WEBVTT 00:00:53.428 --> 00:00:54.345 How could you do that? 00:00:54.429 --> 00:00:56.389 What the heck? 00:00:56.848 --> 00:00:57.974 What did I do? 00:00:59.392 --> 00:01:00.518 Not you. 00:01:01.603 --> 00:01:03.480 He seriously has some *s loose. 00:01:06.775 --> 00:01:08.651 How could you say that? 00:01:09.444 --> 00:01:11.404 I didn't mean anything by it. 00:01:12.655 --> 00:01:13.740 Did we… 00:01:16.326 --> 00:01:17.827 really love each other? 00:01:21.539 --> 00:01:22.582 What? 00:01:23.291 --> 00:01:24.584 I can't believe it. 00:01:29.089 --> 00:01:32.050 Hey. No. Don't believe it. No. 00:01:35.345 --> 00:01:36.429 Let's be partners. 00:01:38.890 --> 00:01:41.017 I'm dying to play with you. 00:01:56.658 --> 00:01:58.034 Sorry, but no. 00:01:58.618 --> 00:02:01.079 -What? -I'm in the team competition. 00:02:01.913 --> 00:02:03.706 I have to play with Sungsil. 00:02:03.790 --> 00:02:05.750 I can't handle mixed doubles on top of it all. 00:02:07.168 --> 00:02:08.628 That's your reason? 00:02:08.711 --> 00:02:12.674 I feel bad for you, but I need to save my energy. 00:02:13.925 --> 00:02:15.343 Mixed doubles are too much. 00:02:19.180 --> 00:02:21.558 I'd understand if there were another reason, 00:02:21.641 --> 00:02:25.478 but you and I have a history together. 00:02:27.188 --> 00:02:30.859 Do you think it was easy for me to ask you to be my partner? 00:02:32.110 --> 00:02:35.321 I had to muster up a lot of courage to ask you. 00:02:37.031 --> 00:02:39.242 But you reject me right off the bat-- 00:02:39.325 --> 00:02:43.079 Sorry, but what can I do? My body is too weak. 00:02:43.913 --> 00:02:45.123 Did you forget already? 00:02:45.206 --> 00:02:48.793 When you first came to Yunis and were unable to find a partner, 00:02:48.877 --> 00:02:50.503 I was nice and played with you. 00:02:51.796 --> 00:02:54.716 You begged really desperately. 00:02:54.799 --> 00:02:56.843 Oh. Did I? 00:02:59.804 --> 00:03:01.139 "Did I?" 00:03:01.472 --> 00:03:03.641 How could you forget? 00:03:04.893 --> 00:03:07.187 Have you always been this forgetful? 00:03:07.270 --> 00:03:09.939 Anyway, I can't play with you. 00:03:21.951 --> 00:03:22.994 She says… 00:03:25.997 --> 00:03:27.081 she forgot. 00:03:29.751 --> 00:03:31.377 I had no idea. 00:03:49.979 --> 00:03:52.565 Obviously, I want to play with you. 00:03:54.442 --> 00:03:55.526 Let's be partners. 00:03:57.237 --> 00:03:59.197 I'm dying to play with you. 00:04:03.785 --> 00:04:05.703 I'm dying here too. 00:04:26.205 --> 00:04:27.748 Yes, hello? 00:04:29.208 --> 00:04:32.420 Hi, Junyoung. Did I wake you? 00:04:33.546 --> 00:04:36.173 Sorry. I'll call you tomorrow then. 00:04:37.049 --> 00:04:38.551 It's fine. What is it? 00:04:39.844 --> 00:04:43.097 Well, so… The thing is… 00:04:43.180 --> 00:04:45.224 What is it at this hour? 00:04:45.808 --> 00:04:48.603 So… We have a tournament. 00:04:48.853 --> 00:04:50.646 We have a tournament, you see. 00:04:50.730 --> 00:04:52.023 So… 00:04:52.398 --> 00:04:56.027 I was wondering if I could play mixed doubles at the tournament… 00:04:58.154 --> 00:05:00.323 with Taejun. Is that okay? 00:05:01.574 --> 00:05:03.159 Is that why you called? 00:05:04.452 --> 00:05:07.663 Why'd you wake me up about nothing? 00:05:07.747 --> 00:05:08.581 Go ahead. 00:05:15.482 --> 00:05:18.694 What the heck? Junyoung, you're so cool. 00:05:21.989 --> 00:05:24.324 What the heck? It was so simple. 00:05:26.452 --> 00:05:27.911 Sorry I'm late! 00:05:28.662 --> 00:05:30.581 Let's be punctual, okay? 00:05:31.707 --> 00:05:33.292 We're just waiting for Seungwoo, right? 00:05:36.420 --> 00:05:37.254 He's gone. 00:05:38.672 --> 00:05:41.842 It feels empty without him, doesn't it? 00:05:42.468 --> 00:05:43.510 What? 00:05:44.678 --> 00:05:45.804 It does. 00:05:52.269 --> 00:05:53.937 How do you feel? 00:05:54.021 --> 00:05:55.981 What does it matter? 00:05:56.607 --> 00:05:59.234 This body is useless. It can't even compete in the tournament. 00:05:59.318 --> 00:06:02.446 I see. You don't feel that great. 00:06:02.529 --> 00:06:04.198 Worry about yourself. 00:06:05.824 --> 00:06:07.367 You're entering two events. 00:06:08.035 --> 00:06:09.578 No, I'm not. I'm entering three. 00:06:09.661 --> 00:06:12.414 I see, you're entering three. You're so popular. 00:06:14.917 --> 00:06:17.252 Three… Three events? 00:06:21.423 --> 00:06:24.635 -Let's get to work, guys. -Okay. 00:06:24.718 --> 00:06:26.887 So, you need to take care of your body. 00:06:26.970 --> 00:06:28.388 It's very useful. 00:06:28.972 --> 00:06:31.016 I said not to be obvious that you're dating. 00:06:31.600 --> 00:06:33.769 I may just tell the coach about you. 00:06:34.561 --> 00:06:35.437 Sorry, 00:06:37.397 --> 00:06:39.066 but I'll be obvious about dating right now. 00:06:39.149 --> 00:06:40.734 What? Hey! 00:06:42.194 --> 00:06:43.153 You punk. 00:06:45.072 --> 00:06:46.865 Let's go. I don't want to see it. 00:06:56.542 --> 00:07:00.504 I said I'd play mixed doubles with you, not get back together with you. 00:07:01.088 --> 00:07:04.133 Whatever. You'll really play with me? 00:07:07.344 --> 00:07:08.303 Yes. 00:07:09.847 --> 00:07:11.140 Why'd you change your mind? 00:07:15.686 --> 00:07:18.480 I couldn't stop thinking about you. 00:07:21.984 --> 00:07:23.944 No matter how hard I tried, 00:07:25.612 --> 00:07:27.197 I couldn't forget. 