WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:03.294 "" 00:00:55.095 --> 00:00:57.055 اگه گرسنه ای بیا خونه 00:01:14.698 --> 00:01:16.616 ممنون 00:01:16.616 --> 00:01:19.202 هی، کلاهت رو در بیار 00:01:19.202 --> 00:01:20.912 اوه، لعنت 00:01:39.722 --> 00:01:40.848 حاضری؟ 00:01:44.227 --> 00:01:46.270 ـ آره ـ خیلی خب، بریم 00:01:51.484 --> 00:01:53.069 ـ ممنون خانم ـ خواهش میکنم 00:01:59.909 --> 00:02:01.619 اون یکی که سوارش شدی چطور بود؟ 00:02:01.619 --> 00:02:04.330 کامل رام نشده، فکر کنم دو سالش باشه 00:02:08.042 --> 00:02:10.002 گفتم کامل رام نشده 00:02:10.002 --> 00:02:11.962 ما اینجا رام شده ها رو میفروشیم جیمی 00:02:59.843 --> 00:03:01.344 مامان 00:04:11.538 --> 00:04:12.748 چرا بیداری؟ 00:04:12.748 --> 00:04:15.625 پدرم هنوز بهم زنگ نزده 00:04:15.625 --> 00:04:17.002 نگرانم میکنه 00:04:17.002 --> 00:04:18.920 من دیروز دیدمش، حالش خوبه 00:04:18.962 --> 00:04:20.338 آره، همین نگرانم میکنه 00:04:22.799 --> 00:04:23.800 همم 00:04:26.052 --> 00:04:27.262 با اسب 00:04:30.557 --> 00:04:32.350 فقط یه دور، ها؟ 00:04:34.602 --> 00:04:37.105 خب، من به هدفم زیاد اهمیت میدم 00:04:40.316 --> 00:04:42.151 همین الآنشم اینکار رو میکنم 00:04:57.375 --> 00:04:58.834 تو کدوم عوضی هستی؟ 00:04:58.834 --> 00:05:00.127 تو کدوم عوضی ای هستی؟ 00:05:03.506 --> 00:05:05.633 من یه عوضیم که قراره چاقو بزنه شکمت 00:05:05.675 --> 00:05:07.927 ببخشید، من نمیدونستم اون متاهله 00:05:12.473 --> 00:05:15.517 یه وضعی رخ داده 00:05:15.559 --> 00:05:18.520 که اصلاً فکرش رو هم نمیکردم 00:05:18.687 --> 00:05:20.981 این دخترمه 00:05:20.981 --> 00:05:23.025 یکم زیادی محافظه کاره 00:05:23.025 --> 00:05:24.777 عزیزم، چاقو رو بذار زمین 00:05:24.777 --> 00:05:28.197 پدر، اگه میخوای هر غریبه ای رو اینجا راه بدی 00:05:28.197 --> 00:05:30.407 لااقل میشه قبلش بهم خبر بدی؟ 00:05:30.449 --> 00:05:31.992 بث 00:05:37.831 --> 00:05:40.167 امیدوارم پول جراحی پلاستیکت رو کامل نداده باشی 00:05:40.250 --> 00:05:43.420 درواقع، خدا این چهره رو مجانی بهم داده 00:05:43.420 --> 00:05:45.005 بنظر میرسه از زیبایی های تو هم بهم داده 00:05:45.046 --> 00:05:47.424 ساعت هفت صبحه ناسلامتی 00:05:47.424 --> 00:05:49.801 من حوصله ی این بند و بساط ها رو ندارم 00:05:49.801 --> 00:05:52.971 حالا بذارش پایین اون مهمونه 00:05:57.642 --> 00:05:59.227 زنگ میزنم اوبر 00:05:59.269 --> 00:06:00.395 نه، نمیزنی 00:06:03.731 --> 00:06:05.316 میتونی من رو ببری شهر، لطفاً؟ 00:06:05.358 --> 00:06:07.527 میشه همگی آروم باشین و یه صبحونه ی خوب 00:06:07.527 --> 00:06:09.153 بخوریم؟ 00:06:09.153 --> 00:06:11.781 و بعدش، آره هر جا بخوای می برمت 00:06:12.907 --> 00:06:14.701 من برای این بندو بساط زیادی پیرم 00:06:15.034 --> 00:06:16.285 برای اون زیادی پیرم 00:06:16.369 --> 00:06:17.870 برای این طرز نگاهت بهم زیادی پیرم 00:06:17.954 --> 00:06:19.539 برای کل قضیه زیادی پیرم 00:06:19.580 --> 00:06:21.833 حالا برای یه قسمت هاییش هم زیادی پیر نبودی 00:06:22.708 --> 00:06:23.835 میدونی 00:06:24.377 --> 00:06:25.545 باهاش مهربون باش 00:06:25.586 --> 00:06:26.671 باشه پدر 00:06:26.712 --> 00:06:29.298 جلوی دفتر دامداری اعتراضات راه انداخته بود 00:06:29.298 --> 00:06:30.675 یه سنگ پرت کرد به برادرت 00:06:30.758 --> 00:06:32.385 انداختنش بازداشتگاه منم براش وثیقه گذاشتم 00:06:32.426 --> 00:06:34.303 و بعد آوردیش خونه میخوای باهاش صبحونه هم بزنی 00:06:34.345 --> 00:06:36.013 چقدرم با منطقت جور در میاد 00:06:36.055 --> 00:06:38.766 تا دیروقت صحبت میکردیم و من بهش یه اتاق پیشنهاد دادم 00:06:38.766 --> 00:06:41.268 لباساش پر از اسپری فلفل و رنگ بود 00:06:41.268 --> 00:06:43.062 پس بهش یه پیرهن قرض دادم 00:06:46.732 --> 00:06:48.317 میدونی بث، شاید بهتر باشه 00:06:48.359 --> 00:06:50.903 برای صبحونه اینجا نمونی 00:06:50.903 --> 00:06:52.404 اوه بابا 00:06:52.404 --> 00:06:54.698 من این صبحونه ی لعنتی رو به دنیا نمیدم 00:07:08.879 --> 00:07:11.548 چیزی برای خوردن هست که تا همین هفته ی پیش قلبش تپنده نبوده باشه؟ 00:07:13.133 --> 00:07:15.093 آب پرتقال ضربان قلب نداشته 00:07:15.093 --> 00:07:16.553 تراریخته هست؟ 