آنچه در هیلز گذشت
باشه اوه بسیار خب
آس نکن!
متاسفم مرد!
متاسفم
همه چی روبه راهه
یه شانسی برای این حقه وجود داره
با مردم واقعا درموردش صحبت کنید،می دونی،رستگاری
رهایی از شر
کمک میکنی که احتراممو توی رینگ بدست بیارم
با یه تبلیغ متقابل بین دیستوپیا و DWL
یا من شکستت میدم و هر یه دلار لعنتی که بدست اوردی رو ازت میگیرم
برای باقی عمرت
خوشحالم که اینجا با من کار میکنی
این بیزینس خانوادگیمونه
با تبلیغات متقابل احتمالا
همه چیز اینجا یه مقدار بهم بخوره
ویلی در حال حاضر زیر ابه
اون عینکیه
من رو زمین افتادم
و کل شب منو اینجا ول کردی؟
به رابین میگم که اینجا میخوابی
$467,000
بهت قرض دادم تا سر قرار بری
به کارول یا پسرام نگو
من و تام ساله پیش قراردادی داشتیم
که هرکاری که احتیاج باشه میکنیم
تا این مکان رو سرپا نگه داریم
و نیازی نیست که درباره ی اون چیزها نگران باشی
قانونی ان؟ بعضی هاشون اره
تو گفتی که باید درستشون کنی
درستشون کن استیسی
Take it all.
من کریستال رو برای شکست دیستوپیا میخوام
و میخوام که تو مدیر برنامه هاش باشی
به این فکر کن که برای خودت چی میخوای ویلی
فکر نمیکنی که من باید این کار رو انجام بدم،میکنی؟
فکر میکنم که نباید بذاریم بقیه برای ما
تصمیم بگیرند
پس ما یه تبلیغ کشتی گیری میخریم
بسازش و برندسازیش کن
شاید تو یک تا سه سال اینده رشد بکنه
این مرده بروکس ریزو به نظرم خوب میاد
مطمئنی که تو تنها کسی هستی که باهاش خوب برخورد میکنه؟
پلتفرم زنده ی ما کنتینیوم
دنبال اضافه کردن بخش ورزشیه
به پروفایل برنامه سازیمون
و کشتی حرفه ای تجارتی بسیار بزرگه
به نظر میاد که بروکز ریزو تحت تاثیر قرار گرفته
و ما هم فرصت اینو داریم که تحت تاثیر قرارش بدیم
با نمایش اینکه کاری که اینجا انجام میدیم خیلی خاصه
من منتظر
جواب نیستم
من
روی ساحل راه میرم
برای پیدا کردن تو
رای پیدا کردن
ارامشی که مال توئه
اهل کجایی
همه ی چیزی که میخوای
اونیکه مال خودته
جایی که بهش بگی خونه
تضمین
نمیشه
هرچی در عشق عادلانه ست
در جنگ نیز عادلانه ست
هرچه در عشق عادلانه ست
در جنگ نیز عادلانه ست♪ Is fair in war ♪
شخص
ه شخص
عشق چیه
در جنگ؟
خب دقیقا میخوای چیکار کنی؟
فقط میخوام مفید باشم
کی میتونی شروع کنی؟
اوه،دیروز
فردا صبح چطوره؟
ناامید نمیشی
باشه، معامله خوبیه
به یه داستان احتیاج دارم
برای اپلیکیشنم به داستان نیاز دارم
همه به یه چیز بزرگ که تو بهش غلبه کردی
یا یه چیز قهرمانانه که انجام دادی احتیاج دارند
نجات یک نف از یک درخت
نمیدونم چجوری یه نفر رو از درخت نجات دادی
اما این برای چیه؟
اپلیکیشن کالج
پس به یه داستان مزخرف نیاز داری
مزخرف نیست
اونا یه داستان میخوان
تو به یه زاویه احتیاج داری
مثل یه معرفی نامه ی فروش برای کسی که هستی
پس میتونی براشون کار کنی و این مزخرفات رو بهشون بفروشی
پس بهت اجازه میدن که 60000دلار رو خرج کنی
تا توی کلاس های احمقانه ی بی فایده شون بشینند
جایی که مزخرفات احمقانه و بی فایده رو یاد میگیری
که هرگز تو زندگی واقعیت استفاده نمیکنی
این داستان چطوره؟اینم مزخرفه؟
برای کدوم مدرسه ست؟
دانشگاه میشیگان
میتونی بری داخلش؟
این مدرسه ی هدف منه
تو به داستان احتیاج نداری رابین
حتی احتیاج نداری بری به کالج
خوابگاه راه راه، تیم رفتن
مسمومیت و سواستفاده بر پایه ی برادری
یه کار پیدا کن و سخت کار کن
پایان داستان
من کالج نرفتم
تو لیوانت چیه مامان؟
برو به اتاقت
او تدریس خصوصی SAT خودش رو داره
به هر حال تو میری
رابین سوار ماشین شو
ویلی...