00:07:48.645 --> 00:07:50.689 Great job, Park twins! 00:07:51.329 --> 00:07:54.249 I was the happiest when I played with you. 00:07:58.044 --> 00:08:00.422 I'm saying I'll play badminton with you. That's all. 00:08:00.505 --> 00:08:02.257 Very innocently. Just badminton. 00:08:05.719 --> 00:08:06.886 Shall we go play? 00:08:18.982 --> 00:08:20.358 Seriously. 00:08:21.818 --> 00:08:23.945 You want to be captain? 00:08:28.074 --> 00:08:31.911 Well… Sure, Dongwan is great. 00:08:31.995 --> 00:08:34.247 But still, Youngsim should be captain. 00:08:34.330 --> 00:08:37.250 -Yes, Youngsim. -She's the most senior player. 00:08:37.333 --> 00:08:38.585 That's right. 00:08:38.668 --> 00:08:40.795 I see. Youngsim. 00:08:44.086 --> 00:08:47.798 Yuri! Isn't Yuri your year too? 00:08:47.964 --> 00:08:50.717 -I bet she'll want to be captain. -That's right. 00:08:50.801 --> 00:08:53.220 She's not interested at all. 00:08:53.303 --> 00:08:55.555 I'll make the sacrifice. 00:08:57.974 --> 00:08:59.017 -Okay. -Okay. 00:09:00.018 --> 00:09:03.814 But hey. Don't try to do too much, okay? 00:09:03.897 --> 00:09:07.150 Just wing it, okay? Wing it. 00:09:07.234 --> 00:09:10.237 A captain doesn't need to do anything, am I right? 00:09:10.320 --> 00:09:13.198 Of course not. Don't do anything, okay? 00:09:13.281 --> 00:09:14.825 That's the best for the team. 00:09:14.908 --> 00:09:16.451 I'll take it upon myself 00:09:17.077 --> 00:09:18.787 to discipline Yunis. 00:09:24.209 --> 00:09:25.293 Hey. 00:09:26.378 --> 00:09:27.421 You may go. 00:09:27.504 --> 00:09:31.007 Hey… You… Don't do anything out there. 00:09:35.387 --> 00:09:36.805 Work hard. 00:09:39.975 --> 00:09:40.809 What the heck? 00:09:40.892 --> 00:09:42.477 I'm very worried. 00:09:43.437 --> 00:09:44.771 Seriously. 00:09:45.856 --> 00:09:47.607 Okay, what is it? 00:09:48.191 --> 00:09:49.860 I want to enter mixed doubles with Taeyang. 00:09:50.861 --> 00:09:53.447 Hey. Is your knee okay? 00:09:56.700 --> 00:09:58.994 -It's fine. -Yeah? 00:09:59.578 --> 00:10:02.956 Okay. You should play in at least one match if you can. 00:10:04.666 --> 00:10:07.043 So… There's one more thing. 00:10:08.670 --> 00:10:09.838 I wanted 00:10:11.506 --> 00:10:12.591 to discuss something. 00:10:13.508 --> 00:10:14.342 Okay. 00:10:18.346 --> 00:10:21.850 This time, we engraved the design into the handle. 00:10:21.933 --> 00:10:25.145 We made the leaves wider. 00:10:25.228 --> 00:10:28.023 So this is the previous model, 00:10:28.648 --> 00:10:31.234 and this is the new product? 00:10:31.318 --> 00:10:34.279 Yes, sir. We came up with a brand new design. 00:10:34.362 --> 00:10:38.241 Wow. I can't see the difference at all. 00:10:39.034 --> 00:10:41.578 -Pardon? -Nothing. 00:10:41.745 --> 00:10:44.289 Please pack up some samples to give our buyers. 00:10:44.372 --> 00:10:45.957 -Yes, sir. -Okay. 00:10:51.090 --> 00:10:52.509 Everyone's working hard. 00:10:54.260 --> 00:10:57.263 You, Loverboy. What are you going to do this afternoon for training? 00:10:57.347 --> 00:11:00.266 It's free training, so I'm going to work on my footwork. 00:11:00.350 --> 00:11:01.768 I feel like my feet got slower. 00:11:01.851 --> 00:11:05.522 Who said you could decide what training you do? 00:11:05.605 --> 00:11:06.981 What do you know? 00:11:07.816 --> 00:11:10.193 Free training means the captain decides what you do. 00:11:10.777 --> 00:11:13.071 Listen. As long as I'm captain, 00:11:13.154 --> 00:11:15.031 you'd better stay on your toes. 00:11:15.114 --> 00:11:18.284 I can't stand people who aren't disciplined. 00:11:18.368 --> 00:11:19.619 -You know that, right? -Yes, sir. 00:11:22.789 --> 00:11:25.500 Gosh. I miss Seungwoo. 00:11:26.876 --> 00:11:28.878 This is so dusty. Dang it. 00:11:28.962 --> 00:11:31.256 That's not good for my bronchial tubes. 00:11:31.339 --> 00:11:32.799 Bronchial tubes, my *. 00:11:32.882 --> 00:11:34.050 Hey. Move it. 00:11:34.175 --> 00:11:37.178 Darn it. Captain? Give me a break. 00:11:54.904 --> 00:11:57.198 I was planning to stop by today. 00:11:57.699 --> 00:12:00.994 I'll bring samples of our new product. 00:12:01.160 --> 00:12:03.079 Yes. Thank you. 00:12:17.427 --> 00:12:20.930 If you feel any pain when you climb the stairs or sit down, 00:12:21.014 --> 00:12:25.059 or while doing any regular activities, you have to come right away. 00:12:25.143 --> 00:12:27.645 Straighten your leg and sit whenever you're resting. 00:12:27.729 --> 00:12:29.522 -Use heat packs before-- -I know. 00:12:29.606 --> 00:12:33.026 Heat packs before playing and ice packs afterward. 00:12:33.109 --> 00:12:35.194 I'll tape it up and wear knee pads, 00:12:35.278 --> 00:12:37.322 so please go home. 00:12:37.488 --> 00:12:39.741 Why did I have to run into you in the elevator? 00:12:39.824 --> 00:12:42.118 I'm worried, that's why! 00:12:42.201 --> 00:12:43.786 What do you mean you'll play? 00:12:43.870 --> 00:12:46.164 Forget that. Don't play. Please? 