WEBVTT 00:00:06.080 --> 00:00:10.560 A NETFLIX SERIES 00:00:10.640 --> 00:00:14.400 From the darkest hour of night comes the first ray of dawn. 00:00:17.640 --> 00:00:21.360 Where now there are only ruins, centuries ago stood the castle 00:00:21.440 --> 00:00:24.680 that sheltered what was known as the White Sisterhood. 00:00:26.960 --> 00:00:28.600 Traveling far and wide, 00:00:28.680 --> 00:00:31.280 it was there that many young seers found themselves, 00:00:31.360 --> 00:00:33.680 having seen glimpses of it in their dreams. 00:00:33.760 --> 00:00:36.960 They all arrived heeding the call of Enora, their teacher. 00:00:48.000 --> 00:00:50.040 You're home at last. 00:00:50.640 --> 00:00:55.000 Hidden in the cellars of the castle was the rare hexaspeculum, 00:00:55.080 --> 00:00:57.960 an esoteric navigational instrument 00:00:58.040 --> 00:01:02.480 formed by six mirrors that contained within them magical properties. 00:01:07.920 --> 00:01:09.080 Are you prepared? 00:01:11.280 --> 00:01:13.880 The mirrors would reveal to the seers 00:01:13.960 --> 00:01:18.920 every tragedy that the shadows used to enter into various human bodies. 00:01:19.000 --> 00:01:22.280 And in doing so, it would also offer the young seers 00:01:22.360 --> 00:01:27.200 the possibility of transferring their spirits into a new body. 00:01:36.480 --> 00:01:39.240 The images that were revealed by its mirrors 00:01:39.320 --> 00:01:43.280 would forever alter the destiny of these young seers. 00:01:49.280 --> 00:01:52.320 Sometimes even leading to their death. 00:01:56.960 --> 00:02:01.240 The hexaspeculum would forever change the destiny of the seers, 00:02:01.320 --> 00:02:04.760 opening wide the door of immortality to them. 00:02:06.480 --> 00:02:08.960 Your destiny has been revealed. 00:02:09.040 --> 00:02:10.320 I saw two sisters. 00:02:12.280 --> 00:02:14.680 Two young girls like mirror images. 00:02:14.760 --> 00:02:17.080 A house between the trees and there was 00:02:17.720 --> 00:02:18.760 someone else. 00:02:21.640 --> 00:02:22.680 There was a symbol. 00:02:29.920 --> 00:02:33.600 - And this place was being destroyed. - But enough will remain standing. 00:02:34.400 --> 00:02:35.760 It's all true, you mean? 00:02:35.840 --> 00:02:40.400 You can stop them both together, but only if you are able to accept your destiny. 00:03:23.400 --> 00:03:27.480 Thanks for getting here so quick. I didn't think they'd call you. 00:03:27.560 --> 00:03:30.040 But I guess they'd prefer I have company. 00:03:30.920 --> 00:03:33.840 - What are you doing with the camera? - I have something to show you. 00:03:38.960 --> 00:03:42.760 My mother said that Lara used to see a ghost when she was little. 00:03:44.480 --> 00:03:46.320 What does the ghost look like, Lara? 00:03:46.400 --> 00:03:47.400 Like this. 00:03:53.160 --> 00:03:54.840 See? 00:03:56.240 --> 00:03:57.400 Those flashes. 00:03:58.000 --> 00:03:59.360 Watch closely. 00:03:59.440 --> 00:04:03.480 - Don't do that, it scares me. - You're such a scaredy-cat. 00:04:06.520 --> 00:04:10.960 See? The glass has been moved, but the ghost is still there. 00:04:12.720 --> 00:04:15.640 - I'm not crazy. It's all been real. - Is this what you see? 00:04:15.720 --> 00:04:17.600 I mean, at first it's just flashes, 00:04:18.200 --> 00:04:20.520 but they gradually take shape as they get closer. 00:04:20.600 --> 00:04:23.400 - The face is only visible when it... - When it moves in. 00:04:24.600 --> 00:04:28.400 - Does that mean you've seen it? - That night they were letting go of Roque. 00:04:29.600 --> 00:04:32.400 I mean, I wasn't sure if I was dreaming the whole thing. 