WEBVTT
00:00:51.160 --> 00:00:54.240
سئو کی ته!سئو کی ته!سئو کی ته!سئو کی ته!
00:00:54.240 --> 00:00:57.040
سلام من سئو کی ته هستم.
-سئو کی ته!
00:00:57.040 --> 00:01:00.120
-سئو کی ته!سئو کی ته!سئو کی ته!سئو کی ته!
00:01:05.160 --> 00:01:07.840
پدر! پدر!
00:01:07.840 --> 00:01:09.560
پدر!
00:01:14.480 --> 00:01:16.560
پدر!
00:01:16.720 --> 00:01:20.960
پدر!
00:01:23.560 --> 00:01:26.080
لطفا پدرمو نجات بده جین وو
00:01:27.440 --> 00:01:30.360
تغییر زمان
00:01:41.600 --> 00:01:44.520
میدونم باور چیزای که میگم سخته
00:01:44.520 --> 00:01:47.560
چطور کسی میتونه همچین چرت و پرتایی رو باور کنه؟
00:01:48.400 --> 00:01:52.360
اما حالا که اتفاق افتاده چرا فقط باورم نمیکنی؟
00:01:52.360 --> 00:01:55.480
بیا واقع بین باشیم من و تو نمیتونیم اینطوری بمیریم درست نمیگم؟
00:01:55.480 --> 00:01:57.880
شکار تموم شده. اونا قراره بکشنمون
00:01:58.400 --> 00:02:01.200
قراره هیچ کاری انجام ندی با این که میدونی چه اتفاقایی قراره بیوفته؟
00:02:01.320 --> 00:02:02.920
میدونی که اونجا میمیری
00:02:02.920 --> 00:02:05.280
اما بازم داری میخزی اونجا؟
00:02:05.320 --> 00:02:07.600
من خیلی چیزا رو قربانی کردم که به اینجا برسم
00:02:07.600 --> 00:02:09.120
خیلی چیزا رو تحمل کردم...
00:02:09.120 --> 00:02:12.240
و هر کاری لازم بود انجام دادم تا به اینجا برسم
00:02:12.880 --> 00:02:14.840
و برای این که نجات پیدا کنیم
00:02:14.840 --> 00:02:18.960
برای این که وقتی شکار تموم شد مثل یه سگ کشته نشیم و نخورنمون
00:02:19.080 --> 00:02:20.640
پدر.
00:02:21.960 --> 00:02:23.720
اخبار فوری
00:02:23.720 --> 00:02:26.120
در اواسط شمارش رای ها
00:02:26.120 --> 00:02:29.480
کاندیدا سئو کی ته درصدر آرا شانس بالای برای پیروزی داره
00:02:31.000 --> 00:02:32.080
انجامش داد
00:02:32.080 --> 00:02:34.240
مجموع آرا فعلی
00:02:37.440 --> 00:02:40.160
سئو کی ته
00:02:47.360 --> 00:02:49.680
تو سخت براش کار کردی پدر
00:02:50.600 --> 00:02:52.880
تو هم همینطور دخترم
00:02:54.680 --> 00:02:56.320
ما باید زودتر گازش بگیریم
00:02:56.320 --> 00:02:57.600
قبل از این که حرکتی کنه
00:02:57.600 --> 00:03:01.720
باید سرشو بزنیم
00:03:01.720 --> 00:03:05.800
اینجوری نجات پیدا میکنیم. اینجوری کره نجات پیدا میکنه
00:03:05.880 --> 00:03:07.960
داره میاد
00:03:08.160 --> 00:03:10.440
اینجاست
00:03:10.440 --> 00:03:12.640
رئیس جمهور شدی
00:03:12.640 --> 00:03:14.960
تبریک میگم
00:03:15.120 --> 00:03:17.880
تبریک میگم
00:03:18.040 --> 00:03:21.000
هورا
00:03:21.000 --> 00:03:22.560
پلیس
00:03:22.800 --> 00:03:27.720
سئو کی ته! سئو کی ته!
00:03:28.760 --> 00:03:32.040
آقای سئو لطفا یه چیزی بگید
00:03:32.040 --> 00:03:34.280
آقای رئیس جمهور یه کلمه حرف بزنید
00:03:39.000 --> 00:03:41.120
۲۰۱۹ ، رئیس جمهور سئو کی ته در سال چهارم رئیاست
00:03:41.120 --> 00:03:44.680
رضایت ملی از رئیس جمهور سئو ۷۸ درصده
00:03:44.680 --> 00:03:47.800
بالاترین رتبه بین تمام رئسای جمهور تا به امروز
00:03:47.800 --> 00:03:50.160
قسمت یک
00:04:03.240 --> 00:04:06.400
پلیس
00:04:13.080 --> 00:04:16.120
وی آی پی تا ۳۰ دقیقه دیگه به کاخ آبی میرسه
00:04:19.920 --> 00:04:22.480
قبل از ورود و دست به کار شدن گاردتون رو پایین نیارید
00:04:32.120 --> 00:04:36.000
فکر کنم باید یکم تو سخنرانی تجدید نظر کنم
00:04:36.280 --> 00:04:38.600
نه ایرادی نداره
00:04:38.600 --> 00:04:41.760
فقط میخوام یه چیز شخصی تر رو بهشون بگم
00:04:42.080 --> 00:04:44.240
خبرنگارا مثل سال پایینی های منن
00:04:44.240 --> 00:04:48.600
باید باهاشون به عنوان مربی صحبت کنم نه فقط رئیس جمهور
00:04:51.440 --> 00:04:53.240
در کاخ آبی...
00:04:53.400 --> 00:04:54.960
منشی پارک؟
00:04:55.160 --> 00:04:56.720
منشی پارک؟
00:04:56.960 --> 00:04:58.360
چی شده؟
00:04:58.360 --> 00:05:00.840
آقای رئس جمهور، میگن یه تصادف تو راه اتفاق افتاده.
00:05:00.840 --> 00:05:02.960
جدا؟
بله قربان
00:05:04.760 --> 00:05:07.360
پس بزارید وسایل امداد رسانی زودتر برن
00:05:07.920 --> 00:05:10.120
وایسید.همگی وایسید.
00:05:11.640 --> 00:05:13.760
پلیس
00:05:25.720 --> 00:05:29.000
اون تصادفه؟
00:05:29.000 --> 00:05:30.520
بله قربان.
00:05:31.360 --> 00:05:33.080
تلفات؟
00:05:33.400 --> 00:05:35.760
تصادف کوچیکی بوده خوشبختانه گفتن تلفاتی نداشته
00:05:35.760 --> 00:05:38.600
اما تو ارتباطات اختلال ایجاد شده
00:05:38.600 --> 00:05:41.600
امیدوارم درک کنید
00:05:43.480 --> 00:05:45.000
خدای من
00:05:56.960 --> 00:05:59.120
دختر
00:05:59.120 --> 00:06:03.080
پس حالا نمیتونم با این تلفن تماس بگیرم؟
00:06:03.680 --> 00:06:05.760
میخوای با دخترت در تماس باشی؟
00:06:05.760 --> 00:06:09.080
آره اون این اواخر خیلی سرش شلوغه
00:06:09.120 --> 00:06:12.600
فکر میکنم حتی از رئیس جمهورم سرش شلوغ تره
00:06:19.720 --> 00:06:22.000
رئیس جمهور سابق بک اخیرا زیر تحقیقات
00:06:22.000 --> 00:06:23.520
برای نقش داشتن در ایجاد یک صندوق سرمایه گذاری ۳۰۰ میلیون دلاری
00:06:23.520 --> 00:06:26.360
امروز صبح توسط دادستانی مورد بازجویی قرار گرفت.
00:06:26.360 --> 00:06:27.560
در طی مراحل بازجویی
00:06:27.560 --> 00:06:30.240
رئیس جمهور سابق بک تمامی اتهامات را رد کرد
00:06:30.240 --> 00:06:32.080
-در این جنایت.
-داره میاد بیرون
00:06:32.080 --> 00:06:33.680
لطفا یه چیزی بگید
00:06:33.680 --> 00:06:35.360
با این فرض که تمام اتهامات رو رد کردید...
00:06:35.360 --> 00:06:37.360
در مورد این اتهامات بی اساس به عنوان رئیس جمهور سابق چه فکری میکنید؟
00:06:37.360 --> 00:06:39.760
چرا فکر میکنید این تحقیقات نا عادلانست؟
00:06:39.760 --> 00:06:41.360
من شنیدم...
00:06:41.360 --> 00:06:43.000
که شما هر گونه ارتباط شخصی با این اتهامات رو رد کردید
00:06:43.000 --> 00:06:44.560
چه حسی در مورد اینطور تحت بازجویی قرار گرفتن دارید
00:06:44.560 --> 00:06:46.440
لطفا یه چیزی بگید
00:06:48.480 --> 00:06:50.920
سئو جونگ این ، تو یه همچین جایی چیکار میکنی؟
00:06:53.960 --> 00:06:55.680
من خبر نگار DBS سئو جونگ این هستم.
00:06:55.680 --> 00:06:59.360
من اینجام تا این واقعه رو مثل بقیه پوشش بدم.
00:06:59.360 --> 00:07:01.560
دختر رئیس جمهور فعلی...
00:07:01.560 --> 00:07:03.680
در حین اخبار رسوایی رئیس جمهوری سابق.
00:07:03.680 --> 00:07:06.360
چه مسخره
00:07:06.880 --> 00:07:09.160
باشه سوالت چیه؟
00:07:09.160 --> 00:07:13.560
من سوالتو جواب میدم
00:07:16.240 --> 00:07:18.640
من شنیدم شما همه اتهامات رو رد کردید
00:07:18.640 --> 00:07:20.200
چون صحت ندارن
00:07:20.200 --> 00:07:22.280
اینا همه کار اشخاص قدرتمنده
00:07:22.280 --> 00:07:24.320
دارن سعی میکنن افرادی که قبل قدرت داشتن رو تحت کنترل بگیرن
00:07:24.320 --> 00:07:27.280
دارید میگید این یه حرکت سیاسیه؟
00:07:27.280 --> 00:07:29.400
شما در گذشته دفعات زیادی این اظهارات رو بیان کردید
00:07:29.400 --> 00:07:31.000
یادتون هست؟
00:07:31.120 --> 00:07:32.840
در ۲۰۱۱ توی دوران خودتون
00:07:32.840 --> 00:07:35.040
حتی وقتی استفاده غیرقانونی از بودجه مبارزات انتخاباتی روشن شد ...