00:12:46.247 --> 00:12:48.416 Doctor. Go home. 00:12:49.667 --> 00:12:52.211 Don't run! Spare your knee! 00:12:59.677 --> 00:13:01.512 TAEYANG 00:13:05.934 --> 00:13:07.477 Hey, I'm on my way. 00:13:07.560 --> 00:13:08.770 Where are you? 00:13:10.563 --> 00:13:11.898 I met up with a friend. 00:13:12.774 --> 00:13:13.858 Are you there already? 00:13:13.942 --> 00:13:15.836 Yeah. I came first… 00:13:15.983 --> 00:13:17.734 Hey, let's go eat. 00:13:17.918 --> 00:13:19.587 Aren't you here to train? 00:13:19.670 --> 00:13:21.338 We need to eat to have energy to play. 00:13:22.089 --> 00:13:24.091 You two go ahead. It'll be nice and romantic. 00:13:32.308 --> 00:13:35.478 All right. Let's do our best and meet at the finals. 00:13:37.146 --> 00:13:39.523 I wonder if the brackets will work out that way. 00:13:39.607 --> 00:13:41.442 What if we meet in the round of 16? 00:13:42.026 --> 00:13:43.694 Then they'll be eliminated. 00:13:45.154 --> 00:13:48.532 Even if they get lucky with their brackets and avoid us, 00:13:48.741 --> 00:13:51.035 it's not like just anyone can make it to the finals. 00:13:52.661 --> 00:13:54.163 It's true. 00:13:54.246 --> 00:13:57.541 Sure. You've never played in a tournament together, and yet, 00:13:57.625 --> 00:13:58.918 you expect to reach the finals. 00:13:59.001 --> 00:14:00.503 Wow. Talk about confidence. 00:14:00.586 --> 00:14:03.422 Right. You played in the Yook Junghwan Tournament. 00:14:03.506 --> 00:14:06.425 Yes. It's a part of my past that I want to erase. What a joke. 00:14:06.509 --> 00:14:09.220 Hey. What was wrong with the tournament? 00:14:09.803 --> 00:14:12.806 I crushed them. That's why. 00:14:14.892 --> 00:14:18.312 It was our first time playing together, so we had no teamwork. 00:14:18.395 --> 00:14:19.213 It won't be easy for you either. 00:14:19.360 --> 00:14:21.028 Is better than exes. 00:14:25.908 --> 00:14:28.285 Go out if you're jealous. Although it'll be hard. 00:14:31.580 --> 00:14:33.499 Are you two… 00:14:35.417 --> 00:14:38.212 But you're still partners? That's so cool of you guys. 00:14:40.714 --> 00:14:42.216 Why'd you two break up? 00:14:43.842 --> 00:14:45.511 -Why? -Just eat. 00:14:49.265 --> 00:14:50.307 Eat. 00:14:51.892 --> 00:14:54.311 It's good. Eat before it gets cold. 00:14:58.899 --> 00:15:00.985 I'm so annoyed. 00:15:02.152 --> 00:15:05.281 Let's crush Junghwan. 00:15:06.031 --> 00:15:09.785 Let's crush him like ice and make a cocktail out of him. 00:15:10.452 --> 00:15:13.330 He won't get crushed that easily. 00:15:15.082 --> 00:15:18.502 What? Have you no faith in us? Have you lost already? 00:15:18.669 --> 00:15:21.589 Why are you getting excited? You're getting me excited. 00:15:33.976 --> 00:15:35.811 I don't want to lose my composure. 00:15:37.813 --> 00:15:39.273 Or be unreasonable. 00:15:40.941 --> 00:15:42.526 But I don't want to give up 00:15:44.445 --> 00:15:45.988 or avoid anything either. 00:15:50.743 --> 00:15:54.288 I want to try my best till the end. 00:15:57.666 --> 00:16:01.503 Let's give it our all and leave no regrets. 00:16:22.367 --> 00:16:24.786 Okay, that's good. Stop. 00:16:33.527 --> 00:16:35.112 Stop. You'll explode. 00:16:54.810 --> 00:16:57.021 What do you mean? It hit the line and bounced out. 00:16:59.565 --> 00:17:00.983 -It was in. -It was in. 00:17:01.269 --> 00:17:02.103 It was out. 00:17:02.729 --> 00:17:04.272 -Don't you see that. -It's out. 00:17:04.355 --> 00:17:05.231 Didn't you see? 00:17:05.315 --> 00:17:07.442 -I did see it. -Then what's your problem? It's in. 00:17:07.525 --> 00:17:08.818 -It's in. -I saw it go out! 00:17:09.101 --> 00:17:10.603 Shut it, Green Head. 00:17:10.686 --> 00:17:12.438 -It's blue. -How is that blue? 00:17:12.522 --> 00:17:13.898 -It's blue! -It's blue! 00:17:13.981 --> 00:17:15.566 Look in the mirror. How is that blue? 00:17:15.650 --> 00:17:17.527 I did! I looked 15 times today. 00:17:17.610 --> 00:17:19.862 -Stop looking at the mirror. -He's cute! 00:17:19.946 --> 00:17:21.155 You call this cute? 00:17:21.239 --> 00:17:23.407 -Yes! -You need glasses. 00:17:23.491 --> 00:17:26.202 How is that cute? This is what you call cute-- 00:17:26.285 --> 00:17:27.578 -Let's play. -Really? 00:17:41.113 --> 00:17:45.117 YUNIS WOMEN'S TEAM COMPETITION, CHAMPIONS 00:17:46.771 --> 00:17:48.230 The great Yunis! 00:17:48.814 --> 00:17:51.776 The women's team is the champions! 00:17:52.943 --> 00:17:53.778 Champions! 00:17:56.389 --> 00:18:00.685 The women's team made up for the men's team choking! 00:18:01.572 --> 00:18:02.782 -Coach! -What? 00:18:02.865 --> 00:18:04.617 Third place isn't choking. 00:18:05.118 --> 00:18:06.286 Fine. Whatever. 00:18:07.954 --> 00:18:09.673 -Champions! -Champions! 00:18:09.776 --> 00:18:11.561 -Coach. -What? 00:18:11.745 --> 00:18:13.413 What time are the men's doubles? 00:18:16.333 --> 00:18:17.709 It's in about two hours. 00:18:19.002 --> 00:18:21.379 Seungwoo will come, won't he? 00:18:22.797 --> 00:18:24.216 Let's wait and see. 00:18:24.841 --> 00:18:25.842 Okay. 00:18:42.025 --> 00:18:43.693 So… There's one more thing. 00:18:44.903 --> 00:18:46.238 I wanted to discuss something. 00:18:48.198 --> 00:18:49.115 Okay. 00:18:51.701 --> 00:18:53.078 It's about Seungwoo. 00:18:54.329 --> 00:18:58.166 His career ended too abruptly. 