00:04:32.480 --> 00:04:33.600 It's Lara. 00:04:33.680 --> 00:04:34.800 I saw Roque. 00:04:34.880 --> 00:04:36.360 But Roque didn't even die. 00:04:37.640 --> 00:04:39.400 Well, he was there for a second. 00:04:39.480 --> 00:04:41.920 The doctors said that there was no hope for him 00:04:42.000 --> 00:04:44.360 and his family was gonna turn off life support. 00:04:44.440 --> 00:04:46.520 And that's when I saw him in my room. 00:04:48.640 --> 00:04:52.360 I've only seen something like that once. You need to see this. 00:04:55.680 --> 00:04:56.880 What is that? 00:04:56.960 --> 00:04:58.320 A map of memories. 00:04:59.040 --> 00:05:00.960 Lara gave these to all of us. 00:05:01.040 --> 00:05:03.120 - Do I have one? - Mmm-hmm. 00:05:06.560 --> 00:05:09.920 All the places we went together are marked on the map. 00:05:10.520 --> 00:05:13.000 It's there on Deva's Island. 00:05:13.080 --> 00:05:15.080 The first time we all went together. 00:05:15.920 --> 00:05:18.920 - What's this? - It's the ghost that Lara could see. 00:05:19.000 --> 00:05:20.800 She first told us in the garden. 00:05:20.880 --> 00:05:23.120 One afternoon when the four of us were together. 00:05:24.920 --> 00:05:26.760 It was the summer that Deva arrived. 00:05:33.200 --> 00:05:34.640 I love this place. 00:05:35.360 --> 00:05:36.680 I'm really jealous. 00:05:39.240 --> 00:05:41.440 - Here you go. - Hey, thanks. 00:05:42.040 --> 00:05:44.760 What's on your mind? You're quiet today. 00:05:44.840 --> 00:05:47.840 Sometimes I feel like I'm just a bad copy of someone. 00:05:47.920 --> 00:05:49.520 - What's wrong with you today? - Nothing. 00:05:49.600 --> 00:05:50.960 - What is it? - Nothing. 00:05:51.040 --> 00:05:52.640 Lara is a terrific swimmer. 00:05:53.200 --> 00:05:54.960 And she's amazing at drawing. 00:05:55.640 --> 00:05:56.800 And she's so sensitive. 00:05:57.400 --> 00:05:59.480 I mean, look at me. I'm boring. 00:06:00.760 --> 00:06:01.760 Alma, 00:06:02.160 --> 00:06:03.320 you're not boring. 00:06:03.400 --> 00:06:06.240 - I wish I was more like Lara. - That's it. 00:06:06.840 --> 00:06:07.840 What do you mean? 00:06:07.920 --> 00:06:10.240 I mean I was jealous. We didn't get along I bet. 00:06:10.320 --> 00:06:11.320 Not at all. 00:06:11.800 --> 00:06:13.120 You were insecure. 00:06:13.200 --> 00:06:15.480 You had no reason to be, but there's more to tell you. 00:06:16.320 --> 00:06:17.320 Can I? 00:06:17.360 --> 00:06:19.040 Girls, I have something to tell you. 00:06:20.160 --> 00:06:22.240 I got the scholarship, I'm going to the US. 00:06:22.320 --> 00:06:23.720 No way! 00:06:23.800 --> 00:06:25.560 Yeah! 00:06:26.160 --> 00:06:29.280 Look, I found out yesterday, but I'm not sure if I want to go. 00:06:29.360 --> 00:06:31.000 On one hand, it's my dream. 00:06:31.080 --> 00:06:34.120 I always worried I'd work at the sawmill, and get stuck here, 00:06:34.720 --> 00:06:36.200 and turn into my dad. 00:06:37.600 --> 00:06:41.320 But I'm just starting to feel happy here with you three. 00:06:43.920 --> 00:06:46.640 Anyone else have a secret they want to share with us? 00:06:48.440 --> 00:06:49.720 I can see a ghost. 00:06:49.800 --> 00:06:51.040 - No way. - Yes! 00:06:51.920 --> 00:06:54.600 - Can you see it right now? - No, not now. 00:06:55.120 --> 00:06:57.400 I see it every now and then since I was a kid. 00:06:57.480 --> 00:07:00.720 The first time I saw it was right after we moved into this house. 00:07:01.320 --> 00:07:03.400 We were watching Fievel, weren't we, Ali? 00:07:03.480 --> 00:07:05.000 Tell us everything. 00:07:05.800 --> 00:07:09.840 There's not much to tell. I know when it's about to appear though. 00:07:10.800 --> 00:07:13.600 Like knowing there's another in the house. 