WEBVTT 00:00:01.041 --> 00:00:06.208 A NETFLIX SERIES 00:00:29.125 --> 00:00:30.958 Close your eyes, filho. 00:01:28.116 --> 00:01:29.783 This is the thread of Exu. 00:01:30.283 --> 00:01:32.200 To help you make the right choices. 00:01:40.583 --> 00:01:41.666 Saint Anthony. 00:01:42.208 --> 00:01:43.208 Ogum. 00:01:44.541 --> 00:01:45.958 To keep you safe, my love. 00:02:50.666 --> 00:02:52.083 Move your * 00:03:27.916 --> 00:03:30.583 Move it, you slow *. Move it! *! 00:03:35.750 --> 00:03:37.375 They haven't killed you yet. 00:03:38.291 --> 00:03:39.291 Wow. 00:03:42.541 --> 00:03:43.750 You're alive as well. 00:03:46.791 --> 00:03:48.333 Why do you wanna be filho? 00:03:48.833 --> 00:03:50.666 Santo protects everyone. 00:03:53.875 --> 00:03:54.875 Says who? 00:03:56.000 --> 00:03:57.041 You ever met him? 00:04:14.375 --> 00:04:17.184 - Want a sniff, you son of a *? - He didn't sniff anything, I swear! 00:04:17.208 --> 00:04:19.250 - What? - Then you're gonna sniff this. 00:04:22.291 --> 00:04:23.458 Kaynan! 00:04:26.833 --> 00:04:27.916 Yeah, shoot me. 00:04:29.291 --> 00:04:30.375 Shoot that guy. 00:04:32.250 --> 00:04:34.291 Or that guy, the one dragging his feet. 00:04:34.375 --> 00:04:37.541 - What are you gonna do? Murder everyone? - Drop your weapon, Kaynan. 00:04:41.875 --> 00:04:43.000 Back to work, damn it. 00:04:51.583 --> 00:04:52.625 Hey, you! 00:04:54.125 --> 00:04:55.708 * listening to me? 00:04:57.041 --> 00:04:59.291 Come on! I'm your * boss! 00:05:02.250 --> 00:05:04.375 My name is Kaynan Melo, 00:05:04.458 --> 00:05:08.333 and I'm gonna tear your goddamn head off! 00:05:29.333 --> 00:05:30.416 Are you Caetano? 00:05:33.083 --> 00:05:34.166 Come with me. 00:05:48.833 --> 00:05:50.791 O Pai wants you to take care of him. 00:05:54.000 --> 00:05:55.000 Why me? 00:05:56.291 --> 00:05:57.291 Right now. 00:06:00.541 --> 00:06:02.125 Hail Mary, full of grace. 00:06:02.708 --> 00:06:04.583 The Lord is with thee. Blessed art thou... 00:06:44.000 --> 00:06:45.833 A hundred kilos of cocaine a day. 00:06:46.750 --> 00:06:49.208 Three or four cars go to a warehouse in the south. 00:06:49.708 --> 00:06:51.333 Tell Freitas to sit tight. 00:06:52.833 --> 00:06:54.791 He doesn't do anything for now. 00:06:58.875 --> 00:06:59.875 I think I saw him. 00:07:00.458 --> 00:07:01.750 Santo is in Bahia? 00:07:04.375 --> 00:07:05.833 Tell them I need time. 00:07:05.916 --> 00:07:07.000 And Vera? 00:07:08.500 --> 00:07:10.375 She's a * mess. 00:07:11.083 --> 00:07:13.333 She keeps asking about you. What should I tell her? 00:07:13.416 --> 00:07:14.958 Don't tell her anything, man. 00:07:17.083 --> 00:07:18.416 Look after her for me. 00:07:48.625 --> 00:07:49.625 To Santo. 00:08:22.500 --> 00:08:25.333 - Chinche, you can't call me on my phone. - Don't hang up on me again. 00:08:25.416 --> 00:08:26.833 The mules get here in two days. 00:08:26.916 --> 00:08:29.351 - I'll send you the passports... - No, this isn't a good time. 00:08:29.375 --> 00:08:31.083 Not a good time for me, damn it. 00:08:31.166 --> 00:08:34.059 - They took my guys, they took my product... - I don't * work for you! 00:08:34.083 --> 00:08:36.583 Do it for María. They took her kid. 00:08:49.458 --> 00:08:50.708 Hey, what's up? 00:09:03.875 --> 00:09:04.958 Dad, um... 00:09:05.541 --> 00:09:08.000 Fer's staying over, okay? He missed the last train. 