WEBVTT

00:00:01.876 --> 00:00:03.378
‫ خاک

00:00:03.378 --> 00:00:04.879
‫کپک

00:00:05.046 --> 00:00:05.839
‫و پوسیدگی

00:00:07.382 --> 00:00:08.758
‫ در سراسر آمریکا

00:00:08.883 --> 00:00:10.719
‫هزاران ماشین اسقاطی به دام افتاده

00:00:10.885 --> 00:00:12.929
‫زیر لایه ها کثافت

00:00:12.930 --> 00:00:14.572
" زیرنویس اختصاصی از تماشاخونه "

00:00:14.597 --> 00:00:18.226
‫حالا سه تا از بهترین تیم
‫های جزئیات خودرو در کشور

00:00:18.393 --> 00:00:20.228
‫در حال تمیزکردن این کثیفی ها

00:00:20.228 --> 00:00:23.231
‫برای برگردوندن
‫این خودروها به جاده ان

00:00:23.398 --> 00:00:24.691
‫فقط در دو روز،

00:00:24.816 --> 00:00:26.568
‫ انبوه زباله ها رو تبدیل به..

00:00:26.693 --> 00:00:28.319
‫ موش مرده

00:00:28.403 --> 00:00:30.822
‫به دسته دسته پول نقد میکنن

00:00:30.947 --> 00:00:32.824
‫ مثل یک ماشین متفاوته

00:00:32.866 --> 00:00:36.244
‫ اینجا برنامه "ماشین های قدیمی کثیف" ئه

00:00:40.957 --> 00:00:42.709
‫ امروز کجا می ریم؟

00:00:42.917 --> 00:00:44.711
‫ برادلی چپمن، رفیقم رو می‌بینیم
‫[جیمی صاحب فرساخت بصری]

00:00:44.836 --> 00:00:46.087
‫-  چی داره؟
‫[کیلب، جزئیات کار، از تیم فرساخت بصری]

00:00:46.171 --> 00:00:49.549
‫  یه کامارو 1981
‫ زی28 داره

00:00:49.758 --> 00:00:51.593
‫تو هم نسل من نیستی نه؟

00:00:51.718 --> 00:00:53.428
‫- نه، من جوون هستم

00:00:53.428 --> 00:00:55.263
‫- آره، جوونی
‫- جناب شما خیلی پیر شدی

00:00:55.430 --> 00:00:57.432
‫ آره، پیرتر شدم...

00:00:57.599 --> 00:00:59.058
‫- خیلی پیر
‫- ممتاز، نفیس

00:00:59.184 --> 00:01:01.269
‫اما برای من خاطره ست

00:01:03.521 --> 00:01:05.106
‫اسم من جیمی بوکانانه

00:01:05.273 --> 00:01:07.025
‫من صاحب و مجری کمال دیدار

00:01:07.108 --> 00:01:08.401
‫در مورگانتون، کارولینای شمالی ام

00:01:08.526 --> 00:01:09.819
‫من کیلب ام

00:01:09.903 --> 00:01:11.946
‫از 15 سالگی برای
‫جیمی شروع به کار کردم

00:01:11.988 --> 00:01:13.615
‫این تنها شغلیه
‫که تا به حال داشته ام

00:01:13.781 --> 00:01:16.242
‫و امیدوارم این تنها شغلی
‫باشه که تا به حال داشته باشم

00:01:16.367 --> 00:01:18.077
‫ میشه

00:01:18.286 --> 00:01:20.705
‫فرساخت دیدار رو 30 سال پیش شروع کردم

00:01:20.747 --> 00:01:23.458
‫تو گاراژ پدربزرگم

00:01:23.458 --> 00:01:27.462
‫ما یک عملیات تفصیلی تو یه شهر کوچک هستیم

00:01:27.629 --> 00:01:30.798
‫ما می تونیم تقریباً هر مشکلی
‫رو که دارند برطرف کنیم

00:01:30.798 --> 00:01:32.800
‫ گاهی اوقات این یک نعمته

00:01:32.800 --> 00:01:35.887
‫و مواقع دیگه ممکن یک نفرین باشه

00:01:37.639 --> 00:01:38.973
‫- خبرا؟
‫- هی مرد

00:01:39.140 --> 00:01:40.308
‫چه خبر؟  از دیدنت خوشحالم مرد

00:01:40.475 --> 00:01:41.601
‫از دیدنت خوشحالم... کیلب

00:01:41.726 --> 00:01:42.977
‫- بردلی
‫- بردلی، از آشنایی باهات خوشحالم

00:01:43.019 --> 00:01:46.064
‫ ماشین ها این طرفن. یعنی کارت

00:01:46.105 --> 00:01:47.815
‫-همینجا مختص خودته
‫- بله

00:01:54.405 --> 00:01:56.282
‫وای خدای من

00:02:01.996 --> 00:02:03.331
‫نگووو

00:02:06.334 --> 00:02:08.336
‫ خوب و کثیفه

00:02:08.503 --> 00:02:10.171
‫اما خوب و کثیف

00:02:10.338 --> 00:02:12.674
‫اما مهربان، نگاه کن خاکش چقدر غلیظه، مرد

00:02:12.840 --> 00:02:14.634
‫مسخره ست

00:02:14.842 --> 00:02:17.470
‫- ما این کاماروی
‫سفید رو تو حراج گرفتیم

00:02:17.595 --> 00:02:20.181
‫دقیقاً در اوایل دهه 2000
‫ موقعی که مجوزم رو گرفتم