00:07:16.553 --> 00:07:18.972 مطمئن نیستم بدونم یعنی چی 00:07:19.306 --> 00:07:21.224 یعنی دانشمندها دی ان ایش رو دستکاری نکرده باشن 00:07:21.224 --> 00:07:23.977 تا از پرتقال پول بیشتری در بیارن و بدن های ما رو نابود کنن 00:07:23.977 --> 00:07:26.896 من بسته های بزرگ از مغازه میگیرم 00:07:26.896 --> 00:07:30.358 گندم خوشت میاد؟ 00:07:30.358 --> 00:07:31.443 آره 00:07:31.443 --> 00:07:33.111 یه مزرعه کامل گندم داریم 00:07:33.111 --> 00:07:35.113 هی، گیتور میری اون پشت 00:07:35.113 --> 00:07:37.949 یه مشت گندم بیاری بذاری تو مخلوط کن 00:07:37.949 --> 00:07:39.701 عاشقش میشه 00:07:39.701 --> 00:07:41.160 شما گندم کشت میکنین؟ 00:07:41.202 --> 00:07:43.496 ما گندم میکاریم که یه طور علفه 00:07:43.496 --> 00:07:45.581 بعد که رشد کرد میشه غله 00:07:45.581 --> 00:07:47.333 یه طور دیگه از گندم هست 00:07:47.333 --> 00:07:49.752 نه، ببین میدونم فکر میکنی 00:07:49.794 --> 00:07:54.048 خیلی جادویی از جامبا جویس سر در میاره 00:07:54.048 --> 00:07:56.050 علف تو زمین سبز میشه 00:07:56.050 --> 00:07:58.761 گیتور، سامر گیاهخواره 00:07:58.761 --> 00:08:01.180 میشه یه صبحونه بدون گوشت و تخم مرغ براش آماده کنی؟ 00:08:01.180 --> 00:08:05.559 یا شیر 00:08:05.559 --> 00:08:07.353 یا کره 00:08:07.353 --> 00:08:09.939 یا یکم پنکیک 00:08:09.939 --> 00:08:11.357 من گلوتن نمیخورم 00:08:11.357 --> 00:08:13.567 گلوتن چیه؟ 00:08:13.567 --> 00:08:17.238 خب، صبر کن ببینم تو گندم میخوری 00:08:17.238 --> 00:08:20.658 اما دونه اش رو نه؟ 00:08:20.658 --> 00:08:22.409 بدن ما برای هضمش طراحی نشدن 00:08:22.409 --> 00:08:23.869 ـ این رو کی بهت گفته؟ ـ دکتر ها 00:08:23.869 --> 00:08:25.370 دکتر من که هیچوقت نگفت 00:08:25.370 --> 00:08:26.580 خب، باید بری به یه دکتر جدید 00:08:26.622 --> 00:08:28.791 باید بری آزمایش بدی ببینی چه مرضی داری هیپی 00:08:28.832 --> 00:08:32.544 خب، بث کافیه 00:08:32.544 --> 00:08:33.670 خیلی خب، اون مهمون منه 00:08:33.712 --> 00:08:35.881 یا بهش احترام میذاری یا میری 00:08:35.881 --> 00:08:37.674 من خودمم جلسه دارم 00:08:40.635 --> 00:08:42.387 دوست دارم بابا 00:08:42.387 --> 00:08:44.306 امیدوارم بتونی تراپیستی پیدا کنی که بهت کمک کنه 00:08:44.306 --> 00:08:45.849 منم امیدوارم سرطان بگیری بمیری 00:08:49.227 --> 00:08:51.813 میدونی، اون 00:08:51.813 --> 00:08:55.984 اون برای حسادت ورزیدن به زنهایی که مهمون پدرشن یکم زیادی پیره 00:08:56.318 --> 00:08:57.736 آره هست 00:08:58.778 --> 00:09:01.239 و رویای گاوچرونی رسماً تمومه 00:09:01.239 --> 00:09:03.199 من بیرون منتظرم 00:09:03.867 --> 00:09:06.661 صبر کن 00:09:06.661 --> 00:09:09.205 خب، توی جیک ثانیه به گند کشیده شد، نه؟ 00:09:09.330 --> 00:09:11.124 خیلی سریع رخ داد، قربان 00:09:11.165 --> 00:09:12.750 آره 00:09:23.928 --> 00:09:25.638 واو، من از نور اینجا خوشم میاد 00:09:26.639 --> 00:09:29.308 این پنجره های سمت جنوب، خونه رو گرم میکنن 00:09:29.308 --> 00:09:31.227 اوه، عالیه 00:09:31.227 --> 00:09:32.436 کیسی؟ 00:09:38.609 --> 00:09:40.152 میای داخل؟ 00:09:40.152 --> 00:09:43.697 هی، سگ رو هم روی خونه میدین؟ 00:09:43.697 --> 00:09:46.158 اون سگ برگشته؟ یالا یالا 00:09:47.117 --> 00:09:50.079 حالا دوبار شده که اون حیوون رو بردم سرپناه حیوانات گمشده 00:09:50.079 --> 00:09:51.538 عزیزم، میخوای خونه رو ببینی؟ 00:09:51.538 --> 00:09:54.750 نیازی نیست عزیزم همینه 00:09:56.126 --> 00:09:58.337 آره، منم همین فکر رو میکنم 00:09:58.337 --> 00:10:00.130 میخریمش 00:10:00.631 --> 00:10:02.966 زنگ میزنم کنترل حیوانات بیان سگ رو ببرن 00:10:03.008 --> 00:10:05.510 نه ما سگ رو هم میخوایم 00:10:05.510 --> 00:10:06.887 میرم طویله رو ببینم 00:10:06.887 --> 00:10:08.263 قبل اینکه خونه رو ببینی؟ 00:10:08.263 --> 00:10:09.723 همیشه 00:10:18.523 --> 00:10:20.275 الو؟ 00:10:22.527 --> 00:10:24.195 حالا همراه خونواده ام هستم 00:10:25.280 --> 00:10:27.324 سگ خوب، سگ خوب 00:10:30.910 --> 00:10:32.162 لوکیشن رو بفرست 00:10:51.973 --> 00:10:54.350 سر اشتهات چه بلایی اومد پسر؟ 