادی نیست؟- زیادیه- 00:15:35.560 --> 00:15:37.440 گردن آدم عرق میکنه 00:15:37.440 --> 00:15:39.680 یا پاش میره روش یا لای در گیر میکنه 00:15:39.680 --> 00:15:43.480 اینا که خوبه اگه به شیشه ماشین گیر کنه می میره 00:15:45.840 --> 00:15:48.320 چرا انقدر پوستش صافه؟ 00:15:48.320 --> 00:15:50.040 جی آن رو نگاه کن 00:15:50.040 --> 00:15:53.000 صورتش شبیه زلیخاییه که در فراق یوسفه 00:15:53.000 --> 00:15:54.160 بسه دیگه 00:15:54.160 --> 00:15:57.280 جواهراتم رو بیارم برات؟ 00:15:57.280 --> 00:15:59.080 داری توی خوشگلی عقب میفتی 00:15:59.080 --> 00:16:02.000 باید جواهراتت رو بندازی و پز بدی 00:16:02.000 --> 00:16:03.800 واقعا که 00:16:05.080 --> 00:16:07.360 کجا داره میره؟- کجا داری میری؟- 00:16:08.120 --> 00:16:09.560 کجا داره میره؟ 00:16:10.560 --> 00:16:12.760 زودی برمیگردم- هی- 00:16:12.760 --> 00:16:14.160 هی هی 00:16:14.160 --> 00:16:15.480 هی 00:16:18.840 --> 00:16:20.600 شال پوشیده شال پوشیده 00:16:20.600 --> 00:16:22.800 شال پوشیده تموم شد و رفت 00:16:22.800 --> 00:16:24.720 فقط به شال نیاز داشت 00:16:26.280 --> 00:16:27.960 شنیدم دونگ مین و هیون سو ام قراره بیان 00:16:27.960 --> 00:16:29.360 زیاد میبینی شون؟ 00:16:29.360 --> 00:16:32.680 نه فقط بعضی وقتا یونگ سو رو میبینم 00:16:34.040 --> 00:16:36.760 دانشگاه خیلی عوض شده 00:16:36.760 --> 00:16:40.720 ساختمون داروخونه رو بزرگ کردن کتابخونه جدید درست کردن 00:16:40.720 --> 00:16:43.880 برای همینه که آدم احساس میکنه فرق کرده 00:16:45.280 --> 00:16:49.880 برگشتن توی دانشگاه باعث میشه بخوام برگردم به 20 سالگیم 00:16:49.880 --> 00:16:51.480 موافق نیستی؟ 00:17:02.880 --> 00:17:06.560 خدایا چرا این زمین انقدر بزرگه؟ خسته شدم 00:17:06.560 --> 00:17:09.800 هیوری و بو هیون خیلی زحمت کشیدن 00:17:09.800 --> 00:17:11.800 برای همین اونقدرا علفی نمونده 00:17:11.800 --> 00:17:12.839 شوکه شدم 00:17:12.839 --> 00:17:15.760 اره این دلیل نمیشه که بخوای نیومده بری 00:17:15.760 --> 00:17:18.079 باید امروز همه جا رو وجین کنیم بعدش برگردیم خونه 00:17:18.079 --> 00:17:20.880 کی گفته که نمیکنم؟- برو وجین کن- 00:17:23.480 --> 00:17:26.440 امروز خیلی گرمه بیاین زیادی زحمت نکشیم 00:17:26.440 --> 00:17:29.120 قودایا بو هیون خیلی گرمته؟ 00:17:29.120 --> 00:17:33.040 زحمت نکشیم برگردیم خونه؟ 00:17:34.280 --> 00:17:37.520 حتما بو هیون از این که اینجوری رفتار میکنه خیلی بدش میاد 00:17:38.480 --> 00:17:41.080 هی من باهوشم 00:17:41.080 --> 00:17:44.320 نخواستم درس بخونم ولی درسم بد نبود 00:17:44.320 --> 00:17:45.440 باشه 00:17:46.360 --> 00:17:49.480 جدی میگم واقعا 00:17:49.480 --> 00:17:52.560 هی میدونی بهش بگو 00:17:52.560 --> 00:17:54.280 باشه خوبه 00:17:57.800 --> 00:17:59.480 هرچی 00:17:59.480 --> 00:18:03.480 تنها چیزی که توش ازم بهتری، اینه که تو درس خوندی 00:18:03.480 --> 00:18:06.880 ...بیا برای عشق مون منصفانه و عادلانه بجنگیم 00:18:06.880 --> 00:18:09.960 میدونی همو دوست داریم؟ 00:18:14.280 --> 00:18:16.120 دوست دارید؟ 00:18:23.640 --> 00:18:25.360 ؟ 00:18:27.960 --> 00:18:30.440 سلیطه خانم هی 00:18:30.440 --> 00:18:32.080 ...هی 00:18:32.080 --> 00:18:35.120 ...ای روباه مکار هی کی 00:18:35.120 --> 00:18:37.200 کی؟ 00:18:37.200 --> 00:18:39.680 کجا...کجا این کارو کردی؟ 00:18:39.680 --> 00:18:42.040 بس کن هی 00:18:42.040 --> 00:18:43.560 ولم کن 00:18:43.560 --> 00:18:45.240 کجا؟ 00:18:45.240 --> 00:18:47.920 کجا؟ هی 00:18:47.920 --> 00:18:50.960 فقط گفتم باید همه چی رو واضح کنم 00:18:50.960 --> 00:18:57.680 ...خب مطمئن نیستم که این تنها راهش باشه اما 00:18:59.080 --> 00:19:00.920 بدک نبود 00:19:03.200 --> 00:19:05.080 [انجمن سالانه معماران گو گون موضوع مکانی برای زندگی] 00:19:11.560 --> 00:19:15.120 قراره به شدت حوصله سربر باشه، آماده ای؟ 00:19:15.120 --> 00:19:18.080 تحصیلاتم از چیزی که فکرشو میکنی بیشتره 00:19:18.080 --> 00:19:19.480 جونگ سوک 00:19:20.520 --> 00:19:21.520 ببخشید 00:19:21.520 --> 00:19:23.600 خدایا هی 00:19:26.600 --> 00:19:29.880 بعد ده سال همو دیدن خیلی خوشحالن 00:19:29.880 --> 00:19:33.880 خارق العاده نیست؟- حتما همه رو میشناسی- 00:19:33.880 --> 00:19:36.480 قبلا یه جورایی مشهور بودم 00:19:36.480 --> 00:19:39.480 توی سال اول دانشگاهم توی یه جشنواره رفتم روی صحنه 00:19:39.480 --> 00:19:41.920 و احساساتم رو به جونگ سوک اعتراف کردم 00:19:41.920 --> 00:19:44.840 همه منو از اون موقع میشناختن 00:19:46.680 --> 00:19:49.360 اولین عشقمه 00:19:49.360 --> 00:19:52.920 فکر میکردم قراره باهم باشیم ولی نشد 00:19:52.920 --> 00:19:55.680 اما نمیتونم برش گردونم 00:19:57.560 --> 00:19:59.760 سونبه- یو جونگ- 00:20:01.560 --> 00:20:04.360 مشتاق دیدار سونبه نیم 00:20:04.360 --> 00:20:07.520 چطوری میتونی همیشه انقدر خوشگل باشی؟ 00:20:07.520 --> 00:20:08.800 بیخیال 00:20:08.800 --> 00:20:12.120 همه مشتاق پروژه چونگ هه ان 00:20:12.120 --> 00:20:14.360 فقط برای کار اومدی درسته؟ 