00:02:20.181 --> 00:02:22.016
‫یکم روندمش و بعد

00:02:22.058 --> 00:02:23.017
‫گذاشتیم گرد و غبار جمع بگیره

00:02:23.059 --> 00:02:25.770
‫و اینجا بود

00:02:25.853 --> 00:02:27.021
‫اینجا، اونجا رو نگاه کن

00:02:27.146 --> 00:02:28.314
‫پس چی میبینی؟

00:02:33.111 --> 00:02:34.654
‫تام و جری اینجا دنبال هم بودن

00:02:34.779 --> 00:02:38.199
‫و تام هم وادارش کرده هی مدفوع کنه

00:02:38.199 --> 00:02:40.618
‫- اینجا قصر موشه

00:02:40.702 --> 00:02:43.121
‫- کپک، کپک، و کپک بیشتر

00:02:43.204 --> 00:02:45.456
‫-خب چیز میز داری؟

00:02:45.498 --> 00:02:47.166
‫یا چیزی برای کار یا..

00:02:47.291 --> 00:02:48.459
‫- خب فکر کنم..
‫- وای مرد

00:02:48.501 --> 00:02:50.169
‫- قرار بود ساعت 5 بپرسیم

00:02:50.378 --> 00:02:51.462
‫- آره

00:02:51.587 --> 00:02:52.797
‫-  کامیون آبی چطور؟

00:02:52.880 --> 00:02:54.382
‫ اون چشه؟

00:02:54.382 --> 00:02:55.967
‫- می تونیم نگاهی بهش بیندازیم
‫- آره

00:02:56.009 --> 00:02:58.720
‫- خیلی خوب، این یک
‫فورد اف-100 مال سال 65

00:02:58.720 --> 00:03:00.638
‫-به همون اندازه کثیف
‫- اوه، آره

00:03:00.680 --> 00:03:02.348
‫این چیزی بود که نظرم رو جلب کرد

00:03:03.891 --> 00:03:05.393
‫- اوه هی

00:03:05.393 --> 00:03:07.228
‫- سلام
‫- کیلب، تو برو، جوون

00:03:07.228 --> 00:03:08.521
‫- آره، کیلب، تو باید بری جلو

00:03:09.731 --> 00:03:11.524
‫-  باز کردن در امنه؟

00:03:13.735 --> 00:03:15.236
‫- لعنتی
‫- آره

00:03:15.403 --> 00:03:17.238
‫ای دختر کثیف، هم داخل و بیرون

00:03:17.405 --> 00:03:19.824
‫برای ریه ها بده

00:03:19.866 --> 00:03:22.076
‫- این یکی رو هم می فروشی؟

00:03:22.160 --> 00:03:23.828
‫- فکر نمی کنم بخوایم
‫این رو بفروشیم

00:03:23.911 --> 00:03:25.079
‫اما دوست دارم اینو نگهش دارم

00:03:25.163 --> 00:03:27.582
‫و شاید به یکی
‫از بچه هام بدمش

00:03:27.749 --> 00:03:31.252
‫- خیلی خوب، پس اگر
‫یه معامله چندتایی ببندیم چی؟

00:03:31.252 --> 00:03:36.257
‫ می خوام برای زی 28 حدود 4.2 بدم

00:03:36.340 --> 00:03:38.092
‫اگر کامیون رو برات تمیز کنم چی؟

00:03:38.259 --> 00:03:42.221
‫من جزئیاتش رو به بهترین شکل
‫ممکن رایگان تمیز می کنم

00:03:42.346 --> 00:03:45.349
‫و بعد یه جواریی با یه تیر دو نشون میزنیم

00:03:45.391 --> 00:03:47.185
‫ می دونی منظورم چیه؟
‫یه چیزی برای خودم گرفتم

00:03:47.226 --> 00:03:49.103
‫یه کاری برا تتو کردم

00:03:49.103 --> 00:03:50.938
‫با 4.200 دلار

00:03:53.524 --> 00:03:55.610
‫- اگر تمیزش کنی
‫خوب به نظر می رسه

00:03:55.777 --> 00:03:56.944
‫به نظر خوب می رسه
‫ آره؟

00:03:57.028 --> 00:03:58.029
‫-  من مشکلی ندارم
‫- آره خوشم اومد

00:03:58.070 --> 00:03:59.280
‫حله پس
‫ - حله چشات

00:03:59.280 --> 00:04:01.199
‫- سپاس فراوون
‫- آره، قدرش رو بدون

00:04:01.240 --> 00:04:02.784
‫اینجوریه که معامله میکنی

00:04:02.784 --> 00:04:05.453
‫بردلی برای این کامارو 5000 دلار می خواست

00:04:05.453 --> 00:04:07.747
‫اما من اونو با 4200 دلار گرفتم

00:04:07.955 --> 00:04:10.124
‫تنها کاری که باید انجام بدم این که
‫ چند هفته دیگه برگردم،

00:04:10.124 --> 00:04:11.584
‫فورد اف-100 خودم رو بردارم

00:04:11.793 --> 00:04:13.711
‫به این مامان همه جزئیاتش رو جلا بدم

00:04:13.836 --> 00:04:15.630
‫و این یک معامه برد برده، عزیزم

00:04:22.595 --> 00:04:24.305
‫- همونجا

00:04:27.099 --> 00:04:28.601
‫خیلی خب، بچه ها،
‫ بگم براتون ازش...