00:07:35.040 --> 00:07:37.720
این فقط یه حرکت سیاسیه که هدفش منم
00:07:37.720 --> 00:07:41.760
در ۲۰۱۴ که پسرتون درگیر اتهامات رشوه خواری بود
00:07:41.760 --> 00:07:44.560
این فقط یک مانور سیاسیه ،
00:07:44.560 --> 00:07:47.160
که به روی شهروندانمون اثر منفی میزاره
00:07:47.160 --> 00:07:49.480
شما همیشه همین رو گفتید
00:07:49.680 --> 00:07:52.640
برادرتون بک جئونگ مین
00:07:52.640 --> 00:07:54.760
همین حالا به رشوه خواری اعتراف کرده
00:07:54.760 --> 00:07:56.560
و حتی شواهدی ارائه کرده
00:07:56.560 --> 00:08:00.600
تو این شرایط اصرار دارید که این یه مانور سیاسیه
00:08:00.600 --> 00:08:03.080
شما باور دارید که تمام بازجویی
00:08:03.080 --> 00:08:06.320
رئیس جمهور سابق فقط یک بازی سیاسیه؟
00:08:06.800 --> 00:08:10.000
فکر نمی کنی تو کسی هستی که الان بازی سیاسی می کنی؟
00:08:12.840 --> 00:08:14.600
سوالاتت تموم شد؟
00:08:16.000 --> 00:08:18.840
پس بزار جواب بدم
00:08:21.760 --> 00:08:24.120
چی داره میگه؟چی؟
00:08:25.000 --> 00:08:27.760
چی میخواد بگه؟
00:08:33.560 --> 00:08:36.360
-فقط یک کلمه دیگه
-فقط یه سوال دیگه
00:08:36.360 --> 00:08:40.800
چه احساسی دارید؟ رئیس جمهور سابق بک
00:08:42.680 --> 00:08:47.560
من فکر کنم رئیس جمهور سابق حیقیت خیلی خوب میدونه
00:08:47.560 --> 00:08:50.360
بخش رویداد های کنونی قول میده تحقیقاتش رو ادامه بده
00:08:50.360 --> 00:08:53.360
برای حقیقت به هر قیمتی
00:08:53.360 --> 00:08:55.120
ممنون خبرنگار سئو جونگ این
00:08:55.120 --> 00:08:58.680
بخش رویدادهای اخیر
00:08:58.680 --> 00:09:00.200
بخش دیگر خبر ها
00:09:00.200 --> 00:09:03.480
اعضای حزب حاکم تحقیقات را به سخره گرفته اند ،
00:09:03.480 --> 00:09:05.760
آن را تحقیق برای "پاک کردن گرد و غبار" خواندند.
00:09:05.760 --> 00:09:07.000
در جلسه ای با رهبران برجسته حزب حاکم ،
00:09:07.000 --> 00:09:09.480
رئیس جمهور سئو نظری بیان کرد
00:09:09.480 --> 00:09:12.080
تا احساساتش رو به اشتراک بزاره
00:09:12.080 --> 00:09:15.080
بیاید به سخنانش گوش بدیم
00:09:15.960 --> 00:09:18.240
چی گفته؟
00:09:18.240 --> 00:09:21.400
چی؟
بک کیو مین چی بهت گفته؟
00:09:21.440 --> 00:09:24.080
اوه اون
00:09:24.080 --> 00:09:25.600
فقط...
00:09:25.600 --> 00:09:27.840
فکر کردی پدر تو فرق داره؟
00:09:28.040 --> 00:09:31.400
به محض این که دوره اش تموم شه کارش به همینجا میکشه
00:09:31.440 --> 00:09:33.160
این چیزی بود که گفت
00:09:34.280 --> 00:09:36.640
اوه اون مطمئنه
00:09:36.640 --> 00:09:38.640
تو حالت بعد از شنیدن یه همچین چیزی خوبه؟
00:09:39.000 --> 00:09:40.960
چرا نباشه؟
00:09:40.960 --> 00:09:43.760
اون به خاطر پدرش تو چند تا شرکت کار گیر اورد
00:09:43.760 --> 00:09:45.000
اون فقط مدیر سئو رو ستایش میکنه
00:09:45.000 --> 00:09:47.120
هر چی داره رو به خاطر قدرت پدرش داره
00:09:47.120 --> 00:09:49.040
این چیزا هم زیاد میشنوم
00:09:49.040 --> 00:09:50.520
مشکلی نیست خوبم
00:09:50.520 --> 00:09:51.920
کاخ آبی
00:09:51.920 --> 00:09:55.560
ذهن قدرتمندی داری یا فقط ادب نداری؟
00:09:55.640 --> 00:09:58.160
فقط چیزایی که راجع بهشون حرف میزدی کنجکاوم کرد
00:09:58.480 --> 00:10:00.960
که به دروغ ها اهمیت ندیم حقیقت رو آشکار کنیم
00:10:00.960 --> 00:10:04.120
و در سایه حقیقت. این کاریه که خبرنگارا مس
میکنن
00:10:04.760 --> 00:10:05.960
تا وقتی اینو دارم
00:10:05.960 --> 00:10:08.640
دختر رئیس جمهور نیستم
00:10:08.640 --> 00:10:10.680
خبرنگار دی بی اسم
00:10:11.360 --> 00:10:14.760
من اول پیاده میشم.میبینمت
00:10:18.040 --> 00:10:21.640
وقتی ما چشمامون رو میبندیم این مردم بیشتر عذاب میکشن
00:10:21.640 --> 00:10:24.160
ما الان اینجا نیستیم
00:10:24.160 --> 00:10:26.520
تا از رنج دیگران کم کنیم؟
00:10:26.520 --> 00:10:28.560
برای خودم و خودت ، نمایندگان
00:10:28.560 --> 00:10:31.360
دو روز قبل یک آتش سوزی....
00:10:31.360 --> 00:10:33.920
در یک ساختمان تابلو در جونگپو اتفاق افتاد که علت آن ناشناخته مانده است.
00:10:33.920 --> 00:10:38.840
هم اکنون، ارتباطات بی سیم در منطقه کاهش یافته است.
00:10:38.840 --> 00:10:41.680
مقامات می گویند کمی بیشتر طول می کشد ...
00:10:54.320 --> 00:10:56.120
گزارشات رتبه در سال ۲۰۱۸
00:11:00.400 --> 00:11:02.120
عنوان: اعمال فصار در بازار های قانونی
00:11:02.120 --> 00:11:04.480
اگر فکر میکنی درسته
00:11:29.680 --> 00:11:32.240
سلام گزارشگر سئو جانگ این از دی بی اس هستم
00:11:34.880 --> 00:11:36.400
پدر؟
00:11:37.760 --> 00:11:39.480
الان؟
00:12:14.440 --> 00:12:16.160
پدر
00:12:17.200 --> 00:12:18.720
پدر
00:12:22.360 --> 00:12:30.400
تولدت مبارک.
تولدت مبارک.
00:12:30.400 --> 00:12:34.840
تولدت مبارک گزارشگر سئو
تولدت مبارک گزارشگر سئو
00:12:34.840 --> 00:12:38.640
تولدت مبارک
تولدت مبارک
00:12:38.640 --> 00:12:41.360
تولدت مبارک دخترم
00:12:42.560 --> 00:12:44.160
این چیه؟
00:12:44.160 --> 00:12:46.640
باید شعما رو فوت کنی. وگرنه پارافین قاطی کیک میشه
00:12:55.360 --> 00:12:57.000
اینم از این
00:13:00.360 --> 00:13:04.480
اینا رو از صبح انجام دادی؟
00:13:04.560 --> 00:13:06.160
بله
00:13:12.720 --> 00:13:16.280
فکر کردم سرت شلوغ تر از این باشه که باهم چیزی بخوریم
00:13:16.280 --> 00:13:18.120
لطفا بیشتر بخور
00:13:18.120 --> 00:13:19.360
خیلی وزن کم کردی
00:13:19.360 --> 00:13:22.280
چی میگی؟من که وزنم تغییر نکرده
00:13:22.280 --> 00:13:24.880
احمق برای من اینطور دیده میشه
00:13:30.240 --> 00:13:32.640
دیروز خبرا رو دیدم
00:13:32.640 --> 00:13:35.720
اون مرد چی بهت گفت؟
00:13:35.720 --> 00:13:38.080
فقط گفت بهترین کارمو بکنم
00:13:38.080 --> 00:13:40.960
تا وقتی یه گزارشگر عالی مثل تو بشم
00:13:41.440 --> 00:13:43.240
واقعا اینو گفت؟
00:13:43.720 --> 00:13:46.160
دروغ که نمیگی؟
00:13:47.360 --> 00:13:50.120
فقط بهت ۱۰۰ درصد از حقیقت و گفتم
00:13:50.520 --> 00:13:52.720
بهترین کارتو بکن تا تبدیل بشی به
00:13:52.720 --> 00:13:54.760
یه گزارشگر عالی مثل پدرت
00:13:55.120 --> 00:13:56.800
این چیزی بود که شنیدم
00:14:01.720 --> 00:14:03.360
من حقیقت و میگم
00:14:03.360 --> 00:14:06.760
کی به رئیس جمهور دروغ میگه؟
00:14:07.000 --> 00:14:09.320
که اینطور! باشه
00:14:09.320 --> 00:14:12.080
چرا تو کنفرانس اونو گفتی؟
00:14:12.080 --> 00:14:13.840
خیلی از مردم دارن میگن تو
00:14:13.840 --> 00:14:15.440
اعضای حزب حاکم رو بدون هیچ دلیلی تحریک کردید
00:14:15.440 --> 00:14:17.800
میخوام تصورات غلطشونو از بین ببرم
00:14:17.800 --> 00:14:20.320
من در مورد رئیس جمهور سابق بک حرفی ندارم ...
00:14:20.320 --> 00:14:22.320
بازجویی ها
00:14:22.320 --> 00:14:24.120
نمیتونم کاری در موردش بکنم
00:14:24.120 --> 00:14:25.960
به اونا هم نباید بگم چیکار کنن
00:14:25.960 --> 00:14:29.320
بیا در مورد لایحه قانون کار ارسال شده صحبت کنیم.
00:14:29.320 --> 00:14:31.440
رئیس جمهور فعلی هیچ کاری نمیتونه انجام بده ...
00:14:31.440 --> 00:14:34.000
که لطفی در حق رئیس جمهور سابق بشه
00:14:34.000 --> 00:14:36.200
من می خواستم این پیام رو ...
00:14:36.200 --> 00:14:38.640
برای اعضای حزبم و شهروندان به تصویر بکشم.
00:14:38.640 --> 00:14:40.800
"این دولت رئیس جمهور نخواهد داشت ..."
00:14:40.800 --> 00:14:43.240
"سو استفاده از قدرتشون ..."
00:14:43.240 --> 00:14:46.880
"همانند دولت های قبلی."
00:14:46.880 --> 00:14:48.480
این همون پیامه؟
00:14:48.480 --> 00:14:50.040
بله
00:14:50.360 --> 00:14:52.440
باید اشتباهات رو درست کنیم
00:14:52.440 --> 00:14:54.960
بستن چشممون روشون باعث از بین رفتنشون نمیشه
00:14:54.960 --> 00:14:58.640
به جای چشم پوشی باید باهاشون رو به رو بشیم
00:14:58.920 --> 00:15:00.960
اینطوریه که دنیا تغییر میکنه
00:15:12.680 --> 00:15:15.080
یه گزارش برای فردا منتشر میشه.ضروریه.
00:15:15.080 --> 00:15:17.080
پدر.باید برم سرکار
00:15:17.080 --> 00:15:18.520
امروز تعطیل نیستی؟
00:15:18.520 --> 00:15:19.880
یه خبر منتشر میشه باید برم
00:15:19.880 --> 00:15:21.400
اول یکم بخور
00:15:21.400 --> 00:15:23.960
باید برم
یه گاز قبل رفتنت
00:15:23.960 --> 00:15:26.960
ما یه نگاهی به ارزش های محوری شرکتتون میندازیم
00:15:26.960 --> 00:15:29.240
باشه. مدیریت خرد.