00:09:08.083 --> 00:09:10.125 - You smell of tobacco. - We smell the same. 00:09:13.166 --> 00:09:14.791 Don't play cop with me. 00:09:15.583 --> 00:09:18.250 He's a good guy. He works ten hours at the academy. 00:09:18.333 --> 00:09:20.309 - He studies Sociology at UNED. - You convinced me. 00:09:20.333 --> 00:09:23.000 - I'm gonna ask him on a date, then. - Good night. 00:09:25.750 --> 00:09:26.791 Aah, good night. 00:09:55.000 --> 00:09:56.625 CIVIL GUARD 00:10:22.750 --> 00:10:24.666 Forgive me, Pai! 00:10:36.500 --> 00:10:39.375 Attention, 2-4-7, what's your status? Over. 00:12:16.750 --> 00:12:17.875 Where is he now? 00:12:19.250 --> 00:12:21.500 No, no, no, it's all right. Okay. 00:12:24.708 --> 00:12:25.958 Sure. Yeah, yeah, yeah. 00:12:31.041 --> 00:12:33.351 The guy who killed those officers has marks on his eyelids. 00:12:33.375 --> 00:12:35.916 - How do you know? Who told you? - I'm gonna tell Elena. 00:12:36.000 --> 00:12:37.625 No. Wait. Elena will go to HQ. 00:12:37.708 --> 00:12:40.108 They'll take a month to reply if they even bother. Forget it. 00:12:40.166 --> 00:12:42.625 He killed two civil guards. They won't let us near him. 00:12:42.708 --> 00:12:45.916 - But he's linked to Santo. He's ours. - What's your contact in the Civil Guard? 00:12:46.500 --> 00:12:48.166 Stop talking to him, trust me. 00:12:48.750 --> 00:12:51.041 There are other ways to get to inmates, you know. 00:13:07.250 --> 00:13:09.375 Okay, let's do this. 00:13:09.458 --> 00:13:13.000 You send me an email tomorrow with all the questions you want me to ask him, 00:13:13.083 --> 00:13:14.750 and I'll ask them if I can, I promise. 00:13:14.833 --> 00:13:15.976 - "If I can"? - Yeah, if I can. 00:13:16.000 --> 00:13:18.000 - What do you mean? - If I'm able to. 00:13:18.083 --> 00:13:20.916 Looks like you're forgetting that I'm representing this person, right? 00:13:21.000 --> 00:13:23.708 But it's my fault for calling you. 00:13:23.791 --> 00:13:25.875 - Don't be dramatic. - Look, take it easy. 00:13:26.708 --> 00:13:30.166 Because you've been picking up all of your boss's worst traits lately. 00:13:54.891 --> 00:13:57.766 HOUSE SEARCH 26TH, 12:00 00:14:17.425 --> 00:14:18.675 Morning. 00:14:20.425 --> 00:14:21.425 Can we come in? 00:14:26.508 --> 00:14:27.716 I don't know him. 00:14:27.800 --> 00:14:30.008 His eyelids are in the same state as yours. 00:14:31.508 --> 00:14:32.925 He's Brazilian. 00:14:33.008 --> 00:14:35.008 He had 200 kilos of coke in his truck. 00:14:35.925 --> 00:14:37.300 And he has the snakebite mark. 00:14:42.675 --> 00:14:43.800 Come with us. 00:15:09.841 --> 00:15:11.258 National Police. 00:15:12.675 --> 00:15:15.383 Lieutenant. I'm Miguel Millán, Drug Squad. 00:15:15.925 --> 00:15:18.633 I'd like to join in the house search and talk to the suspect. 00:15:18.716 --> 00:15:19.836 - If it's okay. - No problem. 