00:07:13.680 --> 00:07:15.160 Stop it, that's eerie. 00:07:15.240 --> 00:07:16.600 What's it look like? 00:07:16.680 --> 00:07:19.560 It's like a million flashes of bright light. 00:07:19.640 --> 00:07:22.080 Like a ray of light passing through a water glass. 00:07:22.680 --> 00:07:25.320 Does it scare you when it appears? 00:07:25.400 --> 00:07:26.320 No, not at all. 00:07:26.400 --> 00:07:29.920 I don't know, I guess that something about it feels familiar. 00:07:30.000 --> 00:07:32.880 - You don't know who it is? - No, not yet. 00:07:33.400 --> 00:07:37.520 But when I see it, I feel like it has the answers to all of my questions. 00:07:37.600 --> 00:07:39.920 At the moment, there's a lot I want to ask. 00:07:41.360 --> 00:07:44.720 Why did she say that? She knew about the cancer already? 00:07:44.800 --> 00:07:47.720 Yes. You still hadn't told anyone, neither Deva or me. 00:07:47.800 --> 00:07:52.360 - Lara asked you to keep it a secret. - That wasn't the only confession that day. 00:07:53.240 --> 00:07:57.160 Deva had never told us anything about her past, but that day, she decided to. 00:07:57.240 --> 00:07:58.840 I have a ghost haunting me. 00:08:01.600 --> 00:08:04.040 We didn't just move here 'cause of my mom's work. 00:08:05.400 --> 00:08:06.400 We came to escape. 00:08:08.360 --> 00:08:09.720 My mom had this boyfriend. 00:08:10.520 --> 00:08:13.760 Well, she had a lot of them, but one of them moved in with us. 00:08:15.560 --> 00:08:17.160 I don't know when it all began. 00:08:18.840 --> 00:08:20.480 Everything's a little fuzzy. 00:08:23.760 --> 00:08:24.760 A touch 00:08:26.160 --> 00:08:27.160 or a stroke 00:08:28.720 --> 00:08:31.280 or an inappropriate smile for a kid. 00:08:34.200 --> 00:08:37.640 Further and more frequent. It wouldn't stop. 00:08:40.720 --> 00:08:44.240 What I do remember is how I felt. 00:08:46.000 --> 00:08:48.520 It went from confusion to disgust, 00:08:49.280 --> 00:08:51.080 guilt to complete terror. 00:08:53.200 --> 00:08:55.960 Whatever he did to you, you know it wasn't your fault. 00:08:56.880 --> 00:08:58.720 I can keep telling myself that, 00:09:00.240 --> 00:09:01.640 but that feeling... 00:09:04.240 --> 00:09:07.800 I have that feeling of complete disgust all over my body. 00:09:09.840 --> 00:09:12.920 I don't know if I'll ever be able to get rid of it completely. 00:09:21.600 --> 00:09:22.920 That's what haunts me. 00:09:24.160 --> 00:09:25.600 What haunts you? 00:09:30.760 --> 00:09:33.200 I left? I didn't say anything? 00:09:33.280 --> 00:09:35.120 Well, I suppose you froze up. 00:09:36.560 --> 00:09:38.600 It couldn't have been easy for you. 00:09:39.640 --> 00:09:43.080 You were keeping Lara's illness from us and you were sad about... 00:09:47.280 --> 00:09:49.000 Tom, what aren't you telling me? 00:09:51.680 --> 00:09:55.120 That afternoon I felt like I was part of something bigger than I was. 00:09:56.760 --> 00:09:59.080 For the first time, I felt like I wasn't alone. 00:10:00.360 --> 00:10:04.400 That there was a strong bond between... all of us. 00:10:05.400 --> 00:10:07.840 I'd never had anything like it. 00:10:09.280 --> 00:10:12.440 It was so obvious how strong that bond was for us. 00:10:13.560 --> 00:10:15.840 - But what are we doing here? - Cool, isn't it? 00:10:15.920 --> 00:10:18.880 - Weren't we supposed to go camping? - Yes, we're going camping. 00:10:18.920 --> 00:10:19.840 It's a surprise! 00:10:19.920 --> 00:10:22.200 Are you really not gonna tell me where we're going? 00:10:22.280 --> 00:10:24.600 - Not gonna happen. - Here, let's take a photo. 00:10:24.640 --> 00:10:26.440 Smile. Wait, Deva, stop moving. 