00:19:01.253 --> 00:19:04.631 If he'll allow it, I'd like to play with him. 00:19:11.388 --> 00:19:13.098 I appreciate Taejun's offer, but-- 00:19:13.181 --> 00:19:15.475 Your retirement hasn't been officially processed yet. 00:19:15.684 --> 00:19:16.726 You can compete. 00:19:16.810 --> 00:19:19.896 I've stopped training. I can't compete in the tournament. 00:19:21.147 --> 00:19:23.233 Plus, I've made up my mind. 00:19:23.817 --> 00:19:25.235 I know how that feels. 00:19:26.528 --> 00:19:29.823 I quit at the end of my career just like you. 00:19:30.824 --> 00:19:33.451 I retired without playing my final match. 00:19:33.535 --> 00:19:36.413 You're an Olympic gold medalist. 00:19:36.496 --> 00:19:37.789 So what? 00:19:38.873 --> 00:19:40.875 The end was pathetic just the same. 00:19:41.042 --> 00:19:43.420 I fell from even higher up, so… 00:19:43.503 --> 00:19:45.255 So, I was more pathetic and it hurt more. 00:19:45.755 --> 00:19:46.840 And more eyes were on me. 00:19:49.175 --> 00:19:51.386 Seungwoo. You know, 00:19:51.469 --> 00:19:54.347 I can't remember my final match. 00:19:55.473 --> 00:19:57.851 Because I didn't know it would be my last when I played. 00:19:58.643 --> 00:20:01.313 Do you know what thoughts I still have whenever I get drunk? 00:20:01.896 --> 00:20:04.065 I should've played just one more match. 00:20:04.399 --> 00:20:06.735 I really want to play just one more match. 00:20:08.361 --> 00:20:11.489 You can't play anymore even if you want to. 00:20:12.157 --> 00:20:13.700 This is really your last chance. 00:20:14.326 --> 00:20:17.162 Will I feel lighthearted if I play one more match? 00:20:18.580 --> 00:20:21.750 When I wake up in the morning, I'll still feel like I'm all alone 00:20:21.916 --> 00:20:23.209 in another world regardless. 00:20:30.300 --> 00:20:32.886 Seungwoo, the match will begin soon. 00:20:33.595 --> 00:20:35.680 -I won't play. -Don't be like that. 00:20:37.474 --> 00:20:39.976 End your career like an athlete. On the court. 00:21:00.050 --> 00:21:02.011 -He didn't call you guys either, right? -No. 00:21:04.763 --> 00:21:07.049 We will now begin the round of 16 00:21:07.293 --> 00:21:10.546 Yunis, Park Taejun, Yeon Seungwoo. Yunis, Koo Hyukbong, Yook Junghwan. 00:21:10.630 --> 00:21:13.633 -Please go to court three. -Sorry, but they'll be right here. 00:21:13.716 --> 00:21:15.176 They're stuck in traffic. 00:21:16.761 --> 00:21:18.179 He has to come. 00:21:25.978 --> 00:21:28.773 Still no word? I don't think we can stall any longer. 00:21:40.493 --> 00:21:42.412 Oh, my gosh! Darn it. 00:21:42.495 --> 00:21:44.831 -Hey. You guys. Go! -Coach! Are you okay? 00:21:44.914 --> 00:21:47.250 -Just go. Leave me! Just go! -Coach! 00:21:47.750 --> 00:21:50.044 -Sorry. I'll go on ahead! -Go! 00:21:51.546 --> 00:21:53.047 I gotta quit smoking. 00:21:56.426 --> 00:21:59.053 Out of our way! Move! 00:21:59.137 --> 00:22:00.179 Excuse us! 00:22:05.059 --> 00:22:06.310 He's here! 00:22:11.899 --> 00:22:13.109 I'm not too late, am I? 00:22:17.572 --> 00:22:18.614 Go change. 00:22:23.244 --> 00:22:24.871 Change quickly. Taejun, let's go in. 00:22:24.954 --> 00:22:28.291 Okay. Who are we playing against, anyway? 00:22:29.500 --> 00:22:30.877 Us. 00:22:31.461 --> 00:22:32.295 What? 00:22:32.795 --> 00:22:35.882 I thought you'd refuse to play if I said we were going up against them. 00:22:37.633 --> 00:22:39.677 I won't go easy on you even if it's your last match. 00:22:39.760 --> 00:22:42.722 Seungwoo. I'll do my best to beat you. 00:22:43.306 --> 00:22:46.100 Regardless, I'm on your side. 00:22:46.601 --> 00:22:47.602 Good luck! 00:22:53.658 --> 00:22:54.784 Let's go. 00:23:41.654 --> 00:23:43.239 -My bad. -It's okay. 00:23:45.584 --> 00:23:48.003 Let's go, captain! 00:23:48.504 --> 00:23:50.256 -Captain! -Let's go, captain! 00:24:26.419 --> 00:24:27.253 Sorry. 00:24:27.336 --> 00:24:28.629 You can do it! 00:24:52.029 --> 00:24:53.071 He did it. 00:24:54.573 --> 00:24:56.325 -All right! -That was awesome! 00:24:56.825 --> 00:24:58.076 Go, captain! 00:25:19.166 --> 00:25:21.585 -All right! -Nice! 00:25:21.668 --> 00:25:23.628 -Come on! -You can do it! 00:25:37.460 --> 00:25:39.587 You were disappointed with today's match, weren't you? 00:25:42.631 --> 00:25:43.591 No. 00:25:44.800 --> 00:25:47.511 It was nice that the best players in the nation 00:25:47.595 --> 00:25:50.347 were my opponents in my final match. 00:25:51.640 --> 00:25:53.100 And that I played with you. 00:25:57.188 --> 00:26:00.816 Sorry. I should've been better. 00:26:02.610 --> 00:26:03.944 I'm grateful. 00:26:05.321 --> 00:26:07.239 I'm glad I played today. 00:26:08.532 --> 00:26:09.783 It feels cathartic. 00:26:15.247 --> 00:26:16.165 You're cool. 00:26:17.875 --> 00:26:21.045 You do what you like simply because you like it. 00:26:21.795 --> 00:26:23.422 Liking something without weighing anything 00:26:24.965 --> 00:26:25.925 takes courage. 00:26:27.218 --> 00:26:29.303 Your sweet talk has improved. 00:26:30.387 --> 00:26:31.805 Since it's the last time. 00:26:34.475 --> 00:26:35.976 Let me say some nice words too. 00:26:37.436 --> 00:26:38.771 Taejun. 00:26:40.356 --> 00:26:41.398 Become a player… 00:26:44.235 --> 00:26:46.487 that someone who gave his all at badminton 00:26:47.780 --> 00:26:49.698 wants to play against at his final match. 