00:10:56.185 --> 00:11:00.106 ترل ریگینز، رفت اونجا 00:11:01.857 --> 00:11:02.942 همم 00:11:07.571 --> 00:11:08.989 دوست قدیمی ترل 00:11:15.371 --> 00:11:18.916 میخوام خیلی آروم بلند شی 00:11:18.916 --> 00:11:20.459 دستهات رو هم بذار بالای سرت 00:11:25.380 --> 00:11:28.175 پنج قدم بیا عقب 00:11:28.175 --> 00:11:30.093 برنگرد 00:11:30.969 --> 00:11:32.512 گفتم برنگرد 00:11:41.980 --> 00:11:43.815 اگه میخوای بزنی، بزن 00:11:45.275 --> 00:11:49.404 قتل محسوب میشه، اما نه قتلی که بتونی ازش قسر در بری 00:11:49.404 --> 00:11:51.197 راجع به قتل با من حرف نزن 00:11:51.197 --> 00:11:53.992 حالا پاشو و بچرخ 00:11:53.992 --> 00:11:57.120 نه، شلیک کن بره 00:11:57.162 --> 00:12:02.292 ترجیح میدادم پسرم توی خونه ای که برای تو ساختم سرم داد بزنه 00:12:03.460 --> 00:12:06.379 آره، من ساختمش 00:12:06.379 --> 00:12:10.216 من بهت قدرت دادم تا از سایه اون مرتیکه صاحب مزرعه 00:12:10.216 --> 00:12:14.012 که پدر صداش میکنی بیرون بیای 00:12:14.012 --> 00:12:17.515 از تموم زندگیت که یه دروغ بوده 00:12:19.642 --> 00:12:23.146 تو سعی کردی خانواده ام رو بکشی 00:12:23.146 --> 00:12:24.730 این خانواده ی تو نیست 00:12:28.442 --> 00:12:30.194 این خانوادته 00:12:31.320 --> 00:12:33.030 این بچه خانوادته 00:12:33.030 --> 00:12:35.574 و این زن هم قسمتی از خانواده ات خواهد بود 00:12:35.574 --> 00:12:38.452 من بهت قول میدم اون رو برای تو هم بسازمش 00:12:40.412 --> 00:12:41.622 میخوام چیزی رو تصور کنی 00:12:43.123 --> 00:12:45.334 تصور کن اون زن و بچه رفتن 00:12:46.669 --> 00:12:49.713 و بعد خودت رو تصور کن 00:12:49.713 --> 00:12:51.674 توی اون خونه 00:12:53.592 --> 00:12:54.968 بجای این یکی خونه 00:12:56.220 --> 00:13:03.143 تصور کن ثروتی داشته باشی که تا چند نسل آینده ات رو هم فراهم میکنه 00:13:03.185 --> 00:13:04.728 ثروتی که بجای میذاری 00:13:04.937 --> 00:13:08.231 فقط بس کن، بس کن لطفاً 00:13:08.231 --> 00:13:10.108 میخوای بگی دلت براش تنگ شده؟ 00:13:13.361 --> 00:13:14.905 نمیتونم این رو بهت بگم 00:13:14.905 --> 00:13:17.908 البته که نمیتونی 00:13:17.908 --> 00:13:21.077 شک دارم دلت برای اون خواهر عوضیت تنگ شده باشه 00:13:23.913 --> 00:13:25.290 دلم برای برادرم تنگ شده 00:13:25.290 --> 00:13:26.791 اون برادرت نیست 00:13:27.876 --> 00:13:30.795 توی قلبم برادرمه 00:13:30.795 --> 00:13:35.133 توی تصوراتت برادرته 00:13:35.133 --> 00:13:36.634 به زور میشناسیش تو 00:13:38.303 --> 00:13:40.013 تو دلت برای چیزی تنگ شده که فکر میکردی هستی 00:13:40.013 --> 00:13:41.139 همین 00:13:42.765 --> 00:13:45.810 و تو چه اون زنده باشه چه نباشه دلت برای خود قبلیت تنگ میشه 00:13:46.978 --> 00:13:48.771 درست یا غلط چی؟ 00:13:53.985 --> 00:13:55.152 همچین چیزی نیست 00:13:57.488 --> 00:14:01.993 چیزی بعنوان درست یا غلط نیست 00:14:01.993 --> 00:14:05.329 چیزی بعنوان اخلاقیات و انصاف نیست 00:14:07.123 --> 00:14:10.000 اینها کلماتی هستن که بشر ساخته 00:14:10.000 --> 00:14:13.379 تا بقیه رو بترسونه و شرمنده کنه 00:14:13.379 --> 00:14:15.547 بخاطر پس گرفتن چیزی که دزدیده بودن 00:14:16.757 --> 00:14:21.553 جان داتن ازت استفاده کرد 00:14:21.553 --> 00:14:24.014 همونطور که از همه ی بچه هاش استفاده کرد 00:14:24.014 --> 00:14:28.143 تا بقیه رو بترسونه و شرمنده کنه 00:14:28.143 --> 00:14:30.479 تا هیچکس نخواد چیزی که دزدید رو پس بگیره 00:14:32.189 --> 00:14:33.315 میدونی حقیقته 00:14:35.150 --> 00:14:36.360 میدونی 00:14:39.738 --> 00:14:43.366 من تنها برنامه ام اینه که 00:14:43.366 --> 00:14:46.786 خانواده ای که هرگز نداشتی رو بهت پس بدم 00:14:46.786 --> 00:14:50.165 و میراثی که اون ازت دزدید 00:14:51.207 --> 00:14:52.792 من قصد کشتشون رو کردم؟ 00:14:55.879 --> 00:14:58.465 خداشاهده آره 00:14:59.799 --> 00:15:03.428 و به تلاشم ادامه میدم تا درستش کنم 00:15:04.929 --> 00:15:07.682 اینقدر دوستت دارم 00:15:09.767 --> 00:15:10.977 پسرم 00:15:40.339 --> 00:15:41.966 چند تا دارن؟ 00:15:41.966 --> 00:15:44.176 هجده تا 00:15:44.176 --> 00:15:47.346 کدوم خنگولی با هیجده اسب پا میشه میاد اینجا؟ 00:15:47.346 --> 00:15:49.306 خانواده ی مسابقه ای هستن 00:15:49.306 --> 00:15:52.142 اونها نماینده ی ملت ما هستن 00:15:54.186 --> 00:15:56.230 یه نگاه اطراف میندازم و نظرم رو بهت میگم 00:15:56.230 --> 00:15:57.773 ولی من این بیرون هیچ قدرتی ندارم 00:15:59.316 --> 00:16:01.944 باید پنجاه یارد بری اونور تر 00:16:02.069 --> 00:16:03.195 و اون جایی هست که اونها 00:16:04.655 --> 00:16:05.781 سریع برمیگردم، عزیزم 00:16:20.962 --> 00:16:24.341 حدسم اینه که سوار بر اسب فنس رو خراب کردن 00:16:24.341 --> 00:16:27.302 و از گله استفاده کردن تا ردشون رو کاور کنن 00:16:27.302 --> 00:16:28.928 نظر منم همینه 00:16:29.929 --> 00:16:32.140 منطقه اینجا تموم میشه 00:16:34.017 --> 00:16:36.352 خب این بی ال امه؟ 