00:10:33.000 --> 00:10:34.560 What's wrong? Tom. 00:10:34.640 --> 00:10:36.120 That day was perfect. 00:10:36.760 --> 00:10:41.080 If I could relive just one day of my life, it would be that day. 00:10:41.880 --> 00:10:43.560 What if we stayed here here forever? 00:10:43.640 --> 00:10:46.160 Let's promise here and now that we'll come back every year. 00:10:46.240 --> 00:10:49.120 It's not the places that we'll miss, but the moments we've lived here. 00:10:49.200 --> 00:10:50.320 That's not true. 00:10:50.400 --> 00:10:52.920 We can relive this moment as many times as we need. 00:10:53.000 --> 00:10:55.480 It's not the end. Come on, let's hold hands. 00:10:56.080 --> 00:10:58.120 - Come on, please. - Sure, you little mystic. 00:10:58.200 --> 00:10:59.200 Give me your hands. 00:11:05.360 --> 00:11:06.800 Everyone, eyes shut. 00:11:06.880 --> 00:11:08.440 - No peeking. - Close them. 00:11:09.640 --> 00:11:11.320 Deep breath together. 00:11:14.480 --> 00:11:16.440 Try to treasure this moment. 00:11:17.880 --> 00:11:18.960 The smell, 00:11:19.840 --> 00:11:20.840 the sounds, 00:11:22.040 --> 00:11:23.640 the feeling of the humidity, 00:11:25.280 --> 00:11:26.920 the coolness between our hands... 00:11:29.000 --> 00:11:31.440 Every time you hear any of these sounds, 00:11:32.040 --> 00:11:34.160 or you feel a breeze like this one, 00:11:34.920 --> 00:11:38.440 you'll return to this moment. It will be here forever. 00:11:43.400 --> 00:11:45.720 It will be with you wherever you go. 00:11:47.520 --> 00:11:49.040 She was saying goodbye. 00:11:49.560 --> 00:11:51.240 She knew we'd never be back. 00:11:52.520 --> 00:11:55.440 So did you. That's why you were so serious that day. 00:11:56.600 --> 00:11:58.080 Do you like it? 00:11:58.680 --> 00:12:01.160 - It's really cool. - Lara gave you a ball of red yarn. 00:12:01.760 --> 00:12:04.440 Just like the one that you used to make up games when you were kids. 00:12:04.520 --> 00:12:05.640 A ball of yarn? 00:12:06.200 --> 00:12:08.720 It's a symbol for the invisible thread 00:12:08.800 --> 00:12:11.000 that has always connected us and always will. 00:12:11.080 --> 00:12:14.360 Whatever happens, I will always be on the other end of the thread. 00:12:15.160 --> 00:12:16.160 Thanks. 00:12:16.880 --> 00:12:17.880 This... 00:12:18.280 --> 00:12:20.560 This is how she's communicating with me. 00:12:21.520 --> 00:12:23.120 Who did I give one to? 00:12:24.120 --> 00:12:26.400 - What's this? - Deva. 00:12:26.480 --> 00:12:28.120 It's a box of secrets. 00:12:28.200 --> 00:12:30.280 Your gift was the best of them all. 00:12:30.880 --> 00:12:32.440 And what did Deva give you? 00:12:32.520 --> 00:12:34.040 A bottle of tequila. 00:12:34.120 --> 00:12:36.720 We drank it between the four of us and passed out. 00:12:40.920 --> 00:12:43.240 I missed you. 00:12:43.320 --> 00:12:44.920 I feel like I know you. 00:12:45.520 --> 00:12:50.240 Sometimes I think you're me at the moment of my death. 00:12:50.320 --> 00:12:53.560 Reliving all the memories from when I was happy. 00:12:57.680 --> 00:13:00.760 - How long have you been there? - Who the hell was that? 00:13:04.600 --> 00:13:05.880 You tell me. 00:13:05.960 --> 00:13:07.560 I only saw flashes. 00:13:08.840 --> 00:13:10.280 Now I know the significance of it. 00:13:13.080 --> 00:13:17.440 When Lara found out about her illness, she started researching death. 00:13:17.520 --> 00:13:20.080 She started reading all sorts of mythology about it. 00:13:20.680 --> 00:13:22.720 Where did Lara get all the stories from? 00:13:22.800 --> 00:13:26.400 She loved her mystical energy and the stories about her past lives. 