00:04:28.809 --> 00:04:30.311
‫خیلی ناجور کثیفه

00:04:30.478 --> 00:04:32.939
‫- بوی مدفوع نوزاد یک هفته
‫ای و فضله موش میده

00:04:33.147 --> 00:04:34.815
‫به نظر فضله موش توش ریخته

00:04:34.899 --> 00:04:36.108
‫-از اون گنده ها
‫ - زیاده

00:04:36.234 --> 00:04:37.109
‫ آره، بزرگاش
‫[زک، جزئیات کار، فرساخت بصری]

00:04:37.235 --> 00:04:39.153
‫- آره این مال ساسکواچه

00:04:39.153 --> 00:04:41.322
‫- این کامارو خیلی باحاله

00:04:41.322 --> 00:04:42.740
‫اما گوش کن، چیزهای زیادی

00:04:42.823 --> 00:04:44.659
‫برای برگردوندنش رو فرم داریم

00:04:44.825 --> 00:04:47.286
‫اول، ما می‌خوایم با فشار بالا
‫بشوریمش و کثیفیش رو از بین ببریم

00:04:47.411 --> 00:04:49.830
‫دوم، لاستیک و
‫رینگ ها رو تمیز می کنیم

00:04:49.830 --> 00:04:52.500
‫سوم، رنگ رو ضد عفونی می کنیم

00:04:52.667 --> 00:04:55.169
‫و در آخر، باید صندلی
‫ها و کفپوش رو تمیزکاری کنیم

00:05:13.187 --> 00:05:14.522
‫اینجاست که جادو شروع میشه

00:05:14.689 --> 00:05:16.899
‫بالاخره داری به رنگ میرسی

00:05:17.024 --> 00:05:18.150
‫حالا اینطوری شده...

00:05:18.276 --> 00:05:20.653
‫صدای تمیزی میده، عزیزم

00:05:30.871 --> 00:05:34.041
‫ خیلی خوب

00:05:34.166 --> 00:05:37.628
‫ ما خاک، گرد و غبار،
‫روغن، دل و روده حشرات داریم

00:05:37.670 --> 00:05:39.213
‫هر چی گیر کرده بود، یه جواریی آزاد شد

00:05:39.213 --> 00:05:40.464
‫حالا به رنگ آمیزی می پردازیم

00:05:40.506 --> 00:05:41.841
‫اسلحه های بزرگ میان

00:05:41.966 --> 00:05:44.677
‫-ما به آهن خور نیاز داریم
‫- اینا افتضاحن

00:05:44.802 --> 00:05:47.805
‫- اما اینکه چطور می دونی کار میکنه
‫  بنفش میشه

00:05:47.847 --> 00:05:50.725
‫ بوی مرگ میده

00:05:50.850 --> 00:05:55.396
‫- آهن خور مثل یع ماده ژل ماننده

00:05:55.563 --> 00:05:57.315
‫موقعی که شروع به کار
‫می کنه، فلز و

00:05:57.356 --> 00:05:58.733
‫ باقی مونده رنگ رو می شکنه

00:05:58.816 --> 00:06:00.568
‫تا کامل از ماشین جدا شه

00:06:08.117 --> 00:06:11.412
‫مورگانتون، نیویورک سیتی، روز 2]
‫[کامرو شِوی، زی28، 1981

00:06:11.537 --> 00:06:13.372
‫ خیلی خوب بلندش می کنیم
‫جیمی]

00:06:13.581 --> 00:06:15.082
‫ شروع به پاکسازی
‫فضای داخلی می کنیم

00:06:15.249 --> 00:06:16.083
‫-خیلی خوب؟
‫ - برو بریم

00:06:19.336 --> 00:06:21.714
‫- عجب لانه موشی

00:06:23.215 --> 00:06:24.717
‫یک مستغلاتی کوچیک اینجا ساختند

00:06:24.842 --> 00:06:25.760
‫مگه نه؟

00:06:25.926 --> 00:06:27.928
‫ بوی نگهبان دخمه میده

00:06:28.095 --> 00:06:30.056
‫کامارو واقعاً داره

00:06:30.181 --> 00:06:31.766
‫ از بیرون شگفت انگیز به نظر میشه

00:06:31.807 --> 00:06:34.185
‫اما الان به داخلشیم

00:06:34.226 --> 00:06:36.937
‫و بوی این ماشین خیلی بده

00:06:36.979 --> 00:06:39.648
‫ کاملاً وحشیانه

00:06:39.774 --> 00:06:41.609
‫حالا برای یک جارو کشی اینجا آماده ست

00:06:43.444 --> 00:06:45.780
‫حتی اگر کثیفی، یک لایه
‫محافظ ایجاد کرده باشه

00:06:45.946 --> 00:06:47.114
‫بالای کفپوش این چیزه...

00:06:47.156 --> 00:06:49.742
‫ باید از بیوآنزیم استفاده کنیم

00:06:49.867 --> 00:06:52.078
‫تا مطمئن شیم که کپک رو پاک کردیم

00:06:52.203 --> 00:06:54.288
‫برای اطمینان از اینکه رایحه
‫ای تازه و تمیز بهش بده

00:06:54.288 --> 00:06:56.791
‫و نه رایحه ای الکی و گیاهی

00:07:01.086 --> 00:07:03.923
‫بنابراین این یک نوع موقعیت
‫منحصر به فرد در این کامارو ئه