00:15:19.883 --> 00:15:20.984 - It's you. - Fine. 00:15:21.008 --> 00:15:23.175 What do you want from me? What are you doing here? 00:15:23.758 --> 00:15:25.091 What do you want from me? 00:15:25.175 --> 00:15:27.550 - Who sent you? Was it Pai? - Where do you know me from? 00:15:27.633 --> 00:15:29.234 - It wasn't my fault. - Let us do our job. 00:15:29.258 --> 00:15:30.317 - How do you know me? - Hey. 00:15:30.341 --> 00:15:31.841 - Tell him that, please! - Answer me! 00:15:31.925 --> 00:15:34.401 - Move! Come on, get inside! - Wait, no, wait a minute. 00:15:34.425 --> 00:15:40.008 - It wasn't my fault! It wasn't my fault! - Let's go. Come on! 00:15:40.091 --> 00:15:42.591 How do you know him? Huh? How do you know him? 00:15:42.675 --> 00:15:45.091 - Why is he scared of you? - I swear I don't know, man. 00:15:45.966 --> 00:15:46.966 I don't know. 00:15:48.966 --> 00:15:49.966 Let's go. Come on. 00:16:11.925 --> 00:16:13.258 Call an ambulance! 00:16:22.050 --> 00:16:23.716 We got you out of that shithole. 00:16:24.591 --> 00:16:25.925 We got you a visa. 00:16:26.008 --> 00:16:27.633 We treated you well, right? 00:16:28.133 --> 00:16:29.591 Yet you tell us nothing. 00:16:30.633 --> 00:16:32.133 I don't remember. 00:16:32.216 --> 00:16:35.591 If you don't cooperate, we can put you on a plane and send you back to your country. 00:16:35.675 --> 00:16:36.883 With a court order. 00:16:37.966 --> 00:16:39.175 Why did Santo come to Spain? 00:16:40.841 --> 00:16:43.050 Are you gonna tell me what you know about Santo? 00:16:43.133 --> 00:16:46.091 You're not a cop here in Spain, you don't have jurisdiction. 00:16:46.883 --> 00:16:48.425 We'll ask you one more time. 00:16:48.508 --> 00:16:50.050 Why did Santo come to Spain? 00:16:50.633 --> 00:16:52.675 Santo sells his product here. 00:16:53.633 --> 00:16:55.633 And from Madrid, he takes it to the rest of Europe. 00:16:55.675 --> 00:16:58.800 He's looking for his lover, right? That's why he kidnapped you. 00:16:59.300 --> 00:17:00.466 Is this Santo? 00:17:03.591 --> 00:17:05.508 No. No, it's not. 00:17:05.591 --> 00:17:06.633 How do you know? 00:17:06.716 --> 00:17:08.966 Because I killed this guy. 00:17:10.300 --> 00:17:12.383 Excuse me. Yes? 00:17:13.800 --> 00:17:16.300 I can't talk right now. I'll call you in a half hour, okay? 00:17:17.133 --> 00:17:18.133 What's wrong? 00:17:18.508 --> 00:17:20.550 - Look, we understand... - Excuse me? 00:17:20.633 --> 00:17:22.925 - ...that the situation... - Natalia, listen to me. 00:17:23.008 --> 00:17:24.383 Listen. Don't say that. No. 00:17:24.466 --> 00:17:25.758 Listen to me, listen... 00:17:28.133 --> 00:17:30.758 But we need you to try your hardest to recognize... 00:17:31.508 --> 00:17:33.216 He threw himself out the window. 00:17:38.258 --> 00:17:41.550 WAREHOUSE GALÁPAGOS STREET 00:20:39.925 --> 00:20:41.050 Don't touch me. 00:20:46.091 --> 00:20:48.258 Was it them? Did they bring you here? 00:20:51.883 --> 00:20:53.008 Did you hear that? 00:20:55.633 --> 00:20:57.008 He's pleased. 00:21:00.175 --> 00:21:02.300 Santo came to Madrid to see o Pai. 00:21:04.800 --> 00:21:07.091 O Pai, huh? 00:21:08.466 --> 00:21:09.758 His master. 