00:13:27.640 --> 00:13:28.720 Lara. 00:13:28.800 --> 00:13:32.800 After Lara told us about her ghost, she let us go with her to visit Aurora. 00:13:33.360 --> 00:13:35.280 It was through these mirrors 00:13:35.360 --> 00:13:38.000 that one could navigate between past and future lives. 00:13:38.600 --> 00:13:43.760 Collecting that wisdom in a volume that no one knows the location of. 00:13:44.720 --> 00:13:47.480 Death isn't as final as we might think. 00:13:48.120 --> 00:13:50.120 There are ways to keep on living. 00:13:51.280 --> 00:13:53.120 Just in a different form. 00:13:54.160 --> 00:13:56.760 Are you saying it's possible to swap bodies? 00:13:56.840 --> 00:13:58.280 TRANSMIGRATIONS BOOK OF POEMS 00:13:59.560 --> 00:14:01.720 This here is a sacred symbol. 00:14:01.800 --> 00:14:03.960 My teacher passed it on to me a long time ago. 00:14:04.040 --> 00:14:07.320 Are you saying that you're reincarnated? Or... 00:14:07.400 --> 00:14:09.240 I mean, that's impossible. 00:14:09.320 --> 00:14:12.280 - And what will your next life be then? - There won't be more. 00:14:12.360 --> 00:14:14.080 - This is the last one. - Really? 00:14:14.160 --> 00:14:18.120 The point of this journey is the people you bring along. 00:14:19.640 --> 00:14:21.760 Living many lives is like living none. 00:14:21.840 --> 00:14:24.880 I don't want to leave behind any more loved ones. 00:14:24.960 --> 00:14:26.920 Did you see your future in that place? 00:14:28.360 --> 00:14:30.040 - In where? - In that hidden castle. 00:14:30.120 --> 00:14:32.880 You know, the mirror labyrinth, the one where you change your fate. 00:14:35.880 --> 00:14:40.120 Legends aren't history books. They're just entertainment. 00:14:40.200 --> 00:14:42.800 But they have some element of truth, don't they? You told me. 00:14:44.440 --> 00:14:47.960 - Did we ever look for that place? - Lara gave us no choice. 00:14:48.480 --> 00:14:51.440 We went to the mountain looking for the hexaspeculum from the legend. 00:14:52.560 --> 00:14:53.560 Hello? 00:14:53.640 --> 00:14:56.480 She was obsessed with finding it to know her future. 00:14:56.560 --> 00:14:58.240 Hello? Is anyone here? 00:15:02.520 --> 00:15:03.560 What's that? 00:15:03.640 --> 00:15:04.840 It's the emblem. 00:15:09.760 --> 00:15:12.480 You're unbelievable. Does Lara know you've done this? 00:15:12.560 --> 00:15:13.640 No, not yet. 00:15:14.560 --> 00:15:17.960 Sorry. We had a bit of a family emergency. 00:15:18.480 --> 00:15:19.920 Have a seat here, Grandpa. 00:15:23.640 --> 00:15:24.720 Do you want a room? 00:15:24.800 --> 00:15:25.840 - No. - Yes. 00:15:26.720 --> 00:15:28.880 We're not lugging all this around while we search. 00:15:28.960 --> 00:15:30.120 We don't know yet, I mean... 00:15:30.200 --> 00:15:33.280 We'd like some information first and then we'll see. 00:15:33.880 --> 00:15:35.560 I don't know who I am today. 00:15:35.640 --> 00:15:37.640 How is that possible? 00:15:37.720 --> 00:15:39.560 It happens to me all the time. 00:15:39.640 --> 00:15:41.760 We're looking for the ruins of a castle. 00:15:41.840 --> 00:15:44.280 If you grew up here, you might know the legends? 00:15:44.360 --> 00:15:47.880 Every stone, stream, and cave here has a legend of its own. 00:15:47.960 --> 00:15:51.160 The castle collapsed and the ruins are in the weeds. 00:15:51.760 --> 00:15:55.080 Are you looking for something visible or invisible? 00:15:55.920 --> 00:15:57.800 I think it's invisible. 00:15:58.320 --> 00:16:01.400 Then your eyes will not help you at all, hmm? 00:16:01.480 --> 00:16:05.160 The legend says that the forest was planted to hide the castle. 00:16:05.240 --> 00:16:06.840 Part of the keep remains. 