00:15:29.240 --> 00:15:31.240
ما به قوانین و اصول وفادار خواهیم بود ،
00:15:31.240 --> 00:15:33.360
و ما همیشه برای بالاترین دقت تلاش می کنیم.
00:15:33.360 --> 00:15:36.880
کیفیت. هدف ما اینه که از نظر بازرسی کیفیت اولین تو جهان بشیم ،
00:15:36.880 --> 00:15:41.280
و محصولات رو مطابق با مقررات GNP و ISO ایجاد می کنیم.
00:15:41.320 --> 00:15:44.320
اعتماد. ما به مشتریامون احترام میزاریم
00:15:44.320 --> 00:15:46.840
ما اعتماد متقابل بین کارمندان را در اولویت اول قرار می دهیم.
00:15:46.840 --> 00:15:49.280
فکر کنم این شرکت واقعا خوبه
00:15:49.880 --> 00:15:52.880
ببخشید؟
این شرکت. خیلی خوب به نظر میاد
00:15:52.880 --> 00:15:56.640
بله. میبینم. خیلی خوب به نظر میاد
00:15:56.760 --> 00:15:59.240
اگر رو راست باشم
00:15:59.240 --> 00:16:01.840
فکر نمیکردم هیچ وقت این شغل و بگیرم
00:16:01.840 --> 00:16:04.400
من برای این کار حدود ۱۰ سال آماده شدم
00:16:04.400 --> 00:16:06.560
ولی هیچ وقت تو مصاحبه هام خوب نبودم
00:16:06.560 --> 00:16:08.520
اما اینجا استخدام شدم
00:16:08.520 --> 00:16:10.360
گفتن تاثیر اولیه خوبی روشون گذاشتم
00:16:10.360 --> 00:16:12.440
گفتن به نظر خونگرم میومدم
00:16:12.440 --> 00:16:14.440
و اینکه من اونها رو یاد یه قلک انداختم.
00:16:16.600 --> 00:16:18.440
تبریک میگم
00:16:18.960 --> 00:16:23.120
برای همینه همه تلاشم و میکنم
00:16:23.120 --> 00:16:25.040
من...متاسفم
00:16:25.800 --> 00:16:27.720
میشه یکم ساکت باشید؟
00:16:27.720 --> 00:16:29.720
نمیتونم بشنوم چی میگه
00:16:29.720 --> 00:16:31.440
اوه متاسفم
00:16:31.440 --> 00:16:34.560
حواسم نبود. برای گرفتن کارم خیلی هیجان زده بودم
00:16:34.560 --> 00:16:37.160
میدونم چه حسی داری پس ساکت شو
00:16:37.160 --> 00:16:38.720
لطفا به خاطر من انجامش بده
00:16:38.720 --> 00:16:41.640
متاسفم که تو دیدار اول اذیتت کردم
00:16:41.800 --> 00:16:46.320
در همین زمان. ما در شبکه ارتباطی آرک....
00:16:46.720 --> 00:16:48.600
یک سرویس پی وی ارائه کردیم
00:16:48.680 --> 00:16:51.880
سیستم PV. این یک سیستم امتیاز برای کارمندانه.
00:16:51.880 --> 00:16:54.680
سیستم PV. این یک سیستم امتیاز برای کارمندانه.
00:16:54.680 --> 00:16:57.960
یک سیستم انقلابی و خلاقانه است
00:16:57.960 --> 00:17:01.800
برای ارزیابی عملکردی که مختص ارتباطات Ark است.
00:17:01.800 --> 00:17:03.720
ببخشید.بزارید یه نگاه دقیق تر بندازم.
00:17:04.200 --> 00:17:06.600
سیستم PV...فهمیدم...
00:17:06.600 --> 00:17:08.200
سخت بوده که کار گیر بیاری
00:17:08.200 --> 00:17:09.760
ولی برای این کمپانی کار نکن
00:17:09.760 --> 00:17:12.640
چی؟چرا اینو میگی؟
00:17:12.800 --> 00:17:15.640
این شرکت یک طرح هرمی غیرقانونیه.
00:17:15.640 --> 00:17:18.400
اونها از اشتغال به عنوان راهی برای گول زدن افراد ساده لوح استفاده می کنند ...
00:17:18.400 --> 00:17:20.840
که چیزای عجیب بفروشن
00:17:20.840 --> 00:17:23.240
خدای من امکان نداره
00:17:23.240 --> 00:17:25.040
دارم راستشو میگم
00:17:26.240 --> 00:17:28.240
این سیستم ساخته شده تا افرادی با عملکرد ضعیف...
00:17:28.240 --> 00:17:30.200
بتونن افراد بیشتری رو بیارن
00:17:30.200 --> 00:17:33.000
اونا از این طریق حقوقت رو افزایش میدن
00:17:33.000 --> 00:17:35.680
بعد قربانیا قربانی های بعدی رو میارن
00:17:35.680 --> 00:17:37.400
این کلاهبرداریه
00:17:37.400 --> 00:17:39.040
گول اینارو نخور
00:17:39.040 --> 00:17:41.680
چطور از اینا خبر داری؟
00:17:43.160 --> 00:17:45.240
راستشو بخوای من
00:17:46.000 --> 00:17:48.240
یه گزارشگرم
یه گزارشگر؟
00:17:51.400 --> 00:17:54.720
اومدی یه خبر رو پوشش بدی؟
بله
00:17:54.720 --> 00:17:57.960
چجوری ضبطش میکنی؟
00:18:02.400 --> 00:18:04.880
این فوق العادست. خدای من.
00:18:05.640 --> 00:18:08.360
خیلی باحاله.وایسا.
00:18:08.640 --> 00:18:10.320
تو خیلی خفنی.
00:18:10.320 --> 00:18:12.440
وایسا. کجا داری میری؟
00:18:14.240 --> 00:18:15.800
یه گزارشگر.
00:18:15.800 --> 00:18:18.720
چی؟این چیه؟
00:18:21.440 --> 00:18:23.240
بزنیدش اوکی؟
00:18:23.240 --> 00:18:26.400
باشه حواسم بهش هست آقای رئیس
00:18:26.400 --> 00:18:28.640
هی اون مرد و بگیر
00:18:29.440 --> 00:18:30.920
وایسا. یه لحظه وایسا.
00:18:30.920 --> 00:18:32.720
باید یه اشتباهی پیش اومده باشه
00:18:32.720 --> 00:18:34.320
چی کار میکنی؟اونو بگیر
00:18:44.440 --> 00:18:45.880
کجا داری میری؟وایسا همونجا
00:18:45.880 --> 00:18:47.480
بگیریدش
00:18:48.960 --> 00:18:50.560
خدای من
00:18:52.680 --> 00:18:54.920
خدای من.خدا.
00:18:57.040 --> 00:18:59.240
برو کنار
00:18:59.240 --> 00:19:00.920
باید بگیریمش
00:19:02.320 --> 00:19:04.040
برای ناهار چی میخوری؟
00:19:04.040 --> 00:19:06.240
جیجانگه چطوره؟
خوبه
00:19:06.240 --> 00:19:08.280
اونجا
00:19:08.720 --> 00:19:11.160
هی یه گزارش فردا میاد بیرون
00:19:11.160 --> 00:19:13.360
پس به اون خوک بگو ازم شکایت کنه
00:19:13.360 --> 00:19:14.840
من گزارشگر لی جین وو از تایمزام
00:19:14.840 --> 00:19:16.320
بیا اینجا
00:19:16.320 --> 00:19:18.400
خدافظ ! لعنتی!
00:19:18.800 --> 00:19:21.320
لعنتی! خدای من
00:19:26.560 --> 00:19:28.360
خدایا خسته ام
00:19:36.000 --> 00:19:37.280
دی بی اس ، سئو جونگ این
00:19:37.280 --> 00:19:39.640
بازیابی حادثه ایستگاه پایه در جونگپو ...
00:19:39.640 --> 00:19:41.040
درحال انجام است
00:19:41.040 --> 00:19:44.040
و ظرف یک ساعت کاملاً بازیابی می شود.
00:19:44.280 --> 00:19:47.360
بعد از تصادف در ایستگاه پایه، مسائل مختلفی پیش آمده...
00:19:47.360 --> 00:19:49.640
مانند معاملات ناموفق کارت های اعتباری.
00:19:49.640 --> 00:19:51.600
دفتر مدیریت موقت ساختمان دولت ...
00:19:51.600 --> 00:19:53.200
اعلام کرد که آنها مجسمه ها و اثار تاریخی ...
00:19:53.200 --> 00:19:54.800
از هشت وزیر میسازند
00:19:54.800 --> 00:19:58.360
به عنوان بخشی از تجارت و برای احترام به دولت موقت.
00:20:02.840 --> 00:20:05.000
پدر
00:20:20.400 --> 00:20:22.320
من کجام؟
00:20:23.120 --> 00:20:25.400
این چیه؟
00:20:25.400 --> 00:20:27.280
"مجلس کیم هه گیون در مورد تحقیقات هویت جنسی ابراز نگرانی کرد"
00:20:27.280 --> 00:20:29.040
هی سئو جونگ این
00:20:29.760 --> 00:20:31.760
چرا سوپ زانوی گاو می خوری؟
00:20:31.760 --> 00:20:33.720
همه سوپ استخوان گاو خوردن که 8 دلاره ،
00:20:33.720 --> 00:20:37.080
پس چرا از کارت شرکت برای خوردن سوپ زانوی گاو 15 دلاری استفاده کردی؟
00:20:37.440 --> 00:20:38.920
تو کی هستی؟ چی؟
00:20:38.920 --> 00:20:40.560
چی؟ من کیم؟
00:20:40.560 --> 00:20:42.640
بله
من کیم؟
00:20:42.720 --> 00:20:43.760
بله تو کی هستی؟
00:20:43.760 --> 00:20:46.600
تو کی هستی که پشت میز شرکت یه نفر دیگه بشینی؟
00:20:46.600 --> 00:20:50.080
و با کارت شرکت سوپ زانوی گاو بگیری؟
00:20:50.880 --> 00:20:54.480
من؟
بله تو. تو این کارو کردی
00:20:54.920 --> 00:20:57.520
چیز اشتباهی گفتم؟
00:20:57.520 --> 00:20:59.640
میدونی چقدر پول خرج غدات کردیم؟
00:20:59.640 --> 00:21:03.240
حتی آخرین باری که سوپ زانوی گاو خوردم رو به خاطر نمیارم.