00:21:11.883 --> 00:21:14.050 Everything Santo knows was taught by him. 00:21:15.675 --> 00:21:17.675 He calls him "o Pai," but he's not his father. 00:21:19.216 --> 00:21:21.258 Actually, he is but he isn't. 00:21:50.491 --> 00:21:53.200 They found us because I told them where we were. 00:21:59.933 --> 00:22:00.975 Why? 00:22:02.516 --> 00:22:03.683 He knows why. 00:22:07.516 --> 00:22:09.600 He knows everything. 00:24:46.775 --> 00:24:49.566 SIX MONTHS EARLIER 00:25:20.250 --> 00:25:21.541 Your cut. Here. 00:25:27.333 --> 00:25:29.666 How much of that is going to your buddy at the airport? 00:25:29.750 --> 00:25:31.125 - Huh? - The guard. 00:25:36.833 --> 00:25:38.416 You went to see Ronaldo, right? 00:25:40.875 --> 00:25:42.333 I don't mind if you see him. 00:25:45.125 --> 00:25:46.625 Actually, * that, I do. 00:25:47.708 --> 00:25:48.750 Why did you go? 00:25:49.375 --> 00:25:50.833 Huh? Why the * did you go? 00:25:52.375 --> 00:25:53.458 To get him wound up? 00:25:54.375 --> 00:25:55.625 Look, cut the bullshit. 00:25:56.666 --> 00:26:00.208 He's in the clink, and I'm the one who pays you now. Got that? 00:26:03.541 --> 00:26:05.166 Did I introduce you to my wife? 00:26:18.825 --> 00:26:19.991 I quit, remember? 00:26:21.241 --> 00:26:22.741 You quit the cocaine. 00:26:25.158 --> 00:26:27.533 But the cocaine didn't quit you. 00:26:28.241 --> 00:26:29.491 It's tough, you're right. 00:26:30.116 --> 00:26:31.825 Why do you work for my husband? 00:26:34.200 --> 00:26:36.158 How much time do I have to answer that? 00:26:36.825 --> 00:26:38.408 - Aren't you scared of him? - No. 00:26:39.533 --> 00:26:40.700 Everyone's scared. 00:26:41.533 --> 00:26:43.533 We live in fear, there's just no way around it. 00:26:43.616 --> 00:26:44.908 Sure there is. 00:26:46.283 --> 00:26:50.825 If you have a house, you should be afraid. A child, you should be afraid. 00:26:50.908 --> 00:26:53.241 The only way to be fearless is to have nothing. 00:26:53.325 --> 00:26:54.783 And that's really boring. 00:26:56.200 --> 00:26:57.616 I'm more afraid of you. 00:27:04.941 --> 00:27:06.441 - Is he home? - No. 00:27:06.983 --> 00:27:09.775 - Did something happen? - There was a problem at the airport. 00:27:09.858 --> 00:27:12.316 You know where he is? I can't find him. 00:27:13.816 --> 00:27:16.900 - I've called him, but he won't pick up. - He'll answer me. Wanna bet on it? 00:27:18.066 --> 00:27:21.275 Hi, Cristóbal. Uh, there's a man here, he wants to talk to you. 00:27:21.358 --> 00:27:22.650 I'll put him on, okay? 00:27:23.733 --> 00:27:25.733 Yeah. 00:27:38.966 --> 00:27:39.966 Mario. 00:28:03.725 --> 00:28:04.808 Come with me, dammit. 00:28:07.475 --> 00:28:08.475 Get in. 00:28:25.600 --> 00:28:27.560 No. There's that * bastard who just... 00:28:28.200 --> 00:28:30.950 Wait for me! I'll tell you. Wait there, I'm on my way. 00:28:31.033 --> 00:28:33.259 For *'s sake, he's getting away. 00:28:33.283 --> 00:28:34.491 *! We gotta shoot him! 00:28:34.575 --> 00:28:36.700 Don't do that! I want him alive! 00:28:36.783 --> 00:28:39.950 I wanna look that piece of shit * cop in the eye, you hear me? 00:28:43.408 --> 00:28:44.575 Dad! 00:28:57.991 --> 00:28:58.866 Samuel... 