00:26:52.201 --> 00:26:55.454 A player that other players respect. 00:27:25.693 --> 00:27:29.488 We haven't reached the end of our story yet. Don't you agree? 00:27:37.204 --> 00:27:38.372 I'll wait. 00:27:41.667 --> 00:27:43.836 Until Hana turns 10, 20, 00:27:44.628 --> 00:27:45.838 or 30. 00:27:50.217 --> 00:27:52.511 Until you can come to me without feeling bad. 00:27:56.223 --> 00:27:57.766 You know I'm good at waiting. 00:28:04.148 --> 00:28:05.524 Seungwoo. 00:28:19.783 --> 00:28:21.785 Hello, listeners. 00:28:22.369 --> 00:28:24.162 I have shocking news. 00:28:24.996 --> 00:28:28.667 We are expecting a meteor shower tonight. 00:28:28.750 --> 00:28:30.126 It's what you call shooting stars. 00:28:31.002 --> 00:28:33.380 Since there will be a lunar eclipse covering the moon, 00:28:33.463 --> 00:28:35.966 it'll be the best space show of the year. 00:28:36.383 --> 00:28:40.220 If you can't sleep tonight, why don't you go out and make a wish? 00:28:40.512 --> 00:28:43.682 -Hey. Should we go stargazing later? -Especially with family. 00:28:43.765 --> 00:28:46.226 -Okay. Sounds good. -Or with your significant other. 00:28:46.309 --> 00:28:47.852 You should sleep, 00:28:48.311 --> 00:28:50.105 not go stargazing. 00:28:50.188 --> 00:28:51.439 You need to stay in shape. 00:28:51.523 --> 00:28:53.942 -I'll be going. -Yes, sir. 00:28:54.025 --> 00:28:55.402 -With my love. -Let's go. 00:28:55.485 --> 00:28:57.904 -Okay. -I can't wait. 00:28:58.905 --> 00:29:03.451 I hope tonight will be a special night for all of us. 00:29:13.461 --> 00:29:15.714 Dang it. 00:29:16.798 --> 00:29:18.091 Why are you bowing? 00:29:18.508 --> 00:29:19.759 -Stars-- -Where are you going? 00:29:19.843 --> 00:29:22.178 Roof. You need to see the sky to see the stars. 00:29:23.138 --> 00:29:25.807 Must we do all this just to make a wish? 00:29:25.890 --> 00:29:26.891 Yes, we do. 00:29:27.392 --> 00:29:30.603 We have a tournament to win, so it can't hurt. 00:29:30.854 --> 00:29:34.566 -Let's go. -Junghwan and Taejun aren't out yet. 00:29:34.649 --> 00:29:37.736 Junghwan said he'd kill anyone who wakes him, 00:29:37.902 --> 00:29:39.904 and Taejun is down because he lost today. 00:29:39.988 --> 00:29:41.448 -Let's go. -Okay. 00:29:42.240 --> 00:29:43.283 I see. 00:29:49.622 --> 00:29:50.790 Darn it. 00:30:06.607 --> 00:30:07.567 You're still up. 00:30:07.650 --> 00:30:09.569 Why are you barging into the men's dorm? 00:30:09.652 --> 00:30:11.696 Everyone went to make a wish. 00:30:12.780 --> 00:30:13.614 Let's go. 00:30:15.074 --> 00:30:18.494 Forget it. Why would a shooting star grant me my wish? 00:30:21.998 --> 00:30:25.668 I wanted to go stargazing alone with you. 00:30:26.836 --> 00:30:31.465 Well… I thought we could watch it together in the field or something. 00:30:32.258 --> 00:30:35.761 But if you don't want to, we don't have to… 00:30:35.845 --> 00:30:36.888 Let's go. 00:30:44.604 --> 00:30:48.316 I don't see anything sparkling. Do you? 00:30:48.900 --> 00:30:51.944 Forget shooting stars. There are no stars, period. 00:30:54.163 --> 00:30:55.331 Yes, there are. 00:30:56.582 --> 00:30:58.209 We just can't see them. 00:30:58.668 --> 00:31:01.963 Why is it so hard to make a wish? 00:31:03.423 --> 00:31:04.882 What do you want to wish for? 00:31:10.888 --> 00:31:11.723 What is it? 00:31:15.351 --> 00:31:16.436 Nothing much. 00:31:18.438 --> 00:31:20.189 That I'll be cheered on. 00:31:23.443 --> 00:31:25.278 The reason it's hard for someone 00:31:25.361 --> 00:31:27.572 who lived on the court to leave it. 00:31:28.865 --> 00:31:31.451 For me, it was people cheering me on. 00:31:33.411 --> 00:31:36.497 -Park Taeyang! -Park Taeyang! 00:31:36.581 --> 00:31:39.917 -You can do it! -Park Taeyang! 00:31:41.611 --> 00:31:43.665 They were screaming my name at the top of their lungs. 00:31:44.966 --> 00:31:47.552 When else would I have people cheer me on like that? 00:31:49.179 --> 00:31:50.388 I realized 00:31:51.431 --> 00:31:53.266 I needed those cheers. 00:31:55.477 --> 00:31:57.437 And I want to keep receiving them. 00:31:58.021 --> 00:31:59.481 As the person Park Taeyang. 00:32:01.524 --> 00:32:02.734 Congrats. 00:32:05.153 --> 00:32:07.572 You finally found your reason for coming back. 00:32:09.741 --> 00:32:10.742 I did. 00:32:12.911 --> 00:32:16.039 The problem is, there are no shooting stars. 00:32:22.837 --> 00:32:24.756 Wow. This is so comfy. 00:32:25.507 --> 00:32:26.508 Lie down. 00:32:35.141 --> 00:32:37.268 We should've brought a microscope. 00:32:39.020 --> 00:32:41.064 You mean telescope. 00:32:41.564 --> 00:32:43.149 It doesn't even surprise me anymore. 00:32:44.651 --> 00:32:47.946 Didn't you find my ignorance funny? 00:32:49.155 --> 00:32:50.281 Are you sick of it now? 00:32:51.783 --> 00:32:53.535 What do you want me to say? 00:32:55.578 --> 00:32:59.457 I don't know either… how I feel. 00:33:02.502 --> 00:33:04.003 You probably don't want to know. 00:33:07.924 --> 00:33:10.051 Because you don't think you can handle it. 00:33:17.308 --> 00:33:20.144 What would be your wish? 00:33:24.357 --> 00:33:25.441 To win? 00:33:26.234 --> 00:33:27.277 No. 00:33:30.780 --> 00:33:31.823 Wealth? 