00:16:36.352 --> 00:16:37.562 متعلق به جنگلداریه 00:16:43.860 --> 00:16:45.903 رد لاستیک 00:16:45.903 --> 00:16:48.072 از موتور استفاده کردن 00:16:48.114 --> 00:16:50.241 وقتی خونواده رسیدن خونه باید باهاشون صحبت کنم 00:16:50.241 --> 00:16:52.243 یه سری مشخصات از اسب ها بگیرم 00:16:52.243 --> 00:16:53.327 خونه هستن 00:16:54.871 --> 00:16:56.080 قایم شدن 00:16:57.331 --> 00:16:59.917 یه مرد سفید پوست با نشونش همچین تاثیری داره 00:17:12.930 --> 00:17:15.224 ـ سلام ـ سلام 00:17:17.393 --> 00:17:19.979 همه براشون سوال بود کجا رفتی 00:17:19.979 --> 00:17:21.939 زیاد اهل خدافظی کردن نیستم 00:17:21.939 --> 00:17:23.315 وقتی وقت رفتن باشه، میرم 00:17:24.358 --> 00:17:26.527 منطقیه 00:17:26.527 --> 00:17:29.154 میخوام خونواده ام رو برسونم خونه و بعدش برمیگردم 00:17:29.196 --> 00:17:33.825 و بعد میتونیم مشخصات اسب رو بگیریم یا هر کاغذبازی دیگه ای که ممکنه داشته باشی 00:17:34.034 --> 00:17:36.203 من فکر کردم تو فقط یه گاوچرونی 00:17:39.122 --> 00:17:40.165 آماده ای عزیزم؟ 00:17:46.671 --> 00:17:49.549 این کیه دیگه؟ 00:17:49.549 --> 00:17:52.677 تو مزرعه کارش جمع کردن گله بود 00:17:54.012 --> 00:17:55.221 همم 00:17:56.306 --> 00:17:58.016 چیه؟ 00:17:58.016 --> 00:17:59.184 عجب گله دار جذابی 00:18:00.977 --> 00:18:02.687 من که ازش خوشم نمیاد عزیزم 00:18:02.729 --> 00:18:05.607 جدی؟ قدبلند، لاغر، موی بلند سیاه 00:18:05.607 --> 00:18:07.775 چشمهای قهوه ای، آره قطعاً خوشت نمیاد 00:18:08.026 --> 00:18:10.236 من که حسابی ازش خوشم اومد 00:18:10.236 --> 00:18:11.821 یه دختر جذاب بود 00:18:11.821 --> 00:18:13.031 تیت 00:18:15.241 --> 00:18:17.160 جونم به لب میاد تا برسم خونه 00:18:51.485 --> 00:18:52.861 اینجا چی داریم؟ 00:18:55.155 --> 00:18:56.240 الآن برمیگردم 00:19:07.668 --> 00:19:09.795 طرف اشتباهی فنسه؟ 00:19:10.295 --> 00:19:11.380 آره 00:19:14.549 --> 00:19:16.468 خب، اگه اصلاً فنسی وجود نداشت 00:19:16.468 --> 00:19:17.761 جای اشتباهی هم نداشتیم 00:19:17.802 --> 00:19:19.679 خب، مونثه و اگه فنسی هم نداشتیم 00:19:19.721 --> 00:19:22.015 کل گله میومدن وسط بزرگراه 00:19:22.015 --> 00:19:23.933 چرا باید همچین کاری کنن؟ 00:19:26.394 --> 00:19:27.812 چون اینکاری هست که انجام میدن 00:19:39.699 --> 00:19:42.285 هاش 00:19:42.285 --> 00:19:45.747 آروم، داریم می بریمت پیش مامان 00:19:46.456 --> 00:19:47.457 آره 00:19:51.627 --> 00:19:56.799 نمیدونم از کجای فنس اومده اینور تموم فنس رو دیدم 00:19:56.799 --> 00:19:59.552 برای بلند کردن و رد کردنش از روی فنس زیادی سنگینه، نه؟ 00:19:59.552 --> 00:20:01.095 بله 00:20:01.095 --> 00:20:02.638 آروم 00:20:02.722 --> 00:20:05.850 بیا فنس رو ببریم بعداً درستش میکنیم 00:20:05.850 --> 00:20:07.101 آروم 00:20:13.691 --> 00:20:14.900 رو جلو 00:20:16.151 --> 00:20:17.444 یالا عزیزم 00:20:22.825 --> 00:20:23.951 اینم از این 00:20:27.162 --> 00:20:28.580 خیلی خب، بذار ببینیم 00:20:31.458 --> 00:20:34.878 باید وسیله ای بسازن که بشه باهاش سیم ها رو سفت کرد 00:20:34.878 --> 00:20:37.255 ساختن، فقط توی کیف وسایل زین جا نمیشه 00:20:38.590 --> 00:20:39.716 این باید کافی باشه براش 00:20:42.010 --> 00:20:43.678 بعد اینکه گله رو از چراگاه نه بردم 00:20:43.678 --> 00:20:45.347 فنس رو چک میکنم 00:20:47.098 --> 00:20:48.266 کجا می بریشون؟ 00:20:48.266 --> 00:20:49.476 چراگاه شماره نه 00:20:49.517 --> 00:20:52.312 توی این چراگاه برای من زیادی خرس هست قربان 00:20:52.354 --> 00:20:53.521 صبح بخیر، خانم 00:20:58.026 --> 00:21:00.070 حالا کمی بهتر درکمون میکنی؟ 00:21:01.279 --> 00:21:04.282 فکر کنم حالا کمتر هم درکتون میکنم 00:21:04.282 --> 00:21:06.201 تو عاشق این کاری 00:21:06.201 --> 00:21:08.161 اون هم همینطور از چشماتون میخونم 00:21:13.541 --> 00:21:15.209 میای؟ 