WEBVTT 00:00:09.718 --> 00:00:12.178 کجا گذاشتمش... ؟ 00:00:12.178 --> 00:00:15.306 می دونم یه جایی همین جاهاست ... 00:00:15.306 --> 00:00:17.600 ها...؟ 00:00:21.479 --> 00:00:23.023 پیداش کردم 00:01:52.237 --> 00:01:53.655 "لطفا این جا رو امضا کنید" 00:01:53.655 --> 00:01:55.323 "مسیر خدمات" 00:03:46.935 --> 00:03:48.811 بیا بریم 00:03:50.146 --> 00:03:51.731 مم-همم 00:04:12.001 --> 00:04:14.128 راجدهانی! 00:04:22.845 --> 00:04:26.224 این دیگه چیه؟ یه چیز هندیه؟ 00:04:26.224 --> 00:04:29.310 شما دو تا دارید می رید خونه، درسته؟ 00:04:30.979 --> 00:04:32.397 مم-همم مم-همم 00:04:32.397 --> 00:04:38.444 خب، می ذارید بهتون یه کمکی کنم؟ می دونم که می تونم یکم مفید باشم 00:04:38.444 --> 00:04:41.781 مم-همم، اتفاقا دوست داریم 00:04:43.866 --> 00:04:44.993 این... 00:04:44.993 --> 00:04:47.370 این می گه که 2000 سال گذشته، مگه نه؟ 00:04:47.370 --> 00:04:51.499 آره، چه اتفاقی واسه اون کشتی باحالی افتاد که داشتی؟ 00:04:51.499 --> 00:04:55.878 اوه، حالا... یه مقدار زمان براش داریم 00:04:55.878 --> 00:04:58.298 در موردش تو مسیر بهتون می گم 00:04:58.298 --> 00:04:59.382 باشه... ها؟ 00:04:59.382 --> 00:05:00.758 "طرح نهایی پروژه رابینسون نسخه 3 0" 00:05:00.758 --> 00:05:05.221 ناگارا، تو همه اینا رو دور هم جمع کردی؟ کارت معرکه ست پسر! 00:05:05.221 --> 00:05:08.891 همم، اگه اینو برداریم... و اون کار رو بکنیم ... 00:05:08.891 --> 00:05:11.019 خودشه، عالی شد 00:05:13.354 --> 00:05:14.355 "تائید شد" 00:05:36.336 --> 00:05:38.087 "از طرف : تسوباسا" 00:06:12.163 --> 00:06:13.039 نظرت چیه؟ 00:06:13.039 --> 00:06:15.083 خیلی خوش دسته، مگه نه؟ 00:06:18.836 --> 00:06:19.462 عالیه! عالیه! 00:06:19.462 --> 00:06:21.964 مم-همم، اون عالیه محشره! محشره! 00:06:23.966 --> 00:06:24.926 خیلی خب 00:06:24.926 --> 00:06:26.969 اینجا مشکلی نداریم 00:06:29.764 --> 00:06:31.933 ناگارا! 00:06:31.933 --> 00:06:34.102 می تونی از اینجا ببریش؟ 00:06:34.102 --> 00:06:36.646 مم-همم، خیلی خب 00:06:44.487 --> 00:06:46.447 هی، میزوهو 00:06:48.991 --> 00:06:51.035 تو از اون اونجا استفاده نمی کنی؟ 00:06:51.035 --> 00:06:55.498 نه، من می تونم کاری که می خوام رو از اینجا انجام بدم، به علاوه، 00:06:55.498 --> 00:07:00.002 تا وقتی دارم انجامش می دم، می خوام با چشمای خودم ببینمش 00:07:00.002 --> 00:07:04.132 خب پس تو واقعا با ما خونه نمیایی، نه؟ 00:07:04.132 --> 00:07:07.301 هم-مم من اینجا می مونم 00:07:12.557 --> 00:07:16.686 راجدانی، تا حالا دلتنگ خونه نشدی؟ 00:07:16.686 --> 00:07:19.605 دو هزار سال خودت، تک و تنها بودی، مگه نه؟ 