00:20:14.360 --> 00:20:18.760 هم برای کار هم عشق 00:20:20.280 --> 00:20:22.720 برگشتین بهم؟ 00:20:22.720 --> 00:20:24.320 برنگشتین درسته؟ 00:20:24.960 --> 00:20:27.080 خب شاید 00:20:27.080 --> 00:20:29.200 مشتاقشم 00:20:31.240 --> 00:20:32.880 خیلی ام عالی 00:20:32.880 --> 00:20:35.280 واو- بیاین واینستیم- 00:20:35.280 --> 00:20:38.000 بریم بشینیم- باشه- 00:20:40.320 --> 00:20:41.360 خیلی استرس دارم 00:20:47.880 --> 00:20:49.760 بیا بریم بالا- اره- 00:20:56.520 --> 00:21:00.040 اصل بنیادی معماری ارگانیک 00:21:00.040 --> 00:21:02.360 همزیستی با طبیعت پیرامونه 00:21:02.360 --> 00:21:05.440 بیشتر وقتا بهش فکر میکنم 00:21:05.440 --> 00:21:09.120 طبیعت هزاران ساله که صاحب این زمین بوده 00:21:09.120 --> 00:21:12.360 اگه بخوایم سرنوشتی که داره رو در نظر بگیریم 00:21:12.360 --> 00:21:14.720 ...تا صد سال آینده باهاش یکی بشه 00:21:14.720 --> 00:21:17.480 اگه بخوایم به آینده ساختمون 00:21:17.480 --> 00:21:19.960 برای ده ها و صد ها سال آینده نگاه کنیم 00:21:19.960 --> 00:21:22.960 بهتره به حرف کسایی که سر ساختمون چهارتا پیرهن بیشتر پاره کردن گوش کنیم 00:21:22.960 --> 00:21:24.400 متوجه ام 00:21:24.400 --> 00:21:26.920 تصمیم مون رو میگیریم 00:21:26.920 --> 00:21:31.400 با همکاری با گروه های محیط زیستی ای که سال ها تجربه داشتن و 00:21:31.400 --> 00:21:34.320 اکوسیستم محلی رو سال هاست که بررسی کردن 00:21:34.320 --> 00:21:37.920 کاری کردم که بتونن بهترین هم زیستی رو داشته باشن 00:21:37.920 --> 00:21:42.000 طبیعت یه پس زمینه یا یه شی تزئینی نیست 00:21:42.000 --> 00:21:44.200 ...اگه بخوایم که باهم شریک بشیم 00:21:44.200 --> 00:21:45.480 میرم دستشویی 00:21:45.480 --> 00:21:48.280 ارزشامون و درک مون باید یکسان باشه 00:21:48.280 --> 00:21:50.800 اره معماری دیگه یه مجسمه 00:21:50.800 --> 00:21:53.800 دست ساز انسان نیست 00:21:54.320 --> 00:21:56.600 خدایا جونم درد میکنه 00:21:56.600 --> 00:21:59.560 درس خوندن واقعا به درد من یکی که نمیخوره 00:22:00.600 --> 00:22:02.800 برگ ریزونه یا بی حیا؟ 00:22:02.800 --> 00:22:07.520 جونگ سون سال ها ازش حمایت کرده و از پسرشون مراقبت کرده 00:22:07.520 --> 00:22:09.720 چطوری میتونه بهش خیانت کنه؟ 00:22:09.720 --> 00:22:12.520 اگه جونگ سوک میدونه و داره این کار رو میکنه 00:22:12.520 --> 00:22:15.040 سادگی نیست، حماقته 00:22:31.240 --> 00:22:32.880 بعدا میبینمت 00:22:32.880 --> 00:22:35.800 مرسی 00:22:35.800 --> 00:22:38.240 بعدش مهمونیه میای؟ 00:22:38.240 --> 00:22:40.800 جی آن احتمالا معذبه اره؟ 00:22:42.120 --> 00:22:45.160 تا کی میخوای نابودم کنی؟ 00:22:45.160 --> 00:22:46.480 چی؟ 00:22:48.800 --> 00:22:51.400 برای این میگی که گفتم بهم برگشتیم؟ 00:22:52.480 --> 00:22:54.960 نابودت نکردم که 00:22:55.720 --> 00:22:57.800 راستشو گفتم 00:22:57.800 --> 00:22:59.760 میخوام دوباره شروع کنیم 00:23:00.840 --> 00:23:03.160 میخواستم درست حسابی بهت بگم 00:23:04.200 --> 00:23:06.000 ذره ای عوض نشدی 00:23:07.160 --> 00:23:09.920 هم افکارت هم رفتارت، خودخواهانه ست 00:23:10.600 --> 00:23:12.560 جوری رفتار میکنی که انگاری آدم خوبی هستی 00:23:12.560 --> 00:23:16.280 بدون این که احساسات طرف مقابل واسه ت مهم باشه، رکی 00:23:19.080 --> 00:23:21.880 لی یو جونگ آدما بخاطر طرف مقابل شون میبازن 00:23:21.880 --> 00:23:25.160 میذارن اون برنده بشه و خودشون دندون به جیگیر میگیرن 00:23:25.160 --> 00:23:29.160 بعضیا بهش میگن اهمیت دادن یا حتی عشق 00:23:30.560 --> 00:23:33.080 ولی میدونی از تو چی یاد گرفتم؟ 00:23:33.880 --> 00:23:35.560 این که نمیتونم این ژستا رو روی کسی که 00:23:36.360 --> 00:23:39.960 ارزشش رو نمیدونه، پیاده کنم 00:23:41.160 --> 00:23:44.320 هیچ وقت بهم برنمیگردیم 00:23:44.320 --> 00:23:46.360 جلوی مردم حواست باشه که چی از دهنت در میاد 00:23:47.000 --> 00:23:49.120 دفعه دیگه تحمل نمیکنم 00:23:49.960 --> 00:23:51.640 بخاطر جی آنه؟ 00:23:52.440 --> 00:23:53.920 یکم منطقی باش 00:23:53.920 --> 00:23:56.360 بخاطر توئه نه جی آن 00:25:46.600 --> 00:25:48.320 واقعا که 00:25:49.040 --> 00:25:50.400 هی 00:26:21.320 --> 00:26:24.920 شبیه ستاره فیلمای عاشقونه دوران جوونی بودیم نه؟ 00:26:24.920 --> 00:26:28.440 اوپا وقتی خیس میشم معصوم و تو دل برو نمیشم؟ 00:26:28.440 --> 00:26:31.120 هی اینجوری رفتار کردن توی این سن و سال 00:26:31.120 --> 00:26:34.640 حقیر نشون مون میده نه بامزه و تو دل برو 00:26:35.320 --> 00:26:38.120 چرا خودتو عین آدم تمیز نمیکنی؟ 00:26:38.120 --> 00:26:40.040 بیا اینجا 00:26:42.320 --> 00:26:44.840 ایگو واقعا که 00:26:44.840 --> 00:26:46.800 یه جوری رفتار میکنی انگاری باهم صمیمی ییم 00:26:46.800 --> 00:26:48.760 مشکلی نیست من انجامش میدم 00:26:51.080 --> 00:26:54.320 چرا انقدر با دقت داشتی ساختمون رو بررسی میکردی؟ 00:26:54.320 --> 00:26:56.120 وسواس شغلیته؟ 00:26:56.960 --> 00:26:59.240 سر ساخت این ساختمون بودم 00:27:00.720 --> 00:27:02.440 جدی؟