00:21:16.294 --> 00:21:17.754 نه، فکر کنم بهتره پیاده برم 00:21:19.005 --> 00:21:20.840 مسیر طولانیه 00:21:20.840 --> 00:21:24.093 آره، اگه خسته شدم میتونم 00:21:24.093 --> 00:21:25.720 مردم هنوزم این کار رو میکنن؟ 00:21:25.720 --> 00:21:27.138 آره، هنوزم این کار رو میکنن 00:21:32.018 --> 00:21:33.352 میدونی خیلی ریسکیه 00:21:33.394 --> 00:21:35.229 زنهای جوون این بیرون وسط ناکجاآباد 00:21:36.230 --> 00:21:37.857 من که اونقدر ها هم جوون نیستم 00:21:37.857 --> 00:21:41.068 و اگه خسته هم بشم به یکی از گاوچرون ها اشاره میکنم 00:21:42.570 --> 00:21:44.405 این حد درکتون میکنم دوستان 00:21:44.405 --> 00:21:46.865 خب، پس به اندازه ی کافی درکمون کردی 00:22:20.273 --> 00:22:22.484 ♪ اخیراً فکر میکردم ♪ 00:22:22.484 --> 00:22:26.738 ♪ که شاید بتونم این شهر رو ترک کنم ♪ 00:22:26.738 --> 00:22:31.075 ♪ کمتر بنوشم و دیگه دور خودم نچرخم ♪ 00:22:31.117 --> 00:22:33.870 ♪ تا پاسی از شب موسیقی گوش میدم ♪ 00:22:33.870 --> 00:22:35.872 ♪ تا سحر بیدار میمونم ♪ 00:22:37.540 --> 00:22:40.418 ♪ یه چیزی توی گردو غبار و باد هست ♪ 00:22:40.418 --> 00:22:42.712 ♪ که کمک میکنه تحمل کنم ♪ 00:22:42.754 --> 00:22:47.216 ♪ و هیچوقت فکر نمیکردم اونقدری زنده باشم که بتونم خدافظی کنم ♪ 00:22:49.135 --> 00:22:52.180 ♪ من گریه نمیکنم این تگزاس غربیه تو چشمهای من ♪ 00:22:56.809 --> 00:23:02.940 ♪ دوست دارم گل رزی پرورش بدم و در بیابون بذارمش ♪ 00:23:02.940 --> 00:23:08.362 ♪ همچون پیغامی در یه بطری که در دشت های باز شناوره ♪ 00:23:08.362 --> 00:23:13.075 ♪ جایی که آلو استیکادو برمیخیزد تا آسمان رو ملاقات کنه♪ 00:23:13.117 --> 00:23:16.662 ♪ من گریه نمیکنم این تگزاس غربیه تو چشمهای من ♪ 00:23:18.455 --> 00:23:21.834 ♪ من گریه نمیکنم این تگزاس غربیه تو چشمهای من ♪ 00:23:26.213 --> 00:23:30.259 خب، زیادی هم سواری بلد نیستی 00:23:30.259 --> 00:23:33.178 اما شکایتی هم ازش نداری 00:23:33.178 --> 00:23:34.930 فردا شلاق بهتری برات میارم 00:23:34.930 --> 00:23:36.640 ممنون 00:23:36.640 --> 00:23:38.433 باید طناب اندازی رو یاد بگیری 00:23:38.433 --> 00:23:40.185 تنها ابزار ما طنابه 00:23:53.740 --> 00:23:55.200 خدا 00:23:59.162 --> 00:24:01.456 لعنتی 00:25:53.524 --> 00:25:55.902 ها ها، آفرین 00:25:55.902 --> 00:25:57.111 آره 00:25:57.111 --> 00:25:59.613 هی، روش هولیان رو نشون بده 00:26:00.406 --> 00:26:02.742 اول بیا روی مقدمات کار کنیم 00:26:02.742 --> 00:26:05.202 نگفتم که یادم بده، گفتم نشونم بده 00:26:05.202 --> 00:26:06.620 اوه، باشه 00:26:10.958 --> 00:26:12.334 خیلی باحاله 00:26:12.334 --> 00:26:14.628 خیلی خب، تو سرش رو بگیر من پاشنه اش رو 00:26:14.628 --> 00:26:16.922 ـ خیلی خب ـ خیلی خب 00:26:25.389 --> 00:26:27.307 آره 00:26:28.433 --> 00:26:31.853 مرسی لاس وگاس 00:26:32.813 --> 00:26:35.482 کدوم مسابقه اسب سواری مورد علاقه ات بوده؟ 00:26:35.524 --> 00:26:37.234 شاید کلگری تو آلبرتا 00:26:38.735 --> 00:26:41.321 قطعاً چیز خیلی خوبی بود 00:26:41.321 --> 00:26:43.156 فقط کاش تو کانادا نبود 00:26:44.741 --> 00:26:46.159 چرا؟ 00:26:46.159 --> 00:26:49.788 ده روز تموم اونقدر کانادایی ها مهربون بودن باهامون که دلم 00:26:49.788 --> 00:26:52.999 هوس فورت ورث تگزاس رو کرد 00:26:52.999 --> 00:26:56.169 بذار یه چیزی بهت بگم، فورت ورث 00:26:56.169 --> 00:26:59.422 تو فقط به کلمه ی مسابقه فکر کن و مسابقه خودش پیدات میکنه 00:27:05.803 --> 00:27:07.639 خب چطوریه که تو این بیرون پیش منی 00:27:07.680 --> 00:27:08.973 عوض اینکه تو خوابگاه باشی؟ 00:27:11.351 --> 00:27:15.354 برای ما طردشده ها تو خوابگاه جایی نیست 00:27:15.354 --> 00:27:17.148 من که طرد نشدم 00:27:17.148 --> 00:27:18.900 پس چرا تو طویله میخوابی؟ 00:27:21.611 --> 00:27:23.404 ازش معذرت خواهی کردم 00:27:23.404 --> 00:27:25.489 بنظر میرسه طریقه ی عذرخواهیت رو نپسندیده 00:27:27.575 --> 00:27:31.871 اگه جای تو بودم روش متفاوتی برای ابرازش پیدا میکردم 00:27:36.417 --> 00:27:38.752 بنظر میرسه اونها هم روش عذرخواهی تو رو نپسندیدن 00:27:40.212 --> 00:27:41.714 من عذرخواهی نکردم 00:27:44.883 --> 00:27:45.884 داره دیر میشه 00:27:48.804 --> 00:27:49.805 فردا می بینمت 00:28:00.857 --> 00:28:03.068 ـ دو تا ـ من با چهار تا میام 00:28:03.068 --> 00:28:07.197 ـ آفرین ـ بپایین پسرها 00:28:07.197 --> 00:28:10.242 ـ کسی که اسم شهری روشه ـ خب یالا، نوبت کیه 00:28:10.242 --> 00:28:12.452 از من بپرسین آدم لاف زن و متقلبیه 00:28:13.245 --> 00:28:14.913 بذار من این وسط حرفی بزنم 00:28:14.913 --> 00:28:17.666 تو زحمت میکشی؟ شنیدین این مرتیکه چی گفت؟ 00:28:17.666 --> 00:28:19.209 من که روحمم از زحمت کشیدنش خبر نداره 00:28:19.209 --> 00:28:21.503 من معمولاً خودم اینقدر سرم شلوغه که حواسم به زحمتش نیست 00:28:21.503 --> 00:28:22.629 داشیا، شما شوخی میکنین؟ 00:28:22.629 --> 00:28:24.506 شماها اصلاً نمیدونین زحمت کشیدن رو 00:28:24.506 --> 00:28:25.757 چطور مینویسن 00:28:25.757 --> 00:28:26.800 حرفت طلا تیتر 00:28:26.841 --> 00:28:28.551 میخوای بذاری نامزدت اینطور باهام صحبت کنه؟ 00:28:28.593 --> 00:28:30.053 شروع نکن، شروع نکن 00:28:30.053 --> 00:28:32.514 تیتر، رسمی شده نه؟ 00:28:32.514 --> 00:28:34.474 نمیدونم، خوشش نمیاد برچسبی بهش بزنیم 00:28:34.516 --> 00:28:35.767 شماها آهنگی هم دارین؟ 00:28:35.767 --> 00:28:39.187 واکر، حالا میتونی برای پول زحمت بکشی به یه آهنگ نیاز دارن 00:28:39.228 --> 00:28:42.357 اوه آره، من یه آهنگ دارم اونها آهنگ میخوان 00:28:44.025 --> 00:28:47.570 آروم باش مامان، سرت رو نمیاری پائین؟ 00:28:47.570 --> 00:28:50.114 من مامان تو نیستم بچه 00:28:52.950 --> 00:28:57.872 فقط میتونم بگم یه نمایش خفن در راهه 00:28:57.872 --> 00:29:00.958 ♪ با لبخندت بیا اینجا ♪ 00:29:00.958 --> 00:29:02.710 خوبه 00:29:02.752 --> 00:29:04.962 ♪ سخت نگیر، مامان ♪ 00:29:04.962 --> 00:29:07.882 ـ برای تو هست ـ چی؟ 00:29:07.923 --> 00:29:09.675 ♪ آروم باش مامان ♪ 00:29:09.675 --> 00:29:12.761 ♪ سرت رو زمین بذار ♪ 00:29:12.761 --> 00:29:14.847 ♪به عشقم پایبند باش ♪ 00:29:14.847 --> 00:29:16.974 ♪ هردومون بهش نیاز داریم ♪ 00:29:16.974 --> 00:29:18.642 ـ فقط بازیت رو بکن ـ یالا 00:29:18.642 --> 00:29:20.394 پولم تموم نشده 00:29:26.150 --> 00:29:28.068 آهنگ دارم، پولمم دارم 00:29:30.028 --> 00:29:32.239 ♪ تو تنهایی ♪ 00:29:32.239 --> 00:29:34.241 تنها؟ 00:29:34.241 --> 00:29:36.451 کجا تنها بودی؟ 00:29:42.958 --> 00:29:46.002 هی، هی، خدا لعنتت کنه دعوا ممنوع 00:29:46.002 --> 00:29:48.255 دعوا ممنوع، این قانونه 00:29:48.255 --> 00:29:51.383 من دعوا نمیکنم دارم این گیتار لعنتی رو خرد میکنم 00:29:51.383 --> 00:29:53.093 تو یه بیشعوری 00:29:53.093 --> 00:29:55.512 خردش کردی تموم 00:29:55.512 --> 00:29:58.098 من تو رو از هیجده سالگی میشناسم 00:29:58.098 --> 00:30:00.767 تو فقط یه ساله اون رو میشناسی 00:30:00.767 --> 00:30:03.311 و فکر میکنی میشناسیش؟ 00:30:03.311 --> 00:30:05.855 من رو به اندازه ی تو میشناسه 00:30:05.855 --> 00:30:09.025 اما من تو عوضی رو میشناسم 00:30:09.025 --> 00:30:11.319 هزار نفر مثل تو رو زندون دیدم 00:30:11.319 --> 00:30:13.613 فکر کردی قلدری چیزی هستی 00:30:13.613 --> 00:30:15.823 تا اینکه قلدر گنده تره بیاد 00:30:15.823 --> 00:30:18.367 میدونیم ته قصه چی میشه 00:30:18.367 --> 00:30:21.120 تهش به زانو زدن تو ختم میشه عوضی 00:30:23.456 --> 00:30:24.498 اوه لعنتی 00:30:26.334 --> 00:30:28.461 ـ یالا ـ چته تو لوید؟ 00:30:31.172 --> 00:30:32.423 دارمش، دارمش 00:30:33.090 --> 00:30:34.467 خیلی خب، مرد فقط بشین اینجا 00:30:34.467 --> 00:30:36.218 کمک های اولیه کجاست؟ 00:30:36.260 --> 00:30:38.095 چیکار باید بکنم؟ همینطور بکشمش بیرون؟ 00:30:38.095 --> 00:30:39.471 نه نه نه، لعنتی داش نکن 00:30:39.513 --> 00:30:41.348 زیادی به قلب یا سرخرگی چیزی نزدیکه 00:30:41.390 --> 00:30:42.766 برگردونش 00:30:42.766 --> 00:30:43.851 داش بذار زنگ بزنم دامپزشک 00:30:43.851 --> 00:30:46.312 لعنت به دامپزشک عوضی زنگ بزن پزشک واقعی 00:30:46.312 --> 00:30:47.646 به هیچ دکتری زنگ نمیزنیم 00:30:47.688 --> 00:30:50.607 ـ خب باید چیکار کنیم حالا؟ ـ برو ماشین من رو بیار اینجا 00:30:52.484 --> 00:30:54.069 کدوم گوری داری میری؟ 00:30:54.069 --> 00:30:55.487 لعنت به این مکان 00:30:55.487 --> 00:30:56.780 میا 00:31:24.683 --> 00:31:25.850 چه غلطی کرده؟ 