نمیتونم... برام مهم نیست...
کاری که انجام دادی قابل قبول نیست
تو میخوای دخترت مثل خودت باشه؟
عصبانی و واکنشی؟
ماموریت انجام شد.
تو نمیخوای اینجا باشی،میخوای؟
یعنی چی؟
تو تو این خونه ناراحتی
یه چیزی درباره یاین ها تو رو مضطرب میکنه
خب،من برای مدت طولانی مضطرب بودم
خب نباید میبودی
ای خونه قبلا پناهگاه تو بود
من قبلا پناهگاه تو بودم
اما الان به نظر میاد که عین یه قفسم
این خونه مثل یه قفسه
فک میکنی نمیبینمش؟
چرا هر شب تا دیر وقت تو DWL میمونی؟
اونجا زیستگاه طبیعی توئه
احساس ازادی میکنی
میتونی تف کنی،غر بزنی،مشت بزنی
به هرکسی که میخوای
میدونی که اینجا پرواز نمیکنه
تو این خونه قوانین مختلفی وجود داره اما نمیخواد تو یاد بگیری
نمیخواد تغییر کنی
هیچ چیز برای تغییر تو کافی نیست
میدونم که کافی نیستم
میدونم که دختر خودت کافی نیس
من سه چیز هستم ویلی
سخت کوش،صادق
و زندگیمو وقف کمک به تو کردم
بهت فرصت دادم
ازت حمایت کردم
وقتایی که نمیومدی و در اینجا رو باز نمیکردی تو مدرسه بودی یا کلاس ژیمناستیک میرفتی و کارهای علمی داشتی
به جات بهونه میاوردم
اوه خدای من،ویلی،تو اینجا بودی
وقتیکه این مسیر رو بالا پایین میرفتم
سوییشرت رابین رو تو دستم میگرفتم
وقتی که داشت دوچرخه سواری یاد میگرفت؟
فقط لبه ی لباسش
بنابراین میفهمید که من اینجا بودم
نمیدونم تو کجا بودی ویلی
فقط میدونم که خسته ام
من خیلی خیلی خسته ام
میدونی دوست من،نوار پوشش KISS رو داره
تا وقتی که چراغ ها روشن ان شاید بتونیم نمایش دوم رو اجرا کنیم
هی دب؟ بله؟
یه عالمه وسیله تو اون جعبه ها هست
اینا تو جعبه ها هستند؟
اره
تی شرت و کلاه هستند؟
چی...اونجا جی هست؟ اوه ها...
چیکار میتونم برات بکنم چارلی؟
متن رو تموم کردی جک؟
بهتر عجله کنی
اون حلقه ی نوری که اونجا فرستادم رو
چه قدر دوست داری؟
خرد میشه
گنبد هرگز به این خوبی بنظر نمیرسید
باید یه تعدادی از فیلمبردارهامو بفرستم اون بالا
تا جای مورد نظر رو برای پخش زنده پیدا کنند
باشه.به ویلی خبر بده
خیلی ناراحت به نظر میای
وقتی سند قانونی رو امضا کنم خوشحال میشم
تایید کنه که دیگه نیازی نیست دوباره باهم کار کنیم
خب،پس شادیت تحت کنترلته
فقط یه کارت فینال عالی بگیر که روستر شکست بخوره
و من عالی بنظر برسم
تضمین نمیکنم که عالی بنظر برسی
اوه خواهش میکنم
من چیز هایی رو که با من و کریستال نوشته بودی خراب کردم
من خرابش کردم
ره تو این کار رو مقابل طرفدارات انجام دادی
ببینیم که تو دافی چیکار میکنی؟
تو نگران من نباش
من بخاطر این بدنیا اومدم
و تو،تو ادمی هستی که
که باید با یه چیز قانع کننده بیاد
خب امیدوارم بتونی تحویل بدی
فقط برای من اون متن فوق سری و فوق پیچیده ات رو بیار
تا بتونم بهت یادداشت ها رو بدم
و دیالوگ های ارزشمندتو یاد بگیرم
خدا رحم کنه جک
تو تنها نویسنده ی تاریخ این کشتی هستی
که فکر میکنه داره درام مینویسه،باشه؟
انجامش بده
کشتی گیر ها جایزه ی تونی رو نمیبرند
میخوای جایزه ی تونی رو ببری؟
تو برای خودت موسیقی نوشتی درباره ی کشتی گیر رپ
با اون پسره ی لعنتی که HAMILTON رو نوشته
خب چارلی. فکر خوبیه
نه فکر خوبی نیست جک
و میدونی چیه؟
تو اون ادمی نیستی که
که قراره چهره ی کشتی گیری رو تغییر بده
با نوشته هات
لعنت بهت
واقعا جک؟
بعد اینکه تا اینجا اومدیم
میخوای همه بهت لعنت بفرستند؟
لعنت بهت چارلی
من برای هر جمله ی لعنت بهت اماده ام