- اره- 00:27:02.440 --> 00:27:04.800 وقتی اونجا کار میکردم 00:27:04.800 --> 00:27:08.040 با بقیه دانشجوها میومدم توی محوطه دانشگاه 00:27:08.040 --> 00:27:11.240 هیجان زده میشدم چون احساس میکردم که منم یکی از اونام 00:27:13.440 --> 00:27:15.680 میفهمیدم که جوون بودم یعنی چی 00:27:15.680 --> 00:27:17.880 خیلی خوشگل بودن 00:27:35.360 --> 00:27:37.040 موندم بخاطر همینه یا چی 00:27:37.040 --> 00:27:39.200 معمولا به بابام فکر نمیکنم 00:27:39.200 --> 00:27:41.920 اما وقتی اونجا کار میکردم خیلی بهش فکر میکردم 00:27:44.120 --> 00:27:46.800 بعضیا توی دانشگاه خاطره میسازن" 00:27:46.800 --> 00:27:49.400 من دیوارای بتنی ضخیم 00:27:49.400 --> 00:27:53.160 شماها پول میدین میاین اینجا؟ "به من برای اینجا اومدن پول میدن 00:27:53.160 --> 00:27:56.040 سعی میکردم که ادای خفنا رو دربیارم 00:27:56.040 --> 00:27:59.120 اما اگه بابام زنده بود اوضاعم فرق میکرد نه؟ 00:27:59.120 --> 00:28:01.800 اون موقع اولین بار بود که به این موضوع فکر کردم 00:28:01.800 --> 00:28:03.920 حتما خیلی ناراحت شدی 00:28:04.880 --> 00:28:06.240 نه 00:28:07.760 --> 00:28:10.400 الان که بهش فکر میکنم میبینم یحتمل 00:28:10.400 --> 00:28:13.120 نتیجه ش عوض نمیشد 00:28:16.440 --> 00:28:18.400 هیوری رو دارم 00:28:19.640 --> 00:28:23.160 بالاخره که آخرش سر از اینجا درمیاوردیم 00:28:23.160 --> 00:28:25.320 اره هیوری ام میبود دیگه 00:28:25.320 --> 00:28:28.560 از اونجایی که اونو دارم احساس نمیکنم جا موندم یا چیزی رو از دست دادم 00:28:28.560 --> 00:28:31.520 اینجوری که بهش فکر میکنم، شاد میشم 00:28:35.400 --> 00:28:38.400 پس توام کار درست رو انجام دادی 00:28:39.520 --> 00:28:41.360 کاری کردم؟ 00:28:42.720 --> 00:28:47.600 حتی موقعی که احساس میکنی بهت ظلم شده خسته ای 00:28:47.600 --> 00:28:51.120 یا ناراحتی حتما بخاطر بو هیون دندون روی جیگر گذاشتی و 00:28:51.120 --> 00:28:54.120 یه سری چیزا رو تحمل کردی 00:28:54.120 --> 00:28:56.400 حتما اینجوری زنده موندی 00:28:57.520 --> 00:28:59.040 اره کارت عالی بود 00:28:59.040 --> 00:29:00.840 خیلی خوب طاقت آوردی 00:29:06.560 --> 00:29:08.240 میرم دستشویی 00:29:16.880 --> 00:29:19.040 جونگ سوک این همه سال حمایتش کرده 00:29:19.040 --> 00:29:21.240 چطوری میتونه بهش خیانت کنه؟ 00:29:21.240 --> 00:29:24.400 اگه جونگ سوک میدونه و داره این کار رو میکنه 00:29:24.400 --> 00:29:26.680 سادگی نیست، حماقته 00:29:35.120 --> 00:29:39.160 یکم درک میکنم که چه احساسی داره 00:29:39.160 --> 00:29:42.320 برای همین یهویی دلم خواست که بهت بگم 00:29:44.240 --> 00:29:47.080 بقیه شاید درک نکنن اما من میکنم 00:29:48.320 --> 00:29:51.520 این که چطوری این همه سال طاقت آوردی 00:29:53.120 --> 00:29:56.120 پس کارت عالی بود 00:30:00.120 --> 00:30:01.880 ...راستی تو 00:30:02.640 --> 00:30:03.880 ها؟ 00:30:06.600 --> 00:30:08.040 نخواب 00:30:08.040 --> 00:30:11.040 اگه تو خوابت ببره منم موقع رانندگی خوابم میبره 00:30:13.000 --> 00:30:16.200 بهت گفتم که خوابم نمیبره چون حساسم 00:30:16.200 --> 00:30:18.000 جون عمه ت 00:30:18.880 --> 00:30:21.800 اون روز خسته بودم 00:30:21.800 --> 00:30:26.440 چطور ممکنه توی این سن و سال هنوز خودتو نشناخته باشی؟ 00:30:27.120 --> 00:30:30.240 فکر کردی منو از خودم بهتر میشناسی؟ 00:30:36.520 --> 00:30:39.480 بقیه شاید درک نکنن اما من میکنم 00:30:39.480 --> 00:30:42.520 این که چطوری این همه سال طاقت آوردی 00:30:44.480 --> 00:30:46.000 عجب خنگولیه 00:30:47.040 --> 00:30:48.800 چرا زد زیر گریه؟ 00:30:50.200 --> 00:30:52.800 عملا داشتم اشکاشو پاک میکردم 00:30:55.440 --> 00:30:57.680 ...راستی تو 00:30:57.680 --> 00:30:58.920 ها؟ 00:31:03.080 --> 00:31:05.320 امروز خیلی خوشگل شدی 00:32:11.960 --> 00:32:13.240 خاله 00:32:13.240 --> 00:32:14.840 ها؟ هیوری 00:32:53.360 --> 00:32:55.160 هی دیوونه ای؟ 00:32:55.160 --> 00:32:56.760 گمشو بیرون 00:33:01.000 --> 00:33:02.920 عین جلبک دریایی چلوسیده بودی 00:33:02.920 --> 00:33:05.600 کاری کردی که سون یونگ منو بندازه بیرون 00:33:05.600 --> 00:33:06.920 بس گیج و خنگی 00:33:06.920 --> 00:33:10.000 کلافه شد منم انداخت بیرون 00:33:10.000 --> 00:33:11.960 این بیرون هیچکاری نداریم بکنیم 00:33:11.960 --> 00:33:13.280 هرچی 00:33:13.280 --> 00:33:15.400 حالا که خود سون یونگ بهمون گفته بیا خوش بگذرونیم 00:33:15.400 --> 00:33:17.760 وگرنه تو راه برگشت باز خوابم میگیره 00:33:27.360 --> 00:33:31.160 سرآشپز کیم- ایگو سلام- 00:33:32.480 --> 00:33:34.320 چرا تنهایی؟ 00:33:34.960 --> 00:33:37.680 ته او رفته خونه مریضه 00:33:37.680 --> 00:33:40.360 هیوری و مامانشم رفتن مرکزشهر 00:33:41.680 --> 00:33:43.840 درسته میخواستم اینو بهت بدم 00:33:43.840 --> 00:33:46.080 نون شهرمه 00:33:46.680 --> 00:33:49.080 ایگو ممنونم 00:33:49.080 --> 00:33:51.760 توام نون میپزی؟ 00:33:51.760 --> 00:33:54.800 خب برای یی دیگه ست 00:33:54.800 --> 00:33:56.520 کی؟ 