00:16:07.880 --> 00:16:10.960 - Did you do all of this? - How do we get to the forest? 00:16:11.000 --> 00:16:13.680 You follow the trail that goes behind the big tree 00:16:13.760 --> 00:16:15.440 until you get to the stone stele. 00:16:17.400 --> 00:16:19.560 From there you'll see the tower ruins. 00:16:19.640 --> 00:16:21.320 Then you need to leave the trail. 00:16:22.000 --> 00:16:25.880 Walk into the forest and go down the slope into the bottom of the valley. 00:16:25.960 --> 00:16:29.200 The place you're looking for is very dangerous. 00:16:29.280 --> 00:16:32.560 That's the old gold mine. The castle is right above. 00:16:32.640 --> 00:16:33.640 Is it pretty close? 00:16:34.480 --> 00:16:35.800 It's pretty close. 00:16:36.720 --> 00:16:39.560 It's just a little tricky to get there. 00:16:39.640 --> 00:16:42.520 Okay, then we'll take our backpacks in case we camp on the mountain. 00:16:42.600 --> 00:16:44.440 Perfect. I'll grab you guys a couple maps. 00:16:44.520 --> 00:16:45.560 Great, thanks. 00:16:46.760 --> 00:16:47.880 He's cute. 00:16:48.520 --> 00:16:50.360 - He's *. - No way. 00:16:50.440 --> 00:16:51.440 Lara, come here. 00:16:52.920 --> 00:16:54.400 You should check this out. 00:16:59.720 --> 00:17:01.880 But I thought you didn't want anything to do with this. 00:17:03.080 --> 00:17:04.840 Well, I promised that I'd help you. 00:17:18.800 --> 00:17:20.920 Lara, let's just rest a bit. 00:17:22.520 --> 00:17:23.520 You all right? 00:17:25.520 --> 00:17:27.200 I think we've been going in circles. 00:17:27.280 --> 00:17:29.120 It can't be this difficult to find. 00:17:29.960 --> 00:17:32.960 Lara, what's wrong? What happened? 00:17:35.520 --> 00:17:36.520 That's it. 00:18:06.440 --> 00:18:07.920 What the * is this? 00:18:09.800 --> 00:18:12.080 Look at that. We found it. 00:18:23.160 --> 00:18:26.800 Alma, it's just like the drawing in Aurora's book. 00:18:26.880 --> 00:18:28.320 - There. - Thanks. 00:18:29.440 --> 00:18:30.920 Are we going in there? 00:18:32.280 --> 00:18:33.880 We need to go down there. 00:18:34.520 --> 00:18:35.880 Your sister's insane. 00:18:45.560 --> 00:18:46.680 * me. 00:19:20.280 --> 00:19:22.720 That place is not the answer. 00:19:24.040 --> 00:19:26.720 There's nothing more cruel than hope. 00:19:27.520 --> 00:19:29.480 If you've read the book properly, 00:19:29.560 --> 00:19:34.160 you'll realize that what's offered comes at a great cost. 00:19:36.360 --> 00:19:39.680 Don't open any doors that you're not certain you can close. 00:19:46.200 --> 00:19:49.080 Deva! We found her. Come on. 00:19:55.400 --> 00:19:56.400 Lara? 00:20:03.280 --> 00:20:04.560 It's just some ruins. 00:20:06.400 --> 00:20:07.520 I'm sorry, Lara. 00:20:18.040 --> 00:20:19.880 I mean, at least we found it. 00:20:22.160 --> 00:20:25.440 - Yeah, I know. - I love it, seeing rocks, bugs... 00:20:25.960 --> 00:20:27.440 - Come on. Confess. - No. 00:20:27.480 --> 00:20:29.800 You believed all the legends, didn't you? 00:20:29.880 --> 00:20:32.240 You already saw yourself there as a little witch 00:20:32.320 --> 00:20:35.080 living in the castle with your goblins and your potions. 00:20:35.160 --> 00:20:37.560 - There's something I have to say. - Should I get tequila? 00:20:37.640 --> 00:20:40.400 - Alcoholic. - Deva, it's important. 00:20:45.200 --> 00:20:47.400 I didn't ask you here just for fun. 00:20:48.440 --> 00:20:49.640 There's something else. 00:20:53.520 --> 00:20:54.560 I, uh... 00:20:55.400 --> 00:20:58.000 hoped the labyrinth would change my life because... 00:20:59.360 --> 00:21:00.680 Well... 00:21:02.000 --> 00:21:03.720 because mine is ending. 00:21:12.520 --> 00:21:13.560 I have cancer. 