00:31:31.606 --> 00:31:32.690 بنظر میرسه یه چاقو 00:31:32.690 --> 00:31:34.317 رفته دقیقاً زیر ترقوه 00:31:34.317 --> 00:31:36.277 آره، خودم میدونم کجا فروکرده دکتر 00:31:36.277 --> 00:31:38.279 درست بالای شش رفته 00:31:38.279 --> 00:31:40.406 سرخرگی رو پاره نکرده خوش شانسی 00:31:40.657 --> 00:31:43.659 محل رو استرلیزه کنین و نخ بخیه چهار دهم آماده کنین 00:31:43.659 --> 00:31:46.537 بنظر میرسه بافت چسبیده به چاقو 00:31:46.537 --> 00:31:48.748 وقتی بیرونش بیاریم مقدار زیادی خون بیرون میاد 00:31:48.790 --> 00:31:50.208 و درد زیادی رو تجربه میکنی 00:31:50.208 --> 00:31:51.834 چیزی برای فرونشوندن دردت ندارم بهت بدم 00:31:51.834 --> 00:31:53.461 بنامین چی؟ 00:31:53.461 --> 00:31:55.546 ما عوارض بلند مدت بنامین روی انسان رو نمیدونیم 00:31:55.546 --> 00:31:58.424 فکر میکنی من قراره تا هفتاد سالگی عمر کنم؟ 00:31:58.424 --> 00:32:00.051 فقط یکم بنامین بده بهم 00:32:00.051 --> 00:32:01.344 سه سی سی 00:32:01.385 --> 00:32:04.805 سه سی سی؟ این کجای من رو میگیره؟ 00:32:04.805 --> 00:32:07.224 اون کوفتی رو پرش کن 00:32:07.224 --> 00:32:09.310 یکم بچپون تو حلقم یکم بزن به بازوم 00:32:10.227 --> 00:32:11.645 لطفاً 00:32:11.645 --> 00:32:12.730 شش 00:32:14.231 --> 00:32:16.483 مزه ی زهرمار میده و مثل چی میسوزونه 00:32:20.070 --> 00:32:21.864 این کوفتی رو از من در بیار 00:32:21.905 --> 00:32:23.490 ـ گاز آماده هست؟ ـ من آماده ام 00:32:24.241 --> 00:32:26.910 لعنتی، عوضی، لعنتی 00:32:26.910 --> 00:32:28.662 بنظر میرسه تیغ زده به استخون 00:32:28.662 --> 00:32:30.372 اشعه ی ایکس ری که این رو نمیگفت 00:32:30.372 --> 00:32:32.499 ـ فقط بکشش بیرون ـ بکشش بیرون 00:32:32.541 --> 00:32:34.126 باید ایکس ری رو دوباره چک کنم 00:32:34.126 --> 00:32:36.044 یکی این کوفتی رو از من بکشه بیرون 00:32:38.004 --> 00:32:41.508 دهن شما سوارکارهای فیلمی سرویس 00:32:41.508 --> 00:32:42.801 گفتی درش بیار، عزیزم 00:32:43.969 --> 00:32:45.428 انبر و بخیه 00:32:45.428 --> 00:32:47.347 ـ خوبی؟ ـ یکم فشارش بده 00:32:47.347 --> 00:32:51.142 ـ خوبی؟ ـ یه دوشنبه ی عادیه 00:32:51.142 --> 00:32:52.894 لوید چه فکری با خودش میکرد؟ 00:32:55.021 --> 00:32:57.857 بیا تظاهر کنیم واکر نشسته اونجا 00:32:57.857 --> 00:32:59.526 اونموقع چیکار میکردی؟ 00:32:59.526 --> 00:33:01.069 میدونی چیکار میکردم، قربان 00:33:03.196 --> 00:33:05.907 اگه واکر دردسره چرا هنوز اینجاست؟ 00:33:13.539 --> 00:33:16.334 لوید، سی ساله داری قوانین مزرعه رو اجرا میکنی 00:33:18.211 --> 00:33:19.796 اینکه تو اونی باشی که قوانین رو میشکنه 00:33:19.796 --> 00:33:21.422 فکر کردی چه پیامی به بقیه میدی؟ 00:33:24.091 --> 00:33:25.343 این آخرین فرصتته 00:33:27.219 --> 00:33:28.471 ولی اگه خرابش کنی لوید 00:33:32.099 --> 00:33:33.100 میفهمی؟ 00:33:35.519 --> 00:33:36.687 بله، قربان 00:33:39.273 --> 00:33:40.274 دستبندش رو باز کن 00:33:42.026 --> 00:33:43.193 خدا 00:33:45.529 --> 00:33:48.574 دیگه دخترها حق ندارن بیان خوابگاه 00:33:48.574 --> 00:33:50.200 تیتر چی؟ 00:33:50.200 --> 00:33:52.119 خوب کمک میکنه دردسری هم درست نکرده تا حالا 00:33:52.119 --> 00:33:54.329 همشون همشون 00:33:54.455 --> 00:33:55.789 لوید و واکر هم برن تو آغل تمرینی 00:33:55.789 --> 00:33:58.417 تا دعوا کنن 00:33:58.417 --> 00:33:59.918 و منظورم اینه خودشون رو خالی کنن 00:34:03.505 --> 00:34:04.756 ریپ 00:34:09.386 --> 00:34:11.847 میخوام اونی که سرپا میمونه درس عبرتی باشه 00:34:13.515 --> 00:34:15.225 بله، قربان 00:34:18.895 --> 00:34:20.105 رایان، از اینجا ببرش بیرون 00:34:23.191 --> 00:34:24.984 قضیه چی بود؟ 00:34:24.984 --> 00:34:26.569 مسائل گاوچرون ها، عزیزم 00:34:43.252 --> 00:34:45.338 بیاین خوابگاه هر دوی شما 00:34:52.428 --> 00:34:54.472 بیاین 00:34:54.472 --> 00:34:56.057 همگی اینجا 00:34:58.476 --> 00:34:59.393 رفت 00:35:01.520 --> 00:35:03.314 این اینجا برای تو هست 00:35:03.314 --> 00:35:06.150 وقتی دیدیش این رو بهش بده 00:35:06.150 --> 00:35:09.153 تیتر، بساطت رو جمع کن 00:35:09.153 --> 00:35:10.279 شما هر دو باید برین 00:35:12.573 --> 00:35:14.074 هی، من چیکار کردم مگه؟ 00:35:15.993 --> 00:35:17.494 تصمیم من نبوده 00:35:17.494 --> 00:35:19.913 باقی شماها میتونین بیاین با من بیاین 00:35:44.563 --> 00:35:46.731 لوید، واکر 00:35:46.773 --> 00:35:49.526 تموم این قضیه اینجا فیصله پیدا میکنه 00:35:51.486 --> 00:35:53.238 من دلیلی برای دعوا ندارم 00:35:54.823 --> 00:35:57.075 حالا دیگه دلیلی نداری واکر؟ 