00:07:19.605 --> 00:07:23.651 دلتنگ خونه شدن... حالا یه احساسی هست که منو به عقب می کشونه 00:07:23.651 --> 00:07:25.403 دنیایی وجود داشت که قبلا توش توقف کرده بودم 00:07:25.403 --> 00:07:28.698 عکسایی خیلی شبیه به عکسای خونه من ترسیم می کرد 00:07:28.698 --> 00:07:34.579 اونا بطرز شگفت آوری دقیق و زنده بودن، اما بیشترشون اسرار آمیز بودن 00:07:34.579 --> 00:07:37.039 به همونقدر ناراحتم کردن 00:07:37.039 --> 00:07:42.462 از وقتی رانش شروع شد اولین بار بود که احساس نوستالژی می کردم 00:07:42.462 --> 00:07:46.841 تصمیم گرفتم به این دنیا بگم، دلتنگ خونه 00:07:46.841 --> 00:07:49.677 منظورت از خونه قدیمی، همونیه که ازش اومدیم؟ 00:07:49.677 --> 00:07:52.930 آره، اما در عین حال متفاوته 00:07:52.930 --> 00:07:57.310 دنیا بیش تر شبیه دنیای ما بود تا دنیای ما 00:07:57.310 --> 00:08:01.105 استاد اون دنیا به طور آسیب شناسی تو خاطرات خودش گرفتار شده بود، 00:08:01.105 --> 00:08:04.192 و همینطوری مدام سرزمین مادریشو بازآفرینی می کرد 00:08:04.192 --> 00:08:07.111 نکته عجیب اینه که، مهم نیست تا کجا پیش رفتی، 00:08:07.111 --> 00:08:11.282 هیچ روح دیگه ای تو هیچ جا ارائه نشده 00:08:11.282 --> 00:08:13.576 بنظر جای خلوتی میاد 00:08:13.576 --> 00:08:18.122 و بعدش، وقتی زمان خاصی نزدیک شد، سبک بطور اساسی تغییر کرد 00:08:18.122 --> 00:08:20.791 وقتی اون تصاویر رو دیدم غافلگیر شدم 00:08:20.791 --> 00:08:24.837 اونا شبیه به یه دانش آموز دختر بودن 00:08:24.837 --> 00:08:27.173 می دونی، اون به عنوان یه زیبایی مطلق به تصویر کشیده شده بود؟ 00:08:27.173 --> 00:08:30.343 ظاهرا، این دختر قبلا دوست دخترش بوده 00:08:30.343 --> 00:08:32.553 داره جالب می شه 00:08:32.553 --> 00:08:35.890 مگه نه؟ منم کنجکاو کرد؟ 00:08:35.890 --> 00:08:38.100 با دوربینم یه نگاهی بهش انداختم، 00:08:38.100 --> 00:08:41.896 یه قدرت نگهدارنده که خودم توسعش دادم 00:08:41.896 --> 00:08:43.147 آره،و...؟ 00:08:43.147 --> 00:08:47.276 دختر واقعی تقریبا به اندازه تصویرش زیبا نبود 00:08:48.236 --> 00:08:51.781 اون عینکای عاشقانه فقط با نسخه قوی درست می شن 00:08:51.781 --> 00:08:55.785 اما، اون دختر واقعا دوستش داشت 00:08:55.785 --> 00:08:58.538 من رو کنجکاو کرد، بخاطر همین به تصاویر نگاه کردم 00:08:58.538 --> 00:09:01.290 خونه واقعی اون تو شهری بود که من می شناختم 00:09:01.290 --> 00:09:06.379 به جذابیتی نبود که اون به تصویر کشیده بود 00:09:06.379 --> 00:09:11.634 به بیان ساده اون واقعیت رو قبول نداشت 00:09:11.634 --> 00:09:16.180 دوست دخترش می خواست اون جلوی چشماش تو واقعیت زندگی کنه 00:09:16.180 --> 00:09:20.434 اون قبول نکرد که تغییر کنه و در نهایت اون باهاش بهم زد، 00:09:20.434 --> 00:09:23.563 و اون دنیا رو ترک کرد 00:09:23.563 --> 00:09:28.985 بنابر این اون شروع به نقاشی کردن عکس های دوست دخترش کرد که انگار بهش وسواس داره 00:09:28.985 --> 00:09:32.321 شکل اون همون چیزی بود که تو نقاشی ها وجود داشت 00:09:32.321 --> 00:09:35.700 انگار بصورت غیرمنتظره ای با واقعیت رو به رو شده بودم 00:09:35.700 --> 00:09:41.205 با خودم فکر کردم، می تونم بگم که منم دارم زندگی خودم رو تو واقعیت می کنم؟ 