00:07:04.131 --> 00:07:05.132
‫میدونی وقتی تو خاک بازی میکنی

00:07:05.132 --> 00:07:06.550
‫چطور دستت رو خشک می کنه؟

00:07:06.634 --> 00:07:08.594
‫همون... تاول میزنه

00:07:08.719 --> 00:07:11.639
‫پینه بسته، پس باز میشه

00:07:11.806 --> 00:07:14.975
‫پس بخار می زنیم
‫ پاکش می کنیم

00:07:15.017 --> 00:07:16.936
‫اون منافذ رو باز می کنیم تا تمیزش کنیم

00:07:17.144 --> 00:07:18.979
‫خب حالا مرطوب کننده می زنیم

00:07:19.063 --> 00:07:20.648
‫که باید دوباره بره داخلش

00:07:20.815 --> 00:07:24.151
‫ اونجا قرار می گیره و
‫یک بافت خوب ایجاد می کنه

00:07:28.989 --> 00:07:31.909
‫فقط اونجا میخوابه
‫و همون چیزی که باید باشه، میشه

00:07:31.951 --> 00:07:33.869
‫یه خوبی، اینکه از یک سرداب دار

00:07:33.994 --> 00:07:34.995
‫به حمام و تمیزکاری بدنه تبدیل شد

00:07:41.794 --> 00:07:43.003
‫خب پسرا

00:07:47.216 --> 00:07:50.010
‫  آخرین اقدامات رو
‫روی این زی28 انجام می دیم

00:07:50.010 --> 00:07:52.513
‫قبل از اینکه یک خریدار بالقوه
‫تا بعد از ظهر امروز سر بزنه

00:07:52.513 --> 00:07:55.099
‫اما اول، برادلی رو صدا کردم

00:07:55.140 --> 00:07:56.684
‫تا بیاد و بهش یه نگاه کنه

00:07:56.809 --> 00:07:59.270
‫که ببینه چی تو گاراژش

00:07:59.353 --> 00:08:00.688
‫تمام این سالها نشسته

00:08:02.940 --> 00:08:04.525
‫باور نمیکنی

00:08:04.567 --> 00:08:05.776
‫اماده ای؟
‫ - نمی تونم صبر کنم

00:08:05.818 --> 00:08:06.694
‫- باشه پسرا!

00:08:18.038 --> 00:08:19.248
‫- دیوونگیه، نه؟

00:08:19.331 --> 00:08:20.374
‫خارق العاده ست

00:08:22.167 --> 00:08:25.045
‫- هیچ وقت فکر نمی کردم اینقدر خوب شه

00:08:25.212 --> 00:08:26.714
‫تر و تمیز شده

00:08:26.880 --> 00:08:28.632
‫- یعنی واقعاً عین شب و روز شده

00:08:28.674 --> 00:08:31.176
‫- اوه، آره
‫ - واقعاً شب و روز

00:08:31.302 --> 00:08:34.054
‫بیرون ماشین رو ضد عفونی کردیم

00:08:34.221 --> 00:08:35.806
‫حین فرآیند شستشو

00:08:35.848 --> 00:08:38.058
‫ لایه های پوستی این مار رو برداشتیم

00:08:38.225 --> 00:08:40.144
‫بعد جلاش دادیم،
‫دوباره آوردیمش بالا

00:08:40.185 --> 00:08:43.063
‫این همون چیزی که بهش چنین
‫درخشندگی و چنین درخشندگی میده

00:08:43.063 --> 00:08:44.565
‫- چندتا خاطره رو زنده می کنه

00:08:44.690 --> 00:08:46.150
‫فکر می کنم پسر عموم
‫ دوست داره اینو برونه

00:08:46.233 --> 00:08:48.027
‫-  می دونم که دوست داره

00:08:48.152 --> 00:08:49.528
‫ اینو نگاه کن

00:08:49.737 --> 00:08:50.738
‫مرد

00:08:52.865 --> 00:08:55.576
‫آره، ده برابر بهتر بو میده، درسته؟

00:08:55.617 --> 00:08:57.411
‫  همه چیزو ازش بیرون آوردم

00:08:57.411 --> 00:08:59.246
‫ما واقعاً منافذ اینا رو باز کردیم

00:08:59.288 --> 00:09:00.998
‫که  بتونیم اون بوی بد رو از بین ببریم

00:09:01.040 --> 00:09:03.751
‫جایی که موشا همه جا
‫کله قندی گذاشته بودن

00:09:05.753 --> 00:09:08.172
‫فکر می کنم از موقعی که گرفتیمش تا الان

00:09:08.213 --> 00:09:10.549
‫یعنی، این احتمالا تمیزترین
‫چیزیه که تا به حال بوده