00:21:03.240 --> 00:21:04.640
۲۰ سال شده؟
00:21:04.640 --> 00:21:06.480
وقتی پدرم خیلی اوضاعش خوب بود
00:21:06.480 --> 00:21:08.400
کل خانوادم رفتیم برای شام و
00:21:08.400 --> 00:21:10.240
اون غذا خیلی براش هیجان زده بودم...کافیه
00:21:10.240 --> 00:21:12.200
سوپ زانوی گاو بود
00:21:12.200 --> 00:21:15.040
عصبانیت سر غذای که یکی دیگه خورده رو تموم کن
00:21:15.040 --> 00:21:16.960
اینطور نیست که چیز اشتباهی گفته باشم
00:21:20.080 --> 00:21:21.520
خوبی جئونگ این؟
00:21:21.520 --> 00:21:23.240
میشناسیم؟
00:21:24.120 --> 00:21:26.320
چی شده جئونگ این؟حالت خوب نیست؟
00:21:26.320 --> 00:21:27.760
به نظر تب نداری
00:21:27.760 --> 00:21:29.680
پاهام
00:21:29.680 --> 00:21:31.920
اینطوری میکنه چون چیزی برای گفتن نداره
00:21:31.920 --> 00:21:34.360
چرا از کارت شرکت برای همچین چیز گرونی استفاده کردی؟
00:21:34.360 --> 00:21:35.760
مدیر عامل یه دنگاتسو سفارش داده...
00:21:35.760 --> 00:21:37.440
برای نهار وشام....ساکت شو
00:21:37.440 --> 00:21:39.560
خیلی سر صدا میکنی!خدای من
00:21:39.560 --> 00:21:42.360
فکر کنم بد برداشت کردید
00:21:42.360 --> 00:21:45.480
متاسفم باید برم سر کار بعدا میام
00:21:46.360 --> 00:21:49.040
نه من بابت ناراحتی پیش اومده عذر میخوام
00:21:49.040 --> 00:21:51.240
جئونگ این
00:21:51.240 --> 00:21:53.360
کجا میری؟
00:21:53.640 --> 00:21:55.440
دوتا شغل داره؟
00:21:55.560 --> 00:21:57.240
نمیدونم
00:22:04.520 --> 00:22:06.400
جستجوی روزانه
00:22:10.200 --> 00:22:11.720
تاکسی!
00:22:15.600 --> 00:22:17.800
میتونی تا دی بی اس ببریم؟
مشکلی نیست.
00:22:33.280 --> 00:22:34.800
جست و جوی روزانه گزارشگر جانگ یونگ جون
00:22:34.800 --> 00:22:37.160
اگر تا ده دقیقه دیگه نیای اخراج میشی
00:22:38.920 --> 00:22:41.600
سرچ روزانه گزارشگر جونگ یو می
00:22:44.600 --> 00:22:46.840
تو اون آدمی؟نه؟
00:22:47.880 --> 00:22:50.080
ببخشید؟دختر سئو کی ته
00:22:50.080 --> 00:22:52.480
بله
00:22:52.560 --> 00:22:55.400
ادامه بده باشه؟ شجاعتتو از دست نده
00:23:05.800 --> 00:23:07.320
ممنون
00:23:09.360 --> 00:23:10.880
سلام
00:23:18.080 --> 00:23:21.320
بزار برم تو کارتم و جا گذاشتم
00:23:21.320 --> 00:23:23.240
ورود ممنوع
00:23:23.240 --> 00:23:25.160
میشه لطفا در و باز کنی؟
00:23:25.200 --> 00:23:27.240
اگر واسه بازدید اومدی
00:23:27.240 --> 00:23:28.720
برو به اون یکی ورودی
00:23:28.720 --> 00:23:30.680
منظورت چیه برم اونور؟
00:23:30.680 --> 00:23:32.560
میدونی که اینجا کار میکنم
00:23:36.680 --> 00:23:39.240
من از مقالاتت لذت میبردم
00:23:39.720 --> 00:23:41.280
ممنون
00:23:41.280 --> 00:23:43.600
برو خونه
00:23:45.440 --> 00:23:47.720
من سئو جونگ این از بخش رویداد های اخیرم
00:23:47.720 --> 00:23:50.120
گفتی از مقالاتم لذت میبردی...
00:23:50.240 --> 00:23:52.360
دیروز
من هیچ وقت اینو نگفتم
00:23:52.360 --> 00:23:54.800
رد شو و برو ورودی اون سمت
00:23:54.800 --> 00:23:56.960
وایسا
00:24:02.920 --> 00:24:05.920
شین ووک میشه کمکم کنی؟کارت ورودم رو جا گذاشتم
00:24:05.920 --> 00:24:07.480
خانوم سئو؟
00:24:08.720 --> 00:24:10.280
میشناسیم؟
00:24:15.120 --> 00:24:17.120
فکر کنم شایعات درست باشه
00:24:17.120 --> 00:24:19.640
منظورت چیه؟
خانوم سئو
00:24:20.240 --> 00:24:23.160
حتی اگر زندگی سخته این چیزی رو حل نمیکنه
00:24:23.160 --> 00:24:25.240
حداقل باید تلاش کنید
00:24:28.400 --> 00:24:29.840
شین ووک داری راجع به چی حرف میزنی؟
00:24:29.840 --> 00:24:32.240
من اینو میگم چون براتون متاسفم
00:24:32.240 --> 00:24:33.720
میدونم خیلی چیزا رو از سر گذروندی
00:24:33.720 --> 00:24:35.560
اما فقط برای این
00:24:36.080 --> 00:24:38.400
من نمیتونم بشنوم که عقلتو از دست دادی
00:24:38.760 --> 00:24:42.560
پدرت چه فکری میکنه اگر بدونه اینطور زندگی میکنی؟
00:24:45.720 --> 00:24:47.240
شین ووک
00:24:47.920 --> 00:24:50.160
ورودی کارکنان
00:24:56.560 --> 00:24:59.560
بله خانوم کیم چی باعث شده بهم زنگ بزنید
00:24:59.560 --> 00:25:01.000
چی داری میگی؟
00:25:01.000 --> 00:25:03.480
ما قرار بود برای تولدت شام بخوریم
00:25:03.480 --> 00:25:05.320
من تو راه دفترتم
00:25:05.320 --> 00:25:07.200
دفترم؟ داری میای دی بی اس؟
00:25:07.200 --> 00:25:09.520
چی داری میگی؟
00:25:09.760 --> 00:25:11.600
نمیتونم باور کنم
00:25:11.920 --> 00:25:14.040
ورودی کارکنان
00:25:14.360 --> 00:25:16.960
خانوم کیم مردم عجیب رفتار میکنن
00:25:16.960 --> 00:25:19.200
میگن اینجا کار نمیکنم
00:25:19.200 --> 00:25:20.680
کجایی جونگ این؟
00:25:20.680 --> 00:25:23.480
سرکار. دی بی اس.
00:25:24.720 --> 00:25:28.360
گرفتم. دارم میام وایسا
00:25:30.880 --> 00:25:33.120
چقدر طول میکشه که برسی دی بی اس؟
00:25:33.760 --> 00:25:35.640
۵ دقیقه
00:25:42.960 --> 00:25:44.480
لطفا برو بیرون
00:25:45.080 --> 00:25:47.080
یه دقیقه وایسا
00:25:48.120 --> 00:25:50.480
یه لحظه ولم کن
00:25:51.080 --> 00:25:52.600
گفتم ولم کن
00:25:52.600 --> 00:25:53.640
پوشش ویژه آخرین جستجو های سئو کی ته در چهارمین سالگرد مرگ وی
00:25:53.640 --> 00:25:57.120
این حادثه همه کشور را شوکه کرده است.
00:25:57.200 --> 00:26:00.840
بخش رویداد های اخیر یک پوشش ویژه
00:26:00.840 --> 00:26:03.840
برای سئو کی ته در چهارمین سالگرد مرگش آماده کرده است.
00:26:03.840 --> 00:26:06.080
۱۲ اکتبر ۲۰۱۵.
00:26:06.080 --> 00:26:08.480
چندی نگذشته بود که آقای سئو روی تریبون دانشگاه هانکوک آمد ...
00:26:08.480 --> 00:26:12.440
تا سخنرانی کند که صدای تیراندازی شنیده شد ،
00:26:12.440 --> 00:26:14.520
که ضرب و شتم به همراه داشت.
00:26:14.520 --> 00:26:17.640
نامزد آن زمان با اصابت گلوله روی زمین افتاد.
00:26:17.880 --> 00:26:20.840
و در صحنه کشته شد
00:26:20.840 --> 00:26:22.480
تمام کشور در شوک فرو رفت...
00:26:22.480 --> 00:26:24.160
با مرگ کاندیدای ریاست جمهوری
00:26:24.160 --> 00:26:26.440
با بالا ترین رتبه
00:26:26.440 --> 00:26:28.600
شماره مورد نظر در شبکه موجود نمیباشد
لطفا برو بیرون
00:26:28.600 --> 00:26:32.080
پلیس در حین تعقیب کیم جین چول را مورد اصابت گلوله قرار داد
00:26:32.320 --> 00:26:35.480
چه چیزی باعث این انتخاب شد؟
00:26:35.480 --> 00:26:37.200
بیاید به عقب برگردیم...
00:26:37.200 --> 00:26:39.720
سئو کی ته
00:26:39.720 --> 00:26:42.400
مرگ: ۱۲ اکتبر ۲۰۱۵
00:26:45.000 --> 00:26:48.040
سلام من سئو کی ته هستم
00:26:52.040 --> 00:26:53.440
تیر انداز کیم جین چول توسط پلیس مورد اصابت گلوله قرار گرفت
00:26:53.440 --> 00:26:55.080
برای امنیت شهروندان
00:26:55.080 --> 00:26:58.000
کاندیدا سئو کی ته ترور شد
00:26:58.000 --> 00:26:59.400
تیر انداز کیم جین چول
00:26:59.400 --> 00:27:01.400
به دلیل گزارش سو کی ته در مورد تحقیقات ضعیف اخراج شده بود ...
00:27:01.400 --> 00:27:04.040
زمانی که خبرنگار بود
00:27:04.040 --> 00:27:05.440
او گفت که کارش را از دست داده و زندگی اش نابود شده
00:27:05.440 --> 00:27:06.800
فقط به خاطر سئو ته کی
00:27:06.800 --> 00:27:08.680
با تشخیص مگالومانیا
00:27:08.680 --> 00:27:11.920
برای او دارو تجویز شد.
00:27:20.560 --> 00:27:22.080
لطفا برو بیرون
00:27:23.440 --> 00:27:25.000
جونگ این
00:27:28.760 --> 00:27:30.400
من میبرمش
00:27:31.920 --> 00:27:34.360
بیا الان بریم
نه
00:27:34.680 --> 00:27:36.440
باید اول پدرمو پیدا کنم
00:27:36.440 --> 00:27:38.200
کجاست؟
00:27:38.480 --> 00:27:40.320
کاخ آبی؟
00:27:42.800 --> 00:27:45.360
همش واسه اینه که نمیفهمن الان چه خبره
00:27:45.360 --> 00:27:47.160
پدرم کجاست؟
00:27:47.400 --> 00:27:49.680
کجاست؟
00:27:50.160 --> 00:27:53.000
داری راجب چی حرف میزنی جونگ این؟
00:27:53.000 --> 00:27:56.120
اون مرده تو میدونی
00:27:57.600 --> 00:27:59.320
چرا مرده؟
00:27:59.320 --> 00:28:01.160
اون با من بود
00:28:02.080 --> 00:28:04.920
حتی برای تولدم سوپ جلبک درست کرد
00:28:05.800 --> 00:28:08.200
چرا یهویی بمیره
00:28:14.800 --> 00:28:17.160
بهتره سرت به کار خودت باشه خانوم کیم
00:28:18.160 --> 00:28:20.160
من خودم بابامو پیدا میکنم
00:28:20.800 --> 00:28:22.360
جونگ این
00:28:27.840 --> 00:28:29.520
گرفتم
00:28:29.960 --> 00:28:31.800
بیا بریم پدرتو ببینیم
00:28:57.560 --> 00:29:00.920
مرحوم سئو ته کی
00:29:22.600 --> 00:29:25.680
مرحوم سئو ته کی
از ۶ جون ۱۹۵۶ تا ۱۲ اکتبر ۲۰۱۵
00:29:27.920 --> 00:29:31.600
اینجا کسی آرمیده که از مبارزه علیه دنیا دست نکشید.