00:28:58.950 --> 00:28:59.825 PRESENT DAY 00:28:59.908 --> 00:29:01.384 ...the kid they used to buy the bikes, 00:29:01.408 --> 00:29:04.408 told the judge that Millán held a gun against his neck 00:29:04.491 --> 00:29:07.116 and forbade him to talk to anyone about the Norwegians. 00:29:07.200 --> 00:29:08.200 Did you know that? 00:29:09.658 --> 00:29:12.408 Well, I just got a call from the disciplinary committee. 00:29:12.491 --> 00:29:15.033 They're opening an investigation on him. 00:29:15.116 --> 00:29:18.616 What are you saying here? You're asking me to monitor him? 00:29:18.700 --> 00:29:21.658 No, this has nothing to do with you. But just be careful, okay? 00:29:22.408 --> 00:29:24.700 The Brazilian man's suicide hasn't made things easy. 00:29:27.991 --> 00:29:29.950 Sorry, it's my daughter. It was urgent. 00:29:30.533 --> 00:29:32.783 The Civil Guard has sent us a list of locations 00:29:32.866 --> 00:29:35.866 for the Brazilian guy's cellphone over the last two weeks. 00:29:35.950 --> 00:29:38.950 But they should've checked them one by one before sending them, right? 00:29:39.033 --> 00:29:41.158 I know, but it's what we've got. 00:29:54.033 --> 00:29:55.241 So, where do we begin? 00:29:57.200 --> 00:29:58.200 I'll let you choose. 00:30:34.783 --> 00:30:35.866 Thank you, sir. 00:30:42.533 --> 00:30:43.783 He was here three times, yeah. 00:30:43.866 --> 00:30:47.408 To leave the car, to pick it up, and to grab a hat that he left behind. 00:30:47.491 --> 00:30:48.950 Hmm. Incredible. 00:31:09.033 --> 00:31:11.283 Rapado was here on Thursday at 11:30. 00:31:11.366 --> 00:31:13.700 And on Saturday at 10:40. 00:31:13.783 --> 00:31:15.825 Very well, then. Let's go, come on. 00:31:16.783 --> 00:31:18.200 You're under investigation. 00:31:19.033 --> 00:31:20.884 - Hmm? - Because of the boy who bought the bikes. 00:31:20.908 --> 00:31:22.075 Since you threatened him. 00:31:22.825 --> 00:31:25.200 - And why are you telling me? - I don't know. 00:31:25.283 --> 00:31:28.408 Because you're my partner. Or maybe they told me so I could warn you. 00:31:28.491 --> 00:31:30.971 - Right, well, now I know, thanks a lot. - You're being unfair. 00:31:31.491 --> 00:31:35.283 - You'd prefer I kept my damn nose out? - I only tell you what I need to. 00:31:35.783 --> 00:31:38.366 I'm doing you a favor by not telling you everything. 00:31:39.491 --> 00:31:41.700 - Stop looking at me like that! Christ! - Like what? 00:31:41.783 --> 00:31:43.423 Like you've been looking all * day. 00:32:05.616 --> 00:32:07.325 - Yeah? - It's me, Millán. 00:32:07.408 --> 00:32:08.783 - *! - No, listen. 00:32:08.866 --> 00:32:11.366 - Look, forget about the airport. - Are you at Barajas? 00:32:11.450 --> 00:32:13.950 Forget about Barajas! For *'s sake, that's what I'm saying. 00:32:14.033 --> 00:32:16.700 - How much do you want? - And don't call me anymore. Is that clear? 00:32:16.783 --> 00:32:18.908 - If you don't get me my... - I don't want your money. 00:32:18.991 --> 00:32:20.384 - I don't care. - It's about to get... 00:32:20.408 --> 00:32:23.158 - I don't work for you, or for anyone! - Just go to Barajas now! 00:32:23.241 --> 00:32:25.533 - I'm gonna kill you, *. - Come again? 