00:09:10.674 --> 00:09:12.843
‫ یه یارویی راستش میاد

00:09:12.885 --> 00:09:14.887
‫امروز بعد از ظهر، یه نگاه بهش بندازه

00:09:15.012 --> 00:09:15.929
‫- آره؟
‫- آره

00:09:18.015 --> 00:09:21.769
‫-خب..شاید مجبور
‫نباشی نگرانش باشی

00:09:21.935 --> 00:09:23.187
‫- آره؟
‫- آره

00:09:23.270 --> 00:09:24.438
‫پسش میگیرم

00:09:24.438 --> 00:09:27.024
‫- پس با 4.200 خریدم

00:09:27.149 --> 00:09:29.610
‫ فکر می کنم، برای تو

00:09:29.777 --> 00:09:31.945
‫7.500 دلار بشه

00:09:32.112 --> 00:09:34.782
‫- مرد، تو همین دو روز
‫پیش اینو گرفتی

00:09:34.782 --> 00:09:37.117
‫- حالا ببین، ما فقط از 8:00
‫ تا 5:00 کار نکردیم

00:09:37.159 --> 00:09:40.287
‫می دونی، ما از ساعت 8:00
‫ تا 8:00 کار می کردیم

00:09:40.370 --> 00:09:42.956
‫- آره، یعنی خیلی دوستش دارم

00:09:43.040 --> 00:09:45.793
‫شاید بتونیم حدود 6.5 معامله کنیم؟

00:09:45.959 --> 00:09:47.795
‫عالیه. حتی اسمش هنوز عوض نکرده ام

00:09:47.836 --> 00:09:50.047
‫-  کاغذبازی کمتر میگیره
‫مشکلی نداری پس، درسته؟

00:09:50.089 --> 00:09:51.799
‫- عالی به نظر می رسه، مرد
‫- ممنون

00:09:51.882 --> 00:09:53.133
‫- واقعاً می دونم که ممنونم

00:09:54.301 --> 00:09:56.553
‫این یک معامله فوق العاده بود

00:09:56.595 --> 00:09:59.807
‫من کامارو رو 4200 دلار خریدم

00:09:59.848 --> 00:10:02.893
‫ اونو با 6500 دلار به بردلی فروختم

00:10:02.935 --> 00:10:06.605
‫و فقط تو دو روز 2300 دلار سود کردم

00:10:06.730 --> 00:10:10.317
‫و هنوز فورد اف-100 اونو تا
‫ چند هفته دیگه می گیرم

00:10:10.359 --> 00:10:12.653
‫گوش کنید، این یک برد برده
‫تو کل طول روز

00:10:27.292 --> 00:10:28.502
‫من ناکسی ام

00:10:28.502 --> 00:10:30.170
‫هر چی شکست، تقصیر من نبوده

00:10:30.295 --> 00:10:31.338
‫- و من وو هستم

00:10:31.338 --> 00:10:32.506
‫این بده

00:10:32.548 --> 00:10:33.841
‫- این شرکت جزئیات قرمزه
‫[ناکسی، صاحب شریک، رد دیتبل اند کامپنی]

00:10:36.343 --> 00:10:38.804
‫ما در ماریتا،
‫گرجستان واقع شدیم

00:10:39.012 --> 00:10:40.681
‫ من ناکسی رو به عنوان
‫شریک تجاری انتخاب کردم

00:10:40.848 --> 00:10:43.559
‫فقط به این خاطر که اون با چیزی که
‫من ارائه میدم تضاد ایجاد می‌کنه

00:10:43.684 --> 00:10:45.477
‫بنابراین تعادل خوبی وجود داره

00:10:45.602 --> 00:10:48.188
‫ این یک روش مودبانه برای گفتن
‫ این که من زیاد صحبت می کنم

00:10:48.188 --> 00:10:50.691
‫ آره
‫[وو، صاحب شریک، رد دیتبل اند کامپنی]

00:10:50.691 --> 00:10:52.693
‫ما معمولاً ماشین نمیخریم و تبدیل نمی کنیم

00:10:52.818 --> 00:10:55.529
‫اما همیشه تمام تلاشمون رو به کار
‫می‌گیریم تا اونا رو خیلی خوب جلوه بدیم

00:10:55.654 --> 00:10:58.448
‫و امروز یه خانمی رو داریم که
‫به دنبال این کار میاد

00:10:58.490 --> 00:11:00.701
‫با یه ماوریک مدل سال 72

00:11:00.826 --> 00:11:01.994
‫خیلی خوب

00:11:02.119 --> 00:11:03.370
‫از سال 2019 که

00:11:03.370 --> 00:11:05.205
‫زمین گیر شده

00:11:10.544 --> 00:11:12.045
‫باید تمیزش کنیم

00:11:13.881 --> 00:11:14.840
‫جونم

00:11:21.555 --> 00:11:25.142
‫-  از سال 2019 که زمین گیر شده
‫[ماریتا، گرجستان]

00:11:39.239 --> 00:11:40.490
‫- آره

00:11:40.532 --> 00:11:43.744
‫-  این یک فورد ماوریک 1972

00:11:46.830 --> 00:11:48.582
‫- داخلی اصلیش رو اینجا داریم

00:11:50.042 --> 00:11:51.418
‫ داخلی اصلی

00:11:53.420 --> 00:11:55.672
‫اوه، آره، مدتیه که زمین گیره

00:11:55.714 --> 00:11:59.176
‫- امروز اینجام چون یه فورد ماوریک 1972 دارم

00:11:59.259 --> 00:12:01.261
‫مال بابام بود

00:12:01.345 --> 00:12:03.263
‫اون سال 2019 به طرز غم انگیزی فوت کرد
‫[ترسا، صاحب فورد ماوریک]

00:12:03.430 --> 00:12:05.432
‫و ماشین از اون موقع بیرونه

00:12:07.309 --> 00:12:09.061
‫خب من خیلی یه دخترِ بابایی ام

00:12:09.186 --> 00:12:12.439
‫بنابراین با ارزش ترین دارایی منه

00:12:12.564 --> 00:12:14.399
‫ممکن به نظر دیگران زیاد نباشه

00:12:14.524 --> 00:12:18.070
‫اما این مهمترین
‫چیزیه که من دارم

00:12:18.195 --> 00:12:19.946
‫ پس از سال 2019 بیرونه؟

00:12:19.988 --> 00:12:21.531
‫ دل نداشتم باهاش ​​کار دیگه ای بکنم

00:12:21.656 --> 00:12:22.407
‫ بابت غم از دست رفتت متاسفم

00:12:22.616 --> 00:12:23.950
‫ ممنونم

00:12:23.950 --> 00:12:25.619
‫و زمانش رسیده که اونو تمیز کنیم

00:12:25.702 --> 00:12:27.412
‫آره، نیاز به

00:12:27.621 --> 00:12:29.539
‫ترکیب و پرداخت گسترده داره

00:12:29.581 --> 00:12:31.208
‫ رنگش حال بهم زنه

00:12:31.249 --> 00:12:33.543
‫در معرض همه چیز و
‫هر چیزی قرار گرفته

00:12:33.585 --> 00:12:36.588
‫اجازه دادن کپک
‫روی سطح رنگ رشد کنه

00:12:36.713 --> 00:12:39.299
‫و همچنین برای مدت طولانی در
‫معرض نور خورشید قرار گرفته