00:09:43.207 --> 00:09:47.295 اون نمی خواست که باهاش خاطرات قشنگی بسازه; 00:09:47.295 --> 00:09:51.674 اون می خواست باهاش آینده ای بسازه که هنوز شکل نگرفته 00:09:54.844 --> 00:09:58.848 در مقطعی اون اسیر خاطرات اون شد، 00:09:58.848 --> 00:10:01.601 و اون تمام دنیای اون شد 00:10:01.601 --> 00:10:03.311 اون مرد؟ 00:10:03.311 --> 00:10:06.105 هممم مطمئن نیستم دقیقا چطوری جوابش رو بدم 00:10:06.105 --> 00:10:09.442 مرگ تو این دنیا یکم پیچیدست 00:10:12.528 --> 00:10:15.615 وقتی در مورد مردن فکر می کنم، 00:10:15.615 --> 00:10:20.077 تاریک و ترسناکه، و باعث می شه احساس خفگی تو سینم دست بده 00:10:20.077 --> 00:10:23.289 نمی دونم واسه نوزومی هم اینطوری بوده یا نه 00:10:23.289 --> 00:10:25.916 اون احساس ترس کرد؟ 00:10:32.757 --> 00:10:34.133 "ناگارا" 00:10:34.133 --> 00:10:37.553 "بمیر! تقصیر توئه! برو به جهنم" 00:10:37.553 --> 00:10:38.137 "بمیر! تقصیر توئه! برو به جهنم!" ناگارا 00:10:38.137 --> 00:10:38.846 ناگارا 00:10:38.846 --> 00:10:41.682 اون دنیایی که نوزومی توش مرد رو دیدی؟ 00:10:41.682 --> 00:10:43.059 مم-مم 00:10:43.059 --> 00:10:46.562 پس از کجا مطمئنید که اون مرده؟ 00:10:49.231 --> 00:10:52.485 فهمیدم گربه ی میزوهوئه،ها؟ 00:10:55.112 --> 00:10:57.823 اون می تونه... 00:10:57.823 --> 00:11:00.701 ...وضعیت همه چیز رو بگه 00:11:02.662 --> 00:11:06.415 یه مخترعی تو یه دنیایی بود 00:11:06.415 --> 00:11:08.334 دانش آموزایی که اونجا بودن 00:11:08.334 --> 00:11:10.544 خودشون رو فرزندان خدا می دونستن، 00:11:10.544 --> 00:11:14.965 و متقاعد شده بودن که باید ذهن و بدنشون رو بی عیب و نقص نگه دارن 00:11:14.965 --> 00:11:17.760 اونا تصمیم گرفتن بدون کشتن، 00:11:17.760 --> 00:11:21.180 بدون خوردن گوشت یا گیاهی زندگی کنن 00:11:21.180 --> 00:11:23.724 اون دنیا روزه بود 00:11:23.724 --> 00:11:26.644 بنظر دنیای خیلی سختی می رسه 00:11:26.644 --> 00:11:30.606 نه، درواقع، اونا بطرز شگفت انگیزی خوشحال بنظر می رسیدن 00:11:30.606 --> 00:11:34.568 اون دنیا با تمدنی زیبا و پیشرفته شکوفا شد، 00:11:34.568 --> 00:11:37.279 و دارایی های زیادی توش باقی موند 00:11:37.279 --> 00:11:40.408 وای، واقعا که نمی گی 00:11:40.408 --> 00:11:46.455 از یک جهت، گرسنگی برای ما اهمیت چندانی نداره 00:11:46.455 --> 00:11:48.249 تو حاشیه اون دنیا، 00:11:48.249 --> 00:11:52.002 دانش آموزی بود که وسواس مردن رو داشت 00:11:52.002 --> 00:11:56.340 سعی داشت مرگ رو تو جهان ایستا بوجود بیاره -- 00:11:56.340 --> 00:11:58.384 مخترع مرگ 00:11:58.384 --> 00:12:00.136 اختراع مرگ؟ 00:12:00.136 --> 00:12:06.100 آره اون سعی می کرد از طریق مرگ وضعیت این دنیا رو بهم بزنه 00:12:06.100 --> 00:12:10.438 راستشو بخوای، منم یکم تحسینش می کنم 00:12:10.438 --> 00:12:16.193 احساس اخلاقی اونو کنار بذاریم، این چالشی بود که تو این دنیا انجام شد 00:12:16.193 --> 00:12:17.695 اما بعدش... 00:12:17.695 --> 00:12:21.115 ...