00:32:25.616 --> 00:32:27.950 - I'll *' do it! - Are you threatening me right now? 00:32:28.033 --> 00:32:29.450 What... 00:32:31.741 --> 00:32:32.741 God damn it. 00:32:44.075 --> 00:32:45.075 Millán! 00:32:45.700 --> 00:32:46.741 Come here. 00:33:45.741 --> 00:33:47.741 There's still a lot of work to be done. 00:33:47.825 --> 00:33:50.283 We're not sure exactly how many bodies there are. 00:33:51.033 --> 00:33:53.158 Three... four kids. 00:33:53.741 --> 00:33:54.991 Maybe more. 00:33:55.075 --> 00:33:58.700 I just don't get it. The Civil Guard was here, they didn't find anything. 00:33:58.783 --> 00:34:00.866 What happened? The rain mess with the soil? 00:34:00.950 --> 00:34:04.575 No, actually they were buried after. It wasn't deep at all. 00:34:06.616 --> 00:34:08.158 They wanted us to find them. 00:34:15.033 --> 00:34:17.366 FORENSICS 00:34:48.450 --> 00:34:50.700 Okay, so this is what we have for now. 00:34:50.783 --> 00:34:52.491 Our forensics team has established 00:34:52.575 --> 00:34:55.575 that the uncovered remains belong to at least three children. 00:34:56.408 --> 00:34:58.283 They were able to identify two of them. 00:34:58.366 --> 00:35:00.450 One went missing four days ago. 00:35:00.533 --> 00:35:02.616 He was at the playground with his mother. 00:35:02.700 --> 00:35:05.783 The other was taken the next day, right outside of the school. 00:35:06.908 --> 00:35:10.075 Ricardo Ros Picazo, eight years old. 00:35:10.741 --> 00:35:13.283 Antonio Ortiz Llobell, six years old. 00:35:21.408 --> 00:35:22.658 Thanks. 00:35:22.741 --> 00:35:23.950 I remember. 00:35:25.616 --> 00:35:27.241 Santo's master was there. 00:35:28.950 --> 00:35:29.950 But he was dead. 00:35:31.116 --> 00:35:32.700 They brought his corpse there. 00:35:34.200 --> 00:35:37.408 In ancient Dahomey, the new king would hold a ritual. 00:35:38.366 --> 00:35:41.450 He would dig up o Pai and then offer sacrifices to him. 00:35:42.533 --> 00:35:46.366 Today, we found the remains of three children. All cut up and buried. 00:35:47.366 --> 00:35:48.866 Are those the sacrifices? 00:35:49.575 --> 00:35:51.325 What does he do with them during the ritual? 00:35:52.200 --> 00:35:53.533 Why children? 00:35:55.908 --> 00:35:57.575 Because it's the worst thing he could do. 00:35:59.158 --> 00:36:03.033 Because it's scary. It hurts your soul just to think about it. 00:36:04.575 --> 00:36:06.366 - But he's a narc? - No. 00:36:07.991 --> 00:36:09.575 Santo is not a narc. 00:36:11.408 --> 00:36:12.616 To his followers... 00:36:14.575 --> 00:36:15.741 he's like a father. 00:36:15.825 --> 00:36:17.991 A leader. A god, almost. 00:36:18.075 --> 00:36:20.575 Well, a leader, a god just to his followers. 00:36:21.283 --> 00:36:22.700 You see, we all have fears. 00:36:23.658 --> 00:36:25.450 Secrets, deep secrets. 00:36:27.075 --> 00:36:29.241 - Santo knows what they are. - Right. 00:36:30.616 --> 00:36:31.908 He'll come after us. 00:36:34.158 --> 00:36:35.575 I took Bárbara from him. 00:36:36.866 --> 00:36:38.283 He won't forgive that.