00:12:39.424 --> 00:12:42.886
‫اینا یه طوفان عالی برای
‫از بین بردن پایانش هستند

00:12:42.969 --> 00:12:44.596
‫برای مدت طولانی بیرون نشسته

00:12:44.721 --> 00:12:47.557
‫و کلی آلاینده گرفته

00:12:47.641 --> 00:12:51.103
‫که روند حذف همه این آلاینده ها ممکنه...

00:12:51.228 --> 00:12:54.147
‫یکمی از رنگی که زیرش نشسته رو برداره

00:12:54.189 --> 00:12:56.108
‫ تو وسایل نقلیه قدیمی همیشه یک شانس هست

00:12:56.233 --> 00:12:58.151
‫ نه، می فهمم

00:12:58.276 --> 00:13:01.613
‫پدرم هرگز اجازه نمی داد ماشین اینطوریشه

00:13:01.738 --> 00:13:05.492
‫فقط برای اینکه ببینم تمیز میشه،
‫ این ریسک رو می کنم

00:13:05.492 --> 00:13:08.995
‫ برای برگردوندن این ماشین
‫ به حالتی که یادشه

00:13:09.079 --> 00:13:10.330
‫دو روز طول میکشه

00:13:12.124 --> 00:13:14.960
‫هزینه کار و موادش
‫حدود 1500 دلار میشه

00:13:15.168 --> 00:13:17.504
‫و اگر موافقی، ادامه می دیم

00:13:18.839 --> 00:13:19.965
‫- بیا شروع کنیم
‫- خیلی خوب

00:13:20.090 --> 00:13:21.007
‫خیلی خوب
‫ ممنونم

00:13:21.091 --> 00:13:22.509
‫- مشکلی نیست
‫- ممنونم

00:13:24.010 --> 00:13:25.303
‫ برای پس گرفتن این وسیله نقلیه

00:13:25.512 --> 00:13:27.430
‫همونطور که ترزا تو خاطرشه

00:13:27.472 --> 00:13:29.474
‫ با یک پیش خیساندن شروع می‌کنیم
‫[لیست اصلی: تمیزکاری لکه ها و کپک]

00:13:29.683 --> 00:13:32.769
‫برای از بین بردن ملایم لکه یا کپک

00:13:32.811 --> 00:13:35.272
‫که خودشون رو به سطح این
‫وسیله نقلیه چسبوندن

00:13:35.313 --> 00:13:36.481
‫و امیدوارم که نابودش نکنیم

00:13:36.606 --> 00:13:37.816
‫وقتی تحت فشار می شوریمش

00:13:38.024 --> 00:13:40.110
‫بعد ترکیبش میکنیم
‫[شست و شویی با فشار، ترکیب]

00:13:40.193 --> 00:13:41.361
‫و ماشین رو جلا میدیم
‫[رنگ جلا]

00:13:41.528 --> 00:13:42.863
‫این پایان کار رو بازیابی می کنه

00:13:43.029 --> 00:13:44.823
‫برگشت به همون چیزی که تو یادشه

00:13:45.031 --> 00:13:46.908
‫آخرین مورد اما نه کم اهمیت ترین، قرار وارد...

00:13:47.033 --> 00:13:48.702
‫ فضای داخلی بشیم، با دست بشوریمشون
‫[شستشن فضای داخلی]

00:13:48.827 --> 00:13:51.288
‫سعی کنیم به
‫حالت اولیه اش برگردونیم

00:13:51.329 --> 00:13:53.540
‫و برای اینکه بشه در عرض
‫دو روز این کار رو انجام بدیم،

00:13:53.623 --> 00:13:54.875
‫ کار زیادی در پیش داریم

00:13:55.041 --> 00:13:56.167
‫- گاهی عصبی می شم
‫[وو، صاحب شریک، رد دیتبل اند کامپنی]

00:13:56.293 --> 00:13:57.544
‫وقتی چنین ماشین هایی می گیریم
‫[وو، صاحب شریک، رد دیتبل اند کامپنی]

00:13:57.586 --> 00:14:00.630
‫چون حاشیه خطای زیادی وجود داره..

00:14:00.672 --> 00:14:03.008
‫نه، حاشیه خطای کمی داره
‫- پتانسیل

00:14:03.216 --> 00:14:05.302
‫- پتانسیل احتمالی خطا
‫- پتانسیل

00:14:05.343 --> 00:14:08.305
‫این ماشین براش ارزش زیادی داره
‫مال پدرش بوده

00:14:08.388 --> 00:14:12.142
‫آخرین کاری که می خوایم بکنیم
‫آسیب به میراث خانوادگیه

00:14:12.183 --> 00:14:14.811
‫ یک ماشین 40 ساله داریم

00:14:14.853 --> 00:14:16.313
‫پس باید با احتیاط پیش بریم

00:14:16.354 --> 00:14:17.939
‫.تقریباً تو هر جنبه ای

00:14:20.317 --> 00:14:22.235
‫- اوه، می خوای زمینم رو کثیف کنی؟

00:14:22.319 --> 00:14:24.863
‫- خب رفیق، کار کثیفیه

00:14:24.988 --> 00:14:26.907
‫فقط بندازش اونجا. مرسی

00:14:26.990 --> 00:14:28.575
‫ بیا بفرما

00:14:30.869 --> 00:14:32.078
‫ای عوضی آقا

00:15:11.951 --> 00:15:13.620
‫ماشین واقعا، واقعا،
‫واقعا، واقعا کثیفه

00:15:15.872 --> 00:15:19.709
‫و هر عنصری که در
‫معرضش قرار گرفته

00:15:19.793 --> 00:15:22.253
‫فوق العاده سرسخته

00:15:22.462 --> 00:15:25.548
‫می تونی سطح رنگ رو بشنوی..

