WEBVTT 00:00:09.593 --> 00:00:12.179 انمی‌دونستم برای استخر هم باید مسواک بزنیم ولی انگار باید بزنیم 00:00:13.388 --> 00:00:15.641 استخر به این باحالی ساختن بعد گفتن: راستی 00:00:15.724 --> 00:00:20.562 باید روزی 15 دقیقه استخر رو جارو کنی 00:00:22.856 --> 00:00:25.359 من زیاد باشگاه نمیرم 00:00:26.360 --> 00:00:29.113 پس مربیم مجبورم کرده با استخر تمرین کنم 00:00:29.655 --> 00:00:31.824 بعضی‌ها واقعاً تو استخر کار می‌کنن 00:00:31.907 --> 00:00:33.951 نه. من مسئول جدید استخرم 00:00:37.705 --> 00:00:39.957 باید روزی دو سه بار همین کار رو تکرار کنم 00:00:42.293 --> 00:00:45.004 عمراً. ولی یه روز مجبور میشم انجامش بدم 00:00:49.217 --> 00:00:50.885 خب، چه خبر؟ 00:00:51.469 --> 00:00:54.347 زندگی من تو زمین گلف عوض شده 00:00:55.139 --> 00:00:56.057 معروف‌تر شدم 00:00:58.935 --> 00:01:01.604 زندگی جوئل دیمین خیلی تغییر کرده 00:01:01.688 --> 00:01:04.858 جوئل، جوئل، جوئل جوئل، جوئل، جوئل 00:01:04.941 --> 00:01:06.860 مردم فقط طرفدار جوئل نیستن 00:01:06.943 --> 00:01:10.405 بلکه اسم جینو رو هم داد میزنن همه‌چی یه شبه عوض شده 00:01:10.489 --> 00:01:11.990 حرف نداری جوئل 00:01:12.074 --> 00:01:13.533 معلومه که صورتت رو امضا می‌کنم 00:01:13.617 --> 00:01:16.203 این حجم از توجه یه تجربه جدیده 00:01:16.286 --> 00:01:19.790 و فکر می‌کنم همه‌ش به خاطر موفقیت برنامه فول سوئینگ بوده 00:01:19.873 --> 00:01:22.334 جوئل پارسال یه موفقیت بزرگ کسب کرد 00:01:22.417 --> 00:01:25.212 ولی به موفقیت‌های بعدی منجر نشد 00:01:25.295 --> 00:01:27.548 و رتبه‌ش داره بدتر میشه 00:01:28.048 --> 00:01:30.217 این هم یکی از جنبه‌های منفی شهرته 00:01:30.301 --> 00:01:33.012 دیگه نمی‌شه مثل قبل در سکوت تلاش کرد 00:01:33.095 --> 00:01:34.263 تف تو ذاتت 00:01:35.681 --> 00:01:38.601 خیلی مشهور و معروف شدم 00:01:38.684 --> 00:01:41.604 و حالا بدتر از همیشه بازی می‌کنم افتضاحه 00:01:42.188 --> 00:01:44.774 با اتفاقاتی که امسال رخ داد و مشکلاتی که برامون پیش اومد 00:01:44.857 --> 00:01:46.943 هرکس دیگه‌ای هم جای اون بود خسته میشد 00:01:47.026 --> 00:01:49.028 حالا برنامه جدید چیه؟ 00:01:49.112 --> 00:01:51.322 چون کاری که داریم می‌کنیم جواب نمیده 00:01:51.406 --> 00:01:52.782 احمق 00:01:52.865 --> 00:01:55.285 خیلی وقت بود به این بدی نبودیم 00:01:57.745 --> 00:01:58.872 یه چیزی باید عوض بشه 00:02:05.003 --> 00:02:09.007 فصل دوم، قسمت سوم: بازی‌های ذهنی 00:02:14.763 --> 00:02:18.433 می‌دونم چی؟ 00:02:18.642 --> 00:02:20.852 - خدای من - خدای من 00:02:20.936 --> 00:02:23.063 ریگزی! چکار داری می‌کنی؟ 00:02:25.107 --> 00:02:26.400 - خدای من - خدای من 00:02:26.483 --> 00:02:28.944 چرا انقدر دستشویی می‌کنی؟ 00:02:29.028 --> 00:02:32.990 واقعاً داری همه‌جا رو کثیف می‌کنی 00:02:33.073 --> 00:02:34.783 حالا ما چکار کنیم؟ 00:02:34.867 --> 00:02:37.578 - خیس شده - می‌دونم. چکار می‌کنی؟ 00:02:37.661 --> 00:02:39.872 - چطوری تونستی؟ - الان به خودت افتخار می‌کنی؟ 00:02:39.955 --> 00:02:43.626 بچه اولمون، ریگز ژانویه گذشته به دنیا اومد 00:02:44.126 --> 00:02:45.920 بچه محشریه 00:02:46.003 --> 00:02:48.506 آدم زود به دستشویی و پوپو عادت می‌کنه 00:02:49.507 --> 00:02:53.177 همه‌ش دستشویی می‌کنه باور نمیشه یه بچه انقدر لباس نشسته کنه 00:02:53.261 --> 00:02:56.598 همه‌جا دستشویی می‌کنه یه دفعه هم پاشید تو صورت من 00:02:56.681 --> 00:03:00.393 خیلی چیزها عوض میشه مسئولیتم خارج از زمین گلف خیلی بیشتر شده 00:03:00.477 --> 00:03:03.062 دوست دارم همیشه خونه باشم و تا جای ممکن کمک کنم 00:03:03.146 --> 00:03:07.651 ولی از طرف دیگه باید به کارم برسم تا بتونم خانواده‌م رو تأمین کنم 00:03:07.734 --> 00:03:10.028 تنها راهی که برای حمایت کردن از خانواده‌م بلدم گلف بازی کردنه 00:03:10.111 --> 00:03:13.240 خوشبختانه همه کارهای سخت رو همسرم انجام میده 00:03:13.323 --> 00:03:15.283 این‌ها... چرا این همه از این‌ها داریم؟ 00:03:15.367 --> 00:03:17.494 - انگار همه‌چی... - سوپ‌خوریه 00:03:18.286 --> 00:03:19.496 ما که هیچوقت سوپ نمی‌خوریم 00:03:19.579 --> 00:03:21.540 گفتن: این هفته گلف بازی نکن 00:03:21.623 --> 00:03:24.293 گفتن: برو خونه خیلی خوش می‌‌گذره 00:03:24.376 --> 00:03:27.171 خونه جدید، بچه جدید نتفلیکس یه لایه جدید به زندگیمون اضافه کرد 00:03:27.254 --> 00:03:30.507 یهو دیدیم کلی چیز جدید به زندگیمون اضافه شده 00:03:30.591 --> 00:03:35.471 بعد یه شبه معروف شدیم ایول، حالا چکار کنیم؟ 00:03:35.554 --> 00:03:38.474 از اون بطری می‌خواستم به عنوان گلدون استفاده کنم 00:03:38.557 --> 00:03:40.059 - تکیلاست - تکیلا بود 00:03:40.142 --> 00:03:41.894 - ولی خالیه - نه، نیست 00:03:42.395 --> 00:03:43.896 خیلی وقت‌ها پیش اومد که بگیم: 00:03:43.980 --> 00:03:46.524 چطوری باید از پسش بر بیایم؟ چطوری باید مدیریتش کنیم؟ 00:03:47.024 --> 00:03:48.860 محشره، ولی خیلی سخته 00:03:50.153 --> 00:03:52.864 قبل از اینکه بچه بیاد اکثر شب‌هامون اینطوری صبح میشد 00:03:54.991 --> 00:03:55.992 خونه جدید مبارک 00:03:58.286 --> 00:04:00.079 وای خدا، مثل یه قهرمام 00:04:01.206 --> 00:04:04.417 میشه... فکر مسخره‌ایه 00:04:12.008 --> 00:04:14.219 وای خدا من خیلی بهتر بودم 00:04:14.719 --> 00:04:16.388 - چون خیلی هوا لازم داره - نوش جونت 00:04:16.388 --> 00:04:19.933 ولی... الان آدم‌های بیشتری ازم حمایت می‌کنن تو این شکی نیست 00:04:21.893 --> 00:04:25.147 خیلی خوشحالم که دوباره برگشتیم اینجا در فاصله 1 مایلی از اقیانوس اطلس 00:04:25.230 --> 00:04:28.692 ساحل پونته ویردا، و خانه مسابقات قهرمانی پلیرز 00:04:28.776 --> 00:04:30.694 بهش میگم پنجمین مسابقه اصلی 00:04:31.278 --> 00:04:35.074 بهترین زمین گلفه موفق شدن تو این مسابقه خیلی حال میده 00:04:38.077 --> 00:04:39.453 خب 00:04:39.537 --> 00:04:42.415 بهترین زوج گلف هم اینجا هستن جینو و جوئل 00:04:42.957 --> 00:04:49.130 باید بگم که من بدترین بازیکن با بیشترین طرفدار هستم 00:04:49.213 --> 00:04:50.715 وضعیت عجیبیه 00:04:50.798 --> 00:04:51.716 جوئل، عاشقتم 00:04:51.799 --> 00:04:54.677 - جینو، میشه یه امضا به من بدی؟ - واقعاً؟ 00:04:54.761 --> 00:04:58.848 دوست ندارم بگم که من شاید یکی از محبوب‌ترین دستیارها باشم 00:04:58.931 --> 00:05:02.018 چون گفتنش حس بدی بهم میده 00:05:03.436 --> 00:05:04.521 ولی ممکنه حقیقت داشته باشه؟ 00:05:05.021 --> 00:05:06.397 پس معروف شدی جینو 00:05:06.481 --> 00:05:07.857 خیلی معروف 00:05:08.858 --> 00:05:12.112 نفر اول، جوئل دیمین 00:05:15.073 --> 00:05:18.076 جوئل جوئل! جوئل! جوئل! 00:05:18.160 --> 00:05:21.663 - موفق باشی جوئل - تو بازیکن مورد علاقه منی جوئل 00:05:22.998 --> 00:05:25.709 جوئل دیمین بی‌نظیر 00:05:27.085 --> 00:05:28.170 عاشقشم 00:05:30.422 --> 00:05:34.343 اگه 5تا بچه با هم گریه کنن می‌فهمی کدوم صدای بچه خودته؟ 00:05:34.426 --> 00:05:36.553 سوال خوبیه فکر کنم آره 00:05:40.057 --> 00:05:42.393 تو چی؟ عادت کردی؟ 00:05:42.893 --> 00:05:43.727 نه 00:05:47.440 --> 00:05:49.191 آره، خیلی بد بود 00:05:49.692 --> 00:05:51.360 - برو بالا - برو عشقم 00:05:53.112 --> 00:05:54.655 - خوش میگذره؟ - نه 00:05:54.739 --> 00:05:57.617 با چوب فلزی اصلاً نمی‌تونم توپ رو بفرستم جایی که میخوام 00:05:57.700 --> 00:05:59.494 بعدش هم نمی‌تونم جا کنم 00:05:59.994 --> 00:06:02.789 خواهش می‌کنم بذار یه بِردی بگیریم 00:06:07.168 --> 00:06:10.338 وقتی به اکثر بازیکن‌های سطح 1 جهان نگاه می‌کنی 00:06:10.422 --> 00:06:13.216 می‌بینی همه‌شون یواش یواش معروف شدن 00:06:13.925 --> 00:06:15.343 در مورد جوئل اینطور نبود 00:06:15.427 --> 00:06:18.930 یه شبه اتفاق افتاد و فکر می‌کنم خیلی سخت بود 00:06:20.974 --> 00:06:22.434 - سلام جینو - تف 00:06:22.476 --> 00:06:24.519 - دوربین و میکروفون داریم، نه؟ - آره 00:06:24.603 --> 00:06:26.647 دسترسی کامل 00:06:26.772 --> 00:06:30.150 - میخوای بریم چندتا توپ بزنیم؟ - خیلی خوب میشه. نه 00:06:30.234 --> 00:06:32.361 - چرا؟ - من گفتم: واقعاً؟ 00:06:32.402 --> 00:06:35.239 گفتم: واو، باشه 00:06:35.322 --> 00:06:37.908 به اندازه کافی بازی کردم بیشتر از برنامه بازی کردم 00:06:37.992 --> 00:06:40.703 - باید بهتر بشی - الان دیگه بهتر از این نمیشم 00:06:43.747 --> 00:06:45.916 زندگی جوئل خیلی تغییر کرده 00:06:46.000 --> 00:06:49.962 و فکر کنم زندگیش رو گذاشته رو خلبان خودکار 00:06:50.046 --> 00:06:52.673 - همه‌چی رو برداشتی؟ - چیزی ندارم 00:06:52.757 --> 00:06:59.305 به نظر من خیلی مهمه که یه نفر از نظر ذهنی بهش کمک کنه 00:06:59.806 --> 00:07:02.183 گلف یه بازی خیلی ذهنیه 00:07:02.266 --> 00:07:05.019 نظرت راجع به روانشناس ورزشی چیه؟ 00:07:06.396 --> 00:07:09.190 نظرم راجع به روانشناس ورزشی چیه؟ 00:07:09.732 --> 00:07:13.695 قطعاً در برابر روانشناسی ورزشی مقاومت می‌کنم 00:07:14.362 --> 00:07:16.364 با سایر بازیکن‌های تور که 00:07:16.448 --> 00:07:18.909 روانشناس ورزشی دارن صحبت کردی؟ 00:07:19.409 --> 00:07:21.745 آره، با خیلی‌هاشون صحبت کردم 00:07:22.329 --> 00:07:25.582 انگار برای بعضی‌هاشون مفید بوده 00:07:36.510 --> 00:07:38.470 ضربه خوبی بود ضربه خوبی بود 00:07:39.221 --> 00:07:43.225 خوشحال میشم بشینیم و یه صحبت طولانی با هم داشته باشیم 00:07:43.309 --> 00:07:44.143 آره 00:07:44.226 --> 00:07:48.230 من ویندهام کلارک هستم و تو تور پی.جی.ای گلف حرفه‌ای بازی می‌کنم 00:07:49.774 --> 00:07:50.858 آفرین عالی بود 00:07:51.692 --> 00:07:53.903 اول که وارد تور پی.جی.ای شدم 00:07:53.986 --> 00:07:57.073 فکر می‌کردم قراره کلی موفقیت به دست بیارم 00:07:57.573 --> 00:07:59.117 ولی از این خبرها نبود 00:08:00.076 --> 00:08:02.078 ویندهاک کلارک میره برای بِردی 00:08:03.663 --> 00:08:06.332 وقتی دانشگاه رو تموم کردم یکی از بازیکن‌های برتر بودم 00:08:06.416 --> 00:08:09.419 بازیکن برتر سال پک-12 بودم و پیش خودم فکر می‌کردم 00:08:09.502 --> 00:08:12.756 خب، تو گلف حرفه‌ای هم همین روال رو طی می‌کنم 00:08:12.839 --> 00:08:14.716 این یکی جالب میشه 00:08:14.799 --> 00:08:16.509 ویندهام کلارک همیشه به چشم آدمی دیده می‌شد 00:08:16.593 --> 00:08:18.345 که ابزار لازم رو داره 00:08:18.428 --> 00:08:22.015 جثه بزرگی داره، محکم ضربه می‌زنه روی چمن نرم بازی می‌کنه 00:08:22.098 --> 00:08:26.645 برای همه سوال بود که چرا این آدم نمی‌تونه با جاستین توماس‌ها و جوردن اسپیث‌ها رقابت کنه؟ 00:08:26.728 --> 00:08:29.022 هنوز توی حفره نرفته 00:08:29.106 --> 00:08:31.483 ویندهام قبلاً یه بازیکن عصبانی بود 00:08:31.567 --> 00:08:34.111 و فکر می‌کنم خیلی خیلی به خودش سخت می‌گرفت 00:08:35.863 --> 00:08:38.031 من عادت کرده بودم که 00:08:38.115 --> 00:08:40.784 خودم رو تحقیر کنم و منفی‌بافی کنم 00:08:40.868 --> 00:08:43.829 خودم رو تو اتاق حبس می‌کردم و یه مدت طولانی بیرون نمیومدم 00:08:43.913 --> 00:08:48.375 یا تو مصرف الکل زیاده‌روی می‌کردم یا با مردم بد رفتاری می‌کردم 00:08:49.043 --> 00:08:50.211 نمی‌خواستم گلف بازی کنم 00:08:50.294 --> 00:08:51.545 خدای من 00:08:51.629 --> 00:08:55.883 وقتی منفی‌بافی تبدیل به الگو میشه و مدام میگی: من افتضاحم، من آشغالم 00:08:55.967 --> 00:08:59.428 یا من دیگه هیچوقت از جدول صعود نمی‌کنم و بقیه چیزهایی که من شنیدم 00:08:59.512 --> 00:09:00.888 بیرون اومدن از این چرخه سخت میشه 00:09:02.557 --> 00:09:04.308 یه خورده با هم صحبت کردیم 00:09:04.392 --> 00:09:07.520 بهش گفتم: رفیق، الان دیگه چیزی نمونده از تور پی.جی.ای حذف بشی 00:09:08.146 --> 00:09:10.273 و چیزی نمونده که دیگه ستاره نباشی 00:09:10.356 --> 00:09:12.108 باید یه تغییری ایجاد کنی 00:09:13.234 --> 00:09:15.487 چون نمی‌تونی این بلا رو سر خودت بیاری 00:09:17.447 --> 00:09:19.407 - چرا؟ - برگشت 00:09:21.117 --> 00:09:22.536 آره، دردناک بود 00:09:25.747 --> 00:09:27.457 خیلی از بچه‌های تیم بهم می‌گفتن 00:09:27.541 --> 00:09:30.002 داریم بهت میگیم برو پیش یه روانشناس ورزشی 00:09:30.085 --> 00:09:32.337 - وگرنه دیگه باهات کاری نداریم - عالی 00:09:32.921 --> 00:09:35.340 بهم گفت: من همه رو دیده‌م قبلاً امتحان کرده‌م 00:09:35.424 --> 00:09:38.051 همه‌شون یه چیز میگن لازم نیست... 00:09:38.135 --> 00:09:41.096 من گفتم: این دفعه من یه آدم متفاوت رو بهت پیشنهاد می‌کنم 00:09:41.180 --> 00:09:44.600 نمی‌دونستم متفاوته ولی باید امتحان می‌کرد 00:09:45.100 --> 00:09:49.355 سطح اضطرابت موقع بِردی جا کردن چطوره؟ 00:09:49.855 --> 00:09:52.900 بیشتر از وقتی که تعداد ضرباتم به حد مجاز رسیده 00:09:52.983 --> 00:09:56.570 می‌دونم. دارم با زمانی مقایسه می‌کنم که خیلی اضطراب می‌گیری 00:09:56.654 --> 00:09:59.282 - خب... - یه ذره بدتر شده 00:09:59.782 --> 00:10:02.201 من از ماه دسامبر دارم با جولی کار می‌کنم 00:10:02.869 --> 00:10:05.288 الان یه چیزی و یه نفر رو دارم که 00:10:05.371 --> 00:10:07.874 می‌تونه من رو به سمت مسیری که میخوام راهنمایی کنه 00:10:08.708 --> 00:10:10.668 مجبورشون کن یکشنبه هت اهمیت بدن 00:10:10.752 --> 00:10:11.920 آره آره 00:10:13.379 --> 00:10:17.175 روانشناسی ورزشی و مربی‌گری ذهنی خیلی پیشرفت کرده 00:10:17.675 --> 00:10:23.181 مردم خیلی بیشتر از 5 سال پیش به این شغل رو میارن 00:10:23.265 --> 00:10:27.978 نظرت چیه که بعد از این هفته بشینیم و در مورد 00:10:29.312 --> 00:10:30.856 پیشرفتت صحبت کنیم؟ 00:10:32.232 --> 00:10:37.362 اوایل ویندهام خیلی در برابر کار کردن با من مقاومت می‌کرد 00:10:39.865 --> 00:10:43.452 خیلی از دست خودش عصبانی بود 00:10:43.535 --> 00:10:48.624 و بابت اینکه به چیزی که می‌خواست دست پیدا نکرده بود خیلی ناراحت بود 00:10:49.166 --> 00:10:51.335 فکر می‌کنم باید ضعیف رو تعریف کنیم 00:10:52.586 --> 00:10:55.631 همینطور خیلی بد، معمولی و عالی رو 00:10:55.715 --> 00:10:56.757 آره 00:10:58.175 --> 00:11:02.263 من واقعاً تأکید می‌کنم که این از گلف سخت‌تره 00:11:02.847 --> 00:11:06.976 این کار یعنی اینکه به عمق وجود خودت نگاه کنی 00:11:07.060 --> 00:11:08.436 و خیلی باید تلاش کنی 00:11:10.521 --> 00:11:14.818 ولی کم کم احساس بهتری نسبت به خودش پیدا کرد 00:11:14.901 --> 00:11:18.446 و در نتیجه تونست بهتر گلف بازی کنه 00:11:19.698 --> 00:11:21.574 ویندهام کلارک 00:11:25.954 --> 00:11:27.831 این رو چی میگی؟ 