اون پسر در واقع خود شیطان بود 00:12:21.115 --> 00:12:23.951 اون به خدا فحش می داد، و جنگلا رو می سوزوند، 00:12:23.951 --> 00:12:27.955 همینطوری سریع می خورد، و روزاه دارا رو تحقیر می کرد 00:12:27.955 --> 00:12:29.749 علاوه بر اون، اون از ایستایی اینجا استفاده کرد 00:12:29.749 --> 00:12:33.169 با استفاده از اون بارها آزمایشات قتل و خودکشی انجام داد 00:12:33.169 --> 00:12:36.922 این پسر چیزی بیش تر از یه قاتل سریالی بنظر نمی رسه 00:12:36.922 --> 00:12:43.846 آره اون انقدر بی رحم بود، صادقانه بگم احساس می کردم می خوام بکشمش 00:12:43.846 --> 00:12:47.850 پس اون، بالاخره مرگ رو اختراع کرد 00:12:47.850 --> 00:12:52.062 اون...ظاهرا خیلی دلش می خواست بمیره اونقدری می خواست که نمی تونست جلوی خودشو بگیره 00:12:52.062 --> 00:12:54.607 پس اون اولین نفری بود که از اختراعش در این مورد استفاده کرد 00:12:54.607 --> 00:12:58.194 و اون با رنگ های پرنده مرد 00:12:58.194 --> 00:12:59.278 آه... 00:12:59.278 --> 00:13:03.824 مم-همم من در واقع اختراعشو پیدا کردم 00:13:06.160 --> 00:13:07.369 مثل این بود که... 00:13:07.369 --> 00:13:10.289 ...داشت بهم می گفت تو هم بشین 00:13:12.082 --> 00:13:14.877 ها؟ تو نشستی؟ 00:13:17.922 --> 00:13:22.510 اون با کسی که قبل از مرگ بود چندان تفاوتی نداشت 00:13:22.510 --> 00:13:26.347 اما هر روز که می گذره، تغییراتش ظاهر می شه، 00:13:26.347 --> 00:13:30.059 مخترع دیگه هیچ تمایلی نداشت 00:13:30.059 --> 00:13:33.229 اون چیزی رو که جلو چشماش می دید قبول می کرد 00:13:33.229 --> 00:13:36.774 و دیگه از هیچی انتقاد نمی کرد و نفرت نداشت 00:13:36.774 --> 00:13:40.986 اون تبدیل به یه فرد سازگار شد،بی شباهت به یه بودا بود 00:13:40.986 --> 00:13:44.365 مخترع این دنیا رو ترک کرد 00:13:45.741 --> 00:13:47.952 اون می دونست وقتی که روندنش تموم بشه، 00:13:47.952 --> 00:13:51.121 پایان زندگیش رو همونطور که بود مشخص کرد 00:13:51.121 --> 00:13:55.876 این یکی از انوع مرگ تو این دنیاست 00:13:55.876 --> 00:13:58.379 آخرشم نشستم 00:13:58.379 --> 00:14:02.007 فکر می کنی اون از خودش متنفر بود؟ 00:14:02.007 --> 00:14:04.677 کی می دونه؟ بعد از این همه مدت، 00:14:04.677 --> 00:14:08.681 نمی دونم چرا اون انقدر وسواس مردن داشت 00:14:08.681 --> 00:14:11.809 اما بعد از اینکه مدت زیادی زندگی کردم، یه چیزی رو فهمیدم-- 00:14:11.809 --> 00:14:14.895 همونطور که به تجربیات مختلف و اونچه که داری ادامه می دی، 00:14:14.895 --> 00:14:17.982 یه چیزی در مورد تو وجود داره بیش تر از قبل نامنظم می شه 00:14:17.982 --> 00:14:22.278 من می گم هرچقدر بزرگ تر می شه، معانی فردی کم رنگ تر می شه، 00:14:22.278 --> 00:14:25.155 و چیزا بیش تر همگن تر می شن 00:14:25.155 --> 00:14:29.618 من می تونم بگم که هر چقدر بی تعادل تر می شم،بی تفاوت تر می شم 00:14:29.618 --> 00:14:33.664 در نهایت من به یه حفره شکاف دار و ناهموار پایان می دم 00:14:35.791 --> 00:14:37.877 با گذشت زمان من به زوال می رم تا اینکه، 00:14:37.877 --> 00:14:41.046 تا اینکه یه روز به یه شکل معمولی، مثل نوزومی برسم 00:14:41.046 --> 00:14:45.259 اما این چیزی نیست جز یه حالت دیگه که تو این سکوت گنجانده شده 00:14:45.259 --> 00:14:46.886 اگه می شه بهش گفت مرگ، پس... 00:14:46.886 --> 00:14:51.223 ...