00:34:02.720 --> 00:34:04.240 سلام 00:34:04.240 --> 00:34:06.720 یکم از این امتحان کن 00:34:07.360 --> 00:34:11.760 این نون سیب زمینی رو خودم درست کردم 00:34:20.239 --> 00:34:23.080 عجب خونه خوش ساختی 00:34:23.080 --> 00:34:26.440 منظره شم قشنگه 00:34:28.440 --> 00:34:30.920 یکم از این امتحان کن 00:34:32.560 --> 00:34:34.120 امتحان کن 00:34:36.199 --> 00:34:38.480 سیب زمینیاش خوشمزه ان 00:34:39.520 --> 00:34:41.040 نظرت چیه؟ 00:34:42.280 --> 00:34:44.080 خوشمزه ست 00:34:45.159 --> 00:34:47.480 خوشحالم که دوستش داشتی 00:34:59.000 --> 00:35:00.360 ...من 00:35:02.320 --> 00:35:04.840 درباره وضعیتت شنیدم 00:35:07.280 --> 00:35:09.600 توی سن و سال ما 00:35:09.600 --> 00:35:12.840 بعضیا دیگه بچه هاشون رو آزاد گذاشتن که برن 00:35:17.920 --> 00:35:19.680 منم گذاشتم که بره 00:35:21.320 --> 00:35:23.600 وقتی پسرم هنوز 30 سالش نشده بود 00:35:23.600 --> 00:35:26.360 اونو زودتر از خودم فرستادم 00:35:28.080 --> 00:35:29.920 ...دیگه 00:35:29.920 --> 00:35:32.160 ده سال شده 00:35:34.600 --> 00:35:35.800 ...برای همین 00:35:36.760 --> 00:35:42.040 یه جورایی میتونم احساساتت رو درک کنم، یه نمه 00:35:44.360 --> 00:35:46.920 ...برای مردن 00:35:46.920 --> 00:35:49.000 هزاران هزار دلیل هست 00:35:50.480 --> 00:35:52.440 ...ولی نمیتونی برای زنده موندن 00:35:53.240 --> 00:35:56.960 یه دلیل پیدا کنی 00:35:58.520 --> 00:36:00.080 این احساس رو خوب درک میکنم 00:36:05.040 --> 00:36:06.600 خب 00:36:08.040 --> 00:36:11.040 دلیلی برای زنده بودن پیدا کردی؟ 00:36:13.080 --> 00:36:14.920 ...من 00:36:16.080 --> 00:36:18.240 باید به یاد بیارمش 00:36:19.960 --> 00:36:21.520 ...باید زنده بمونم 00:36:22.440 --> 00:36:25.600 تا پسرم رو برای مدت زیادی به یاد بیارم 00:36:25.600 --> 00:36:27.400 دوستش داشته باشم 00:36:30.520 --> 00:36:32.760 ...و برای پسرم 00:36:32.760 --> 00:36:34.480 گریه کنم 00:36:36.280 --> 00:36:38.880 مامانش باید این کار رو بکنه 00:36:40.000 --> 00:36:44.080 ...وگرنه زندگیش خیلی 00:36:44.080 --> 00:36:46.160 خالی میشه 00:36:49.760 --> 00:36:52.680 باید بهش فکر کنی 00:36:52.680 --> 00:36:55.640 حتی اگه هزاران هزار دلیل برای مردن باشه 00:36:55.640 --> 00:37:00.640 اگه یه دلیل برای زندگی کردن داشته باشی 00:37:01.720 --> 00:37:04.480 ...میتونی توی زندگی مون 00:37:04.480 --> 00:37:06.880 باقی بمونی 00:37:17.760 --> 00:37:19.280 سرآشپز کیم من برگشتم- ته او- 00:37:19.280 --> 00:37:22.240 خوشحالم که زودی خوب شدی 00:37:22.240 --> 00:37:25.000 همونطور که بهم گفتی خوب استراحت کردم و 00:37:25.000 --> 00:37:28.680 با جسم سالم و 00:37:28.680 --> 00:37:29.960 روح پاک برگشتم 00:37:29.960 --> 00:37:31.400 اره خوبه 00:37:31.400 --> 00:37:34.480 ممنونم که خوب شدی 00:37:34.480 --> 00:37:38.520 ...اما روح پاک 00:37:38.520 --> 00:37:41.600 یه نمه نگران کننده ست 00:37:41.600 --> 00:37:45.880 به همون روحیه مراقبت کردن و مواظب بودن برگرد 00:37:45.880 --> 00:37:47.280 متوجه شدم 00:37:47.280 --> 00:37:50.200 پس شروع میکنم تمیز کاری کردن 00:37:50.200 --> 00:37:51.520 برو 00:37:51.520 --> 00:37:53.640 چشم خانم- بریم- 00:38:00.440 --> 00:38:02.920 خیلی خوشحالم که میبینمت 00:38:03.800 --> 00:38:05.360 باشه 00:38:15.160 --> 00:38:18.280 دیدی؟ یه عالمه چیز میز دیدنی هست 00:38:18.280 --> 00:38:20.080 باحاله 00:38:20.080 --> 00:38:23.480 میتونیم شیخه بخوریم؟- حتما امتحانش کن- 00:38:24.400 --> 00:38:26.440 شوهرم درستش کرده 00:38:28.040 --> 00:38:29.760 سلام 00:38:32.440 --> 00:38:34.920 خیلی خوشگله 00:38:35.640 --> 00:38:36.680 ...مامان 00:38:36.680 --> 00:38:38.640 چرا خندیدی؟- نه خوشگله- 00:38:38.640 --> 00:38:40.520 بامزه نیست؟- خوشگله- 00:38:40.520 --> 00:38:42.680 باید یکی برای خاله ام بگیریم؟ 00:38:43.480 --> 00:38:45.840 این برای آشپزخونه خوبه 00:38:45.840 --> 00:38:47.480 خیلی نرمن 00:38:48.400 --> 00:38:50.720 نظرت چیه؟- بگیر جلوت- 00:38:53.440 --> 00:38:55.960 خوبه؟- اینم- 00:39:01.400 --> 00:39:02.840 هی 00:39:02.840 --> 00:39:04.240 این خیلی خوبه 00:39:04.240 --> 00:39:06.480 باید بفروشیمش؟ 00:39:06.480 --> 00:39:08.800 اخلاق کاری نداری؟ 00:39:08.800 --> 00:39:11.880 نمیتونی چیزی که یکی دیگه توش ماهره رو بدزدی 00:39:11.880 --> 00:39:13.440 همیشه حق با توئه 00:39:13.440 --> 00:39:16.920 ولی کاری میکنی که دلم بخواد بی دلیل باهات مخالفت کنم 00:39:16.920 --> 00:39:18.080 چون به تو رفتم 00:39:18.080 --> 00:39:20.560 خیلی باهوش نیستی؟ 00:39:24.120 --> 00:39:26.120 [کلاس یک روزه پرتره] 00:39:26.120 --> 00:39:27.920 بیا انجامش بدیم 00:39:37.920 --> 00:39:38.960 سلام 00:39:38.960 --> 00:39:40.840 سلام 00:39:40.840 --> 00:39:42.960 اولین کلاس نقاشیتونه؟ 00:39:42.960 --> 00:39:45.080 اره تاحالا از این کارا نکردیم 00:39:45.080 --> 00:39:47.880 جدی؟ بیاین از آسونش شروع کنیم 00:39:47.880 --> 00:39:49.440 یواش یواش میریم جلو- باشه- 00:39:49.440 --> 00:39:51.680 امروز یه پرتره از خودمون میکشیم 00:39:51.680 --> 00:39:53.760 از توی گالری گوشیتون 00:39:53.760 --> 00:39:56.280 عکسی که بیشتر از همه دوستش دارین رو انتخاب کنین 00:39:56.280 --> 00:39:58.120 یه عکس از خودمون؟