تو میخوای بازش کنی
من عاشق لعنت کردن تو هستم
من جلوی یک مکان لعنتی قرار گرفتم
که با لعنت های به تو قدرت گرفته
پس لعنت بهت رفیق
تو واقعا میخوای شروع کنی
به لعنت شنیدن؟
از اینمسیر برو لعنتی
لعنت بهت
من از کنار تو بودن خست شدم
تو نمیتونی بهم لعنت بفرستی
من به اون مکان لعنتیت نشون میدم
با یه تانکر نفت پر از "لعنت بهت"
پس لعنت بهت جک
لعنت بهت
اوه خدای من
تو گرما میام
گرما گرما گرما
تو گرما میام تو گرما
تو صفحه ی دوم لیستی رو داریم
بسته ی نوری که تحویل دادیم
باشه
دیر کردی. رفته بودم دوچرخه سواری
صبح زود قبل اینکه بچه از خواب پاشه
الان دوچرخه سواری نمیکنم
میدونی،حس خوبی داره
من اخیرا خیلی استرس داشتم
برای منم اهمیت داره؟
فقط توضیح دادم که چرا 15 دقیقه دیر کردم
دوشنبه هم دیر کرده بودی
اون روز هم دوچرخه سواری میکردی؟
دوچرخه سواری بهم کمک میکنه ذهنم رو پاک کنم
دلم میخواست منم چیزی داشتم که ذهنم رو پاک کنم
من اگه اسیبی ببینم با کسی خوب برخورد نمیکنم
پس تو روی پاک کردن ذهنت از استرس تمرکز میکنی
که تو رو مثل یک روح از جهان دیگه تهدید میکنه
و غر میزنه درمورد اینکه با بقیه خوب نیستی
اگر که اسیبی ببینی
به همین خاطر دیر کرده بودی؟
رفتار حرفه اای رو درنظر گرفتی؟
نمیدونم منظورت چیه
منظورم اینه که داری زمان بقیه رو میدزدی
منظورم اینه که تو داری زمان من رو توی بزرگراه ها
با یه دوچرخه مثل احمق ها میگیری
برای یه مدتی اینحا بودی جیم،ها؟
اره بودم
من خیلی بیشتر از یان ها اینجا بودم
و چیزای زیادی اینجا قرار دادم
اما واضح است که اخلاق کاری منه
که با فرهنگ تطبیق داده نشده
چون همه ی چیزی که اینجا میبینم اینه که شما فکر میکنید
اینجا یه سازمان درپیتیه که
میتونی 15 دقیقه تاخیر داشته باشی
چون اون بیرون داری دوچرخه ی لعنتیت رو میرونی
تا راهی پیدا کنی تا دوپامین رو تو بدنت افزایش بدی
و سروتونین لعنتیت رو نه مال منو
و دیر هم نکنی
سر جات بشین
صبح بخیر مایلز
مایلز اون چی بود؟
چی؟
بابی بهت گفت برو به جهنم
بازگشت خودت رو دسته بندی کن
من بهش گفتم سلام
بابی تو کلمه ی سلام رو شنیدی
که از دهن مایل در بیاد؟
بیل،من گفتم
تو چیزی نگفتی
تو این کار رو کردی
باشه نخیر
من از اون چونه ای بدم میاد
میدونی اون پسر چونه ای کیه؟
پسر چونه ای تنل خودشیفته ست
حتی نمیتونه دهنش رو باز کنه
و بگه سلام جو
اسمش بابیه
میدونم
اما از کجا بدونم که اینو میدونستی؟
قطعا بهمون یاداوری نکردی که اسمش چی بوده
خب، فکر کنم بابی فهمید... - خیلی چیزها هست که من متنفرم ازشون
یه چیزی که به شدت ازش متنفرم
وقتیه که به کسی سلام میکنم
و نمیتونند جکع کنند چیزی پر مخاطب تر
در مقایسه با بلند کردنش در کوچکترین زاویه
تکون دادن چونه هاشون
من از اون ادم های چونه دار متنفرم
لعنت بهت بیل
جیم؟
میدونی از چی به شدت متنفرم؟
مزخرفات مذهبی که به من پند دادن
توسط فردی که فکر میکنه من احمقم
عاشقشم بیشتر بگو
من الان دارم بچه میخوابونم؟
نه به نظر نمیاد
نه نمیاد
من اینجام
چرا؟
مطمئنم نیستم
شاید چون تنها چیزی تو زندگیمه
که احساس میکنم واقعا مال خودمه
شاید به این خاطره که کشتی مهمه
یا شاید هم نیست
بیشتر
ما احمق نیستیم،باشه؟
ما زندگیمون رو وقف این کردیم
اما اگه به اندازه ی کافی فشار نیاریم
زمان ما ارزشی نداره
ما یه کارت بزرگ در راه داریم در مقابل تبلیغ رقیب
که طرفداران بیشتر،پول بیشتر و همه چیز بیشتری داره!