00:33:32.991 --> 00:33:34.033 Success? 00:33:35.326 --> 00:33:36.494 Happiness? 00:33:38.496 --> 00:33:40.498 To kiss you right now. 00:33:50.592 --> 00:33:52.719 Was that thunder? 00:33:53.720 --> 00:33:55.096 I think it's going to rain. 00:33:58.725 --> 00:33:59.851 What the heck? 00:34:04.439 --> 00:34:05.690 I'm speechless. 00:34:06.691 --> 00:34:08.860 We should blow up the Weather Service. 00:34:12.405 --> 00:34:14.073 Should we go tomorrow? 00:34:17.456 --> 00:34:20.000 -Run! -Get inside! 00:34:20.083 --> 00:34:21.418 Run! 00:34:38.485 --> 00:34:42.364 What meteor shower? It's a rain shower. 00:34:47.244 --> 00:34:50.622 If you're so desperate for that wish, make it come true yourself. 00:34:53.542 --> 00:34:54.793 Just do it. 00:34:57.754 --> 00:34:59.298 Even if it rains. 00:35:00.716 --> 00:35:02.217 Even if someone tries to stop you. 00:35:08.140 --> 00:35:09.308 I'll just do it myself. 00:35:25.122 --> 00:35:26.415 So, 00:35:27.166 --> 00:35:30.419 will that wish that I desperately wanted to make that night 00:35:31.211 --> 00:35:33.172 not come true? 00:35:38.561 --> 00:35:39.896 How cute. 00:35:40.229 --> 00:35:42.732 Junghwan, take a selfie with her. 00:35:42.815 --> 00:35:44.577 Nice, Junghwan. You've still got it. 00:35:44.660 --> 00:35:46.996 It's such a pain to be popular. 00:36:02.843 --> 00:36:04.011 Want an autograph? 00:36:12.937 --> 00:36:14.897 -Let's go in. -Yes, sir. 00:36:15.189 --> 00:36:17.400 -Okay. -Hey, Taeyang. 00:36:23.572 --> 00:36:26.492 PARK TAEYANG GOOD LUCK 00:36:29.245 --> 00:36:30.496 Hey. 00:36:42.967 --> 00:36:44.093 Who are you? 00:36:49.432 --> 00:36:50.683 What is this? 00:36:51.016 --> 00:36:52.726 Just take it. 00:36:53.894 --> 00:36:56.730 I came to cheer you on. Good luck! 00:37:00.526 --> 00:37:02.445 You even have a fan. 00:37:04.196 --> 00:37:06.699 She's my little sister. 00:37:18.335 --> 00:37:20.463 You're a knucklehead too, aren't you? 00:37:26.969 --> 00:37:28.471 I guess 00:37:29.441 --> 00:37:32.444 FIRST DAY OF MIXED DOUBLES 00:37:33.504 --> 00:37:35.380 -Hey. -Right? I have a good feeling about it. 00:37:35.464 --> 00:37:36.882 Especially this week. 00:37:36.965 --> 00:37:38.592 -I'm going to the bathroom. -Be quick. 00:37:38.675 --> 00:37:39.968 -Hurry up. -Okay. 00:37:58.779 --> 00:38:01.156 Oh, no. I have a high fever. 00:38:03.575 --> 00:38:07.121 Yikes. That's the ladies' room. 00:38:10.624 --> 00:38:13.544 Yumin! Are you inside? 00:38:15.003 --> 00:38:16.296 Come out… 00:38:18.257 --> 00:38:21.176 Hey. Are you very sick? 00:38:23.095 --> 00:38:24.012 It's 39 degrees. 00:38:35.566 --> 00:38:36.692 You okay? 00:38:37.651 --> 00:38:39.069 I didn't know you had a sister. 00:38:39.653 --> 00:38:41.864 Don't ask about my past. 00:38:41.947 --> 00:38:43.407 What about your present? 00:38:43.490 --> 00:38:46.702 It didn't seem bad from what I saw earlier. 00:38:47.786 --> 00:38:48.745 If you're down-- 00:38:48.829 --> 00:38:50.122 Let's do well today. 00:38:51.540 --> 00:38:52.833 My bloodline is watching. 00:38:59.715 --> 00:39:00.674 Let me see. 00:39:02.634 --> 00:39:03.927 You're burning up. 00:39:04.011 --> 00:39:05.220 Are you really okay? 00:39:07.806 --> 00:39:09.558 Actually, I scammed you. 00:39:11.059 --> 00:39:12.144 What? 00:39:12.895 --> 00:39:15.147 I'm always like this before a big match. 00:39:17.274 --> 00:39:19.276 Catching a cold or the flu, having stomachaches 00:39:19.359 --> 00:39:21.320 and appendicitis are the norm. 00:39:21.653 --> 00:39:24.198 I once fell on the bus and broke my nose. 00:39:24.281 --> 00:39:26.658 I even sprained my finger while squeezing a ketchup packet. 00:39:26.742 --> 00:39:29.369 -Anytime I have a big match-- -Take this. 00:39:30.204 --> 00:39:31.538 It'll bring your fever down. 00:39:32.456 --> 00:39:35.417 I had a 40-degree fever last time, and this got rid of it. 00:39:36.001 --> 00:39:36.877 Sorry. 00:39:37.836 --> 00:39:41.340 We need to crush those who bad-mouth you for getting kicked off the national team. 00:39:42.132 --> 00:39:43.258 But because of me… 00:39:45.552 --> 00:39:47.137 You're not cursed. 00:39:47.721 --> 00:39:49.097 You get sick before big matches. 00:39:49.181 --> 00:39:50.766 This is only the round of 32. 00:39:50.849 --> 00:39:52.517 I've made it to the Olympics. 00:39:52.601 --> 00:39:56.313 Still. It's our first tournament together. 00:39:57.898 --> 00:39:59.775 It's very important to me. 00:40:01.068 --> 00:40:02.194 I really am cursed. 00:40:03.487 --> 00:40:04.613 It's over. 00:40:31.624 --> 00:40:33.918 Hey. I feel better now. 00:40:34.919 --> 00:40:37.254 What I gave you was a vitamin. 00:40:37.838 --> 00:40:39.006 What? 00:40:39.089 --> 00:40:40.841 It was a vitamin, not medicine. 00:40:52.668 --> 00:40:55.879 He used to be with Seoul City Hall, right? Park Taejun. 00:40:56.319 --> 00:40:58.780 He wasn't very memorable, but… 00:41:00.740 --> 00:41:02.742 Coach Lee Taesang trained him well. 00:41:03.993 --> 00:41:05.495 Taeyang stands out too. 00:41:06.079 --> 00:41:08.373 Wow. They play so well together. 00:41:14.045 --> 00:41:15.171 They're okay, I guess. 00:41:24.679 --> 00:41:26.973 Hey! Guys! 00:41:28.266 --> 00:41:30.894 You two played well together today. 