00:11:27.914 --> 00:11:30.125 خیلی نزدیک بود، نه؟ 00:11:30.208 --> 00:11:32.794 خیلی روی ذهنیتش کار کرده 00:11:32.878 --> 00:11:35.422 وقتی بهش نگاه می‌کنی میگی: تا حالا کجا بوده؟ 00:11:36.715 --> 00:11:38.926 تو شرایط مثبتی بودم و می‌گفتم 00:11:39.009 --> 00:11:41.470 هی، داریم خوب بازی می‌کنیم داریم توپ‌ها رو جا می‌کنیم 00:11:41.553 --> 00:11:42.971 اعتماد بنفسم خیلی بیشتر شده 00:11:43.055 --> 00:11:45.057 و بعد رفتم به کوال هالو و... 00:11:45.140 --> 00:11:47.935 بازی به تساوی کشیده شد. حتی فکر کردن بهش هم باعث میشه موهای تنم سیخ بشن 00:11:48.435 --> 00:11:51.438 این همون لحظه‌ایه که آرزوش رو داشت 00:11:53.357 --> 00:11:57.695 بالاخره برنده شدم و گفتم: خب، انگار واقعاً جواب میده 00:11:57.778 --> 00:12:00.990 پنج سال طول کشید تا به این نقط از تور برسم 00:12:01.073 --> 00:12:04.952 و طی سال‌های اخیر شاید کم اورده بودم ولی از نظر ذهنی خیلی قوی بودم 00:12:05.036 --> 00:12:09.415 ولز فارگو براش خیلی مفید بود 00:12:09.499 --> 00:12:15.088 پیروزی در ولز فارگو سالهای سال درد و رنج رو درمان کرد 00:12:18.383 --> 00:12:22.095 ویندهام تو کوال هالو موفق شد و بهبود پیدا کرد 00:12:22.595 --> 00:12:25.890 رفت با یه روانشناس ورزشی صحبت کرد و بوم 00:12:26.391 --> 00:12:27.934 من همیشه به شیوه خودم عمل کرده‌م 00:12:28.018 --> 00:12:30.645 فقط هنوز اون قطعه پازل رو پیدا نکرده‌م اون‌ها پیدا کردن 00:12:30.729 --> 00:12:33.106 خیلی زود پیدا کردن و خیلی به نفعشون شده 00:12:33.940 --> 00:12:39.821 الان میخوایم با چندتا از بازیکن‌های تور و جینو بونالی گلف 9 حفره بازی کنیم 00:12:39.905 --> 00:12:43.408 خوش‌آمد میگیم به جوئل آیزاک دیمین 00:12:44.576 --> 00:12:46.412 خوشحالیم که پیش مایی 00:12:46.495 --> 00:12:50.749 میخوام یه نفر بیاد اینجا و کمک کنه ته این بطری رو در بیاریم 00:12:50.833 --> 00:12:52.626 یک، دو، سه، برو 00:12:55.754 --> 00:12:59.717 - رفت چپ. میره چپ - تو خیلی از من بهتری 00:12:59.800 --> 00:13:01.344 - آفرین - تو حرفه‌ای هستی 00:13:01.427 --> 00:13:03.846 - من سریع نمی‌خورم، فقط زیاد می‌خورم - آره، درسته 00:13:03.930 --> 00:13:06.724 امسال نسبت به سال‌های گذشته حواس آدم راحت‌تر پرت میشه 00:13:06.808 --> 00:13:10.686 کلی حواس‌پرتی و کارهای متفرقه غیر از گلف بازی کردن دارم 00:13:10.770 --> 00:13:12.689 تقریباً هر هفته کارهای اضافی انجام میدم 00:13:12.772 --> 00:13:15.608 این کارها وقت و انرژِی زیادی از آدم می‌گیرن 00:13:16.150 --> 00:13:18.194 بچه‌دار شدن خیلی سخته 00:13:18.278 --> 00:13:21.906 مشهور شدن خیلی سخته 00:13:21.990 --> 00:13:24.075 همه این‌ها تو یه دوره سه ماهه اتفاق افتادن 00:13:24.159 --> 00:13:26.786 پس جای تعجب نداره که دیگه خوب بازی نمی‌کنم 00:13:26.870 --> 00:13:27.746 تف تو ذاتت 00:13:27.829 --> 00:13:30.165 الان داریم برای بچه‌ها بازی می‌کنیم 00:13:30.248 --> 00:13:34.377 الان که بچه دور و برمون نیست من هم دارم بدترین ساعت روزم رو می‌گذرونم 00:13:35.379 --> 00:13:37.839 باید گلف بازی کنم؟ نمی‌خوام گلف بازی کنم 00:13:38.757 --> 00:13:42.636 مطمئن نیستم چه اتفاقی داره میفته 00:13:42.719 --> 00:13:46.932 فکر می‌کنم اخیراً خودش نیست 00:13:51.979 --> 00:13:53.314 پدر شدن محشره 00:13:53.397 --> 00:13:56.358 جدی میگم الان 7 هفته‌ست که باهمیم 00:13:56.859 --> 00:14:00.905 - و امشب اولین شبیه که پیش من نیستن - همین؟ 00:14:00.988 --> 00:14:03.324 - می‌دونی یعنی چی؟ - یعنی پشت بوته تگری میزنم 00:14:03.407 --> 00:14:05.701 - امشب قراره عجیب بشه - بریم پیش جوئل 00:14:06.327 --> 00:14:08.120 من باید بیشتر بخورم یا کمتر؟ 00:14:11.207 --> 00:14:12.417 باید بیشتر بخورم 00:14:12.959 --> 00:14:14.335 شب درازی میشه 00:14:14.419 --> 00:14:17.130 احتمالاً بیشتر از چیزی که باید جلوی زبونم رو می‌گیرم 00:14:17.213 --> 00:14:20.884 الان بیشتر دوستشم تا دستیارش 00:14:20.967 --> 00:14:24.554 ولی وقتی جوئل رئیسته سخت میشه هر دو کار رو انجام داد 00:14:24.637 --> 00:14:29.601 برای این شازده یه ذره آب زغال‌اخته و جین اضافه کن 00:14:29.684 --> 00:14:31.478 - حرف درستی بود - چطور مگه؟ 00:14:32.020 --> 00:14:34.523 خیلی بیشتر مورد نوجه قرار گرفته 00:14:34.606 --> 00:14:39.903 و مطمئن نیستم برای این حجم از توجه آمادگی داشت یا اصلاً می‌خواستش یا نه؟ 00:14:41.405 --> 00:14:45.784 فکر می‌کنم تو ذهنش یه خبرهایی هست که حتی من هم ازشون خبر ندارم 00:14:51.415 --> 00:14:53.417 داری بزرگتر میشی حاضری؟ 00:14:54.001 --> 00:14:56.879 یک... دو... سه 00:14:59.048 --> 00:15:00.966 کجا رفتی؟ 00:15:01.050 --> 00:15:02.802 جوئل پدر بی‌نظیریه 00:15:02.885 --> 00:15:05.846 میخواد تو زندگی ریگز نقش پررنگی داشته باشه 00:15:05.930 --> 00:15:08.975 شاید گلف یه ذره زیادی وقتش رو می‌گرفت 00:15:12.061 --> 00:15:14.272 یه نفری هوای همه رو داره 00:15:14.355 --> 00:15:15.314 فشار زیادیه 00:15:16.691 --> 00:15:20.862 بعضی وقت‌ها میگم: خب، به نظرم خوب بازی نمی‌کنی 00:15:21.362 --> 00:15:26.326 از جدول صعود نمی‌کنی زیاد الکل مصرف می‌کنی 00:15:26.409 --> 00:15:28.662 این عادیه؟ میخوای چنین حسی داشته باشی؟ 00:15:28.745 --> 00:15:32.541 این کار بهت کمک می‌کنه یا جلوی پیشرفتت رو می‌گیره؟ 00:15:32.624 --> 00:15:35.836 ضعیف شدی و حالا داری همه رو با خودت می‌کشی پایین 00:15:36.837 --> 00:15:40.382 خیلی تنده، ولی من از اینکه همچین حرفی به شوهرم بزنم نمی‌ترسم 00:15:40.465 --> 00:15:42.884 چون پای خانواده‌مون وسطه 00:15:42.968 --> 00:15:45.470 رفیق 00:15:45.554 --> 00:15:47.473 گوشم رو گرفتی؟ 00:15:48.056 --> 00:15:49.725 فکر می‌کنم نظر من و جینو اینه که: 00:15:49.808 --> 00:15:53.228 امسال اتفاقات زیادی رخ داده و مشکلات زیادی داشتیم 00:15:53.312 --> 00:15:55.189 بریز بیرون با یه نفر حرف بزن 00:15:59.610 --> 00:16:02.071 قطعاً یه ذره لهره وجود داره 00:16:02.154 --> 00:16:05.825 مثلاً قبلاً به خاطر یه آسیب روانی با یه روانشناس ملاقات کردی 00:16:05.908 --> 00:16:08.077 پس به صورت خودکار این رو به اون ربط میدی 00:16:08.160 --> 00:16:09.996 همه این‌ها مال تو میشه 00:16:10.746 --> 00:16:11.622 عزیزم 00:16:11.706 --> 00:16:16.127 تو دبیرستان بعد از اینکه مادرم فوت کرد با یه مشاور صحبت کردم 00:16:16.210 --> 00:16:20.548 و هنوز... هنوز می‌تونم تصورش کنم یعنی... من... 00:16:20.632 --> 00:16:21.466 فاجعه بود 00:16:21.549 --> 00:16:24.177 سعی می‌کرد به من بگه چه حسی دارم 00:16:24.260 --> 00:16:27.138 و چه اتفاقی باید بیفته و من می‌گفتم: اصلاً اینطوری نیست 00:16:29.140 --> 00:16:32.769 پس در کل نظرم اینه که اگه اولین باری که به خاطر یه اتفاق ناگوار 00:16:32.852 --> 00:16:35.814 رفتم پیش روان‌شناس نتیجه بهتری می‌گرفتم 00:16:36.314 --> 00:16:39.025 و تجربه مثبی داشتم 00:16:39.109 --> 00:16:42.237 و کلی کارهای عالی می‌کردم آره، راحت‌تر قبول می‌کردم 00:16:43.405 --> 00:16:45.741 وقتی خوب بازی نمی‌کنی از خودت ناامید میشی 00:16:45.824 --> 00:16:47.701 دارم جینو رو ناامید می‌کنم خانواده‌م رو ناامید می‌کنم 00:16:47.784 --> 00:16:51.705 باید یه راهی برای گذشتن از این مشکل پیدا کنم 00:16:56.835 --> 00:17:00.881 مسابقات اصلی گلف به غرب نیویورک برگشته 00:17:00.965 --> 00:17:01.924 سرده 00:17:02.424 --> 00:17:06.178 مسابقات قهرمانی 2023 پی.