غیر قابل حله
مسیر اشتباهیه رفیق
تنها چیزی که باید براش رقابت کنیم با اونها
قلب و بی رحمیه
من دیر کردم
دیگه دیر نمیکنم
الن برگشتی سوارش شو جیم
میخوای یه کشتی گیر عالی بشی؟
نمیتونی تنها انجامش بدی
پس مثل اون چونه داره نباش
موعظه کن برادر! باتوم پاس می شود.
بگذار آواز بخواند
وقتی چونه دار باشی فقط به خودت فکر میکنی
تو الان شخصی هستی که فقط به خودت فکر میکنی
تو یه شخص خوابالو برای گفتن سلام هستی
تو یک منی هستی که فقط از
که فقط از بدن خودش انرژی میگیره تا یه ادمچونه دار باشه
تو این تیم تو فقط مجاز هستی
میتونی یه فرد چونه دار باشی وقتی که تو یه پارتی شلوغ و پر سر و صدا هستی،
و دوستت رو تو اتاق میبینی
و میخوای که تصدیقشون کنی و تنها راه انجام این کار اینه که
به اونها یه چونه اغراق امیز بدی
و اشاره ی انگشت
تقریبا انگار که بگه اونجاست
اون پسریه که تو جهان وجود داره
دوست من!هم تیمی من!
وقتیکه دیگو رو میبینم میگم
اون اینجاست D بزرگ
دیگو چی میگه؟
چطور اویزونه بیلی؟
دینگ دانگ من در حال خراشیدن پیاده روئه طبق معمول
مراقب اون بیل باش
همیشه
و اینجوری کار میکنه
یک احوالپرسی با صدای بلند
"تگرگ، همکار، به خوبی ملاقات کردیم!"
پس سوار این واگن شو
یا گمشو
چون ما قراره این فرهنگ رو القا بدیم
با هدف همکاری و احترام
اونموقع موفق خواهیم شد
فهمیدی؟ بله قربان
هی !بسیار خب!
بله قربان!بزن بریم عزیزم! وووهووو!
سلام بروکس چه خبر؟
اوه ها
اه
میفهمم
بله بله قربان
نه متوجه ام
باشه پس
هواتو دارم
ممنونم بروکس
اون گفت که رئیسش شخصا میخواد بیاد DWL رو ببینه
ما رو ملاقات کنه
اون به کاری که انجام میدیم علاقه داره اما سوالاتی هم داره
و بستگی به جواب های ما داره
بعدش میخوان که مارو توی پلتفرم قرار بدن
جک فوق العاده ست
میتونست باشه
چطور نمیتونه باشه؟
چون من 36 ساعت دارم
که کسی رو که نمیشناسم تحت تاثیر قرار بدم
که سوالهایی داره که من نمیدونم چین
و اون 4بار متفاوت اینو گفت
باید تحت تاثیرش قرار بدی
جک تو فقط با قدم گذاشتن تو یه اتاق
اون فرد رو تحت تاثیر قرار میدی
تو بروکس رو تحت تاثیر قرار دادی
تو حتی براش تلاش هم نکردی
تو همه ی اون چیز ها رو برای گالی نوشتی
همه ی چیز هایی که همه داشتند میگفتند
و انجام میدادند تو دیستوپیا
تو کریستال رو به یه ستاره تبدیل کردی
و ایده های اس رو در اغوش کشیدی
حتی وقتی که از اول تخیلی به نظر میرسیدند
تمام نبوغ تو داره توجه به هر دو تبلیغات رو به ارمغان میاره
چارلی گالی هر ثانیه بهت زنگ میزنه
چون الان بهت اعتماد داره
اون دیده که کشتی گرفتن چه احساسی داره
وقتی که جک اسپید وجود داره و اون بیشتر میخواد
پس نیازی نیست تا کاری بکنی
تا کسی رو تحت تاثیر قرار بدی
فقط باید به یاد داشته باشی که کی هستی
فروشنده ماشین چمن زنی مهتابی به عنوان یک کشتی گیر
و فکر کنی که چه قدر توی فروش ماشین چمن زنی خوب هستی
حالا میتونی اون چیزی که واقعا دوست داری رو بفروشی
تمرکز کن روی گفتن به زنان دربارهی چیزهایی که عاشقشی
و اینکه چرا دوسش داری
بعد تماشا کن که چه اتفاقی میافته
سلام
چه خبر استاد؟
سلام چک یه لحظه صبر کن
سلام رفیق من اس هستم
ما قراره زمان زیادی رو با هم بگذرونیم
بزن بریم
جک دارم بهت میگم،همون لحظه که فکر میکنی
یه چیزی داره خوب پیش میره یا نیمه خوب پیش میره
یا شاید اصلا نمیدونی که چه احساسی خواهد داشت
و بعد اتفاق میافته و میفهمی
"وای، این کامل بود.