00:41:31.769 --> 00:41:34.230 Stay as focused as you were today. 00:41:34.314 --> 00:41:35.315 -Yes, sir! -Yes, sir! 00:41:37.066 --> 00:41:38.568 Go for the win. 00:41:39.986 --> 00:41:42.030 Put some pressure on yourselves. 00:41:43.990 --> 00:41:45.158 -Yes, sir! -Yes, sir! 00:41:45.241 --> 00:41:46.117 Good. 00:41:46.200 --> 00:41:48.578 -Dad! -Hey. Slow down. 00:41:50.747 --> 00:41:54.542 I said to separate yourselves when you're off the court! 00:41:54.626 --> 00:41:57.086 We're partners. We should be as one. 00:41:58.421 --> 00:42:00.798 Did you see our match? We played as if we were one. 00:42:00.882 --> 00:42:02.800 Hey, Yumin… A pro… 00:42:02.884 --> 00:42:04.636 A pro needs to be professional. 00:42:04.719 --> 00:42:06.471 -I-- -Once the match is over, that's it. 00:42:06.554 --> 00:42:08.348 Your match is over, so go your separate ways. 00:42:08.431 --> 00:42:10.058 -Get away from her. -Coach. 00:42:10.141 --> 00:42:13.186 -What? -I need to get going. 00:42:13.269 --> 00:42:14.729 -Okay. Go. -See you later. 00:42:15.146 --> 00:42:17.523 Hey! Walk! You should go too. 00:42:20.777 --> 00:42:22.570 I need to discuss the match with her. 00:42:23.154 --> 00:42:24.155 Let go of her hand. 00:42:24.656 --> 00:42:26.866 How dare you grab her hand? 00:42:28.743 --> 00:42:30.578 I'll do my best. 00:42:31.704 --> 00:42:33.247 -You'll do your best on what? -Well… 00:42:33.331 --> 00:42:35.458 You'll do your best on what, you punk? Hey! 00:42:35.541 --> 00:42:37.961 -Step out of the way. Move. -Dad. I love you. 00:42:38.044 --> 00:42:39.253 -Get over here. -Dad. 00:42:39.837 --> 00:42:41.255 -Dad. -You punk. 00:42:46.260 --> 00:42:48.137 Did she leave already? 00:43:00.692 --> 00:43:03.403 Hey. Where are you? Let's meet up. 00:43:03.486 --> 00:43:06.823 I may cut school, but I never skip my academy. 00:43:07.119 --> 00:43:09.246 I see. You left already. 00:43:10.372 --> 00:43:11.957 Get back safely. 00:43:12.082 --> 00:43:15.335 Don't cut school either next time. 00:43:16.044 --> 00:43:17.629 Anyway, you know something? 00:43:17.713 --> 00:43:20.674 Mom went to the temple today when she heard you were playing. 00:43:22.509 --> 00:43:24.678 She goes often because of you. 00:43:25.178 --> 00:43:26.638 To pray you do well. 00:43:28.390 --> 00:43:31.268 She should just use that time to call you. 00:43:32.310 --> 00:43:33.854 She makes no sense. 00:43:35.230 --> 00:43:37.983 But I wanted to tell you regardless. 00:43:40.819 --> 00:43:41.903 I'll take you 00:43:43.113 --> 00:43:44.573 out to eat next time. 00:43:45.282 --> 00:43:46.700 Call me. 00:43:46.783 --> 00:43:48.994 I will. My bus is here. 00:43:49.077 --> 00:43:51.872 One more thing. You were super cool today. 00:44:04.211 --> 00:44:05.212 Here. 00:44:06.756 --> 00:44:08.299 Do you feel better? 00:44:08.716 --> 00:44:11.093 Yes. That placebo was awesome. 00:44:11.844 --> 00:44:14.054 How did a vitamin bring down my fever? 00:44:14.513 --> 00:44:17.057 It really is mind over matter. 00:44:17.141 --> 00:44:18.809 It really was medicine. 00:44:20.060 --> 00:44:21.145 What? 00:44:21.729 --> 00:44:23.939 You kept stressing about being cursed. 00:44:25.065 --> 00:44:26.317 "It's no big deal. 00:44:26.400 --> 00:44:29.320 Even a vitamin can bring down a fever if I think it's medicine." 00:44:29.403 --> 00:44:30.279 So you'd think that. 00:44:34.575 --> 00:44:37.369 You know that once you break a curse, it's gone forever, right? 00:44:37.870 --> 00:44:40.831 Your curse was broken today. Don't forget that. 00:44:45.628 --> 00:44:47.213 This will make sure I don't forget. 00:44:58.744 --> 00:44:59.829 Let's… 00:45:01.914 --> 00:45:03.124 never forget. 00:45:12.756 --> 00:45:13.798 What? 00:45:15.508 --> 00:45:18.470 He's playing mixed doubles with that girl? 00:45:18.553 --> 00:45:19.512 Yeah. 00:45:23.308 --> 00:45:24.934 Are they still together? 00:45:25.852 --> 00:45:27.187 How would I know? 00:45:28.646 --> 00:45:32.358 They wanted to play together, so I told them to do as they pleased. 00:45:36.196 --> 00:45:37.322 Taeyang and I… 00:45:39.491 --> 00:45:40.533 made up? 00:45:41.993 --> 00:45:43.328 Is that the right term? 00:45:43.536 --> 00:45:44.746 Anyway, we're cool now. 00:45:47.123 --> 00:45:49.250 How can you get past it? 00:45:50.293 --> 00:45:51.669 I thought I couldn't, 00:45:51.878 --> 00:45:54.047 but I realized it was nothing once I did. 00:46:00.512 --> 00:46:02.097 You should watch Taejun play. 00:46:02.680 --> 00:46:03.515 Are you… 00:46:03.598 --> 00:46:06.643 How can I watch him play with the girl who did this to you? 00:46:07.435 --> 00:46:10.980 Gosh. You may have gotten past it, 00:46:11.064 --> 00:46:12.482 but I haven't. 00:46:12.565 --> 00:46:13.817 Mom. 00:46:15.276 --> 00:46:16.319 What's wrong with me? 00:46:19.656 --> 00:46:22.075 I retired a little early, that's all. 00:46:23.368 --> 00:46:24.869 My life isn't ruined. 00:46:28.623 --> 00:46:31.793 Because you keep feeling sorry for me, 00:46:33.503 --> 00:46:35.046 I feel like 00:46:36.089 --> 00:46:37.841 I'm a failure. 00:46:42.387 --> 00:46:44.430 If you keep hurting because of me, 00:46:45.098 --> 00:46:47.684 I'll never be able to move on from what happened. 