جی.ای 00:17:08.973 --> 00:17:09.974 اینجا رو ببین 00:17:10.558 --> 00:17:13.936 نمی‌دونم تو یا ویندهام این رو دیدین یا نه ولی این از طرف یه هواداره 00:17:14.020 --> 00:17:16.647 - من ارزشش رو دارم - من ارزشش رو دارم، تو می‌تونی 00:17:17.148 --> 00:17:20.943 کائنات تو رو برای گلف بازی کردن انتخاب کرده سرنوشتت همینه 00:17:21.027 --> 00:17:23.947 با گلف بازی کردن به هزاران نفر در سراسر جهان الهام می‌بخشی 00:17:24.072 --> 00:17:27.075 پس هر وقت احساس ناراحتی یا ناامیدی کردی یادت باشه که تو ارزشش رو داری 00:17:27.158 --> 00:17:29.285 و آدم‌هایی هستن که ازت حمایت می‌کنن و دوستت دارن 00:17:29.786 --> 00:17:31.246 به جای فکر کردن به چیزهای بد 00:17:31.329 --> 00:17:33.623 به چیزهای شاد مثل توله سگ و توله گربه فکر کن 00:17:34.124 --> 00:17:37.377 به هرحال، امیدوارم بقیه زندگیت مملو از شادی و موفقیت باشه 00:17:37.460 --> 00:17:40.005 امروز تمرینت رو تماشا نکرد، نه؟ 00:17:45.719 --> 00:17:49.765 با شروع مرحله سوم هوای روچستر بارونی شده 00:17:50.390 --> 00:17:53.102 بارون به شدت داره می‌باره 00:17:55.437 --> 00:17:56.605 - چپ - جلو 00:17:56.689 --> 00:17:59.441 امسال نمی‌دونم چه اتفاقی افتاده بود 00:17:59.525 --> 00:18:04.321 ولی انگار یه چیزی تو وجودش بود که باعث میشد به هیچی اهمیت نده 00:18:04.905 --> 00:18:08.034 وقتی فقط افکار منفی داری بازی کردن سخت میشه 00:18:08.617 --> 00:18:09.493 تقریباً دردناک میشه 00:18:13.414 --> 00:18:14.373 تف تو ذاتت 00:18:16.292 --> 00:18:19.712 من همیشه موقع گلف بازی کردن وضعیت روانی خوبی داشتم 00:18:19.796 --> 00:18:22.173 ولی امسال همه‌چی برام تار بود 00:18:22.256 --> 00:18:25.134 - احساساتم غلیان کرده بود - یه مشکلی وجود داره 00:18:25.969 --> 00:18:29.430 خیلی وقت‌ها آدم تو سختی احساس تنهایی می‌کنه 00:18:29.514 --> 00:18:31.224 خیلی آروم اتفاق میفته 00:18:31.307 --> 00:18:34.644 و بعد قبل از اینکه متوجه بشی احساس می‌کنی داری غرق میشی 00:18:37.230 --> 00:18:38.899 فکر می‌کنم امروز به اندازه کافی پول در نیوردی 00:18:39.900 --> 00:18:42.903 از نظر فنی با این وضع بازی چند هزار دلار از دست دادی 00:18:42.986 --> 00:18:45.947 - ما. ما - من نگران خودم نیستم جینو 00:18:46.031 --> 00:18:47.991 - فط نگران تو ام - خیلی ممنون 00:18:48.075 --> 00:18:49.868 خدای من، خیلی سنگینه 00:18:51.203 --> 00:18:52.538 - خب - میخوای بازنشسته بشی؟ 00:18:52.621 --> 00:18:55.749 شاید... یه روز قبلش بهت خبر میدم 00:18:56.500 --> 00:18:59.336 اگه یه روز بخوام از پیشت برم باید دو هفته قبلش بهت خبر بدم؟ 00:19:00.129 --> 00:19:02.840 - نه، فقط یه روز - باشه 00:19:03.674 --> 00:19:05.426 یه روز زودتر بگو که بریم وگاس 00:19:07.011 --> 00:19:09.638 من چیز زیادی ندارم فقط یه گلف‌بازم 00:19:09.722 --> 00:19:12.183 که تو این هوا بیچاره ست 00:19:22.318 --> 00:19:26.406 آخرین باری که جدی با هم صحبت کردیم کی بود؟ 00:19:26.906 --> 00:19:30.577 احساس می‌کنم خیلی وقته که در مورد زندگی حرف نزدیم 00:19:30.660 --> 00:19:32.495 - درسته - همه‌ش در مورد گلف حرف می‌زنیم 00:19:32.579 --> 00:19:37.042 تو پی.جی.ای خیلی بد بازی کردم و نتونستم از جدول صعود کنم 00:19:38.335 --> 00:19:41.213 بعد از پیروزی بعد از اولین پیروزیم که خیلی هم بزرگ بود 00:19:41.296 --> 00:19:43.048 بدجوری عصبانی شدم 00:19:43.131 --> 00:19:47.135 انگار وقتی از نظر ذهنی قوی نیستم نمی‌تونم توپ رو جا کنم 00:19:47.219 --> 00:19:48.804 رابطه عجیبیه 00:19:48.887 --> 00:19:54.184 این رو یاد گرفتیم که اگه روی اهداف ذهنیت کار کنی 00:19:54.268 --> 00:19:55.894 هیچی جلودارت نیست 00:19:55.978 --> 00:19:57.771 پس انجام دادنش اشکالی نداره 00:19:57.855 --> 00:20:03.444 اگه مدام بخواد نسبت به خودش حس بدی داشته باشه 00:20:03.527 --> 00:20:07.823 نمی‌تونیم کاری کنیم که به بهترین نحو ممکن گلف بازی کنه 00:20:08.324 --> 00:20:13.788 وقتی نگرانی یا دلواپسی داری 00:20:13.871 --> 00:20:18.501 به اتفاقات خوبی که برات افتاده فکر کن 00:20:19.126 --> 00:20:23.840 زن بودن جولی یکی از دلایلی بود که فکر کردم می‌تونه 00:20:23.923 --> 00:20:26.050 یه الگوی مادرانه براش باشه 00:20:26.884 --> 00:20:31.431 وقتی پای مسائل مادرانه میاد وسط کسی رو نداره که بهش اتکا کنه 00:20:34.309 --> 00:20:36.728 مامانم همیشه هوای من رو داشت 00:20:36.811 --> 00:20:38.938 همیشه کمک می‌کرد 00:20:39.022 --> 00:20:42.651 مثبت فکر کنم و باعث میشد احساس بهتری داشته باشم 00:20:44.319 --> 00:20:47.948 و خیلی به کاری که می‌خواستیم با زندگیمون بکنیم اهمیت میداد 00:20:49.324 --> 00:20:51.660 وقتی فوت کرد این حس رو از دست دادم 00:20:52.327 --> 00:20:57.040 و تا یه مدت کسی رو نداشتم که راجع به چیزی غیر از 00:20:57.708 --> 00:21:00.836 گلف و ورزش و آب و هوا 00:21:00.919 --> 00:21:03.213 و چیزهای بی‌معنی که، می‌دونی مردم در موردشون حرف می‌زنن 00:21:03.297 --> 00:21:05.799 باهاش صحبت کنم 00:21:07.927 --> 00:21:08.928 معذرت میخوام 00:21:18.604 --> 00:21:22.650 خیلی چیزها رو از دست دادم و زندگی دانشگاهیم تغییر کرد 00:21:24.026 --> 00:21:24.902 بی‌حس شده بودم 00:21:24.986 --> 00:21:26.988 کاملاً بی‌حس شده بودم 00:21:27.488 --> 00:21:29.532 از اینکه دیگه پیشم نبود عصبانی بودم 00:21:30.617 --> 00:21:33.786 همون موقع بود که آدم‌هایی که با مامانم صمیمی بودن 00:21:33.870 --> 00:21:36.081 و با من صمیمی بودن بهم نزدیک شدن 00:21:37.082 --> 00:21:40.502 و گفتن: ببین، باید بری پیش روان‌شناس 00:21:42.754 --> 00:21:46.007 میخوام با استفاده از چند حرکت ابتدایی و نیرو بخش 00:21:46.091 --> 00:21:48.760 کمک کنم انرژی چاکراهات رو آزاد کنی 00:21:48.844 --> 00:21:51.930 روان‌درمانی خیلی بهم کمک کرد 00:21:52.014 --> 00:21:55.350 و فکر می‌کنم کمک کرد به نقطه‌ای از زندگیم برسم 00:21:55.434 --> 00:21:56.768 که بتونم مشکلاتم رو پشت سر بذارم 00:21:56.852 --> 00:22:01.732 و برای اولین بار از وقتی مادرم فوت شده بود احساس کردم که خودم هستم 00:22:01.815 --> 00:22:04.443 نفس عمیق از مجرای بینی 00:22:06.153 --> 00:22:09.323 وقتی تو بستر مرگ بود 00:22:09.406 --> 00:22:11.867 بهم گفت: ویندهام، تو آدم خاصی هستی 00:22:11.951 --> 00:22:14.620 و تو گلف دستاوردهای بزرگی به دست میاری 00:22:15.246 --> 00:22:19.584 