100 درصد این احساس درسته
داداش،این کلاهبردار لعنتی داره به مردم کمک میکنه،درسته؟
وارد خانه سالمندان میشی
و از خودت میپرسی مرد چیه؟
مثل اینکه بعنوان یه مرد چطور میتونم باشم؟
خب،این ادمی که الان داری راجع بهش صحبت میکین
پر از استرسه
اون ادم های کنتینیوم
رئیس بروکس و نمیدونم دیگه کی،
قراره فردا بیان ما رو ببینند
میخوان تحت تاثیر قرار بگیرند
به کمکت احتیاج دارم
من به چیز بهتری نسبت به عکس کارواش احتیاج دارم
اما من هارمگدون رو رزرو کردم و این داره مغزم رو میخوره
من میخوام
میخوام تو اینجا باشی،باشه؟
الان به ایده نیاز دارم باشه
باشه بعد از شیفتم میام اونجا
تا اون موقع خودکارت رو تو دست خدا بذار
باشه این کاررو انجام خواهم داد
به زودی میبینمت بسیار خب خدافظ
مرد بازی مردبازی
کی بازی میخواد
هی،تو بازی میخوای؟
بسیار خب. بهم سخت نگیر
اسمت چیه؟
من اس هستم
امروز تو ملحفه ات گیر کردم
حالا من مرد بازیم
تو روی صندلی من دستشویی کردی
اون یه بازی نیست
ببخشید چی؟
وقتی که ملحفه ام رو زیرم جمع کردی
توی شلوار من دستشویی کردی
اوه نه... من ای کار رو نکردم
من ویتنام بودم
حتی بهترین دوستمم
همچین شوخی باهام نکرده
من من این کارو نکردم
دختر مورد علاقه ام چطوره؟
بابا این باشگاه رو ببین
من قراره مستقیم برم به این دانشگاه
وااای! دیوونه کننده ست درسته؟
اون چه که دیوونه کننده ست شکلیه که من
من اون باشگاه رو داشتم و وارد کالج شدم،درسته؟
و همه ی چیزی که داشتم یه دمبل و یه پرس پای شکسته بود
و من مجبور بودم به جک های جامپینگ تکیه کنم
میدونی اونا چین؟ اره
این چیز هایی که اینجان؟
اره خودشونن
بروکس ریزو چه خبر؟
اوه ها1
بله
عالیه
هی رو کن مرد وحشی
عاشقشم
مشتاق دیدار اون بودم
بسیار خب
کنتینیوم میخواد که بیاد اینجا
تا ما رو یکم بهتر بشناسه
علاقه مند هستند؟
فراتر از علاقه مندیه
رئیس بروکس ریزو
قراره فردا شب بیاد اینجا
میخواد راجع به سرمایه گزاری با ما صحبت کنه
اوه خدای من بابا تبریک میگم
تو خیلی سخت کار کردی تو لایقش هستی
ممنونم عزیزم باشه گوش کن
میخوام که بری داخل
میخوام یه فهرستی بسازی از چیزهایی که میتونیم پخش کنیم
قراره مهمونی بگیریم
میخوام تو به همه بگی که مهمون یداریم
میخوام مردم برقصند و خوش باشند
میخوام بخندند. من هستم
عاشقتم منم عاشقتم
در جستجوی دکتر بندر
دکتر بندر رو سرچ کن لطفا
خب بابی یه پیشرفتی وجود داره
اما این سرعت پیشرفتی نیست که انتظارشو داشتیم
در حالی که برخی غیر اتحادیه ها می توانند به صورت غیر جراحی درمان شود،
شاید احتیاجه که به پیوند های استخوان نگاه کنیم
یا تثبیت داخلی، و این بدان معنی است
که ما پیچ ها و صفحات رو به هم وصل کنیم
به خارج از استخوان یا میله قرار دهید.
جک بدترین چیزی که برای من اتفاق افتاده
امروز بوده
بدتر از وقتی که بابا به خودش شلیک کرد؟
دومین چیز بد
یه پسر بزرگ گوه رو به سمت دهنم پرتاب کرد
دهانم را بستم، مقداری را قورت دادم.
وحشتناکه
اگه میخوای بخند...