00:29:31.600 --> 00:29:33.680
قبلا گفتیش
00:29:33.680 --> 00:29:35.920
که هیچ وقت باعث شرم پدرت نمیشی
00:29:36.960 --> 00:29:39.440
من هیچ وقت باعث خجالتت نمیشم
00:29:41.440 --> 00:29:43.600
حتی بیشتر از قبل زندگی میکنم
00:29:46.600 --> 00:29:48.200
پس
00:29:48.760 --> 00:29:50.600
نگران نباش
00:29:51.120 --> 00:29:53.160
حتی اگر سخته بیا اونطوری زندگی کنیم
00:29:53.360 --> 00:29:56.960
اگر انجامش بدی نمیدونم چجوری باهاش قراره رو به رو بشم
00:29:57.200 --> 00:29:59.360
باید زندگی کنیم چون زنده ایم
00:30:23.720 --> 00:30:25.080
۱۲ اکتبر.هیچ وقت فراموشت نمیکنم.دلم برات تنگ شده
00:30:25.080 --> 00:30:26.920
تو به یه ستاره تبدیل میشی که میدرخشه
00:31:46.560 --> 00:31:49.040
جونگ این همش به خاطره اینه که اینجا تنهایی
00:31:49.040 --> 00:31:51.880
برات پذیرش واقعیت رو سخت میکنه
00:32:27.440 --> 00:32:29.360
سئو ته کی
00:32:36.280 --> 00:32:39.080
بیا گذشته رو رها کنیم
00:32:40.840 --> 00:32:42.640
بیا تو حال زندگی کنیم
00:32:42.640 --> 00:32:45.080
حتی اگر سخته
00:33:21.240 --> 00:33:23.560
یه سال شده
00:33:24.040 --> 00:33:26.680
حتی الانم واضح یادمه
00:33:26.680 --> 00:33:31.400
تو یه روز همه چی تغییر کرد
00:33:32.000 --> 00:33:33.720
انگار که یکی پشتش باشه
00:33:33.720 --> 00:33:36.440
هنوزم باورش میکنی؟
00:33:36.440 --> 00:33:40.640
همه فیلم ها همه مردم
00:33:41.200 --> 00:33:43.320
همه به این اشاره میکنن
00:33:43.880 --> 00:33:45.880
قبولش میکنم
00:33:46.320 --> 00:33:48.440
تو بهم گفتی
00:33:48.440 --> 00:33:50.880
که به خاطر اینه که نمیتونم مرگ پدرمو قبول کنم
00:33:51.640 --> 00:33:55.160
که اخرش شروع به دست کاری خاطراتم کردم
00:33:57.640 --> 00:33:59.400
فکر کنم درسته
00:33:59.520 --> 00:34:02.960
خاطراتم دست کاری شدن
00:34:03.200 --> 00:34:06.480
واسه همینه به مرگ پدرت نداری؟
00:34:06.480 --> 00:34:09.200
نه به عنوان دخترش به عنوان یه خبرنگار
00:34:09.200 --> 00:34:12.720
کلی شواهد هست که من نمیتونم نادیده بگیرم
00:34:13.320 --> 00:34:16.120
این که بزارم همینطور از بین برن معنی نمیده
00:34:16.240 --> 00:34:18.120
به عنوان یه خبرنگار کار درستی نیست
00:34:19.080 --> 00:34:22.840
از موقعی که اومده خیلی بهتر شده
00:34:23.080 --> 00:34:25.760
ممنون. لطفا بازم ازش مراقبت کن
00:34:25.760 --> 00:34:28.760
مثل برادرزادم میمونه واسه همین میخوام کمک کنم
00:34:29.880 --> 00:34:34.560
دیدار رئیس جمهور نام سئونگ با رئیس مجمع ملی
00:34:34.560 --> 00:34:36.640
پلیس محلی افراد قابل اعتمادی در جامعه هستند
00:34:41.080 --> 00:34:45.560
تیم جرایم جدی 2
00:34:50.680 --> 00:34:53.440
کارگاه یون رو دیدی؟
00:34:53.840 --> 00:34:55.600
همین الان رفت
00:34:55.840 --> 00:34:57.400
اوه ممنون
00:35:05.520 --> 00:35:07.040
رفتش؟
00:35:08.440 --> 00:35:11.680
خدایا اون روانیه قسم میخورم
00:35:17.400 --> 00:35:19.040
کاراگاه یون
00:35:21.840 --> 00:35:23.680
چرا ازم فرار میکنی؟
00:35:24.440 --> 00:35:26.320
کی؟ من؟ کِی؟
00:35:26.320 --> 00:35:28.440
منظورت چیه؟همین الان قایم شده بودی
00:35:28.440 --> 00:35:31.280
قایم نشده بودم
00:35:31.280 --> 00:35:34.680
من اونی که مخفی میشه نیستم من اونایی که مخفی میشن و میگیرم
00:35:36.680 --> 00:35:38.200
اما چرا اینجایی؟
00:35:38.200 --> 00:35:40.200
مثل همیشه
00:35:40.200 --> 00:35:42.240
چرا این کارو با من میکنی؟
00:35:42.280 --> 00:35:45.360
وقتی اون اتفاق برای آقای سئو افتاد من فقط رتبم خیلی پایین بود
00:35:45.360 --> 00:35:48.040
هنوزم دارم کارای ناراحت کننده انجام میدم
00:35:49.000 --> 00:35:50.920
من هیچ قدرتی ندارم که کمکمت کنم
00:35:51.480 --> 00:35:54.040
من کار بزرگی ازت نمیخوام
00:35:54.040 --> 00:35:56.480
فقط میخوام دوباره تحقیقات و شروع کنی
00:35:56.480 --> 00:35:58.560
فقط پیشنهادش بده
00:35:58.560 --> 00:36:01.080
گفتم که کار راحتی نیست
00:36:01.080 --> 00:36:03.080
پس ساکتی چون راحت نیست؟
00:36:03.080 --> 00:36:05.520
حتی اگر تحقیقات مشکل داشته باشه؟
00:36:05.520 --> 00:36:07.440
مشکل چیه؟
00:36:07.440 --> 00:36:08.960
این فقط ایده خودته
00:36:08.960 --> 00:36:11.440
فقط دارم میگم گزارش پلیس با عقل جور در نمیاد
00:36:11.440 --> 00:36:15.200
تو روز حادثه جریان ترافیک خیلی بی معنیه
00:36:20.040 --> 00:36:21.240
شاید صبرم تموم شه
00:36:21.240 --> 00:36:23.360
شاید باید خودم پرت کنم جلوی ایستگاه
00:36:23.360 --> 00:36:25.280
باید انجامش بدم
00:36:25.280 --> 00:36:27.040
باید فقط بخوابم رو زمین حتی اگر سرد باشه
00:36:27.040 --> 00:36:29.240
چی داری میگی؟بیرون سرده
00:36:29.240 --> 00:36:31.480
دفعه پیش تابستون بود که دووم اوردی
00:36:31.480 --> 00:36:34.360
مردم نباید هر جا میخوان بگردن اینکارو نکن
00:36:34.360 --> 00:36:38.920
میدونم. خوب؟پس فقط همین یه بار و کمکم کن.
00:36:39.360 --> 00:36:41.360
داری دیوونم میکنی
00:36:42.040 --> 00:36:43.720
کجا بود؟
00:36:44.520 --> 00:36:48.400
این کارت تجاریمه که از سطل آشغال برش داشتم
00:36:48.640 --> 00:36:51.520
چرا هی کارتم و میندازی دور؟
00:36:51.520 --> 00:36:53.960
تا الان خیلیشو بهت دادم
00:36:53.960 --> 00:36:56.040
چرا تو سطل آشغال بود؟
چون تو انداختیش
00:36:56.040 --> 00:36:58.560
چون تو انداختیش واسه این تو سطل آشغال بود
00:37:01.040 --> 00:37:03.920
اگر چیزی پیدا کردی خبرم کن
00:37:03.920 --> 00:37:04.920
این لطف و بهم بکن
00:37:04.920 --> 00:37:07.080
باشه باشه
00:37:07.200 --> 00:37:09.200
پس من میرم ممنون
00:37:13.280 --> 00:37:16.320
تقسیمات کاراگاهی
00:37:23.840 --> 00:37:25.840
چرا اصلا به حرفاش گوش دادی؟
00:37:25.840 --> 00:37:29.240
چطور وقتی داره تو صورتم حرف میزنه نادیدش بگیرم؟
00:37:29.640 --> 00:37:31.120
سرپرست هان
00:37:32.880 --> 00:37:35.520
نکن
سرپرست هان
00:37:39.080 --> 00:37:41.920
نمیشه فقط نگاه کنی ببینی میشه دوباره تحقیقات و شروع کرد یا نه؟
00:37:41.920 --> 00:37:45.080
نمیتونم به خاطر اون بی خواب شم
00:37:45.080 --> 00:37:47.160
حتی تو خوابم حرف میزنم
00:37:47.160 --> 00:37:49.200
سئو جونگ این اینکارو نکن برو خونه و بخواب
00:37:49.200 --> 00:37:51.640
این چیزی بود که جلوی زنم گفتم
00:37:51.640 --> 00:37:54.600
ازم میپرسه سئو جونگ این دیگه کیه؟
00:37:54.600 --> 00:37:57.120
بیخیالش شو . چه تحقیقات دوباره ای؟
00:37:57.120 --> 00:37:58.720
به اندازه کافی کار نداری؟
00:37:58.720 --> 00:38:00.240
سرپرست هان
00:38:01.200 --> 00:38:02.240
انجامش نده
00:38:02.240 --> 00:38:05.280
فقط اگر سخت تلاش کنم
00:38:05.280 --> 00:38:08.240
سئونگ هو رو پرونده هایی که داری سخت تلاش کن
00:38:08.240 --> 00:38:10.280
به اندازه کافی پرونده نداری؟
00:38:10.280 --> 00:38:11.400
ندارم
این بچه
00:38:11.400 --> 00:38:12.920
تمومش کنید جفتتون
00:38:12.920 --> 00:38:16.560
دارید سخت تلاش میکنید که تو کره آرامش برقرار بشه
00:38:17.200 --> 00:38:18.880
لطفا یکی از اینا رو داشته باش
00:38:20.120 --> 00:38:21.320
ممنون
00:38:21.320 --> 00:38:23.160
من یکی دیگه دارم
00:38:24.240 --> 00:38:26.680
به هر حال بیا بریم یه چیزی بخوریم
00:38:26.680 --> 00:38:28.440
باشه
00:38:28.640 --> 00:38:32.600
هر وقت سئو جونگ این و میبینم تهش اینطور خسته میشم
00:38:33.240 --> 00:38:34.880
اما
00:38:35.840 --> 00:38:38.800
من شنیدم
00:38:38.800 --> 00:38:41.520
در مورد سئو جونگ این
اون معمولا میاد اینجا؟
00:38:41.520 --> 00:38:44.160
همیشه اینجاست ازمون میخواد پرونده رو باز کنیم
00:38:44.160 --> 00:38:47.160
ازمون در مورد یه پرونده خاتمه یافته چه انتظاری داره؟
00:38:47.520 --> 00:38:49.040
میفهمم
00:38:49.080 --> 00:38:50.520
باید برات سخت باشه
00:38:50.520 --> 00:38:53.480
پس دختر سئو کی ته...