هیچ فرقی با مرگ دنیای ما نداره 00:14:51.223 --> 00:14:54.518 آره چیزی به اسم روح وجود نداره، 00:14:54.518 --> 00:14:58.647 آگاهی ما بدون دلیل متولد می شه، و بعدش محو می شه 00:14:58.647 --> 00:15:01.734 زندگی یه تلاش بی پایان واسه یه چیز بیهودست 00:15:03.193 --> 00:15:06.488 اما دقیقا به این دلیل هستش که بی معنیه 00:15:06.488 --> 00:15:11.368 که فکر می کنم درخشش این لحظه از زندگی ارزشمند تره 00:15:11.493 --> 00:15:16.123 چون اون لحظه فقط متعلق به یه شخصه 00:15:16.123 --> 00:15:18.542 نوزومی هیچوقت بر نمی گرده 00:15:20.711 --> 00:15:22.338 اما با اینحال... 00:15:31.138 --> 00:15:34.350 اون هنوز زندست 00:15:37.937 --> 00:15:39.939 چقدرش مونده؟ 00:15:39.939 --> 00:15:45.736 گربه ها دارن تمام تلاششونو می کنن، اما باید بگم 20 درصد 00:15:45.736 --> 00:15:48.238 من سعی کردم با بقیه ارتباط برقرار کنم... 00:15:48.238 --> 00:15:51.575 ...اما همه اونا گفتن که بر نمی گردن 00:15:51.575 --> 00:15:55.788 در نهایت من و میزوهو شدیم ... و ... 00:15:55.788 --> 00:15:59.041 ...نوزومی که می رفت و میومد 00:15:59.041 --> 00:16:01.752 انجام همچین کاری به این معنیه که ممکنه، 00:16:01.752 --> 00:16:04.338 وقتی بر می گردیم به خونه دیگه اون کسی که هستیم نباشیم، 00:16:04.338 --> 00:16:05.506 درسته؟ 00:16:05.506 --> 00:16:08.258 مم-همم به علاوه زمانی که می گیره 00:16:08.258 --> 00:16:12.221 حتی اگه برگردیم، دو سال از رانش ما می گذره 00:16:12.221 --> 00:16:16.016 و این احتمال وجود داره که من تو اونجا مرده باشم 00:16:16.016 --> 00:16:17.142 درسته 00:16:17.142 --> 00:16:21.271 خب، فکر کردن در مورد چیزی که ممکنه اتفاق بیوفته فایده ای نداره 00:16:21.271 --> 00:16:24.733 منم می تونم زنده باشم 00:16:24.733 --> 00:16:28.737 همه اینایی که اینجا اتفاق افتاده، می تونه به نحوی تموم بشه که انگار اتفاق نیوفته 00:16:28.737 --> 00:16:30.197 و اگه بشه... 00:16:30.197 --> 00:16:31.156 همم؟ 00:16:31.156 --> 00:16:32.783 مهم نیست 00:16:34.076 --> 00:16:36.870 اگه انجامش دادیم، بهم بگو... 00:16:36.870 --> 00:16:39.999 ...اولین کاری که می خوای انجام بدی چیه؟ 00:16:39.999 --> 00:16:41.875 بهش فکر نکردم 00:16:41.875 --> 00:16:44.420 چرا که نه؟ خوش می‌گذره! 00:16:44.420 --> 00:16:47.756 خب، منظورم اینه ممکنه حتی هیچکدوم رو یادمون نباشه 00:16:47.756 --> 00:16:50.300 و فکرکردن درباره چیزی که قراره اتفاق بیوفته فایده‌ای نداره، درسته؟ 00:16:50.300 --> 00:16:54.138 ها؟ پس، منو یه احمق می‌دونی که انقدر راجبش فکرکردم؟ 