00:15:27.050 --> 00:15:28.593
‫شبیه کاغذ سنباده ست

00:15:28.718 --> 00:15:31.304
‫به نظر می رسه که دستت
‫ روی کاغذ سنباده میره میاد

00:15:31.346 --> 00:15:33.306
‫آسیب به رنگ خیلی شدیدتر از

00:15:33.348 --> 00:15:34.474
‫ چیزیه که اول فکر می کردیم

00:15:34.641 --> 00:15:36.643
‫زمان بیشتری می بره

00:15:36.643 --> 00:15:39.062
‫و واقعاً باید بیشتر از چیزی که
‫براش گفتیم، هزینه داشته باشه

00:15:39.187 --> 00:15:40.563
‫اما باید بقیه این آلاینده ها رو تمیزکاری کنیم

00:15:40.605 --> 00:15:41.981
‫که فقط بتونی ببینیش

00:15:48.655 --> 00:15:50.198
‫پس بالاخره ماوریک رو

00:15:50.323 --> 00:15:51.741
‫عاری از همه آلودگی هایی که
‫ناکس]

00:15:51.783 --> 00:15:53.076
‫ روی این ماشین برای مدت...

00:15:53.159 --> 00:15:54.160
‫ خدا میدونه تا کی نشسته بودن، کردیم

00:15:55.620 --> 00:15:57.914
‫رنگ خشنه، حفره داره

00:15:58.039 --> 00:16:01.000
‫به شدت آسیب دیده

00:16:01.000 --> 00:16:03.670
‫قدم بعدی این که سعی
‫کنیم امن ترین راه رو پیدا کنیم

00:16:03.795 --> 00:16:07.298
‫برای تسطیح اینا و نو سازی پایانی

00:16:07.424 --> 00:16:08.842
‫بنابراین من می خوام با
‫سرعت کمتر شروع کنم

00:16:14.848 --> 00:16:18.852
‫پایانش نقص های جدی توش داره

00:16:19.018 --> 00:16:23.022
‫این فقط جلای استاندارد نیست

00:16:25.442 --> 00:16:27.068
‫پس به دلیل وضعیت رنگ

00:16:27.193 --> 00:16:28.945
‫این ما رو چند قدم می بره

00:16:29.028 --> 00:16:30.738
‫برای اینکه واقعاً درست بشه

00:16:30.864 --> 00:16:32.824
‫ما در مورد ترکیب کردن صحبت می کنیم

00:16:32.949 --> 00:16:35.201
‫میخوای بازی کنی مرد؟

00:16:35.201 --> 00:16:36.494
‫این شوکه

00:16:36.619 --> 00:16:38.872
‫ امروز اسلحه های
‫بزرگ رو بیرون می کشم

00:16:38.872 --> 00:16:42.876
‫ترکیب خودرو فرآیندی که برای

00:16:42.917 --> 00:16:46.129
‫ تراز کردن یا رفع عیوب سطوح رنگ
‫ ازش استفاده می کنیم

00:16:46.171 --> 00:16:47.672
‫ما این کار رو با یک
‫دستگاه انجام میدیم

00:16:47.797 --> 00:16:49.799
‫تا بتونیم از تمیز بودن و

00:16:49.883 --> 00:16:51.050
‫ به طور موثر تراز شدنش مطمئن شیم

00:16:51.050 --> 00:16:52.468
‫و اینطوری شروع میکنیم

00:16:52.510 --> 00:16:55.555
‫این پایان رو به زندگی برمی گردونه

00:16:55.680 --> 00:16:56.723
‫آره رفیق

00:17:05.899 --> 00:17:07.400
‫- پولیش ماوریک داره

00:17:07.483 --> 00:17:09.235
‫خیلی بیشتر از حد انتظار وقت میبره

00:17:09.277 --> 00:17:10.820
‫پس احتمالاً باید یک شب بمونیم

00:17:10.904 --> 00:17:12.405
‫و تا جایی که می تونیم بهش برسیم

00:17:12.572 --> 00:17:14.073
‫فقط برای اینکه فردا
‫به داخل ماشین برسیم

00:17:27.587 --> 00:17:29.255
‫کم مونده چپه شیم

00:17:31.049 --> 00:17:33.968
‫تا آخر شب کار کردیم
‫تا این پولیش رو تموم کنیم

00:17:34.052 --> 00:17:37.221
‫از موقعی که ترزا ماشین رو زدیم تا الان

00:17:37.430 --> 00:17:38.848
‫عین تفاوت شب و روزه

00:17:43.728 --> 00:17:45.772
‫تنها کاری که باید انجام بدیم این که
‫ فضای داخلی رو تمیز کنیم،