00:35:57.117 --> 00:35:59.119 تو تنها دلیل دعوای من رو اخراج کردی 00:35:59.202 --> 00:36:01.955 تموم روز باید توی اون آغل تمرینی کوفتی بمونی 00:36:02.038 --> 00:36:05.124 حتی اگه شده هر روز تا این قضیه رو خاتمه بدین 00:36:12.507 --> 00:36:15.426 خیلی خب، این فرصت تو هست 00:36:15.426 --> 00:36:18.137 میدونم چقدر خوشت میاد وقتی پشتم رو بهت میکنم 00:36:19.347 --> 00:36:20.848 بیا بازی کنیم عوضی 00:36:22.642 --> 00:36:24.977 پسر، بیا اینور 00:36:29.690 --> 00:36:32.818 تنها راه عبرت بی درد از این داستان تماشا کردنشه 00:36:46.540 --> 00:36:48.292 هنوز تموم نشده 00:37:19.322 --> 00:37:20.782 لعنتی 00:37:26.329 --> 00:37:28.373 لعنتی 00:37:41.678 --> 00:37:43.012 بلند شین 00:37:46.099 --> 00:37:47.642 تموم نشده کارتون 00:37:48.267 --> 00:37:50.937 پاشین یا من خودم میام اونجا 00:37:57.568 --> 00:37:59.487 قرار ساعت نه شما توی اتاق کنفرانسه 00:37:59.487 --> 00:38:01.155 قرار ساعت نه من کیه؟ 00:38:01.155 --> 00:38:03.365 مدیر عملیات مارکت ایکویتیز 00:38:08.370 --> 00:38:10.039 لعنت بهش 00:38:13.250 --> 00:38:14.918 تو اینجا داری چه غلطی میکنی؟ 00:38:16.170 --> 00:38:17.421 کارم رو انجام میدم 00:38:19.256 --> 00:38:21.884 تو مدیرعامل عملیات مارکت ایکویتیز هستی؟ 00:38:23.594 --> 00:38:25.762 چطور به این منصب رسیدی؟ 00:38:25.762 --> 00:38:27.347 نمیدونم جیمی 00:38:27.347 --> 00:38:29.641 فکر کنم شانسم زد 00:38:32.185 --> 00:38:34.813 تا الآن شنیدی میگن 00:38:34.813 --> 00:38:38.108 هر جایی که اتفاق خوبی در حال رخ دادنه 00:38:38.108 --> 00:38:41.611 اتفاق بدی سعی داره جلوش رو بگیره؟ 00:38:41.611 --> 00:38:43.113 شنیدم 00:38:46.533 --> 00:38:47.617 من اتفاق بد هستم 00:38:53.999 --> 00:38:55.667 میخوای همه چیز رو نابود کنی، نه؟ 00:38:58.002 --> 00:39:01.297 همه چیز، ای عوضی بدبخت 00:39:11.015 --> 00:39:14.477 فکر نکنم توی این کشور به زندون احتیاجی باشه 00:39:14.477 --> 00:39:16.479 مجرم ها رو فقط باید به تبعید محکوم کنن 00:39:19.065 --> 00:39:20.816 اسمی براش انتخاب کردی رفیق؟ 00:39:20.816 --> 00:39:22.151 فقط سگ صداش میزنم 00:39:23.611 --> 00:39:24.904 سگ هم خوبه 00:39:25.738 --> 00:39:27.615 نمیشه تا آخر سگ صداش کرد 00:39:27.615 --> 00:39:29.283 تو دلت میخواد آدم صدات کنن؟ 00:39:29.283 --> 00:39:30.701 آفرین 00:39:30.743 --> 00:39:32.453 یالا، سگ برو بگیرشون 00:39:34.789 --> 00:39:36.707 اون کوه ها اسمشون چیه؟ 00:39:36.749 --> 00:39:38.876 اونها کوه های پرایور هستن 00:39:38.918 --> 00:39:40.794 اینی که گفتی نیست 00:39:40.794 --> 00:39:42.296 خب، عجله ای نیست رفیق 00:39:43.839 --> 00:39:45.591 تا دلت بخواد وقت داری 00:39:46.550 --> 00:39:50.637 بیا اینجا، یالا یالا برو بگیرشون 00:39:50.971 --> 00:39:52.473 برو بگیرشون 00:39:52.681 --> 00:39:54.308 من از اینجا خوشم میاد 00:39:56.476 --> 00:39:57.603 آره، منم خوشم میاد 00:39:59.062 --> 00:40:00.397 حس میکنم 00:40:00.397 --> 00:40:01.732 خونه هستم 00:40:32.554 --> 00:40:33.680 خدا رو شکر 00:40:40.687 --> 00:40:43.481 لعنتی لعنتی لعنتی 00:40:43.481 --> 00:40:45.900 پسر، اون دو تا واقعاً روی دیدن همدیگه رو ندارن 00:40:50.863 --> 00:40:53.449 واکر یه ساعتی هست کارش تموم شده 00:40:53.449 --> 00:40:55.201 لوید قصد تسلیم شدن نداره 00:41:16.305 --> 00:41:17.389 من تمومش میکنم 00:41:21.518 --> 00:41:23.729 اون دوستته، ریپ 00:41:23.729 --> 00:41:25.522 نمیتونم ازت بخوام این کار رو بکنی 00:41:25.647 --> 00:41:29.443 ازت متنفر میشن قربان ازت بخاطر این کار متنفر میشن 00:41:34.531 --> 00:41:37.034 وظیفه ام هست انجامش میدم 00:41:49.337 --> 00:41:50.422 دوستت دارم 00:42:04.936 --> 00:42:06.729 این برای محافظت از خودته لوید 00:42:06.729 --> 00:42:08.189 متوجه هستی؟ 00:42:09.315 --> 00:42:11.275 اینکار رو میکنم تا از تو در مقابل خودت محافظت کنم 00:42:11.567 --> 00:42:14.404 لعنتی 00:42:45.017 --> 00:42:46.602 خب، ما همدیگه رو درک میکنیم؟ 00:42:48.020 --> 00:42:49.688 بله قربان 00:42:50.355 --> 00:42:51.899 بله قربان 00:43:09.458 --> 00:43:10.750 لعنتی 00:43:25.473 --> 00:43:27.517 خدا لعنتش کنه 00:43:43.116 --> 00:43:44.826 میدونم وقتی بزرگ شدم میخوام چیکاره شم 00:43:45.827 --> 00:43:47.286 میخوای چیکاره شی بچه؟ 00:43:50.498 --> 00:43:51.999 اون 00:43:55.544 --> 00:43:56.963 میخوام اون باشم 00:43:59.507 --> 00:44:03.469 ""