- اره- 00:39:59.000 --> 00:40:02.080 حتما خیلی خودتو دوست داری 00:40:02.080 --> 00:40:04.600 خب اره- ...واو- 00:40:04.600 --> 00:40:06.080 اینم عکس 00:40:06.080 --> 00:40:09.040 کاربن رو بذار روی بوم 00:40:09.040 --> 00:40:11.000 کاربن- میدونی این چیه؟- 00:40:11.000 --> 00:40:13.440 اره بابا وقتی میرفتم مدرسه ازش استفاده میکردیم 00:40:14.120 --> 00:40:17.640 چیزای هنری درست کردن خوش میگذره 00:40:17.640 --> 00:40:18.840 اره 00:40:18.840 --> 00:40:21.680 با توجه به عکس، خطوطی رو میکشیم 00:40:21.680 --> 00:40:23.600 از مداد استفاده کن- باشه- 00:40:25.800 --> 00:40:29.440 خانم خانم نمیتونی فکت رو اینجوری لاغر کنی 00:40:29.440 --> 00:40:32.240 واسه موقعی بود که چاق بودم- نه نه- 00:40:32.240 --> 00:40:34.680 ...الان یکم فرق میکنم برای همین 00:40:34.680 --> 00:40:36.400 باید شبیه الانم باشه 00:40:36.400 --> 00:40:39.040 هیچ فرقی نمیکنین، طبق خطوطش پیش برین 00:40:39.040 --> 00:40:40.400 ...اینجوری فکر نمیکنم 00:40:41.680 --> 00:40:46.480 رنگ پوست رو انتخاب میکنیم 00:40:46.480 --> 00:40:50.280 ببین این یه رنگ تابستونیه 00:40:50.280 --> 00:40:51.600 اره 00:40:51.600 --> 00:40:53.280 یه عالمه ست نه؟ 00:40:55.000 --> 00:40:57.840 همه شون خوبن- ازشون لذت نبر یکی رو انتخاب کن- 00:40:57.840 --> 00:40:59.680 یکی شون رو بهم پیشنهاد بده- بگم؟- 00:40:59.680 --> 00:41:01.520 ...برای دختره 00:41:01.520 --> 00:41:03.040 صورتی چطوره؟ 00:41:03.040 --> 00:41:05.400 صورتی؟- بیانگر احتمالاته- 00:41:06.160 --> 00:41:07.800 باحاله- باشه- 00:41:07.800 --> 00:41:09.680 ...برای مادره 00:41:10.680 --> 00:41:13.160 این چطوره؟ شبیه هالکه 00:41:13.160 --> 00:41:14.800 هالک؟ چرا؟ 00:41:14.800 --> 00:41:16.120 خطوطت رو نگاه کن 00:41:16.120 --> 00:41:18.000 با این که قبلا نقاشی نکشیدی 00:41:18.000 --> 00:41:19.200 اما با این سطح استعداد 00:41:19.200 --> 00:41:21.680 فکر کنم قدرت ماورایی پنهون داری 00:41:22.800 --> 00:41:25.440 جدی؟ پس باید هالک رو بکشم 00:41:25.440 --> 00:41:27.360 داری عالی پیش میری همینجوری 00:41:28.200 --> 00:41:30.000 از خط نزن بیرون 00:41:30.000 --> 00:41:33.320 مادرجان تا جایی که میتونی از قدرت ماوراییت استفاده کن 00:41:34.200 --> 00:41:36.120 این کاره ست 00:41:37.880 --> 00:41:40.160 انگاری قبلا این کارا رو کردی 00:41:41.400 --> 00:41:43.240 اولین بارمه 00:41:46.040 --> 00:41:47.560 بیا 00:41:50.560 --> 00:41:52.200 خارق العاده نیست؟ 00:41:52.200 --> 00:41:54.680 فکر میکردم فقط هنرمندا میتونن این کار رو بکنن 00:41:54.680 --> 00:41:56.480 استعدادشو داری 00:41:56.480 --> 00:41:58.080 باید پرورشش بدی 00:41:58.080 --> 00:42:01.200 بیخیال همه میتونن ممثل من نقاشی بکشن 00:42:01.200 --> 00:42:03.960 نقاشی ای که توی خونه ازت داریم رو یادته؟- اره- 00:42:03.960 --> 00:42:06.800 مطمئن نیستم خوبن یا نه 00:42:07.600 --> 00:42:09.720 اما خیلی لی جی آنی ان 00:42:09.720 --> 00:42:12.640 نمیفهمم این تعریفه یا چی 00:42:12.640 --> 00:42:15.880 مامان نه مدیر لی خانم لی 00:42:15.880 --> 00:42:18.600 اما دقیقا لی جی آنی ان 00:42:20.640 --> 00:42:22.680 میتونم اون رویی که ازت نمیشناسم رو توش احساس کنم 00:42:22.680 --> 00:42:25.280 برای همین با خودم گفتم خیلی لی جی آنی ان 00:42:26.320 --> 00:42:28.080 دوستش دارم 00:42:29.160 --> 00:42:31.760 پس باید استعدادت رو پرورش بدی 00:42:33.080 --> 00:42:35.600 باشه وقتی مغازه یکم سر و سامون گرفت 00:42:35.600 --> 00:42:38.440 بهش فکر میکنم 00:42:39.160 --> 00:42:40.880 راستی حالت خوبه؟ 00:42:40.880 --> 00:42:42.240 خسته نیستی؟ 00:42:42.240 --> 00:42:44.480 انگاری داروهای جدید بهم میسازن 00:42:44.480 --> 00:42:47.200 دیگه تپش قلب نمیگیرم 00:42:48.800 --> 00:42:50.360 یه عالمه بهم بده 00:42:50.360 --> 00:42:52.400 نه همه شون بچه ان 00:42:52.400 --> 00:42:55.400 خی بچه هایی که توی این سن و سالن به ترندا و چیزایی که روی بورسه اهمیت نمیدن 00:42:55.400 --> 00:42:57.440 فقط میخوان فروش خوبی داشته باشن 00:42:57.440 --> 00:42:59.480 بیا بریم باید خوب باشه 00:43:08.600 --> 00:43:10.560 چقدر برگ ریزون 00:43:10.560 --> 00:43:13.600 چرا دوکبوکی خوردن و گوش دادن به صدای دریا انقدر رمانتیکه؟ 00:43:13.600 --> 00:43:14.760 همینو بگو 00:43:14.760 --> 00:43:17.440 چطوری دوکبوکی میتونه انقدر جو رو قشنگ کنه؟ 00:43:22.160 --> 00:43:25.640 چرا این چند وقته اعصابت خورد بود؟ 00:43:26.400 --> 00:43:28.960 بنظر نمیرسه که با بو هیون دعوا کرده باشی 00:43:29.920 --> 00:43:31.840 بخاطر دکتر جونگ؟ 00:43:32.920 --> 00:43:35.160 ...میتونی از دستش عصبانی باشی اما 00:43:35.160 --> 00:43:36.880 از دستش عصبانی نیستم 00:43:38.480 --> 00:43:39.840 نیستی؟ 00:43:40.640 --> 00:43:42.480 پس چیشده؟ 00:43:42.480 --> 00:43:46.040 همه خانواده باید مراقب باشن ناراحتت نکنن 00:43:49.240 --> 00:43:51.840 بخاطر توئه- من؟- 00:43:54.160 --> 00:43:55.760 من چی؟ 00:43:59.960 --> 00:44:02.200 ممنونم که ازشون لذت بردی 00:44:02.200 --> 00:44:04.800 خیلی احساس خوبی دارم 00:44:04.800 --> 00:44:06.760 ازشون لذت بردم 00:44:07.480 --> 00:44:08.960 باشه 00:44:08.960 --> 00:44:13.160 اگه بعدا هوس کردی بهم بگو 00:44:15.360 --> 00:44:19.040 ...