اما من قدیمی اون پسر رو میزد
وااای!امروز زمان کند میگذره
جک دارم بهت میگم
کلاهبردار لعنتی به من این دسترسی رو داده
به برخی از خود مرتبط آگاهی ذن
که چالش هایی مثل این نرمال هستند
بدون این چالش ها از کجا بدونیم که داریم رشد میکنیم؟
پرتاب گوه نرمال نیست
خوشبختانه غیر عادیه
حقیقت داره
اما چیزی که دارم میگم اینه
اس اینجا به کمکت احتیاج دارم
مغز من در حال بارگذاری بیش از حد است، خوب؟
دو تا قطار روی دو تا مسیره
یدونه ازمسیر ها به سمت شهری در حال حرکته
بیاین گالی رو از دادخواستش منصرف کنیم
و یکی دیگه با سرعت به سمت شهری حرکت میکنه به نام
چه غلطی باید بکنم وقتی که
یه زن مرموز خودش رو نشون میده و به نظر تحت تاثیر قرار گرفته؟
من باید هر دو قطار رو تو یه مسیر قرار بدم
ایستگاه شلوغیه ما باید تحت تاثیر قرار بدیم
این خانم شرکت کنتینیوم رو فردا
میدونم که دارن به دیستوپیا نگاه میکنند
چون جاییه که بروکس رو دیدیم
اما باید گالی رو خارج کنیم
جز اینکه ما نمی توانیم
چون اون اتیش بازی رو داره
و... و سیم تیغ
و مواد آتش نشانی و عرصه بزرگ
و DWL یک عرصه بی آب و هوا دارد که داره خراب میشه
سریعتر از چیزی که بتونیم درستش کنیم
عرصه ی بی ای و هوا به معنی چرندیات نیست
درست مثل گوه زدن به دهانت به معنی گوه واقعی نیست
منظورم اینه که برای چند دقیقه هست
تو قطعا به طور مبهمی میخوای پاکش بکنب
اما تو متوجه من شدی؟
DWL اون مکان نیست
ادم هاشه
هر کدوم از کشتی گیر ها اگر خاصش کنند چور؟
میدونی؟
چراغ هر کدوم چیه؟
خب ما مینشونیمش زمین
ازشون سوال هایی میپرسیم که
نشون بده کی هستند
بله، در سطح روح.
به نوعی
اما من بعدش چیکار کنم؟
اون پد قانونی رو به من بده
فکر کنم میدونم چطور میتونیم این کار رو انجام بدیم
اس من نمیتونم اینو بخونم
از چیزی که به نظر میاد بلند تره مرد
هواتو دارم داداش
بیاین سریع انجامش بدیم
و به پایین نگاه نکنیم
دارم به بالا نگاه میکنم
هرچی که میبینم بالاست مشکل اینه
هر طرف که بر میگردم اسمونه
عادی نیست مرد
تو خوبی؟
نه خوب نیستم
بیاین قبل اینکه بالا بیارم فیلمبرداری کنیم
این پایین رو نگاه کن
اخرین باری که این جا رو بخور دادند کی بوده؟
فکر کنم یه چیز شنیدم که تکون خورد
اهههه
خیلی زیباست
عالی بنظر میرسه دوستان
خیلی دارم میدرخشم؟
عرق کردم
عالی بنظر میای
دب حالت خوبه؟ اره نه من فقط..
تو منو یاد دختر عموم سارا میندازی
اونم مثل تو مهربون بود
باشه باشه اممم
دوچرخه رو از کجا گرفتی؟
تو گاراژکانی بود
هنوزم اون پرنده ی کثیف رو ملاقات میکنی؟
من به کاریکه انجام میدیم میگم صمیمیت بیشتر
که توسط خلق و خوی او دیکته شده است
و بوی بدن من - مممم
امده ی انجامش هستیم؟
من فقط دارم اینورا میچرخم
به سمت تو برمیگردم
تو بگو کی
باشه پس.
من یه عالمه اینجا اشتباه کردم بیل
تو این مکان
هر دومون کردیم.جوون بودیم
من دیگه جوون نیستم
من به اشتباه کردن ادامه دادم
منم کردم،سراسر دنیا
مسیر درست و غلط رو گم کردم
وقتی کنار تام بودم
درگیر شدن اسونه
اونو سرزنش نمیکنم
اما اون اشتباهات
شروع کردن یقه ی من رو گرفتن
چیزی یقه تو نگرفته ویلی
چیزی نیست که نتونی فرار کنی
اره
فکر نکنم این دفعه اتفاق بیفته
هیچوقت برای یک شخصیت جدید ساختن سخت نیست
فکر میکنی باید اینجا رو ترک کنم؟
و به کجا برم؟
جایی به غیر از اینجا
باشه
میدونی داری چی میگی؟
همیشه
بگو اکشن
باشه بچه ها،همه ی برداشت هایی که برای من خراب کردین رو نفرستین
فقط بهترین برداشت ها
اره دوست من اینجا وقت نداره
وارد همه یمزخرفات بشه
همه ی برداشت های من عالی بودن،درسته ویلی؟
اگر کامل، منظورت رامبلینه
اره
تا فردا باید کاتش کنیم
چه ساعتی جک؟ مهمونامون باید
تا 8 شب برسند
موقع شام حواسش رو پرت میکنیم
اگه نیاز به ویرایش لحظه اخری داشتی
و یه بشقابی رو از زیر در برات سر میدیم
باشه پس نقشه اینه
عرصه رو دیدنی کنیم
فردا اینجا میزبان یک شام به سبک یک خانواده بزرگ خواهیم بود
اگه هرکدومتون ایده یا غذای مورد علاقه دارید بیاین پیش من
باید اونهارو مرتب کنیم
هی همه با خودشون دسر نمیارن
میخوایم این ادم ها
با شکم گنده و دل پر از اینجا برن
تخم مرغ شیطانی عالیه
من میتونم پای مرغ بیارم
هی چطور به AIRDROP وصل میشی؟
اوه الان میام انی
دبی عاشق اینجاست
عمیقا
نمیدونستم چه قدر
تا وقتی که شروع کردم زمان بیشتری رو اینجا گذروندن
اون یه غار بادکنکی اون بالا ساخته
محض اطلاعتون بهش میگه ARCH
من هم بهش میگفتم غار
و درستش کردم
این طوریه که وقتی خانم کنتینیوم از دز میاد
اولین چیزی که میبینه رینگه
اون پایین رو نگاه کن جک
به چیزی که به مردم دادی نگاه کن
با اوردن زندگی جدید به این جا
و درخواست از مردم برای به اشتراک گذاشتن بارشون
هدف
مکانی برای تجارت آنها.