00:21:16.160 --> 00:21:17.520 And it's incurable. 00:21:20.480 --> 00:21:21.600 That can't be. 00:21:21.680 --> 00:21:22.680 Oh, yeah. 00:21:25.360 --> 00:21:27.400 The doctors are gonna fight it to the very end. 00:21:27.480 --> 00:21:29.240 They're not gonna quit on someone so young. 00:21:30.800 --> 00:21:34.840 There's a lot they're experimenting with. There's still hope, Lara. 00:21:35.760 --> 00:21:38.240 That's not what the doctors have been saying, just Ali. 00:21:38.320 --> 00:21:39.320 But... 00:21:40.080 --> 00:21:43.040 When did you find out? When did this happen? 00:21:43.600 --> 00:21:46.920 - It's not important. - How much time do you have? 00:21:49.720 --> 00:21:50.800 That doesn't matter. 00:22:01.880 --> 00:22:03.600 Look, I want to ask you a favor. 00:22:05.360 --> 00:22:07.280 You can't look at me with pity. 00:22:07.920 --> 00:22:08.920 None of you. 00:22:11.120 --> 00:22:14.320 It's important we keep living as though none of this is happening 00:22:14.400 --> 00:22:15.720 while I'm still here with you. 00:22:20.880 --> 00:22:24.440 Everyone dies at some point, okay? Everyone. 00:22:25.320 --> 00:22:28.160 And we'll forget to live if we don't remember that. 00:22:31.800 --> 00:22:35.040 What I'm going through needs to be the reason, 00:22:35.640 --> 00:22:41.240 in the coming months, we live and we remember to feel everything. 00:22:44.000 --> 00:22:45.840 I need us to... 00:22:48.800 --> 00:22:49.800 I need you... 00:22:55.160 --> 00:22:57.000 need you to promise. 00:22:57.640 --> 00:22:59.200 I need you to promise. 00:23:00.240 --> 00:23:01.360 We promise you. 00:24:55.400 --> 00:24:57.200 What happened? 00:24:57.280 --> 00:24:58.280 It's real. 00:24:59.000 --> 00:25:01.240 All of the stuff in those books is real. 00:25:03.120 --> 00:25:04.240 And there's a way. 00:25:05.280 --> 00:25:08.400 - I can change my destiny. - What did you see? 00:25:08.480 --> 00:25:09.520 What did you do? 00:25:11.360 --> 00:25:12.360 Tom, 00:25:13.520 --> 00:25:15.400 you can't let them come here. 00:25:15.480 --> 00:25:18.200 Not Alma, not Deva, no one. No one can know about this. 00:25:25.800 --> 00:25:27.640 What is it? 00:25:32.440 --> 00:25:37.120 - So, where was I when Lara went in there? - I think you were sleeping still. 00:25:38.600 --> 00:25:41.720 I just had a vision like I was inside. 00:25:42.480 --> 00:25:45.800 - You never went into the hexaspeculum. - So what happened then? 00:25:45.880 --> 00:25:47.920 The next morning we went home. 00:25:48.400 --> 00:25:50.680 But a part of us stayed there forever. 00:25:54.480 --> 00:25:58.360 The closer the time came, the more Lara became obsessed with those stories. 00:26:00.720 --> 00:26:03.280 Aurora says that the shadows are the tormented souls 00:26:03.360 --> 00:26:05.240 that have been trapped in this world, 00:26:05.320 --> 00:26:08.360 looking for other bodies to enter, even one of us. 00:26:09.160 --> 00:26:12.280 I found a blueprint of the hexaspeculum and I built this model. 00:26:14.120 --> 00:26:17.760 I placed the mirrors in a way that creates an endless labyrinth. 00:26:27.760 --> 00:26:30.000 I have something for each of you guys. 00:26:34.560 --> 00:26:37.720 Deva. 00:26:43.520 --> 00:26:44.680 Are they maps? 00:26:44.760 --> 00:26:46.040 Of our memories. 00:26:48.560 --> 00:26:51.160 The ones that I share with each of you. 00:26:51.240 --> 00:26:55.320 The places you can always go back to when you wish that I could be closer. 00:26:57.160 --> 00:27:01.600 When you want to see me, now you know where to go back and find me. 00:27:04.760 --> 00:27:07.440 CAMPING IN THE WOODS STAMPEDE IN BRIEVES - MINE CAVES 00:27:09.920 --> 00:27:11.560 Each one is different. 