و گفت: ازت میخوام خوب بازی کنی و این وصیت آخرش بود 00:22:20.084 --> 00:22:24.547 الان هدفم تو زندگی همینه و این حرفش رو الگوی زندگیم قرار دادم 00:22:24.630 --> 00:22:27.216 خوبه چند ثانیه نفست رو نگه دار 00:22:27.717 --> 00:22:30.553 الان فکر می‌کنم روان‌درمانی 00:22:30.637 --> 00:22:34.307 هم داخل و هم بیرون از زمین گلف خیلی بهم کمک می‌کنه 00:22:34.390 --> 00:22:38.603 و احساس می‌کنم مسیر زندگیم عوض شده 00:22:38.686 --> 00:22:40.689 و فکر می‌کنم اتفاق‌های بهتری تو راهه 00:22:40.772 --> 00:22:43.566 الان شرایطم خیلی بهتر شده 00:22:43.650 --> 00:22:46.570 چه از نظر ذهنی، چه حسّی و چه جسمی 00:22:54.077 --> 00:22:57.289 لونا عملاً از خونه پرتم کرد بیرون گفت: باید بری تمرین کنی 00:22:57.372 --> 00:23:01.126 من بچه رو نگه میدارم، تو برو تمرین کن خودم حواسم به بچه هست 00:23:01.210 --> 00:23:03.629 تو هم میری بیرون روی گلف تمرکز می‌کنی 00:23:03.712 --> 00:23:06.090 و اینجوری هم شوهر بهتری میشی هم پدر بهتری 00:23:06.173 --> 00:23:09.260 تو همه‌چی بهتر میشی باید تو خیلی چیزها بهتر بشم 00:23:09.343 --> 00:23:11.262 ولی اگه خوب بازی نکنم نمی‌تونم خانواده‌م رو تأمین کنم 00:23:11.345 --> 00:23:14.181 دیگه خونه نداریم دیگه هیچی نداریم 00:23:16.642 --> 00:23:19.895 احساس می‌کنم مکالمه خوبی رو خراب کردم ببخشید 00:23:19.979 --> 00:23:22.398 خیلی داره جدی میشه ولی اشکالی نداره 00:23:22.481 --> 00:23:28.529 - نه، جدی نمیشه. ادامه بده - خب... اونی که... باهاش حرف زدم 00:23:28.613 --> 00:23:30.073 میشه یه لحظه در موردش حرف بزنم؟ 00:23:30.156 --> 00:23:32.200 خیلی... - فکر کنم به نظرت جالب بیاد 00:23:32.283 --> 00:23:33.368 فقط به خاطر همین دارم میگم 00:23:33.451 --> 00:23:36.204 - تعریف کن طفره نرو - با یه نفر حرف می‌زدم 00:23:36.287 --> 00:23:41.459 گفت: وقتی جوئل خوب بازی می‌کنه چه شکلیه؟ 00:23:42.252 --> 00:23:44.546 گفتم: اگه ضربه بدی بزنه 00:23:45.380 --> 00:23:49.634 به من میگه که چرا بد از کار در اومده و چکار می‌خواسته بکنه 00:23:49.718 --> 00:23:53.680 و چکار باید بکنه که ضربه بعدی خوب بشه 00:23:53.764 --> 00:23:56.767 و گفتم: الان دو ساله که همچین چیزی ندیده‌م 00:23:57.392 --> 00:23:59.978 چهار ماهه که همچین چیزی ندیدی 00:24:00.062 --> 00:24:02.523 خب... انگار داشتم با خودم حرف میزدم 00:24:02.606 --> 00:24:06.318 بهتره راه حل رو پیدا کنی تا اینکه الکی چوب رو بچرخونی 00:24:06.402 --> 00:24:08.362 و بگی: زندگی من دیگه تموم شده 00:24:08.445 --> 00:24:13.325 جدی جدی فکر کردم که بهش اولتیماتوم بدم 00:24:13.826 --> 00:24:16.328 اگه نره پیش یه روان‌درمان 00:24:16.412 --> 00:24:19.874 اینجا بودن من چه فایده‌ای داره؟ 00:24:20.499 --> 00:24:24.211 چرا باید تو مسابقات شرکت کنیم ولی تلاش نکنیم؟ 00:24:29.550 --> 00:24:33.429 چطور می‌تونم تو زندگیم عملکرد بهتری داشته باشم؟ چطور می‌تونم تو بازی عملکرد بهتری داشته باشم؟ 00:24:33.513 --> 00:24:36.266 و سوال اینه که چه اثری میخوای از خودت به جا بذاری؟ 00:24:36.849 --> 00:24:39.936 وقتی جایی رو ترک می‌کنی آدم‌هایی که دور برت بودن 00:24:40.019 --> 00:24:41.479 چه نظری راجع بهت دارن؟ 00:24:41.563 --> 00:24:43.440 چه اثری روی اون‌ها میذاری؟ 00:24:43.523 --> 00:24:47.027 مثبته؟ منفیه؟ چه چیزی رو باید تغییر بدم؟ 00:24:48.612 --> 00:24:53.200 این کسیه که می‌خواستم جوئل باهاش صحبت کنه 00:24:54.242 --> 00:24:57.496 باهاش صحبت کردم و فکر می‌کنم کارش خیلی خوبه 00:24:57.996 --> 00:25:01.208 با ورزشکارهای زیادی کار می‌کنه نه فقط بازیکن‌های گلف 00:25:01.291 --> 00:25:04.336 ولی کلی ورزشکار درجه یک 00:25:04.419 --> 00:25:07.339 با ورزشکارهای درجه یکی که... 00:25:08.924 --> 00:25:11.302 نظرشون راجع به ورزششون عوض شده هم کار کرده؟ 00:25:11.385 --> 00:25:13.387 دقیقاً با همین ورزشکارها کار می‌کنه 00:25:14.263 --> 00:25:15.389 خواهیم دید 00:25:20.936 --> 00:25:23.147 داریم میریم برای اوپن آمریکا 00:25:23.230 --> 00:25:26.359 اخیراً یه خورده مشکل داشتیم 00:25:27.985 --> 00:25:29.570 امیدوارم اوضاع بهتر بشه 00:25:30.363 --> 00:25:33.825 ولی به عنوان یه دوست نمی‌خوام همینجوری ولش کنم 00:25:34.450 --> 00:25:38.830 ولی در عین حال این شغل منه باید پول در بیارم 00:25:38.913 --> 00:25:41.499 پس به این جنبه هم باید توجه کرد 00:25:42.041 --> 00:25:44.127 من اصلاً بلد نیستم لباس تا کنم 00:25:46.296 --> 00:25:49.716 فکر می‌کنم پیدا کردن آدمی که بتونی باهاش ارتباط برقرار کنی 00:25:49.799 --> 00:25:51.635 و تو زمینه خودش متخصص باشه 00:25:52.511 --> 00:25:54.221 خیلی به جوئل کمک می‌کنه 00:25:55.722 --> 00:25:58.558 - ببخشید اگه یه ذره عجیب غریب شدم - نه، خیلی هم خوبه 00:25:58.642 --> 00:25:59.977 جواب‌هات عالی بودن جینو 00:26:00.060 --> 00:26:03.230 مشکلات زیادی داره که باید حل بشن که هنوز در موردشون حرفی نزدی 00:26:03.313 --> 00:26:04.857 - خب، من... - چیه؟ 00:26:04.940 --> 00:26:07.359 هالی میگه مشکلات زیادی داره که باید حل بشن 00:26:07.443 --> 00:26:10.446 من گفتم... آره. ببخشید، نمی‌خواستم دخالت کنم 00:26:10.529 --> 00:26:12.406 راحت باش هالی 00:26:12.489 --> 00:26:13.616 میخوای بیای بشینی اینجا؟ 00:26:13.699 --> 00:26:15.326 هنوز به مسئله اصلی اشاره نکردی 00:26:15.409 --> 00:26:18.245 جوئل یه آسیب روانی رو تجربه کرده که به زندگیش شکل داده 00:26:18.329 --> 00:26:22.917 و اگه نتونه باهاش کنار بیاد چه تأثیری روی پیشرفتش داره؟ 00:26:23.000 --> 00:26:26.879 می‌ترسه با کسی در موردش حرف بزنه باید یه کاریش بکنی 00:26:27.713 --> 00:26:29.507 کسی با من مخالفتی داره؟ 00:26:29.590 --> 00:26:33.177 نه، فکر نکنم کسی باهات مخالفتی داشته باشه 00:26:33.261 --> 00:26:37.640 به نظر من ترسه که... اجازه نمیده با کسی در مورد مشکلش حرف بزنه 00:26:37.724 --> 00:26:41.978 ولی بعضی وقت‌ها همین می‌تونه تفاوت بین خوب و عالی رو رقم بزنه 00:26:50.737 --> 00:26:52.906 برای اولین بار طی 75 سال اخیر 00:26:52.989 --> 00:26:56.159 اوپن آمریکا به لس‌آنجلس برگشته 00:27:01.289 --> 00:27:04.209 - ریگز - این ریگزه؟ 00:27:04.293 --> 00:27:05.627 تور پی.جی.ای مهد کودک هم داره؟ 00:27:05.711 --> 00:27:06.962 - آره - خوبه 00:27:07.045 --> 00:27:09.798 - بهترین قسمتش همینه - به نظرت لیو هم مهدکودک داره؟ 00:27:09.882 --> 00:27:11.759 نه. شماها یه پادکست خفن دارین 00:27:11.842 --> 00:27:15.346 و این چیزهای گنده و سنگین رو می‌گیرین جلوی صورتتون 00:27:15.429 --> 00:27:17.514 تو اوپن پارسال چندم شدی؟ دهم؟ 00:27:17.598 --> 00:27:18.557 مشترکاً دهم 00:27:18.641 --> 00:27:20.893 به نظرت امسال می‌تونی موفق بشی؟ 00:27:20.976 --> 00:27:23.104 فکر می‌کنم بزرگترین مشکل من اینه که 00:27:23.604 --> 00:27:27.483 تو خونه زیاد تمرین نمی‌کنم به خصوص از وقتی بچه‌دار شدم 00:27:27.566 --> 00:27:30.361 وقت زیادی رو تو خونه می‌گذرونم و تمرین نمی‌کنم. ولی تقصیر خودمه 00:27:30.444 --> 00:27:31.737 جوئل دیمین، ممنون 00:27:31.821 --> 00:27:33.698 ممنون بچه‌ها 00:27:36.451 --> 00:27:38.453 - خیلی ممنون مارک - هامس عالیه 00:27:38.536 --> 00:27:39.662 خارق‌العاده‌ست 00:27:40.997 --> 00:27:44.417 - هر شب یه چیز جدید رو می‌کنه - واقعاً سنگ تموم گذاشته 00:27:44.918 --> 00:27:46.669 مگه اومدیم رستوران پنج ستاره؟ 