امشب بهت خوش بگذره
چرا من اینقدر مضطرب هستم؟
چون میخوای دوست داشته بشی
هممون میخوایم
و همه خواهیم خواست
بخاطر همه چیز ممنونم
خواهش میکنم
ادمها همیشه از ما کشتی گیر ها میپرسند
چرا کشتی اهمیت داره؟
"چرا طرفداران شما اینقدر فداکار هستند؟
چرا این کار رو انجام میدی؟
وووو!
مامانم تو یه کارخونه ی چرم کار میکرده
اره! وقتی که میومد خونه،
خیلی خسته بود و فقط میرفت استراحت میکرد
من نگران بودم
یه روز داشتم کشتی تماشا میکردم
اون شروع کرد به خندیدن و خندیدن
تا جایی که اشک تو چشماش جمع شد
و من فکر کردم کشتی داره باعث میشه
سختکوش ترین و بهترین زنی که دیدم بخنده
میخوام انجامش بدم
باید انجامش بدم
و وقتی انجامش میدم،وو!
احساس میکنم صاحب کل جهانم
درست مثل من تو تماشا چی ها
و همه ی ما دنبال سرچشمه ی اون چهره ها
در برابر پاشنه های مشابه بودیم
و درست مثل یه ارتباط سریع میمونه
شبیه به یک قبیله بودیم
زبان و قوانین خاص خودش رو داره
ام این... این فراگیر ترین باشگاهه
که تابحال بخشی از اون بودم ووو!
خیلی اوقات به زندگی رجوع میکردم
و سعی میکردم مطمئن بشم چیز هایی که کر میکردم
اونقدر ها هم بد نیستند
چون احساسات بهت صدمه میزنه
اما وقتی که کشتی میگیرم
وقتیه که احساس میکنم زنده ام
چون برای یه بار دارم تلاش میکنم
احساساتم رو غلبه کنم یا از بین ببرمشون
یا جلوشونو بگیرم
احساس عالی دارم
چیزی مهم تر از کشتی وجود نداره
کشتی وقتی درست پیش رفت
همون تاثیر زمین ساختی رو داره
از تمام افسانه ها
اسطوره های بزرگ یادآوری می کنند ما از زمانی که باید اوج بگیریم
و زمانیکه نیاز داریم تو پناهگاه خم بشیم
و برای زمان های شادتر بجنگیم
اونها به ما شوخ طبعی و حس تعلق رو اموزش میدن
رستگاری و بازیابی
و تعادل زندگی خوب
با توجه کردن به چیز های مهم به دست میاد
که میتونی تو زندگیت به سمت جلو حرکت کنی
بدون فشار،متعادل
درست مثل وقتی که دوچرخه میروندی
ووو!
وقتی هر هفته به گنبد میام
میدونم که شنبه شب
این اتاق قراره کاملا پر بشه
با ادمهایی که شاد هستند
و باهم خوش هستند و سرگرم میشن
و فکر میکنم بیشتر به این نیاز داریم
و کسی اسیبی نمیبینه
اونها فقط تظاهر به اسیب دیدن میکنند
و ما هو میکنیم و دست میزنیم
و چندتا نوشیدنی میخوریم
و بعد برمیگردیم خونه
و دوباره بیدار میشیم و انجامش میدیم
اما فکر میکنم وقتی
تو این اتاقم
موسیقی و شادی رو میشنوم
که با خنده امیخته شده
اون برای من
یه کمی مثل
طوریه که بهشت رو تصور میکنم
DWL مکان جادو و شگفتیه
مکانیه برای ارتباط گرفتن
مکانی برای پیدا کردن خودت تو زندگی
و تماس جدید خود رو کشف کردن
DWL...
خوب به نظر میاد رئیسLooking good, boss!