00:17:45.772 --> 00:17:47.565
‫از جمله کفپوش

00:17:47.690 --> 00:17:49.442
‫چندتا دست نهایی اینجا
‫ اونجا سرش می کشیم

00:17:49.567 --> 00:17:51.736
‫و منتظر ترزا میشیم
‫تا بیاد دنبال ماشین

00:17:51.945 --> 00:17:54.280
‫من واقعا امیدوارم که ماشین

00:17:54.280 --> 00:17:56.032
‫طوری که اون یادش میاد، به نظر برسه

00:17:56.074 --> 00:17:57.283
‫شاید حتی یکم بهتر

00:17:59.535 --> 00:18:00.787
‫پس  برای دیدنش آماده ای؟

00:18:00.828 --> 00:18:01.746
‫آره

00:18:04.415 --> 00:18:05.458
‫فکر کنم راضی میشی

00:18:10.213 --> 00:18:11.923
‫- شگفت انگیز به نظر می رسه

00:18:12.131 --> 00:18:14.467
‫بهتر از چیزی که انتظار داشتم

00:18:18.221 --> 00:18:22.392
‫- پس یادته، جلبک، کپک

00:18:22.433 --> 00:18:24.310
‫تو اسم ببر، به این ماشین یعنی
‫ پیوند خورده بود

00:18:25.978 --> 00:18:29.482
‫پس ما چندین بار بهش رسیدگی کردیم

00:18:29.482 --> 00:18:32.485
‫و بعد، وقتی بالاخره
‫تونستیم رنگ رو پیدا کنیم

00:18:32.527 --> 00:18:34.153
‫به مرحله پایانی رسیدیم که
‫حالا بهش نگاه می کنی

00:18:36.739 --> 00:18:38.825
‫ می خوام فضای داخلیش رو بررسی کنی

00:18:40.993 --> 00:18:42.286
‫و فقط سعی کنی همه
‫چیز رو در نظر بگیری

00:18:42.412 --> 00:18:43.413
‫متوجه میشیکه کفپوش..

00:18:43.454 --> 00:18:44.664
‫- خوبه
‫- یکم تو چشم تره

00:18:46.082 --> 00:18:48.167
‫-صندلی ها تمیزن
‫  - خیلی خوبه

00:18:48.251 --> 00:18:50.128
‫سایبون رو دست کشیدیم

00:18:50.253 --> 00:18:52.004
‫کفپوش ها، همه ترک و شکاف ها

00:18:52.046 --> 00:18:53.923
‫ تزئینات کرومی کوچیک

00:18:53.965 --> 00:18:56.843
‫و تمام کپک رو از روی فرمون تمیز کردیم

00:18:56.968 --> 00:18:59.095
‫کل مواد خام و آوار و غیره رو

00:18:59.178 --> 00:19:00.805
‫از بین همه دستگیره ها تمیز کردیم

00:19:00.930 --> 00:19:02.849
‫به نظر عالی میاد

00:19:02.974 --> 00:19:04.434
‫- خوشحالم که خوشحالی
‫ - من نمی تونستم این کار رو انجام بدم

00:19:04.559 --> 00:19:06.352
‫ به همین دلیل اومدی پیش ما

00:19:06.519 --> 00:19:08.187
‫وقتی ترزا ماوریک رو آورد

00:19:08.229 --> 00:19:11.524
‫ ممکن بود در بهترین حالت برای
‫این ماشین 5000 دلار گرفته باشه

00:19:11.566 --> 00:19:15.027
‫حالا که اونو رو انتخاب کرده،
‫می تونه بالا 10 هزارتا داشته باشه

00:19:15.111 --> 00:19:16.529
‫همراه با خاطرتش

00:19:16.696 --> 00:19:18.281
‫این وسیله نقلیه قیمتی نداره

00:19:18.322 --> 00:19:21.534
‫ما فقط تو دو روز حداقل 5000 دلار
‫ ارزشش رو بالا بردیم

00:19:23.035 --> 00:19:25.371
‫عالیه

00:19:25.371 --> 00:19:27.498
.‫با نگاه کردن به عکسای دیشب، من..

00:19:27.623 --> 00:19:30.042
‫ ویرون شده بودم

00:19:30.042 --> 00:19:32.336
‫پدرم، خوشحال میشه

00:19:32.462 --> 00:19:33.880
‫-بذار اینو بهت بدم
‫- ممنونم

00:19:34.172 --> 00:19:37.467
‫این داستان واقعاً برای
‫هر دوی ما طنین انداز شد

00:19:37.508 --> 00:19:39.135
‫و این کاری نیست که
‫برای خودت انجام میدی

00:19:39.302 --> 00:19:41.512
‫ کاری که برای دیگران انجام میدی
‫ تا ابد تکرار میشه

00:19:41.512 --> 00:19:44.015
‫فکر می کنم ترزا یک
‫سورپرایز واقعاً خوشایند داشت

00:19:44.140 --> 00:19:45.558
‫و یکمی هم احساساتی شد

00:19:45.641 --> 00:19:47.727
‫...میشه گفت که دیدن

00:19:47.852 --> 00:19:50.229
‫...ظاهر پایانِ خودرو برگردوندش به

00:19:50.229 --> 00:19:52.398
‫ اونی که یادش بوده
‫ یا حتی بهتر از اون

00:19:52.398 --> 00:19:54.233
‫واقعا احساسات و خاطرات زیادی رو

00:19:54.400 --> 00:19:55.860
‫که به اون ماشین وصل شده بود رو برانگیخت

00:19:55.985 --> 00:19:58.321
‫و این اساساً به این معنیه
‫که ما کارمون رو انجام دادیم

00:20:05.912 --> 00:20:07.246
‫ما کار خوبی کردیم

00:20:07.288 --> 00:20:08.497
‫واقعا خوب