00:16:54.138 --> 00:16:57.808 فقط می‌گم، چیز مهمی نیست 00:16:57.808 --> 00:17:01.895 هم-مم می دونی چیه؟ من می رم یکم املت برنجی بخورم 00:17:01.895 --> 00:17:04.481 یه چیز با یه تن توت فرنگی قشنگ 00:17:04.481 --> 00:17:07.401 بعد نودل چینی رو از هاتسون می‌خورم... 00:17:07.401 --> 00:17:12.364 اونجا، می‌بینی؟ می‌دونستم چه چیز مزخرفی 00:17:13.449 --> 00:17:14.825 بعد از اون، 00:17:14.825 --> 00:17:17.077 من میرم پسربچه‌ی بدخلق پیدا کنم 00:17:17.077 --> 00:17:18.912 از گوشه‌ی اتاق کارکن‌ها 00:17:18.912 --> 00:17:21.874 گردنش رو می‌گیرم و ازش می‌پرسم 00:17:23.876 --> 00:17:25.794 اون چیه؟ 00:17:25.794 --> 00:17:30.632 دوباره باهام دوست می‌شی؟ 00:17:32.176 --> 00:17:36.638 وقتی اینکارو می‌کنم، بنظرت چی میگه؟ 00:17:36.638 --> 00:17:39.850 ما فعلا دبیرستانی‌ایم 00:17:39.850 --> 00:17:41.894 ها؟ 00:17:41.894 --> 00:17:43.562 نمیدونم 00:17:43.562 --> 00:17:45.064 چرا که نه؟ 00:17:45.064 --> 00:17:47.691 خب... 00:17:47.691 --> 00:17:51.653 ...اینکه من و تو دوستیم اصلا اتفاق نیوفتاده 00:17:51.653 --> 00:17:54.490 تو دوباره کتاب درسی رو پاره کردی 00:17:54.490 --> 00:17:58.077 و من اون پرنده رو ول کردم 00:17:58.077 --> 00:18:03.540 درست نیست ما از اون موقع‌ها پیشرفت زیادی کردیم 00:18:03.540 --> 00:18:05.459 نمیشه گفت اینجا چه اتفاقی افتاده... 00:18:05.459 --> 00:18:08.712 ...هنوزم اونجا چنین اتفاقی میوفته 00:18:10.172 --> 00:18:11.215 هنوزم، 00:18:11.215 --> 00:18:14.093 اونها مطمئناً اینجا اتفاق افتادن 00:18:16.929 --> 00:18:18.555 باشه این یکی چطور؟ 00:18:18.555 --> 00:18:22.434 هرکدوم از ما باید همونطور که میگیم رفتار کنیم 00:18:22.434 --> 00:18:26.355 ما باید دوباره با هم دوست شیم 00:18:26.355 --> 00:18:29.441 باشه؟ بهم قول بده 00:18:29.441 --> 00:18:32.653 قول بده ردم نکنی 00:18:34.446 --> 00:18:36.115 مهم نیست که چقدر روانشناسی این 00:18:36.115 --> 00:18:39.034 دنیا رو درک کردم، من... 00:18:39.034 --> 00:18:44.790 نمی تونم کاری برای دوستی که کنارم نشسته بکنم تا گریشو بند بیارم 00:18:53.674 --> 00:18:55.926 هی، تو...! 00:19:00.430 --> 00:19:02.307 راجدهانی... 00:19:02.307 --> 00:19:04.226 باید یه چیزی ازت بپرسم 00:19:04.226 --> 00:19:06.186 چی؟ 00:19:06.186 --> 00:19:10.566 یه چیزی هست که می‌خوام به پروژه رابینسون اضافه کنم 00:19:11.608 --> 00:19:14.653 آه، حالا داریم در موردش حرف می زنیم 00:19:17.281 --> 00:19:19.783 من می‌دونم که ما نمیتونیم دنیا رو تغییر بدیم 00:19:19.783 --> 00:19:21.660 که در این صورت... 00:19:28.792 --> 00:19:31.253 واو سبک آنالوگ 00:19:31.253 --> 00:19:34.089 درسته 00:19:34.089 --> 00:19:38.010 این همون موشکیه که اولین بار بشر رو به ماه برد 00:19:38.010 --> 00:19:39.803 خوش شانسه، نه؟ 