دوست داشتنی و پر از عشقه
ویلی
DWL مهمه چون خانواده مهمه
و احساسیه که از تبلیغت میگیری
خانواده ای که توش بدنیا اومدی
به اضافه خانواده ای که خودت میسازی
DWL مهمه چون توی رینگ
نه تنها قهرمانان بر شرور ها غلبه میکنند
قهرمانان بر خودشون هم غلبه میکنند
کشتی یاد اوری میکنه که ما درون خودمون مبارزه میکنیم
که معتبره
و ارزش جنگیدن و ساختن رو داره
یک جنگ درونی گاهی اوقات
بین کسی که هستیم وقتی وارد یه عرصه میشیم
و کسی که میخوایم بشیم وقتی از اونجا خارج میشیم
چون در رینگ بودن یعنی تسلیم نشدن به هیچ چیز
جنگیدن برای باور هات
و برای قهرمان کامل نبودن
اما قهرمانانی که میدونند معیوب بودن چیه
قهرمنانی که میخوان بر نقص های خودشون غلبه کنند
و رانندگی های نادرست و جاه طلبی های پشت سر رو ترک کنید
رای کمک به دیگران
در بلاتکلیفی زندگی،
ما مشتاق یافتن معنا هستیم
چرا اینجاییم
وقتی که فکر میکنیم همه ی انها برای چیه؟
ایا میتونیم درمیان دیوانگی ارامش پیدا کنیم؟
دنیا به ما چیزی بدهکار نیست
اما ادمهای دنیا هستند
و این داستان هایی که داریم تلاش میکنیم که بگیم
تو گوشه ی کوچیکی از دنیامون
داستان هایی درباره ی اینکه چطور زندگی میکنیم
وقتی یه پسر بچه کوچیک بودم و بابامو دیدم
از طناب بالا پریدم و بر دشمنانش غلبه کردم
قدرت بهترین خود بودن
حتی وقتی که تو ضعیف ترین حالتت قرار داری
اما میخوای که یک پرش کنی
ایجاد یک کسب و کار یک جهش است.
باور به اینکه چیز خلاقانه ای داری
که ارزش به اشتراک گذاشتن داره یک جهشه
دوستی یک جهشه
وفاداری یک جهشه
امید یک جهشه
عشق ورزیدن یک جهشه
هرروز ایده ای رو که بتونیم بهش معنا ببخشیم
از دنیای پر هرج و مرج از طریق ساختن یک داستان
همه ی ما رو در شادی قرار میده
این یک جهش از مشارکت است در میان دنیای تاریک
ما تو هستیم
شاد، مفید، متحد.
لیگ کشتی دافی
من یه کاری کردم که فراموش نمیکنم
خیلی خوب بود دادش کوچیکه
خیلی خوب بود
ممنون جک
و همگی
مهم نیست که خودشو نشون نداد
فقط بیشتر تقویت کن
چه دلیل دیگه ای برای نابود کردن تو این رویداد بزرگ وجود داره؟
کنتینیوم نمیفهمه که چی بهش ضربه زده
فشار بیشتر برای اجرا
دوسش دارم اره
من فنر مارپیچ هستم. - درسته؟
اغلبMostly.
امشب شب خوبی بود اس،اره؟
جور دیگه ای نمیتونست باشه
عاشقشم
چه ما زمان بزرگ رو بسازیم چه نسازیم
لعنت به زمان بزرگ
لعنت بهش
هممم
بیاین اینو از پارک بندازیم بیرون
باشه
بیاین اتیش روشن کنیم
بیایید این ماشه را بکشیم
این ماییم
خب،رسمیه
توماس قراره تو لباساش بخوابه
یه جوری از هوش رفته انگار بهش کلروفرم دادم
اخرین باری که تا دیروقت بیدار مونده رو یادم نمیاد
جین و تونیک؟
موهاتو رها کن پایین، خانم اسپید؟
امشب فوق العاده بود
نتیجه اونچه که انتظار داشتم نبود
اما نمیخوام ناامید باشم
اون تبلیغ به من یاداوری میکنه که چه چیزی مارو خاص میکنه
و من بهش افتخار میکنم
اس فوق العاده بود
تو هم همینطور
همه همینطورEverybody did.
جهش دبی ویلی
و دیگو
پرش ات عالی بود
الان میبرمت تو تخت
مثل اون روی من بپر
ضربه رو تحمل میکنم
ناراحتی که اون ما رو ترکوند؟
نه
نه من به جن لوسیر فکر نمیکنم
خب من چیزی گفتم؟
من کاری کردم؟
زودباش بهم بگو
نمیخوام راجع بهش صحبت کنم
شب قشنگی بود
خب شب تموم شده
بیا حرف بزنیم
یه عالمه وسیله تو اون جعبه هاست
اونایی که تو زیرزمینه
بابا هیچوقت میونه خوبی با پول نداشت
چیزای دیگه هم هست
چیزایی مثل ورشکستگی،وام
سفته.
چیزای عجیب
مثل چی؟
مممم
چیز های مورد دار
عمدا مورد دار
نتیجه در صورت کشف.
رشوه دادن به مالیات شهرستانی ارزیاب فقط نکته است.
فکر میکنم بابات کارایی کرده
که هرچیزی که ما دوباره تلاش کردیم بسازیم رو میتونه
نابود کنه
و نمیدونم باید چیکار کنم
ازش متنفرم