00:27:12.480 --> 00:27:14.400 But they have many places in common. 00:27:15.520 --> 00:27:19.160 DEVA ISLAND 00:27:21.080 --> 00:27:23.320 Embrace every moment and share it. 00:27:23.960 --> 00:27:26.640 It's the only way that you can expand the map. 00:27:31.400 --> 00:27:32.480 It's beautiful, Lara. 00:27:37.000 --> 00:27:40.360 Forget the way I look. That's an order. 00:27:40.440 --> 00:27:42.600 Just think of me as Hot Lara. 00:27:46.320 --> 00:27:48.920 Thank you for being a big part of my life. 00:27:52.960 --> 00:27:54.120 I love you so much. 00:28:00.400 --> 00:28:02.480 That was the last time I saw Lara. 00:28:04.240 --> 00:28:06.560 Did I tell you about the day that she died? 00:28:07.160 --> 00:28:09.760 I know those last few days were 00:28:10.320 --> 00:28:11.320 pretty hard. 00:28:12.840 --> 00:28:16.160 She was in a lot of pain and often needed a shot of morphine. 00:28:17.080 --> 00:28:18.720 You told me that 00:28:19.720 --> 00:28:21.240 she was becoming violent. 00:28:21.320 --> 00:28:23.920 - And what took her? - What kind of question is that? 00:28:24.000 --> 00:28:25.360 A brain tumor. 00:28:25.440 --> 00:28:27.960 Yeah, but... in the end, how did she die? 00:28:28.560 --> 00:28:29.720 Why do you ask? 00:28:30.680 --> 00:28:32.080 I think it was me. 00:28:32.680 --> 00:28:35.320 - That's insane, there's no way. - Tom, it's all there. 00:28:35.400 --> 00:28:37.400 My mom didn't get to say goodbye to her, 00:28:37.480 --> 00:28:39.600 but she told me that she died before it was time. 00:28:39.680 --> 00:28:41.400 - And I had this flashback... - Of what? 00:28:41.480 --> 00:28:44.120 - I was holding a needle. - Yes, you gave her morphine. 00:28:44.200 --> 00:28:46.280 You, your mom, and the nurse. She was in pain. 00:28:46.360 --> 00:28:47.720 What if I gave my sister too much? 00:28:47.760 --> 00:28:50.640 Even if you did, it would've been an accident just to ease her pain. 00:28:50.720 --> 00:28:53.160 It's why she's here, Tom, because I did nothing for her. 00:28:53.240 --> 00:28:55.960 Or I did and should've known it was the pain talking, not her. 00:28:56.040 --> 00:28:57.920 Or maybe I didn't let her say bye to my mom... 00:28:58.000 --> 00:29:00.000 Anything you did, you did because you care. 00:29:00.080 --> 00:29:02.280 Tom, even my alleged best friend completely hated me. 00:29:02.360 --> 00:29:04.160 She wrote that because she was jealous of you, 00:29:04.240 --> 00:29:06.240 because you weren't as miserable as she was... 00:29:06.320 --> 00:29:08.480 - What is it? - Because I'm in love with you! 00:29:09.080 --> 00:29:10.360 I don't believe it. 00:29:13.600 --> 00:29:15.440 Why would you want to be with me? 00:29:15.520 --> 00:29:18.240 'Cause you're the most amazing person I've ever known. 00:29:20.440 --> 00:29:23.760 I need you to come back, because I'm nothing without you. 00:29:33.760 --> 00:29:35.440 She's there, Tom. 00:29:37.560 --> 00:29:38.800 Believe me. 00:29:47.600 --> 00:29:48.800 I'm so sorry. 00:29:50.880 --> 00:29:51.880 Please forgive me. 00:29:53.680 --> 00:29:55.920 I apologize for taking your life away. 00:30:01.360 --> 00:30:02.840 No, don't go, please. 00:30:02.920 --> 00:30:04.040 No, don't leave. 00:30:04.960 --> 00:30:07.520 I need you to tell me how to fix what I've done. 00:30:15.280 --> 00:30:17.200 You saw it. It's not in my head. 00:30:17.840 --> 00:30:19.320 I want answers, Tom. 00:30:19.400 --> 00:30:21.560 I need you to take me to those ruins. 00:30:22.160 --> 00:30:26.680 - I promised her I wouldn't. - Tom, I need you to come with me. 00:30:26.760 --> 00:30:29.480 I need you to take me to the hexaspeculum.