راستی هیوری 00:44:20.560 --> 00:44:25.040 حتما وقتی نگاهت میکنه یاد مامانش میفته 00:44:26.120 --> 00:44:28.560 اگه نباشم" 00:44:30.600 --> 00:44:33.760 "...مامان منم 00:44:33.760 --> 00:44:35.240 به این چیزا فکر میکنه 00:44:36.000 --> 00:44:37.640 دیگه میرم 00:44:41.040 --> 00:44:42.680 ...ترسیده بودم 00:44:45.360 --> 00:44:47.920 ترسیده بودم که اگه 00:44:48.840 --> 00:44:51.120 نباشم توام مثل 00:44:51.880 --> 00:44:53.440 دکتر جونگ بشی 00:44:57.160 --> 00:45:00.160 وقتی فهمیدم مریضم بزرگترین ترسی که بهم دست داد این بود 00:45:03.200 --> 00:45:05.600 مامانم فقط به من اهمیت میده" 00:45:05.600 --> 00:45:07.200 ...اگه 00:45:10.480 --> 00:45:13.600 "تهش بمیرم چطوری میخواد زندگی کنه؟ 00:45:15.640 --> 00:45:17.960 این بزرگ ترین ترسم بود 00:45:32.920 --> 00:45:34.680 همینجا صبر کن 00:45:43.800 --> 00:45:45.400 قربان- بله- 00:46:05.000 --> 00:46:07.200 [عضویت سالانه استودیوی هنری] حالا راضی شدی؟ 00:46:09.240 --> 00:46:11.280 خوب گوش کن 00:46:11.280 --> 00:46:13.960 باورم نمیشه دارم همچین چیزی میگم 00:46:14.800 --> 00:46:16.640 ...اما اگه شانسش باشه 00:46:16.640 --> 00:46:19.120 حتی یه کوچولو 00:46:20.120 --> 00:46:22.600 اگه بلایی سرت بیاد 00:46:22.600 --> 00:46:24.920 میتونم تنهایی زندگی کنم 00:46:26.440 --> 00:46:29.720 از بقیه عمرم استفاده میکنم و 00:46:29.720 --> 00:46:31.320 هر روز رو سخت کار میکنم و 00:46:31.320 --> 00:46:35.080 قدرش رو میدونم 00:46:35.080 --> 00:46:37.560 به اسمم قسم میخورم 00:46:48.880 --> 00:46:52.200 از وقتی که مریض شدم اینو میخواستم بشنوم 00:46:54.960 --> 00:46:56.600 ممنونم 00:47:21.120 --> 00:47:22.800 ...ما 00:47:23.800 --> 00:47:28.360 بالاخره داریم یاد میگیریم که چطوری همو دوست داشته باشیم 00:47:29.120 --> 00:47:30.640 مگه نه؟ 00:47:53.160 --> 00:47:54.920 اومو 00:47:57.040 --> 00:48:01.120 نحوه استفاده از این رو یاد میگیرم؟ 00:48:05.160 --> 00:48:07.080 فکر نکنم 00:48:07.080 --> 00:48:08.680 خیلی سخته 00:48:08.680 --> 00:48:10.480 میتونی؟ 00:48:11.120 --> 00:48:12.960 همینو بگو 00:48:12.960 --> 00:48:14.680 اگه یه دفتر دست نویس 00:48:14.680 --> 00:48:16.920 داشته باشیم بهترنیست؟ 00:48:16.920 --> 00:48:18.280 اره بهتره 00:48:18.280 --> 00:48:20.040 ...من 00:48:21.280 --> 00:48:23.800 دکترم 00:48:25.320 --> 00:48:27.720 باشه پس بیا ببینیم 00:48:27.720 --> 00:48:29.520 اول از همه 00:48:29.520 --> 00:48:32.320 ...اگه این دکمه رو فشار بدی 00:48:33.320 --> 00:48:36.880 اومو کامپیوتر روشن شد 00:48:42.320 --> 00:48:43.760 ...بعدی 00:48:44.520 --> 00:48:46.720 خوش برگشتی- هیوری کوش؟- 00:48:46.720 --> 00:48:48.680 رفته دیدن بو هیون 00:48:48.680 --> 00:48:50.360 داره چیکار میکنه؟ 00:48:51.440 --> 00:48:55.040 میخواد کار کردن باهاشو یاد بگیره 00:48:55.920 --> 00:48:58.240 چرتکه بهتر نیست؟ 00:48:58.240 --> 00:49:00.920 گفتم من دکترم 00:49:02.640 --> 00:49:04.760 بله دکتر 00:49:04.760 --> 00:49:06.760 پس شروع کنیم؟ 00:49:06.760 --> 00:49:09.800 اول میز رو انتخاب کن 00:49:09.800 --> 00:49:11.440 میز 00:49:11.440 --> 00:49:13.400 خدایا سخته 00:49:14.320 --> 00:49:16.440 همینه 00:49:16.440 --> 00:49:18.840 باشه حالا بوسام رو انتخاب کن 00:49:18.840 --> 00:49:21.160 فشارش بده، بوسام 00:49:24.600 --> 00:49:27.040 برگ ریزونی ها 00:49:27.040 --> 00:49:30.720 بعدی- میتونی بعدش سفارش رو انتخاب کنی؟- 00:49:32.440 --> 00:49:33.840 سفارش؟ 00:49:33.840 --> 00:49:35.200 میتونی؟ میتونی؟ میتونی؟ 00:49:35.200 --> 00:49:37.560 ایول تونستی 00:49:37.560 --> 00:49:40.920 واو واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:49:40.920 --> 00:49:43.840 هرکسی نمیتونه دکتر بشه 00:49:47.880 --> 00:49:51.040 میشه تا فردا اینو کمربندش رو حلش کنی؟ 00:49:51.040 --> 00:49:53.240 اره فردا میتونیم بریم چوب اینا بخریم 00:49:53.240 --> 00:49:55.040 حرفمو واضح زدم 00:49:55.040 --> 00:49:57.080 سرپرست تیم همه چی ردیفه اره؟ 00:49:57.080 --> 00:49:59.840 معلومه خوب خوبم 00:49:59.840 --> 00:50:03.120 خیلی سر تیم در و پنجره نق نق کردم 00:50:03.120 --> 00:50:04.720 تا از برنامه مون عقب نیفتیم 00:50:04.720 --> 00:50:06.640 چهارچشمی حواسم بهشون هست 00:50:06.640 --> 00:50:08.800 خسته نباشی سرپرست تیم 00:50:08.800 --> 00:50:10.400 ممنونم داداش 00:50:11.400 --> 00:50:12.680 ...و 00:50:13.480 --> 00:50:16.120 برنامه ساخت و ساز کتابخونه رو هم زودتر میچینم 00:50:16.120 --> 00:50:17.480 نه نه- خدایا- 00:50:17.480 --> 00:50:19.200 بهم خیانت نکن 00:50:19.200 --> 00:50:21.600 نه- احساس فشار نکن و بگیرش- 00:50:21.600 --> 00:50:23.800 وافعا که 00:50:24.640 --> 00:50:27.240 این از رستوران همین بغل نیست؟ 00:50:27.240 --> 00:50:30.520 چرا- نوشته فقط یه دونه رو باید برداری- 00:50:31.160 --> 00:50:33.720 موردعلاقه جی انه 00:50:40.280 --> 00:50:41.760 بو هیون 00:50:42.560 --> 00:50:44.240 با مامانم قرار داشتم 00:50:44.240 --> 00:50:45.280 آها 00:50:45.280 --> 00:50:47.520 اومدی پز اینو بدی؟