00:19:39.803 --> 00:19:42.764 نسخه های گربه ها به دقت تکثیر شدن 00:19:42.764 --> 00:19:46.643 و چیزی که اون بالاست خیلی ابتدایی تره 00:19:46.643 --> 00:19:48.312 میزوهو 00:19:48.312 --> 00:19:50.689 چرا میخواستی بیای خونه؟ 00:19:50.689 --> 00:19:54.193 چون... می‌خواستم یه کاری کنم 00:19:54.193 --> 00:19:57.696 گربه‌ها دیگه نمی‌تونن اونجا زندگی کنن 00:19:58.906 --> 00:20:02.743 می‌دونم 00:20:02.743 --> 00:20:07.581 درواقع، برگردوندنشون به دنیاشون راحت تره 00:20:07.581 --> 00:20:11.710 ولی اینکار نیاز به فداکاری و اراده داره 00:20:11.710 --> 00:20:14.171 ما نمی‌تونیم گذشته رو برگردونیم 00:20:14.171 --> 00:20:17.549 ولی شما دوتا هنوزم می‌تونید درستش کنید 00:20:17.549 --> 00:20:21.136 با این حال، ما به راحتی پا پس نمیکشیم، نه؟ 00:20:21.136 --> 00:20:24.014 درسته، ناگارا... 00:20:24.014 --> 00:20:26.475 بخشید دیرکردم 00:20:26.475 --> 00:20:29.311 حالا همه چی آماده‌ـست 00:20:29.311 --> 00:20:32.564 فردا روز بزرگیه 00:20:36.109 --> 00:20:38.612 من به اندازه کافی گشتم 00:20:38.612 --> 00:20:41.240 من اینجا پیش بقیه می‌مونم 00:20:41.240 --> 00:20:45.786 اگه بطور تصادفی بهم برخورد کنیم، خوشحال می‌شم 00:20:45.786 --> 00:20:48.789 باشه 00:20:49.831 --> 00:20:50.749 بیا 00:20:50.749 --> 00:20:53.043 آره، من از اونا مراقبت می‌کنم 00:20:54.127 --> 00:20:57.089 بخاطرهمه چی ازت ممنونم 00:20:58.674 --> 00:21:01.677 یامابیکو، مراقب خودت باش 00:21:04.888 --> 00:21:07.641 ساکورا! می‌بینمت! 00:21:07.641 --> 00:21:10.686 باید الان برم! 00:21:13.855 --> 00:21:15.816 من... 00:21:15.816 --> 00:21:18.318 گربه‌هام رو پشت سرم ول کردم 00:21:19.403 --> 00:21:23.532 مطمئنم گربه‌ها هم مثل ما احساس دارن 00:21:25.200 --> 00:21:29.371 نمی دونم ساکورا ازشون مراقبت می کنه یا نه 00:21:33.500 --> 00:21:35.544 پانزده ثانیه تا راه اندازی 00:21:35.544 --> 00:21:37.879 تغییر نیرو به قدرت داخلی 00:21:37.879 --> 00:21:38.880 دوازده... 00:21:38.880 --> 00:21:41.133 یازده... ده... 00:21:41.133 --> 00:21:43.176 نه... 00:21:43.176 --> 00:21:45.304 آغاز احتراق 00:22:09.453 --> 00:22:13.623 سکوی پرتاب پاکسازی شد و توی راه درستید 00:22:13.623 --> 00:22:16.209 این تمام حمایتیه که می‌تونم ازتون کنم 00:22:16.209 --> 00:22:18.420 موفق باشید 00:22:18.420 --> 00:22:22.841 دریافت شد به امید دیدار، راجدهانی 00:22:28.555 --> 00:22:29.139 پس حالا... 00:22:29.139 --> 00:22:30.640 "راجدهانی" پس حالا... 00:22:30.640 --> 00:22:31.808 پس حالا... 00:22:32.642 --> 00:22:33.435 "کنجکاوی که گربه رو کشت" 00:22:33.435 --> 00:22:34.394 "کنجکاوی که گربه رو کشت" این... 00:22:34.394 --> 00:22:34.978 این... 00:22:34.978 --> 00:22:38.607 باید از طرف میزوهو باشه، پس، این... 00:22:42.652 --> 00:22:45.947 توی این دنیا هیچی مهم نیست... 00:22:45.947 --> 00:22:49.659 ولی هرچند وقت یه بار اتفاقای جالبی میوفته 00:22:49.659 --> 00:22:52.871 بخاطرهمینه که می‌تونم باهاش کنار بیام