00:38:53.480 --> 00:38:55.240
هر روز میاد اینجا
00:38:55.240 --> 00:38:57.160
مانع کاراهای پلیس میشه
00:38:57.160 --> 00:38:58.960
میشه اینطوری تفسیرش کرد؟
00:38:58.960 --> 00:39:01.360
یه جورایی فکرکنم
00:39:01.400 --> 00:39:03.560
اما چرا میپرسی؟
00:39:03.760 --> 00:39:07.440
شاید بتونم یکم از نگرانیات کم کنم
00:39:10.560 --> 00:39:11.760
منظورت چیه؟
00:39:11.760 --> 00:39:13.360
کشور و اقتصاد تو خطره
00:39:13.360 --> 00:39:15.920
بزار یکم مردم و سرگرم کنیم
00:39:16.400 --> 00:39:18.920
این کار خبرنگاراست؟
00:39:19.760 --> 00:39:20.760
سئو جونگ این
00:39:20.760 --> 00:39:22.320
باز شد
00:39:25.720 --> 00:39:27.040
صبح بخیر
00:39:27.040 --> 00:39:28.960
عقلتو از دست دادی؟
00:39:29.360 --> 00:39:31.000
استعفا نامه اونم تو این زمان
00:39:31.000 --> 00:39:32.520
نه فقط یکی بلکه جفتتون؟
00:39:32.520 --> 00:39:33.800
ما متاسفیم
ما متاسفیم
00:39:33.800 --> 00:39:35.640
اگر متاسفید استعفا ندید
00:39:35.640 --> 00:39:38.920
اگرم میدید وقتی برید که متاسف نباشید
00:39:40.280 --> 00:39:43.280
ما در اصل متاسف نیستیم
00:39:45.640 --> 00:39:47.680
شرکت جاییه که هروقت بخوای بیای توش
00:39:47.680 --> 00:39:49.400
و هر وقت نخواستی بری؟
00:39:49.400 --> 00:39:51.120
چون ورشکست شده این کارو میکنید؟
00:39:51.120 --> 00:39:52.440
نه به خاطر اون نیست
00:39:52.440 --> 00:39:54.040
بله که هست
00:39:54.040 --> 00:39:57.040
نرید برای رفتن باید اجازمو داشته باشید
00:39:57.040 --> 00:40:01.160
من فکر کردم دیلی سرچ یه شرکت بزرگه که اومدم
00:40:01.160 --> 00:40:03.520
اما دیروز
00:40:03.520 --> 00:40:04.680
من یه درامای آمریکایی رو ترجمه کردم
00:40:04.680 --> 00:40:06.160
که مدیر عاملمون نگاهش میکنه
00:40:06.160 --> 00:40:08.920
ولی زیرنویساش حاضر نبودن پس از من خواست انجامش بدم
00:40:08.920 --> 00:40:10.600
و من انجام دادم
00:40:10.600 --> 00:40:13.440
زندگیم همینطوریش گند هست
00:40:13.440 --> 00:40:14.480
آروم باش
00:40:14.480 --> 00:40:16.240
ففط فعلا استعفا نده
00:40:16.240 --> 00:40:19.680
فقط چند ماه
یک یا دو ماه
00:40:19.680 --> 00:40:22.800
هممون میریم هیچ کس واسه یونگ جه نمیمونه
00:40:22.800 --> 00:40:25.080
مدیر عامل دیلی سرچ
00:40:29.160 --> 00:40:31.280
بله ما داریم برمیگردیم
00:40:33.120 --> 00:40:34.600
چی؟
00:40:35.160 --> 00:40:37.040
بریم
00:40:37.600 --> 00:40:38.760
سئو جونگ اینه
00:40:38.760 --> 00:40:40.480
اونجاست.
سئو جونگ اینه
00:40:40.480 --> 00:40:42.440
واقعا قصد داری کاری کنی پلیس پرونده رو بازبینی کنه؟
00:40:42.440 --> 00:40:44.960
شنیدیم داری داروهای روانگردان میگیری
00:40:44.960 --> 00:40:47.120
درسته که خواستی دوباره تحقیقات انجام بدن؟
00:40:47.120 --> 00:40:49.040
همش درسته؟
00:40:49.040 --> 00:40:51.240
شنیدیم هنوزم میری ایستگاه پلیس
00:40:51.240 --> 00:40:52.280
این چیه؟
00:40:52.280 --> 00:40:54.320
چرا واسه تحقیقات دوباره درخواست دادی؟
00:40:55.360 --> 00:40:58.200
فکر کردی رو به روی کمپانی من چیکار میکنی؟
00:40:58.280 --> 00:41:00.120
سئو جونگ این برگرد سرکارت
00:41:00.120 --> 00:41:01.400
وایسا خدایا
00:41:01.400 --> 00:41:03.200
یه چیزی بگو
برید اونور
00:41:03.200 --> 00:41:05.040
عکس نگیرید
00:41:05.040 --> 00:41:07.400
عکس نگیرید تموم شد برید
00:41:07.400 --> 00:41:09.080
خدای من اوه
00:41:09.080 --> 00:41:11.040
گفتم برید من یه ساعته وایسادم
00:41:11.040 --> 00:41:12.240
برید عقب
اونجاست
00:41:12.240 --> 00:41:13.960
چی؟
چیکار داری میکنی؟
00:41:13.960 --> 00:41:15.240
هی پرده ها رو بیارید پایین
00:41:15.240 --> 00:41:17.440
یه عکس بگیرید
عکس نگیرید
00:41:17.440 --> 00:41:19.800
خدای من
عکس نگیرید
00:41:19.800 --> 00:41:21.640
نکنید
عکس نگیرید
00:41:21.640 --> 00:41:24.560
حرکت کن
00:41:24.680 --> 00:41:27.200
هیچ عکسی نگیرید
00:41:27.320 --> 00:41:28.600
زنگ میزنم به پلیس
00:41:28.600 --> 00:41:30.280
واسه همینه که مورد انتقاد قرار میگیرید
00:41:30.280 --> 00:41:31.760
چی توی احمق؟
"چی توی احمق؟"
00:41:31.760 --> 00:41:32.840
بله توی احمق
00:41:32.840 --> 00:41:35.040
توی فسقلی...
00:41:35.880 --> 00:41:38.720
هیچ عکسی نگیرید
00:41:40.760 --> 00:41:42.040
لعنتی توی عوضی
00:41:42.040 --> 00:41:44.360
دیلی سرچ
00:41:47.600 --> 00:41:49.200
دلم!
00:41:49.200 --> 00:41:51.200
سئو جونگ این دختر مرحوم سئو کی ته
00:41:51.200 --> 00:41:53.600
به نحوه مرگ پدر خود مشکوک است
00:41:53.600 --> 00:41:56.240
او اظهار داشت پلیس خواستار نمایان کردن حقیقت نیست
00:41:56.240 --> 00:41:58.000
و یک بازنگری کامل بر روی پرونده را خواستار شد
00:41:58.000 --> 00:41:59.880
ما یکی از کارگاه های پرونده رو ملاقات کردیم
00:41:59.880 --> 00:42:01.560
و این چیزی بود که اون به ما گفت
00:42:01.560 --> 00:42:03.680
چرا خانوم سئو جونگ این در خواست تحقیقات دوباره کردن؟
00:42:03.680 --> 00:42:04.760
"حقیقت پشت قتل دانشگاه هانگوک چیست؟"
00:42:04.760 --> 00:42:07.640
خب فکر کنم این پارانویاست
00:42:07.640 --> 00:42:11.240
همونطور که در ابتدا گفتم
00:42:11.240 --> 00:42:13.360
اون گفت که پدرش
00:42:13.360 --> 00:42:16.800
که مرحوم سئو کی ته هنوز زندست
00:42:16.840 --> 00:42:20.120
هی میومد و ازمون میخواست تحقیقات و از سر بگیریم
00:42:20.120 --> 00:42:23.120
کاراگاه یون توی عوضی
00:42:23.400 --> 00:42:26.080
چیزی که میگن حقیقت نداره
00:42:26.080 --> 00:42:28.000
دست کاریش کردن
00:42:28.000 --> 00:42:29.440
من پارانویا ندارم
00:42:29.440 --> 00:42:31.640
و جلوی عدالت و نگرفتم
00:42:31.640 --> 00:42:33.320
میخوای بمونی یا میری؟
00:42:34.360 --> 00:42:35.720
میمونی یا میری؟
00:42:35.720 --> 00:42:37.320
میتونی تصمیم بگیری
00:42:38.080 --> 00:42:40.200
یونگ جه.
میخوام اخراجت کنم
00:42:40.200 --> 00:42:42.640
اما نگران حق بیکاریتم واسه همین نمیتونم انجامش بدم
00:42:42.640 --> 00:42:45.160
بهت شانس نوشتن استعفاتو میدم
00:42:45.160 --> 00:42:46.960
یا اگر میمونی
00:42:47.520 --> 00:42:49.800
خدای من جدی.