00:27:46.753 --> 00:27:50.215 امیدوارم این هفته خوب بازی نکنیم چون هرجا بریم باهامون میای 00:27:50.298 --> 00:27:51.633 آره، می‌دونم 00:27:52.258 --> 00:27:55.011 باید در مورد توپ جا کردن با چشم بسته حرف بزنیم؟ 00:27:55.095 --> 00:27:57.180 چون احساس می‌کنم من هر دفعه همین کار رو می‌کنم 00:27:57.264 --> 00:27:59.015 آره، خب... 00:27:59.933 --> 00:28:04.896 خیلی مسخره‌ست که جولی مجبورم می‌کنه با چشم بسته توپ رو جا کنم 00:28:04.980 --> 00:28:07.733 ولی وقتی چشم‌هام رو می‌بندم هر دفعه توپ رو جا می‌کنم 00:28:07.816 --> 00:28:09.318 دیروز با هم صحبت کردیم 00:28:09.401 --> 00:28:12.571 و همین باعث شد امروز بیشتر احساس راحتی بکنم 00:28:12.654 --> 00:28:14.823 فردا قبل از بازی دوباره باهاش صحبت می‌کنی؟ 00:28:14.907 --> 00:28:16.867 آره، همیشه صحبت می‌کنیم هر روز 00:28:16.951 --> 00:28:19.328 احتمالاً تمرکزم رو بیشتر میذارم روی... 00:28:20.621 --> 00:28:22.832 متضاد خشم 00:28:22.915 --> 00:28:27.753 و بعد، همچنان غرورم رو حفظ می‌کنم 00:28:27.837 --> 00:28:31.757 و احتمالاً تمرکزم رو میذارم روی حق‌شناسی 00:28:31.841 --> 00:28:34.343 و اینکه تو زمین شکرگزار باشم 00:28:34.427 --> 00:28:37.221 فکر می‌کنم اینطوری بهتر بازی می‌کنم 00:28:38.389 --> 00:28:40.683 - این محشره مارک - عالیه 00:28:42.226 --> 00:28:45.438 123مین مسابقات قهرمانی اوپن آمریکا 00:28:45.522 --> 00:28:49.943 تو مرحله دوم خیلی چیزها هست که باید بهشون بپردازیم 00:28:51.611 --> 00:28:55.907 موفقیت تو اوپن سال قبل باعث میشه امیدوار باشم 00:28:55.991 --> 00:28:58.368 از کلارکستون، واشنگتون جوئل دیمین 00:28:59.286 --> 00:29:02.205 بازی کردن تو مسابقات اصلی همیشه هیجان‌انگیزه 00:29:03.415 --> 00:29:05.083 ضربه خوبی بود جوئل 00:29:10.047 --> 00:29:13.425 فکر می‌کنم اینکه تونستم بیام اینجا و بازی کنم باعث میشه احساس آرامش داشته باشم 00:29:13.509 --> 00:29:14.593 خدای من 00:29:15.219 --> 00:29:16.470 ولی اصلاً اینطور نیست 00:29:17.304 --> 00:29:18.806 جوئل، خیلی احمقی 00:29:19.306 --> 00:29:20.140 لعنت 00:29:20.933 --> 00:29:22.643 خیلی داره میره به راست 00:29:23.435 --> 00:29:25.938 ویندهام کلارک دیروز یه عملکرد عالی داشت 00:29:26.021 --> 00:29:27.648 و امروز هم خیلی خوب شروع کرده 00:29:28.482 --> 00:29:31.110 وقتی می‌خواستم تو اوپن آمریکا شرکت کنم گفتم: 00:29:31.193 --> 00:29:34.822 بذار فقط خوب بازی کنم و ببینم چی پیش میاد 00:29:34.906 --> 00:29:36.866 فوق‌العاده‌ست 00:29:36.949 --> 00:29:38.910 خدای من 00:29:39.744 --> 00:29:43.623 هر موقع به نتیجه فکر می‌کنم نتیجه‌ای که میخوام رو به دست نمیارم 00:29:43.706 --> 00:29:48.670 و وقتی روال خودم رو طی می‌کنم و کاری رو می‌کنم که خوب بلدم انجامش بدم، موفق میشم 00:29:52.632 --> 00:29:53.925 چرا رفت اونجا؟ 00:29:56.720 --> 00:29:59.306 احساس می‌کردم الان از خواب بیدار میشم و همه‌چی تموم میشه 00:29:59.389 --> 00:30:02.017 وقتی مدام به این فکر می‌کنی و اتفاق نمیفته 00:30:02.100 --> 00:30:03.935 به خودت میگی: ای بابا، هنوز باید ادامه بدم/؟ 00:30:04.019 --> 00:30:05.687 میخوای تا کجا بره جوئل؟ 00:30:06.313 --> 00:30:07.189 نمی‌دونم 00:30:08.231 --> 00:30:11.276 وقتی از جدول صعود نمی‌کنی و بهت خوش نمی‌گذره خیلی اعصاب خورد کنه 00:30:11.360 --> 00:30:12.194 لعنت بهت 00:30:12.778 --> 00:30:15.072 خیلی وقته که نخندیدیم و شوخی نکردیم 00:30:15.155 --> 00:30:17.574 و تو زمین بهمون خوش نگذشته خیلی وقته 00:30:31.881 --> 00:30:32.840 متأسفم جوئل 00:30:33.841 --> 00:30:37.178 ویندهام کلارک تمام فِیروِی‌ها و تمام چمن‌های کوتاه رو زده 00:30:39.013 --> 00:30:41.974 بیخیال شوخیت گرفته؟ 00:30:42.058 --> 00:30:43.434 چطور ممکنه؟ 00:30:44.352 --> 00:30:46.229 به تنهایی برمی‌گرده به صدر 00:30:47.397 --> 00:30:49.440 گفت وضعیت ذهنیش بهتر شده 00:30:49.482 --> 00:30:52.277 تو زمین گلف بهتر با خودش رفتار می‌کنه 00:30:52.360 --> 00:30:53.737 خودش رو اذیت نمی‌کنه 00:30:54.863 --> 00:30:56.865 تو دو روز اول عالی کار کرده 00:30:56.948 --> 00:30:58.783 9امتیاز منفی 00:31:00.076 --> 00:31:04.790 تو گروه‌بندی نهایی ریکی فاولر با ویندهام کلارک بازی می‌کنه 00:31:05.499 --> 00:31:08.251 جوئل، فقط یکی خواهش می‌کنم. فقط یکی 00:31:08.377 --> 00:31:10.712 خیلی ممنون خیلی وقته منتظرم ازت امضا بگیرم 00:31:10.796 --> 00:31:13.382 خیلی خیلی ممنونم خدای من 00:31:13.465 --> 00:31:16.176 بعد از اینکه فول سوئینگ رو دیدم تو شدی قهرمان زندگیم. به خدا قسم 00:31:16.260 --> 00:31:17.970 - دمت گرم رفیق - میزنی قدش؟ 00:31:18.011 --> 00:31:21.640 می‌دونم چیزی که می‌خواستی نشد ولی دفعه بعد حتماً موفق میشی 00:31:21.724 --> 00:31:23.434 - خوش بگذره بچه‌ها - تو هم همینطور 00:31:23.934 --> 00:31:24.768 به سلامت 00:31:27.521 --> 00:31:30.274 فصل 2023 برای من افتضاح بوده 00:31:31.108 --> 00:31:33.653 فکر نکنم جور دیگه‌ای بشه توصیفش کرد 00:31:34.445 --> 00:31:37.281 به نظرم اوپن آمریکا بدترین قسمتش بود 00:31:38.699 --> 00:31:40.117 یه چیزی باید عوض بشه 00:31:50.920 --> 00:31:53.631 یکشنبه قهرمانی رسید و منتظریم دو گروه نهایی وارد بشن 00:31:53.715 --> 00:31:57.802 تا ببینیم کی تو این نمایش هالیوودی برنده اوپن آمریکا میشه 00:32:02.682 --> 00:32:05.894 در گروه یکی مونده به آخر روری رو داریم با یه امتیاز کمتر 00:32:07.354 --> 00:32:09.606 که میخواد به دوران عدم موفقیت تو مسابقات اصلی پایان بده 00:32:10.399 --> 00:32:14.945 و در گروه آخر ریکی فاولر و ویندهام کلارک رو داریم 00:32:15.028 --> 00:32:16.697 - ریکی - برو ریکی 00:32:16.780 --> 00:32:21.160 - برو ریکی - ریکی، ریکی 00:32:21.243 --> 00:32:23.412 من احتمالاً کمترین تعداد طرفدار رو داشتم 00:32:23.495 --> 00:32:26.498 و شاید همین یه بار مضاعف روی شونه‌هام گذاشت 00:32:27.249 --> 00:32:31.128 می‌خواستم بهشون ثابت کنم که اشتباه می‌کنن و اونی که باید ازش طرفداری کنن منم 00:32:32.296 --> 00:32:34.924 چی تو ذهنش می‌گذره؟ 