00:46:50.311 --> 00:46:52.355 "You're doing great." 00:46:53.773 --> 00:46:55.066 Just cheer me on. 00:46:55.150 --> 00:46:57.110 That way, I can be strong and do better. 00:46:59.946 --> 00:47:02.240 Here. Eat this and be strong too. 00:47:02.907 --> 00:47:04.742 Gosh. No. 00:47:04.909 --> 00:47:06.035 Eat it. 00:47:08.830 --> 00:47:10.206 Isn't it yummy? 00:47:12.584 --> 00:47:13.626 It's sweet. 00:47:14.419 --> 00:47:15.420 Is it? 00:47:21.843 --> 00:47:24.304 You started eating without me? That's messed up. 00:47:24.429 --> 00:47:25.638 There's a slice left. 00:47:25.722 --> 00:47:27.348 Freeze! Don't move! 00:47:27.849 --> 00:47:30.351 I haven't eaten yet either. Is it me or Taejun? 00:47:32.979 --> 00:47:33.938 It's you, of course. 00:47:35.773 --> 00:47:37.317 But it's first come, first served. 00:47:37.400 --> 00:47:39.402 Nice. You've got principles. 00:47:41.279 --> 00:47:43.364 You didn't get here first. You're cutting. 00:47:44.157 --> 00:47:47.243 This is worse than "Who do you love more, Mommy or Daddy?" 00:47:50.038 --> 00:47:53.124 Nothing gets done without a captain. 00:47:55.919 --> 00:47:58.171 Your captain will decide for you. Come with me. 00:48:05.637 --> 00:48:08.264 Ready? Go! 00:48:14.687 --> 00:48:16.773 You and Taeyang lucked out with the brackets. 00:48:16.856 --> 00:48:18.608 You don't meet us until the finals. 00:48:18.942 --> 00:48:20.109 Really? 00:48:20.193 --> 00:48:22.403 We didn't even check. We must make you nervous. 00:48:22.487 --> 00:48:25.031 We'll breeze our way to the finals, 00:48:25.114 --> 00:48:26.991 so work your * off to catch up. 00:48:27.075 --> 00:48:29.869 We'll see you at the finals then. 00:48:29.982 --> 00:48:31.509 Hey. Our lips didn't touch. 00:48:31.792 --> 00:48:33.335 It's gross just thinking about it. 00:48:35.754 --> 00:48:36.881 Help yourself. 00:48:37.431 --> 00:48:39.976 Why that… You disgusting jerk. 00:48:45.523 --> 00:48:48.025 Hey, doesn't it look like he's limping? 00:48:48.109 --> 00:48:49.443 He must be tired. 00:49:13.884 --> 00:49:15.428 I'll treat you better. 00:49:18.180 --> 00:49:19.473 Hang on a little longer. 00:49:53.627 --> 00:49:55.921 I watched Park Taejun closely. 00:49:57.840 --> 00:50:00.634 He's pretty good. How is he? 00:50:00.718 --> 00:50:01.927 Why? You want him? 00:50:03.179 --> 00:50:05.389 You may not know since you only work with athletes 00:50:05.473 --> 00:50:08.184 that are premade at the training center, 00:50:08.267 --> 00:50:13.939 but discovering a raw gem takes real special talent. 00:50:15.274 --> 00:50:18.319 Coach Kim, Taejun and Taeyang stood out to you too, I guess. 00:50:19.028 --> 00:50:23.157 Don't get me started. My phone is ringing off the hook because of them. 00:50:24.116 --> 00:50:27.661 I didn't do anything. They did it all themselves. 00:50:28.162 --> 00:50:29.663 Yes, that's correct. 00:50:30.414 --> 00:50:34.001 It's rare for someone to improve so dramatically like this. 00:50:34.084 --> 00:50:36.962 Our kids are persistent. 00:50:37.046 --> 00:50:39.632 They remind me of myself back in the day. 00:50:41.717 --> 00:50:43.093 Yes. 00:50:43.886 --> 00:50:46.555 You're publishing an article already? They haven't even won yet. 00:50:47.181 --> 00:50:50.059 Please pick a nice picture of them. 00:50:50.476 --> 00:50:53.103 Do you need one of me? No, right? 00:50:54.313 --> 00:50:55.439 Of course not. 00:50:56.023 --> 00:50:57.733 Well, if you do… 00:51:02.741 --> 00:51:05.702 Nice, Park twins. You even have an article about you. 00:51:06.578 --> 00:51:08.080 "A must-watch! Will they turn it around?" 00:51:09.147 --> 00:51:10.941 You've finally made it to the finals. 00:51:12.359 --> 00:51:13.818 What are we supposed to do? 00:51:14.402 --> 00:51:17.155 Are we supposed to root for Junghwan or the two of you? 00:51:17.906 --> 00:51:21.534 On their side, Yumin's from Somang Bank. 00:51:21.618 --> 00:51:24.829 Of course, you have to root for us. Right? 00:51:25.705 --> 00:51:28.541 -Let's go. I'm tired. -Taejun isn't here yet. 00:51:28.625 --> 00:51:30.085 Let's just leave him. 00:51:30.627 --> 00:51:33.171 -Let's go! Let's go. -Let's go. 00:51:34.172 --> 00:51:35.840 Hey! You'd better wait! 00:51:42.973 --> 00:51:45.350 It's finally the finals tomorrow. 00:51:45.976 --> 00:51:47.519 The finals that I've been dreaming of. 00:51:48.653 --> 00:51:51.698 Please let us do well. Please. 00:52:36.330 --> 00:52:39.124 No matches. I prohibit it. 00:52:40.626 --> 00:52:42.419 I just need to play one more match. 00:53:02.189 --> 00:53:06.360 However, life never goes my way. 00:53:18.414 --> 00:53:25.421 MIXED DOUBLES FINALS 00:53:46.150 --> 00:53:47.276 Taejun. 00:53:47.609 --> 00:53:51.113 Do you think… the shooting stars fell that night? 00:54:12.225 --> 00:54:15.186 Can't you give me a chance just this once? 00:54:15.311 --> 00:54:16.437 I don't think I can do that. 00:54:16.521 --> 00:54:19.232 No matches. I prohibit it. 00:54:19.260 --> 00:54:20.804 Be honest. It's really bad, isn't it? 00:54:21.304 --> 00:54:23.306 I'm fine. Do you want it to hurt? 00:54:24.808 --> 00:54:26.434 -Coach. -What's wrong? An injury? 00:54:26.860 --> 00:54:28.737 Don't forget even for a second