- اره- 00:50:47.520 --> 00:50:49.640 یه عکسم چاپ کردم 00:50:52.320 --> 00:50:53.800 جیجینگ 00:50:53.800 --> 00:50:55.400 یه پرتره از خودمه 00:50:57.720 --> 00:50:59.080 چی؟ 00:50:59.960 --> 00:51:02.040 میخوای آدم فضای باشی؟- هی- 00:51:02.040 --> 00:51:03.680 پتانسیلم رو نشون میده 00:51:03.680 --> 00:51:04.840 آها 00:51:04.840 --> 00:51:06.800 میخوای یه چیز بامزه ببینی؟ 00:51:06.800 --> 00:51:08.240 این چیه؟ 00:51:13.800 --> 00:51:16.560 حتما شرک دوست داره 00:51:17.240 --> 00:51:19.720 هالک سبزه نه شرک سبز 00:51:19.720 --> 00:51:21.440 عنوانشاینه 00:51:21.440 --> 00:51:24.040 "بالاخره دارم از قدرت ماوراییم استفاده میکنم" 00:51:24.040 --> 00:51:26.280 اره خیلی بهش میاد 00:51:26.280 --> 00:51:28.040 مگه نه؟- اره- 00:51:28.960 --> 00:51:30.800 ...مامانم 00:51:30.800 --> 00:51:34.000 گفت هیچ وقت مثل دکتر جونگ نمیشه 00:51:34.960 --> 00:51:37.240 ...مامانم گفت 00:51:37.240 --> 00:51:41.040 از الان به بعد هر روزش رو زندگی میکنه 00:51:41.040 --> 00:51:43.720 تازه رفت عضویت استودیوی نقاشی رو هم گرفت 00:51:51.880 --> 00:51:54.720 از این موضوع نگران بودی و ترسیده بودی؟ 00:52:03.520 --> 00:52:04.920 اره 00:52:44.400 --> 00:52:46.480 هیوری- سلام- 00:52:46.480 --> 00:52:48.400 میرسونمت سوار شو 00:52:59.200 --> 00:53:01.320 ...خب- بله؟- 00:53:03.040 --> 00:53:06.240 ...راستشو بخواین اومدم این روستا 00:53:06.240 --> 00:53:08.640 تا شما رو ببینم 00:53:09.640 --> 00:53:10.680 من؟ 00:53:10.680 --> 00:53:13.480 خب چطوره آقای ریو 00:53:13.480 --> 00:53:16.080 مامانم آدم سرسختیه 00:53:16.080 --> 00:53:17.960 اما وقتی که درباره عشق اولش حرف میزنه 00:53:17.960 --> 00:53:19.840 مثل دخترای جوون میدرخشه 00:53:19.840 --> 00:53:22.680 برای همین کنجکاو بودم که 00:53:22.680 --> 00:53:24.760 عشق اولش کی میتونه باشه 00:53:24.760 --> 00:53:28.240 و توی روزنامه یه خبر درباره ت دیدم 00:53:28.240 --> 00:53:30.480 اسم و زادگاه یکی بود 00:53:30.480 --> 00:53:33.120 واسه همین از دیدن تون خیلی هیجان زده بودم 00:53:33.120 --> 00:53:34.320 جدی؟ 00:53:34.320 --> 00:53:36.400 شنیدم که مامانم خیلی شیفته تون بوده 00:53:36.400 --> 00:53:38.800 گفت بخاطر این که همه ش دنبالتون بوده 00:53:38.800 --> 00:53:42.680 شما میترسیدین و از دستش در میرفتین 00:53:45.080 --> 00:53:47.600 برای همین حرفش رو تصحیح کردم 00:53:47.600 --> 00:53:51.200 شما عشق اولش نبودی اولین عشق نافرجامش بودی 00:53:52.240 --> 00:53:54.240 اولین عشق نافرجام؟ 00:54:00.720 --> 00:54:02.360 ...من 00:54:03.080 --> 00:54:07.200 روم نمیشه توی روی تو و هیوری نگاه کنم 00:54:11.440 --> 00:54:14.760 واسه م سواله که چقدر سختی کشیدی 00:54:15.640 --> 00:54:18.760 سعی کردم که احساساتت رو درک کنم 00:54:20.760 --> 00:54:22.840 تنها کاری که از دستم برمیاد گریه کرده 00:54:23.920 --> 00:54:26.280 میدونستی که نباید این کار رو بکنی 00:54:27.160 --> 00:54:29.520 اما نمیخواستی زنده بمونی 00:54:29.520 --> 00:54:31.760 این احساسات رو خیلی خوب درک میکنم 00:54:31.760 --> 00:54:33.680 وواقعا 00:54:33.680 --> 00:54:35.920 تنها کاری که از دستم برمیومد گریه بود 00:54:40.240 --> 00:54:43.360 این روزا هیوری همه ش دلواپسمه 00:54:44.600 --> 00:54:47.880 فکر میکردم بخاطر اینه که مریضه 00:54:47.880 --> 00:54:52.280 اما حدس میزنم همیشه اینجوری بوده 00:54:52.280 --> 00:54:55.760 به عنوان یه مادر کمبودای زیادی دارم 00:54:56.760 --> 00:54:58.880 از این که نگرانشم، نگرانه 00:54:58.880 --> 00:55:01.560 سختش بوده اما حتی نتونسته نشونش بده 00:55:02.320 --> 00:55:04.280 حتی یه بارم جار و جنجال راه ننداخته 00:55:04.280 --> 00:55:06.120 اینجوری بزرگ شده 00:55:09.760 --> 00:55:12.120 اما از وقتی که اومدم اینجا 00:55:12.120 --> 00:55:13.840 ...شروع کرده 00:55:13.840 --> 00:55:16.760 نگرانی ها و نا امیدیاشو بهم گفتن 00:55:17.960 --> 00:55:21.320 بالاخره احساس میکنم که دارم به وظیفه م به عنوان یه مادر عمل میکنم 00:55:25.360 --> 00:55:28.960 شنیدم دخترت وقتی سختش بوده بهت زنگ زده که بری پیشش 00:55:31.000 --> 00:55:32.760 دکتر 00:55:33.400 --> 00:55:36.520 انقدر قابل اعتماد بودی که تونسته باهات رو راست باشه 00:55:36.520 --> 00:55:38.840 و بهت بگه که سختشه 00:55:42.280 --> 00:55:43.960 پس 00:55:45.640 --> 00:55:47.800 باید یه مامان خفن بمونی 00:55:48.640 --> 00:55:50.760 همونی که وقتی دخترش توی سخت ترین نقطه زندگیش بوده 00:55:50.760 --> 00:55:53.440 بهش زنگ زده و ازش کمک خواسته 00:55:57.080 --> 00:55:58.760 ...و 00:56:00.000 --> 00:56:03.600 اگه هنوز احساس میکنی که زندگیت یه باره 00:56:04.400 --> 00:56:06.640 بندازش روی دوش من و هیوری 00:56:06.640 --> 00:56:08.640 ماها مثل همیم 00:56:32.360 --> 00:56:34.080 مامان هیوری 00:56:34.080 --> 00:56:37.280 میشه یه درخواستی ازت داشته باشم؟ 00:56:39.480 --> 00:56:40.760 چطوری باهم اومدین؟ 