00:32:35.007 --> 00:32:38.135 احتمالاً داره به صدای مادر مرحومش گوش میده 00:32:40.054 --> 00:32:44.016 مادرش بهش گفته خوب بازی کنه برای چیزی بزرگتر از خودش بازی کنه 00:32:44.100 --> 00:32:46.477 - ریکی - ریکی 00:32:47.145 --> 00:32:49.814 ویندهام کلارک از همه ضعیف‌تر بود 00:32:49.897 --> 00:32:53.568 همه طرفدار ریکی فاولر بودن 00:32:53.651 --> 00:32:57.530 و فکر کنم از این ذهنیت ضعیف‌تر بودن تا جای ممکن بهره برد 00:32:58.656 --> 00:33:00.784 خدای من 00:33:03.662 --> 00:33:04.496 ضربه خوبی بود 00:33:06.248 --> 00:33:09.709 کلارک بعد از بهترین ضربه روز دومین بِردی روز رو هم به دست میاره 00:33:09.793 --> 00:33:12.879 این یکی رو با اعتماد بنفس جا کرد 00:33:15.549 --> 00:33:17.551 ترکوندی پسر 00:33:18.760 --> 00:33:19.761 حفره هشتم 00:33:20.971 --> 00:33:22.681 ویندهام کلارک الان دومه 00:33:24.975 --> 00:33:27.603 خیلی خوب زد باید برسه 00:33:27.686 --> 00:33:28.520 آره 00:33:31.273 --> 00:33:33.567 نه، افتاد تو چاله 00:33:33.651 --> 00:33:35.903 چمن این قسمت خیلی بلنده 00:33:37.655 --> 00:33:39.323 میخواد بلند بزنه 00:33:39.407 --> 00:33:41.784 ممکنه دسته چوب گیر کنه به چمن 00:33:41.868 --> 00:33:43.619 و جلوی سر چوب رو بگیره 00:33:46.581 --> 00:33:49.709 خدای من دقیقاً زد زیرش 00:33:51.920 --> 00:33:55.173 حالا وضعش بدتر شد 00:33:56.090 --> 00:33:56.925 لعنت 00:33:58.134 --> 00:34:01.513 اوپن آمریکا سخت‌ترین آزمون گلفه 00:34:01.596 --> 00:34:03.723 و ویندهام کلارک تا حالا اینجا نبوده 00:34:08.395 --> 00:34:12.190 دقیقاً رفت پشت چمن کوتاه 00:34:13.025 --> 00:34:17.362 و حالا برای اینکه بوگی نده با مشکل بزرگی مواجهه 00:34:18.530 --> 00:34:20.407 به عنوان کسی که سابقه بدی 00:34:20.491 --> 00:34:23.911 تو کنترل کردن احساساتش داره برای آدم سوال پیش میاد که 00:34:23.994 --> 00:34:28.082 این همون لحظه انفجاره که همه منتظرش بودن؟ 00:34:30.793 --> 00:34:33.212 تو تورنمنت‌ها لحظات تعیین کننده زیادی داریم 00:34:33.879 --> 00:34:36.507 مغز آدم فعال میشه و میگه: خب، دفعه قبل 00:34:37.007 --> 00:34:38.843 بعد از این اتفاق ذهنیت منفی پیدا کردم 00:34:42.054 --> 00:34:45.725 و بعد تمریناتت رو به یاد میاری و میگی: ایندفعه نمیذارم 00:34:46.350 --> 00:34:49.312 خوبه 00:34:53.733 --> 00:34:56.486 یه بالا و پایین درجه یک 00:34:56.569 --> 00:34:59.155 اغلب اوقات خودش بدترین دشمن خودش بود 00:34:59.239 --> 00:35:02.242 اول سال کارش رو با جولی شروع کرد 00:35:02.325 --> 00:35:04.035 و حالا شاهد تفاوت بزگی هستیم 00:35:04.536 --> 00:35:07.289 ما از نظر ذهنی برای این لحظه آماده بودیم 00:35:08.290 --> 00:35:11.835 داره تمام کارهایی که کرده رو به یاد میاره 00:35:12.377 --> 00:35:15.881 بعید می‌دونم بتونه توپ رو از سمت چپ بندازه تو محوطه سه‌متری سمت 00:35:16.381 --> 00:35:18.467 به چشم خودم دیدم که 00:35:18.550 --> 00:35:23.138 تبدیل شد به آدمی که واقعاً بهش اعتقاد داشت 00:35:23.722 --> 00:35:29.937 و چیزی که توی ذهنش داشت جلوی چشمش به واقعیت پیوست 00:35:30.020 --> 00:35:31.939 یه ذره افتاده تو سراشیبی 00:35:32.022 --> 00:35:35.401 آره، ولی تا پایین نمیره ضربه محشری بود 00:35:35.484 --> 00:35:37.903 لحظه به لحظه هم داره بهتر میشه 00:35:37.987 --> 00:35:40.239 اگه در نهایت به 3 برسه... 00:35:40.322 --> 00:35:44.118 دو یا سه متر نزدیک‌تر از چیزی شد که من انتظار داشتم 00:35:44.201 --> 00:35:48.164 کلارک تو زمین شمالی سنگ تموم گذاشت 00:35:48.247 --> 00:35:51.376 رو حفره هشتم که گل کاشت و موفق شد بوگی نده 00:35:51.876 --> 00:35:53.795 شاید اینجا هم بتونه با ضربات مجاز توپ رو جا کنه 00:35:57.006 --> 00:36:00.176 عالی بود این ضربه برای کلارک خیلی مهم بود 00:36:00.260 --> 00:36:03.471 همین یه ماه پیش تو ولز فارگو قهرمان شد 00:36:03.555 --> 00:36:08.518 فکر کنم به خاطر همین انقدر اعتماد بنفس پیدا کرده که می‌تونه با بهترین بازیکن‌های دنیا رقابت کنه 00:36:09.269 --> 00:36:14.357 میخواد با غرور بازی کنه و با این ضربه غرورش رو نشون میده 00:36:18.028 --> 00:36:19.321 رسید به 18 00:36:19.988 --> 00:36:22.449 مکلروی میخواد کار رو به تساوی بکشه 00:36:22.533 --> 00:36:24.993 برو تو سوراخ 00:36:34.503 --> 00:36:38.090 مکلروی با 70 ضربه کار خودش رو به پایان می‌رسونه 00:36:39.842 --> 00:36:43.638 3295روز از آخرین قهرمانیش تو مسابقات اصلی می‌گذره 00:36:44.347 --> 00:36:47.308 انگار هنوز باید منتظر باشه 00:36:52.397 --> 00:36:57.652 همه‌چی به ویندهام کلار بستگی داره حفره هجدهم با یه امتیاز برتزی 00:36:59.904 --> 00:37:01.364 همین چوب خوبه 00:37:01.447 --> 00:37:03.741 با تمام قدرت ضربه بزن 00:37:03.825 --> 00:37:05.994 بزن سمت اون نخل، باشه؟ 00:37:06.745 --> 00:37:09.331 باید با تمام قدرت به توپ ضربه بزنه 00:37:09.414 --> 00:37:12.876 اگه توپ رو با تعداد ضربات مجاز جا کنه قهرمان اوپن آمریکا میشه 00:37:21.760 --> 00:37:25.931 اگه توپ رو با دو ضربه جا کنه بازی تموم میشه 00:37:29.309 --> 00:37:33.397 سرتاسر سال بیشتر ترسم از اتفاقات بد بیشتر بود 00:37:33.480 --> 00:37:37.401 تا باورم به اتفاقات خوب 00:37:37.902 --> 00:37:41.864 ولی الان عمیقاً باور دارم که اتفاق خوب تو راهه 00:37:43.366 --> 00:37:47.286 همیشه یادم هست که مادرم می‌گفت: تو آدم بزرگی میشی 00:38:14.898 --> 00:38:18.026 هیچکس توقع نداشت 00:38:18.110 --> 00:38:21.655 همه نظرها به فاولر و مکلروی جلب شده بود 00:38:22.155 --> 00:38:24.825 ویندهام کلارک داره تمام تلاشش رو می‌کنه 00:38:24.908 --> 00:38:27.578 تا قهرمان اوپن آمریکا بشه 00:38:32.207 --> 00:38:33.834 ضربه راحتیه 00:38:38.714 --> 00:38:42.009 ویندهام کلارک این فرصت رو داره 00:38:46.097 --> 00:38:49.892 تا همه ستاره‌ها رو تو لس‌آنجلس شکست بده 00:38:49.976 --> 00:38:52.019 و قهرمانی اوپن آمریکا رو به دست بیاره 00:39:10.121 --> 00:39:12.332 دارم خواب می‌بینم؟ 00:39:12.415 --> 00:39:14.000 آفرین تبریک می‌گم 00:39:14.084 --> 00:39:17.254 ممنون واقعاً لطف کردی. ممنونم 00:39:18.213 --> 00:39:21.800 - مادرت اگه بود بهت افتخار می‌کرد - ممنونم رفیق. خیلی ممنون 00:39:21.883 --> 00:39:23.885 تبریک می‌گم عالی بازی کردیم 00:39:24.386 --> 00:39:27.014 احساس می‌کنم مامانم امروز داشت بازی رو تماشا می‌کرد 00:39:28.265 --> 00:39:30.726 کاش اینجا بود و از این لحظه لذت می‌برد 00:39:30.809 --> 00:39:32.478 ولی می‌دونم که اگه بود خیلی بهم افتخار می‌کرد 00:39:32.978 --> 00:39:36.982 قهرمان اوپن آمریکا ویندهام کلارک 00:39:44.740 --> 00:39:48.411 وقتی موفقیت ویندهام رو دیدم 00:39:48.494 --> 00:39:54.917 احساس کردم در حضور یه چیز برجسته قرار دارم 00:39:55.001 --> 00:40:00.048 تونست ببینه که چقدر بی‌نظیره 00:40:00.131 --> 00:40:02.008 و اگه به خودش بها بده 00:40:02.592 --> 00:40:04.761 می‌تونه رویاهاش رو به حقیقت بدل کنه 00:40:04.844 --> 00:40:05.678 جواب داد 00:40:12.936 --> 00:40:15.522 خوشحالم که دستیار و مدیربر برنامه‌هام گفتن 00:40:15.605 --> 00:40:18.191 ببین، یه خانمی هست که به نظر ما باید باهاش صحبت کنی 00:40:18.275 --> 00:40:20.527 اولش تمایلی نداشتم 00:40:20.610 --> 00:40:23.947 ولی خوشحالم که وارد زندگیم شد 00:40:26.742 --> 00:40:28.744 جولی یه ذهنیت جدید به من داد 00:40:28.827 --> 00:40:32.122 و یه دیدگاه جدید و باعث شد گلف لذت‌بخش بشه 00:40:32.206 --> 00:40:35.042 وقتی به پنج شش ماه گذشته نگاه می‌کنم میگم: 00:40:35.125 --> 00:40:37.252 شگفت‌انگیزه که چنین مسیر درازی رو طی کردم 00:40:37.753 --> 00:40:40.965 حالا داریم چیزی رو جشن می‌گیریم که 00:40:41.048 --> 00:40:43.551 بعضی‌ها معتقد بودن رسیدن بهش غیر ممکنه 00:40:44.051 --> 00:40:47.972 و اون لحظه رو تا آخر عمرم فراموش نمی‌کنم 00:40:54.687 --> 00:40:59.400 برای اولین بار تو... 00:40:59.484 --> 00:41:01.736 - دو هفته اخیر دارم میرم خونه - منظورت از خونه واقعاً خونه‌ست 00:41:02.362 --> 00:41:05.406 فکر می‌کردم کوهستان راکی بزرگتر از این باشه 00:41:06.824 --> 00:41:07.867 حرف بزن جوئل 00:41:08.618 --> 00:41:11.704 من و لونا تو اوپن آمریکا با هم حرف زدیم 00:41:12.580 --> 00:41:15.291 با هم حرف زدیم و به این نتیجه رسیدیم که اینجوری فایده نداره 00:41:15.875 --> 00:41:19.254 گفت: تو بابای خوبی هستی، شوهر خوبی هستی خیلی خوبه، ولی اینجوری فایده نداره 00:41:19.337 --> 00:41:21.756 من می‌دونستم که فایده نداره 00:41:21.840 --> 00:41:25.552 می‌دونستم که حسم عوض شده ولی تو انقدر محتاط رفتار می‌کردی که گفتم: 00:41:25.635 --> 00:41:28.680 اگه یه ذره بیشتر بهم سخت می‌گرفتی خیلی بهتر میشد 00:41:28.764 --> 00:41:29.681 واقعاً؟ 