00:42:52.280 --> 00:42:55.720
چند بار بگم سطل آشغال و خالی کن؟
00:42:55.720 --> 00:42:56.840
لطفا
00:42:56.840 --> 00:42:58.040
کی مسئولش بوده امروز؟
00:42:58.040 --> 00:43:00.200
تو
تو
00:43:00.200 --> 00:43:01.720
من؟
00:43:04.440 --> 00:43:06.840
من مدیرعاملم نه مسئول اون
00:43:06.840 --> 00:43:08.480
خدایا
00:43:11.920 --> 00:43:14.760
خدا چه خبره؟
00:43:14.760 --> 00:43:17.720
چرا دوباره اینطوری رفتار میکنه؟چرا اینطوری غوعا به پا میکنه؟
00:43:20.480 --> 00:43:22.400
بازم اجارمون عقب افتاده؟
00:43:23.560 --> 00:43:25.200
اوه
00:43:39.600 --> 00:43:41.080
جئونگ این
00:43:42.040 --> 00:43:43.760
اوه ممنون
00:43:45.480 --> 00:43:47.720
زیاد بهش فکر نکن
00:43:47.720 --> 00:43:51.320
دو یونگ جه همیشه یه عوضیه
00:43:52.400 --> 00:43:53.960
دو یونگ جه باید همه چی رو عوض کنه
00:43:53.960 --> 00:43:56.960
از صورتش تا شخصیتش
00:43:56.960 --> 00:43:58.560
نمبتونه تو خونه چیزی بگه
00:43:58.560 --> 00:44:00.600
پس چرا وقتی بیرونه اینطور رفتار میکنه؟
00:44:00.600 --> 00:44:02.600
قابل قبوله که عصبی باشه
00:44:02.600 --> 00:44:05.560
حتی در اون صورت نباید میگفتش
00:44:05.560 --> 00:44:07.880
چرا اینطوری کرد؟چرا جلوی همه؟
00:44:08.000 --> 00:44:11.480
هر وقت این کارو میکنه میخوام با مشت بکوبم تو صورتش
00:44:12.000 --> 00:44:13.280
باید مراقب باشی
00:44:13.280 --> 00:44:15.240
ون دونگ داره شکایت میکنه
00:44:17.560 --> 00:44:22.200
میفهمی چرا اینطوری رفتار میکنه نه؟
00:44:22.200 --> 00:44:23.800
بله
00:44:23.800 --> 00:44:27.720
راجع به دوستش چند باری بهم گفتی
00:44:28.120 --> 00:44:30.200
گفتی یاد دوستش میندازمش
00:44:30.200 --> 00:44:33.880
درسته خیلی شبیهت بود
00:44:34.240 --> 00:44:37.600
بعد از مرگ برادرش همیشه تو ایستگاه پلیس زندگی کرده
00:44:37.600 --> 00:44:39.640
تا حقیقت و برملا کنه
00:44:40.840 --> 00:44:44.240
خیلی براش متاسفم مثل تو
00:44:45.440 --> 00:44:49.760
ولی میدونی چی بدتر از همه است؟
00:44:50.560 --> 00:44:52.920
چهرشو به خاطر نمیارم
00:44:52.920 --> 00:44:55.160
یه برادر بزرگتر بود که روی پرونده برادرش پا فشاری میکرد
00:44:55.160 --> 00:44:58.120
یه خبرنگار که علاقه شدیدی به کارش داشت
00:44:58.200 --> 00:45:00.560
اینا رو راجع بهش یادمه
00:45:02.000 --> 00:45:04.840
ولی یادم نیست چجور ادمی بود
00:45:06.160 --> 00:45:09.040
اون هر چی داشت و گذاشت
00:45:13.080 --> 00:45:14.800
سو جئونگ این
00:45:15.680 --> 00:45:19.040
این کارو با زندگیت نکن
00:45:19.560 --> 00:45:23.600
مثل اون تو گذشتت زندگی نکن
00:45:26.360 --> 00:45:27.920
باشه؟
00:46:26.480 --> 00:46:31.360
دیلی سرچ
00:46:34.320 --> 00:46:36.680
منتظر کسی هستید؟
منتظر کی هستم؟
00:46:36.680 --> 00:46:38.520
به نظر میومد منتظرید
00:46:38.520 --> 00:46:41.200
منتظر کسی نیستم
کسی رو ندارم که منتظرش باشم
00:46:46.640 --> 00:46:48.200
صبح بخیر
00:46:48.680 --> 00:46:51.320
چه صبحی؟سر وقت بیا سر کار
00:46:51.320 --> 00:46:53.240
داری میگی مهم نیست به خاطر این که ورشکست شدیم؟
00:46:53.240 --> 00:46:55.280
خیلی پررویی چطور جرات کردی استعفاتو بنویسی؟
00:46:55.600 --> 00:46:57.560
صبح بخیر
00:47:01.760 --> 00:47:04.680
صبح بخیر همگی بیاید یه روز خوب داشته باشیم
00:47:04.680 --> 00:47:06.960
چرا همتون یه قهوه دارید؟
00:47:06.960 --> 00:47:09.120
یونگ جین واسه همه خریده
00:47:09.120 --> 00:47:11.440
کیفیت بهتر از کمیت
00:47:18.400 --> 00:47:23.040
دیلی سرچ
00:47:26.040 --> 00:47:27.920
چی؟ این چیه؟
00:47:29.040 --> 00:47:30.520
متاسفم یونگجه
00:47:30.520 --> 00:47:32.000
من خودم رو بازتاب دادم
00:47:32.000 --> 00:47:33.200
من کاری که گفتی رو میکنم
00:47:33.200 --> 00:47:35.080
باشه
ببخشید؟
00:47:35.080 --> 00:47:37.120
قرار نیست بگی همه تلاشتو میکنی؟
00:47:37.120 --> 00:47:39.720
من خوبم تا تو اینجایی برو یه مقاله بنویس
00:47:40.000 --> 00:47:41.520
باشه
00:47:43.800 --> 00:47:45.520
چه مقاله ای؟
00:47:45.920 --> 00:47:47.520
یه اطلاعاتی دریافت کردم که هیچ ماهی قزل آلایی نیست...
00:47:47.520 --> 00:47:48.880
تو فستیوال ماهی قزل آلا
00:47:48.880 --> 00:47:50.360
یه پوشش عمیق رو داستان انجام بده
00:47:50.360 --> 00:47:52.160
تو پوشش های عمیق رو دوست داری
00:47:52.280 --> 00:47:55.720
باشه انجامش میدم
00:48:03.440 --> 00:48:07.640
دیلی سرچ
00:48:09.360 --> 00:48:11.640
پوشش عمیق دیلی سرچ بر فستیوال trout
00:48:30.200 --> 00:48:32.240
قتل رئیس جمهور سئو کی ته
00:48:32.240 --> 00:48:34.800
در حین کارزار در دانشگاه هانکوک
00:48:55.960 --> 00:48:57.560
اوه شوکم کرد
00:49:11.440 --> 00:49:14.200
دیلی سرچ
00:49:22.400 --> 00:49:23.920
سلام
00:49:23.920 --> 00:49:25.560
پایان دادن به اشتباه، تحقیقات مجدد
00:49:25.560 --> 00:49:28.920
من گزارشگر لی جین وو از تایمز هستم
00:49:30.560 --> 00:49:32.120
سلام؟
00:49:32.240 --> 00:49:35.120
من گزارشگر لی جین وو از تایمز هستم
00:49:35.120 --> 00:49:36.480
بله این چیه؟
00:49:36.480 --> 00:49:38.400
در رابطه با سوالات مصاحبه تماس گرفتم.
00:49:38.400 --> 00:49:40.080
گرفتیشون؟
00:49:40.760 --> 00:49:42.280
راجع به چی حرف میزنی؟
00:49:42.280 --> 00:49:45.600
من لیست سوالات مصاحبه فردا رو فرستادم
00:49:45.600 --> 00:49:47.240
میخواستم ببینم خوندیشون یا نه
00:49:47.240 --> 00:49:48.880
من هیچ وقت با مصاحبه موافقت نکردم
00:49:48.880 --> 00:49:50.160
اتحاد جنگ
00:49:50.160 --> 00:49:51.840
گفتی میخوای فردا انجامش بدی
00:49:51.840 --> 00:49:53.440
اخرین بار خودت پشت تلفن گفتی
00:49:53.440 --> 00:49:55.160
اشتباه گرفتید
00:49:55.160 --> 00:49:56.560
این شماره ی سئو جونگ این نیست؟
00:49:56.560 --> 00:49:58.120
الو؟
00:49:58.880 --> 00:50:01.080
این چیه؟
00:50:01.080 --> 00:50:03.080
چه گزارشگری...
00:50:03.080 --> 00:50:05.640
شماره منبع رو چک نمیکنه؟
00:50:07.120 --> 00:50:08.680
پلیس
00:50:10.160 --> 00:50:11.800
اونا اینجا چیکار میکنن
00:50:14.720 --> 00:50:17.560
شما از محدودیت های تجمع سرپیچی کردید ...
00:50:17.560 --> 00:50:19.280
و مانع کار پلیس شدید
00:50:19.280 --> 00:50:22.120
از لحظه، ما مجبور به توقیف شما خواهیم شد.
00:50:22.120 --> 00:50:24.880
فکر کنم روز سختی بشه
00:50:24.880 --> 00:50:27.720
بهتره بری عقب
آره بهتره بری
00:50:27.720 --> 00:50:30.720
من هیچکاری ندارم توی خونه بکنم
00:50:30.880 --> 00:50:34.840
من فقط میمونم
تهش میوفتی زندان
00:50:34.840 --> 00:50:36.480
میرم اگر مجبور باشم
00:50:36.480 --> 00:50:38.480
من باهاش مشکلی ندارم راحت تر از اونه که به نظر میاد
00:50:38.480 --> 00:50:40.840
ما به زور توقیف میکنیم
00:50:43.240 --> 00:50:46.520
اگر جلوی پلیس و بگیرید، به کلانتری منتقل می شید.
00:50:50.200 --> 00:50:51.200
ولم کن
00:50:51.200 --> 00:50:52.840
نمیتونی اینکارو بکنی
00:50:55.360 --> 00:50:58.080
ال نینو اواخر پاییز یا اوایل زمستان انجام میشه
00:50:59.760 --> 00:51:01.560
تموم شد
00:51:04.320 --> 00:51:05.920
اتصال شبکه اینترنت ممکن نیست
00:51:06.680 --> 00:51:08.200
چی شده
00:51:08.280 --> 00:51:10.040
اتصال شبکه اینترنت ممکن نیست
00:51:34.920 --> 00:51:36.800
اتصال شبکه اینترنت ممکن نیست
00:51:36.800 --> 00:51:39.120
چی شده؟
00:51:46.960 --> 00:51:48.960
سیگنال یافت نشد
00:51:48.960 --> 00:51:50.560
در حال اتصال
00:51:50.560 --> 00:51:54.440
سال گذشته پس از تصادف در ایستگاه پایه در جونگپو ،
00:51:54.440 --> 00:51:57.800
یک حادثه مخابراتی دیگر رخ داده.
00:51:57.800 --> 00:52:02.120
حدود 60 نفر از پلیس و ایستگاه آتش نشانی ...
00:52:02.120 --> 00:52:05.840
و 22 تجهیزات برای خاموش کردن آتش در ...
00:52:05.840 --> 00:52:10.520
زیرزمینی در JC Telecommunications بسیج شدند.
00:52:10.640 --> 00:52:12.520
در کنار باران امشب
00:52:12.520 --> 00:52:14.600
آتش از زیر زمین به بیرون درز کرد
00:52:14.600 --> 00:52:17.440
که خاموش کردن آن را سخت کرد .
00:52:17.480 --> 00:52:19.400
مشکلات مخابراتی ناشی از حادثه ...
00:52:19.400 --> 00:52:21.920
شهروندان را به دردسر انداخت.
00:52:21.920 --> 00:52:26.320
آنها قول دادند که برای رفع مشکلات دیگر سریع بازسازی خواهند شد.
00:52:28.080 --> 00:52:29.200
فقط وجه نقد پذیرفته می شود به دلیل خطای ارتباطات از راه دور .