00:56:40.760 --> 00:56:42.520 توی مسیر دیدمش 00:56:42.520 --> 00:56:45.840 گفت میخواد یه سر بیاد دیدنت 00:56:45.840 --> 00:56:47.680 منتظر هیوری بودی؟ 00:56:47.680 --> 00:56:48.760 تلپاتی داریم 00:56:48.760 --> 00:56:50.760 منم میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:56:50.760 --> 00:56:52.440 برو تو هیوری 00:57:17.080 --> 00:57:22.000 احساس میکنم یه عذرخواهی درست حسابی بهت بدهکارم 00:57:24.440 --> 00:57:26.240 ببخشید 00:57:27.840 --> 00:57:31.760 دلیلیش هرچی ام که بود نباید این کار رو میکردم 00:57:33.880 --> 00:57:35.480 ببخشید 00:57:36.680 --> 00:57:38.440 ببخشید 00:57:48.480 --> 00:57:50.400 ...دیگه اتفاق نمیفته 00:57:52.760 --> 00:57:54.680 درسته؟ 00:58:00.480 --> 00:58:02.920 ...یکی بهم گفت 00:58:03.720 --> 00:58:06.000 که اگه هزاران هزار دلیل برای مردن داشته باشی 00:58:06.000 --> 00:58:08.880 فقط یه دلیل میتونه زنده نگه ت داره 00:58:10.360 --> 00:58:12.880 ...اما مامانت بهم 00:58:13.680 --> 00:58:17.680 یه دلیل برای زندگی دا 00:58:20.440 --> 00:58:22.480 ...بهم گفت 00:58:24.080 --> 00:58:27.160 ...که به عنوان یه مادر که دخترش میتونه 00:58:27.160 --> 00:58:29.800 بهش تکیه کنه باقی بمونم 00:58:33.720 --> 00:58:35.880 میخوام امتحانش کنم 00:59:13.960 --> 00:59:18.120 برای این که دکتر جونگ و هیوری باهم حرف بزنن 00:59:18.120 --> 00:59:21.240 باید باهات بیام پیاده روی شبانه؟ 00:59:21.240 --> 00:59:23.400 ورزش کردن خوبه 00:59:23.400 --> 00:59:27.000 ورزش کردن توی دوران یائسگی خیلی مهمه 00:59:27.000 --> 00:59:31.000 ببخشیدا ولی من با یائسگی مردونه خیلی فاصله دارم 00:59:35.720 --> 00:59:37.040 بدنت که داره فریاد میزنه 00:59:37.040 --> 00:59:38.600 نخیرم 00:59:38.600 --> 00:59:41.080 وقتی عصبانی میشی صورتت سرخ میشه 00:59:41.080 --> 00:59:43.400 وقتی سردت میشه میلرزی، نمیتونی دمای بالا رو تحمل کنی 00:59:43.400 --> 00:59:46.240 وقتی زیاد میشینی دست و پاهات بی حس میشه درسته؟ 00:59:48.400 --> 00:59:49.600 صد در صد صد در صد 00:59:49.600 --> 00:59:51.640 یائسگی مردونه ست 00:59:53.680 --> 00:59:56.000 گفتم نیستم 00:59:56.000 --> 00:59:58.800 عاشق واکنش نشون دادناتم 00:59:58.800 --> 01:00:02.600 از همون 1990 ام ایسگا گیرت ملس بود 01:00:05.800 --> 01:00:08.280 وقتی اینجوری سر به سرت میذارم 01:00:08.280 --> 01:00:10.040 حالم بهتر میشه 01:00:10.800 --> 01:00:12.360 میخواستم زندگی عادی ای داشته باشم 01:00:12.360 --> 01:00:13.760 اما همه ش اتفاقات جدی میفته 01:00:13.760 --> 01:00:16.560 فکر کنم این چند وقته خسته شدم 01:00:16.560 --> 01:00:17.720 واقعا؟ 01:00:18.440 --> 01:00:20.680 ...اگه اینجوریه باید 01:00:20.680 --> 01:00:23.680 انرژیت رو ببرم بالا 01:00:23.680 --> 01:00:25.320 بیا 01:00:26.280 --> 01:00:27.640 دوستش دارم 01:00:27.640 --> 01:00:28.880 این فواید اوپای همشهریه 01:00:28.880 --> 01:00:31.320 تموم شد زنگ بزن خودمو میرسونم 01:00:32.440 --> 01:00:33.480 خوشحالی 01:00:33.480 --> 01:00:37.160 خیلی خب یکی بخر یکی ببره 01:00:37.160 --> 01:00:39.880 فواید اوپای همشهری و عشق اول 01:00:39.880 --> 01:00:43.280 بهت اجازه میدم که دوشنبه ها چهارشنبه ها و جمعه ها خودتو لوس ن 01:00:45.040 --> 01:00:46.600 عشق اول؟ 01:00:47.600 --> 01:00:49.600 ک کی گفته عشق اولم تویی؟ 01:00:49.600 --> 01:00:51.280 میدونم که منم 01:00:52.080 --> 01:00:55.480 نخیرم عشق اولم نبودی 01:00:55.480 --> 01:00:58.400 کی گفتم عشق اولت بودم؟ 01:00:59.840 --> 01:01:02.160 تو عشق اولمی 01:01:02.160 --> 01:01:04.840 برای همین دارم بهت مزایای عشق اول بودن میدم 01:01:10.400 --> 01:01:13.600 چی داری میگی؟ هی ببین 01:01:15.200 --> 01:01:17.720 با ادامه این رکود 01:01:17.720 --> 01:01:20.400 قیمت ها افزایش خواهد یافت 01:01:20.400 --> 01:01:23.400 هی دردت همینه دیگه 01:01:27.000 --> 01:01:30.880 هی دوست دختر جونگ سوک اینجاست 01:01:30.880 --> 01:01:32.720 ایگو 01:01:46.560 --> 01:01:48.160 ...تو 01:01:49.000 --> 01:01:51.280 عشق اولم بودی 01:02:03.320 --> 01:02:07.120 [قسمت 8] 01:02:07.120 --> 01:02:13.600 (null) 01:02:13.600 --> 01:02:35.760 (null) 01:02:38.360 --> 01:02:40.200 سنجاق سر داری؟ 01:02:40.200 --> 01:02:41.200 بیا تو 01:02:41.200 --> 01:02:44.240 به عشقت اعتراف کردی یا برکس؟ 01:02:44.240 --> 01:02:46.520 سوک داره میاد سوک داره میاد 01:02:46.520 --> 01:02:48.080 ؟- هی- 01:02:48.080 --> 01:02:50.600 راستشو بخوای از باخت متنفرم 01:02:50.600 --> 01:02:54.000 چطوره با دعوا به توافق برسیم؟ 01:02:54.960 --> 01:02:56.280 هی 01:02:56.280 --> 01:02:57.760 یکی زخمی شده 01:02:57.760 --> 01:03:01.400 برگشتم کره که یه شروع تازه با جونگ سوک داشته باشم 01:03:02.640 --> 01:03:04.560 فکر کنم گند زدم 01:03:04.560 --> 01:03:06.480 برای من 01:03:07.320 --> 01:03:09.160 تو ماشین زمانی میدونی؟ 01:03:09.160 --> 01:03:10.520 وقتی که با توام 01:03:10.520 --> 01:03:14.160 احساس میکنم دوباره 17 سالمه 01:03:15.000 --> 01:03:17.440 میشه دوباره همو دوست داشته باشیم؟ 01:03:17.440 --> 01:03:24.120 (null)