00:41:29.765 --> 00:41:31.975 - جدی میگم - باشه، پس بذار یه چیزی بهت بگم 00:41:32.059 --> 00:41:35.270 اگه خیلی زود با این یارو صحبت نکنی 00:41:37.481 --> 00:41:39.316 - چکار می‌کنی؟ ولم می‌کنی؟ - آره 00:41:39.400 --> 00:41:41.735 - باشه. کاری هم داری؟ - نمی‌دونم 00:41:41.819 --> 00:41:43.571 میخوام یه کار تو لیو برات پیدا کنم 00:41:43.654 --> 00:41:45.781 یه کار دیگه نمی‌خوام میخوام واسه تو کار کنم 00:41:45.865 --> 00:41:50.995 میخوام بری برای تیلور گوچ کار کنی و 17 میلیون در بیاری و برگردی 00:41:51.078 --> 00:41:54.248 میخوام واسه جوئل دیمین کار کنم و سالی 750 هزار دلار در بیارم 00:41:54.332 --> 00:41:56.417 میخوام با جت شخصی پرواز کنی 00:41:56.500 --> 00:41:59.045 من هم دوست دارم ولی فقط زمانی ممکن میشه 00:41:59.128 --> 00:42:01.839 که تو خوب بازی کنی و من میخوام کمکت کنم 00:42:01.923 --> 00:42:04.258 - چرا انقدر کله‌شق بازی در میاری؟ - نمیارم 00:42:04.342 --> 00:42:07.762 نتفلیکس... عجیبه که اینجان، ولی... 00:42:08.721 --> 00:42:12.892 ولی رفیق، مشهور بودن و تموم کردن بازی با 76 ضربه بدترین اتفاق عمرم بود 00:42:12.976 --> 00:42:15.895 می‌دونم، من هم حالم خرابه جدی میگم 00:42:15.979 --> 00:42:17.897 بدترین اتفاق عمرمه 00:42:17.981 --> 00:42:20.150 وقتی با گلف معروف میشی حال میده 00:42:20.233 --> 00:42:22.611 چون بازیکن خوبی هستی و همه تشویقت می‌کنن 00:42:22.694 --> 00:42:25.197 ولی تموم کردن بازی با 76 ضربه و صعود نکردن با اختلاف یه امتیاز 00:42:25.280 --> 00:42:28.950 انگار... از این بدتر دیگه نمیشد 00:42:29.034 --> 00:42:29.868 آره 00:42:30.369 --> 00:42:33.205 فقط میخوام پیش بچه‌م باشم و از همه‌چی فاصله بگیرم 00:42:33.288 --> 00:42:35.958 - با این یارو صحبت می‌کنم - خیلی ممنون 00:42:36.458 --> 00:42:38.377 مسئله دیگه اینه که لونا میگه 00:42:38.460 --> 00:42:41.714 ببین، همه دور و برت دارن بیشتر از تو تلاش می‌کنن 00:42:41.797 --> 00:42:44.800 و تلاش می‌کنن تو رو برگردونن به جایی که باید باشی 00:42:45.801 --> 00:42:47.219 ولی خودت هم باید اهمیت بدی 00:42:49.096 --> 00:42:50.347 نگاه کن 00:42:51.390 --> 00:42:52.683 ارتفاع گرفتیم 00:42:54.226 --> 00:42:57.104 خیلی عجیبه اصلاً نمی‌دونم چرا دوستت دارم 00:43:01.275 --> 00:43:02.110 گندش بزنن 00:43:02.610 --> 00:43:04.904 - پنجشنبه ممکنه 80 ضربه بزنم - اشکالی نداره 00:43:04.987 --> 00:43:07.448 اگه پنجشنبه 80 ضربه هم بزنی برام مهم نیست 00:43:07.949 --> 00:43:09.450 فقط میخوام تلاش کنی 00:43:11.202 --> 00:43:12.078 گندش بزنن 00:43:13.746 --> 00:43:14.622 ازت متنفرم 00:43:15.999 --> 00:43:17.959 - خیلی عجیبه - خیلی عجیبه 00:43:18.043 --> 00:43:19.419 همه‌چی داره عوض میشه 00:43:21.838 --> 00:43:23.006 لعنت بهت جوئل 00:43:24.049 --> 00:43:24.925 بیخیال 00:43:38.939 --> 00:43:39.773 می‌دونم 00:43:40.274 --> 00:43:41.942 ممنون که به فکر منی 00:43:48.073 --> 00:43:51.786 واقعاً فکر می‌کنم اوضاع درست میشه فکر می‌کردم گلف رو میذارم کنار، ولی... 00:43:51.869 --> 00:43:57.124 اگه 5 بار دیگه هم صعود نکنیم برام مهم نیست به شرطی که تو مسییر درست حرکت کنیم 00:43:57.208 --> 00:43:58.876 - می‌دونی؟ - درست میشه 00:43:58.960 --> 00:44:00.503 خوبه فقط همین مهمه 00:44:01.212 --> 00:44:05.091 چون اگه اهمیت ندیم اگه همینجوری بگیم: 00:44:05.174 --> 00:44:07.135 ولش کن. صعود هم نکردیم نکردیم 00:44:07.218 --> 00:44:10.346 اگه دوباره بگیم: به درک که این هفته هم گند زدیم 00:44:10.430 --> 00:44:11.973 مگه مرض داریم ادامه بدیم؟ 00:44:14.142 --> 00:44:19.814 فکر می‌کنم دیگه گلف رو مثل قبل دوست ندارم ولی دوباره میخوام همون جوئل سابق بشم 00:44:19.898 --> 00:44:22.192 هی! خیلی میخوامت 00:44:23.151 --> 00:44:25.904 - من هم دوستت دارم - و خیلی ازت ممنونم که... 00:44:25.987 --> 00:44:28.406 کاش یه کیف دیگه می‌گرفتی 00:44:29.282 --> 00:44:30.826 یه کیف دیگه میخوام چکار؟ 00:44:31.952 --> 00:44:33.912 ولی الان شاید وضعمون خوب بشه 00:44:33.996 --> 00:44:36.331 امیدوارم دوستت دارم 00:44:36.415 --> 00:44:38.417 - میخوام پولدار بشم - خواهش می‌کنم بشو 00:44:42.755 --> 00:44:43.714 جینو... 00:44:44.715 --> 00:44:46.342 خب، هنوز نرسیدیم؟ 00:44:48.218 --> 00:44:49.887 جینو صلاحم رو میخواد 00:44:50.387 --> 00:44:53.390 رابطه ما فراتر از بازیکن-دستیاره 00:44:53.474 --> 00:44:58.020 تمام تلاشش رو می‌کنه تا ما رو از این چاله در بیاره 00:44:59.522 --> 00:45:00.356 ضربه خوبی بود 00:45:01.023 --> 00:45:04.569 من هم حاضرم این مسیر رو طی کنم و با یه روانشناس ورزشی صحبت کنم 00:45:05.069 --> 00:45:06.195 قدم بعدی همینه 00:45:08.614 --> 00:45:10.867 قرار نیست یه شبه همه‌چی درست بشه 00:45:10.950 --> 00:45:12.994 ولی حداقل داریم این روش رو امتحان می‌کنیم 00:45:13.077 --> 00:45:15.205 و انگار وقتی مسیر رو تغییر میدی 00:45:15.288 --> 00:45:17.123 حال همه خوب میشه 00:45:17.624 --> 00:45:19.667 اینجوری خیلی راحت‌تره 00:45:20.251 --> 00:45:21.795 بازی بهتر میشه 00:45:22.545 --> 00:45:24.255 احساس می‌کنم دوباره میخوام گلف بازی کنم 00:45:24.339 --> 00:45:27.676 انگیزه دارم که به جای درگیر شدن با احساساتم دوباره خوب بازی کنم 00:45:30.011 --> 00:45:31.471 خیلی عالیه 00:45:34.391 --> 00:45:37.394 تام کیم از جمهوری کره 00:45:37.477 --> 00:45:39.396 تام کیم یه ستاره جهانیه 00:45:40.063 --> 00:45:42.191 یه استعداد نابه 00:45:42.274 --> 00:45:45.194 ولی تور پی.جی.ای فرق داره از این بزرگتر دیگه ممکن نیست 00:45:45.277 --> 00:45:47.738 تور پی.جی.ای یه جای متفاوته 00:45:47.821 --> 00:45:49.740 یه زندگی متفاوت، یه دنیای متفاوت 00:45:49.823 --> 00:45:51.075 همه‌چی خراب شد 00:45:51.158 --> 00:45:53.410 ولی اگه خوب بازی نکنی همه‌چی تو یه چشم به هم زدن از دست میره 00:45:53.494 --> 00:45:54.745 خیلی سخته 00:45:54.829 --> 00:45:58.958 وقتی زود به موفقیت دست پیدا می‌کنی ازت انتظار میره قهرمان مسابقات اصلی بشی 00:45:59.041 --> 00:46:01.294 هر چیزی کمتر از این شکست محسوب میشه