00:52:29.200 --> 00:52:31.040
14 منطقه تحت تأثیر خطای ارتباط از راه دور است
00:52:31.040 --> 00:52:33.320
به علاوه ی سئورامون
00:52:33.320 --> 00:52:35.320
و ماسئو
من با کارت بازی میکنم
00:52:35.320 --> 00:52:36.680
نواحی تحت تاثیر حادثه
00:52:36.680 --> 00:52:39.160
خدمات سیمی و بی سیم، اینترنت ،
00:52:39.160 --> 00:52:42.040
و سرویس های آی تی در دسترس نیستند
00:52:42.040 --> 00:52:43.760
شرکت مخابرات گفت اینترنت و ...
00:52:43.760 --> 00:52:47.400
خدمات بی سیم ابتدا در یک کنفرانس مطبوعاتی بازیابی می شوند.
00:52:47.400 --> 00:52:48.760
فقط وجه نقد
00:52:48.760 --> 00:52:50.840
چند دقیقه وقت داریم تا پستش کنیم
00:52:50.840 --> 00:52:52.040
دو دقیقه
00:52:52.040 --> 00:52:53.440
کسی میتونه انجامش بده؟
00:52:53.440 --> 00:52:55.520
میتونی؟
نه نمیتونم
00:52:55.520 --> 00:52:57.840
لعنتی.فکرکنم این یکم زمان بخره
00:52:57.840 --> 00:52:59.720
مشکل چیه
00:52:59.720 --> 00:53:03.240
میتونی حداقل هاتسپات و سریع ره بندازی؟
00:53:03.240 --> 00:53:04.760
یه لحظه
شنیدی چی گفتم؟
00:53:04.760 --> 00:53:06.320
چی؟هی
00:53:06.320 --> 00:53:09.600
چیکار میکنی؟
بهشون زنگ میزنم
00:53:09.600 --> 00:53:12.040
قطع کن هاتسپات کار نمیکنه
00:53:12.040 --> 00:53:13.280
هنوزم کار نمیکنه؟
00:53:13.280 --> 00:53:16.320
نمیبینی اینترنت و گوشیا کار نمیکنن
00:53:16.320 --> 00:53:19.640
شرکت مخابراتی موبایل توهم؟
00:53:19.920 --> 00:53:22.360
باشه من مقاله رو دیروز پست نکردم
00:53:22.360 --> 00:53:25.320
نمی توانم نکات مهم رو بررسی کنم و از پروموتر هم تأیید بگیرم!
00:53:25.320 --> 00:53:27.120
چه خبره؟
00:53:27.360 --> 00:53:28.800
چش شده؟
00:53:28.800 --> 00:53:30.720
حالت خوبه؟
00:53:32.840 --> 00:53:34.480
خوبی؟
خوبم
00:53:34.480 --> 00:53:37.240
جدا کار نمیکنه. لعنتی. نتونستم پستش کنم
00:53:37.440 --> 00:53:39.960
خیلی صدمه دیدی؟
نه من خوبم
00:53:40.280 --> 00:53:43.640
تلفن داره کار میکنه
00:53:46.760 --> 00:53:49.320
سئو جونگ این از دیلی سرچ هستم
00:53:49.320 --> 00:53:50.720
سخت تلاش کردی
00:53:50.720 --> 00:53:53.280
ممنون برای تلاشت
00:53:53.280 --> 00:53:54.480
خدافظ ممنون
00:53:54.480 --> 00:53:56.360
ممنون
00:53:56.480 --> 00:53:59.160
متاسفم یکم دیر زنگ زدم یکم کار داشتم
00:53:59.160 --> 00:54:00.880
ببخشید؟شما؟
00:54:00.880 --> 00:54:03.160
منظورت چیه؟لی جین وو هستم از تایمز
00:54:03.160 --> 00:54:04.880
ما دیروز پشت تلفن حرف زدیم
00:54:05.240 --> 00:54:08.200
ببخشید، من دیروز به شما گفتم که اینطور نیست.
00:54:08.200 --> 00:54:09.760
هنوز داری انجامش میدی؟
00:54:09.760 --> 00:54:10.960
چت شده؟ داری خستم میکنی
00:54:10.960 --> 00:54:13.320
تو خواستی یه مصاحبه انجام بدی بعد یهو زدی زیرش
00:54:13.320 --> 00:54:15.880
من نزدم زیرش
00:54:15.880 --> 00:54:18.200
فکر کنم بد جور تو اشتباهی
00:54:18.200 --> 00:54:21.400
من تو اشتباه نیستم
اشتباه گرفتید خدافظ.
00:54:21.960 --> 00:54:24.320
چند بار بهش بگم اشتباه گرفته؟
00:54:24.320 --> 00:54:25.920
الو؟
00:54:31.160 --> 00:54:32.760
چیکار باید بکنم؟
00:54:39.320 --> 00:54:42.240
یونگ جون هاتسپات
00:54:43.840 --> 00:54:45.440
یالا
00:54:46.560 --> 00:54:47.840
داری انجامش میدی؟
00:54:47.840 --> 00:54:50.080
جواب نمیدم
00:55:02.000 --> 00:55:06.000
چرا فقط بگو چرا؟تو گفتی شماره اشتباهی گرفتی
00:55:06.000 --> 00:55:08.560
منظورت چیه شماره اشتباهی گرفتم؟من با فرد درستی تماس گرفتم
00:55:08.560 --> 00:55:10.800
گفتی میخوای به پدرت کمک کنی
00:55:10.800 --> 00:55:12.800
ببخشید؟تو گفتی یه مصاحبه انجام میدی
00:55:12.800 --> 00:55:14.240
اگر به سئو کی ته کمک بکنه
00:55:14.240 --> 00:55:15.440
این چیزی بود که گفتی
00:55:15.440 --> 00:55:17.360
چرا باهام این کارو میکنی؟
00:55:17.360 --> 00:55:19.280
نمیفهممش
00:55:22.000 --> 00:55:23.680
چرا اینکارو باهام میکنی؟
00:55:23.680 --> 00:55:25.000
چه فکری میکنی؟
00:55:25.000 --> 00:55:27.000
تا الان داشتم میگفتم چرا
00:55:27.000 --> 00:55:28.760
میخوام باهات مصاحبه کنم خانوم سئو جونگ این
00:55:28.760 --> 00:55:30.160
گفتی انجامش میدی
00:55:30.160 --> 00:55:31.680
من کسیم که باید بپرسم چرا
00:55:31.680 --> 00:55:33.040
چرا تو؟
00:55:33.040 --> 00:55:34.840
چرا؟الان میخوای انجامش بدی؟
00:55:34.840 --> 00:55:37.360
بیا مکان یادبودهای جنگ کره. یادبودهای جنگ کره؟
00:55:37.360 --> 00:55:38.640
جدا اونجایی؟
00:55:38.640 --> 00:55:40.560
همونجا وایسا
00:55:41.960 --> 00:55:45.000
اون دیوونست
00:55:45.000 --> 00:55:47.520
اون دیوونست
00:55:49.440 --> 00:55:51.160
تاکسی
00:55:56.120 --> 00:55:57.680
سلام
00:56:03.680 --> 00:56:05.760
تو مردی
00:56:24.920 --> 00:56:27.360
تو کجایی؟
رسیدی؟
00:56:27.360 --> 00:56:29.360
فکر کنم نزدیک بودی
00:56:30.760 --> 00:56:32.680
بگو کجایی
00:56:36.320 --> 00:56:38.920
خیلی کوتاه، خیلی کارآمد.
00:56:38.920 --> 00:56:40.520
ببخشید
00:56:41.000 --> 00:56:44.040
منظورت چیه کجام؟ من تو راهپیمایی مبارزاتی هستم.
00:56:44.040 --> 00:56:45.960
ببخشید. راهپیمایی مبارزاتی؟
00:56:45.960 --> 00:56:47.480
تو یادبوهای جنگ کره ای؟
00:56:47.480 --> 00:56:50.640
فکر میکنی تو سالن استقلال کره ام؟
00:56:51.200 --> 00:56:52.960
خیلی پر سر و صداست
00:56:53.000 --> 00:56:54.600
گوش کن
00:56:55.160 --> 00:56:58.000
صدا رو شنیدی درسته؟بیا پیدام کن
00:56:58.000 --> 00:56:59.200
راجع به چی حرف میزنی
00:56:59.200 --> 00:57:01.880
کسی اینجا نیست
00:57:02.960 --> 00:57:05.960
سئو کی ته!سئو کی ته!سئو کی ته!سئو کی ته!
00:57:05.960 --> 00:57:07.840
امروز راهپیمایی مبارزاتی پدرتونه
00:57:07.840 --> 00:57:09.920
باهاش اینجا نیستی؟
00:57:10.080 --> 00:57:21.920
سئو کی ته!سئو کی ته!سئو کی ته!سئو کی ته!
00:57:22.800 --> 00:57:27.840
سئو کی ته!سئو کی ته!سئو کی ته!سئو کی ته!
00:57:37.200 --> 00:57:42.200
سئو کی ته!سئو کی ته!سئو کی ته!سئو کی ته!
00:57:42.200 --> 00:57:43.680
میای؟جین وو
00:57:43.680 --> 00:57:47.280
سئو کی ته!سئو کی ته!سئو کی ته!سئو کی ته!
00:57:47.280 --> 00:57:49.160
سئو کی ته!سئو کی ته!چیزی نمیگی؟
00:57:49.160 --> 00:57:50.400
هنوز نمیتونی پیدا کنی؟
00:57:50.400 --> 00:57:52.360
بیا سریع مصاحبه رو انجام بدیم
00:57:52.360 --> 00:57:54.800
چرا انقدر سخته صورتت و دیدن؟
00:57:55.800 --> 00:57:57.640
حزب مردم سالار، سئو کی ته
00:58:04.760 --> 00:58:08.880
سئو کی ته!سئو کی ته!سئو کی ته!سئو کی ته!
00:58:08.880 --> 00:58:12.080
سلام من سئو کی ته هستم
00:58:19.520 --> 00:58:21.840
با تشکر ویژه از بازیگر GYU PIL برای CAMEO
00:58:21.840 --> 00:58:22.240
با تشکر ویژه از بازیگر GYU PIL برای CAMEO
00:58:48.160 --> 00:58:50.320
صدای که الان میشنوم... کیه؟
00:58:50.320 --> 00:58:52.040
درسته اون پنج سال پیش مرده
00:58:52.040 --> 00:58:54.680
گفت که احمق نیست فریب پسری مثل من و بخوره.
00:58:54.680 --> 00:58:56.320
سال ۲۰۲۰
00:58:56.320 --> 00:58:58.720
داری میگی این مرتبط به آیندست؟
00:58:58.720 --> 00:59:02.200
اگر قول دادی با گذشته در گیر نباشی به قولت عمل کن
00:59:02.200 --> 00:59:03.520
چیکار داری میکنی؟
00:59:03.520 --> 00:59:05.800
پدرم فردا میمیره
00:59:05.800 --> 00:59:07.520
آقای سئو میمیره؟
00:59:07.520 --> 00:59:09.200
لطفا پدرمو نجات بده جین وو
00:59:09.200 --> 00:59:10.520
چیکار باید بکنم
00:59:10.520 --> 00:59:11.920
که آقای سئو رو نجات بدم
00:59:11.920 --> 00:59:14.360
اگر دست انجامش بدی جفتتون زنده میمونید
00:59:14.360 --> 00:59:16.720
پدرم و تو