WEBVTT 00:00:03.083 --> 00:00:08.833 ‫خب... دیگه وقتشه استاد زبردستمون ‫جناب کاسکی رو احیا کنیم. 00:00:10.875 --> 00:00:14.250 ‫باید یه‌راست بریم سر وقت پهپاد. 00:00:14.958 --> 00:00:18.750 ‫حال تو؟ احوال تو؟ 00:00:19.000 --> 00:00:21.666 ‫‫یعنی روزی خواهیم دید یکدیگر را؟ 00:00:21.708 --> 00:00:28.500 ‫‫پیش از اینکه امشب هر دو محو شویم از هستی 00:00:30.208 --> 00:00:33.875 ‫‫من... تا ابد... می‌مانم... 00:00:33.875 --> 00:00:36.833 ‫‫...در انتظار تو! 00:00:37.500 --> 00:00:39.541 ‫‫پیش می‌روم 00:00:39.541 --> 00:00:44.458 ‫‫تا که شوم بهترین در این دنیا 00:00:44.458 --> 00:00:51.625 ‫همان شب دریافتم ‫که هرگز نیستیم تنها 00:00:51.625 --> 00:00:54.666 ‫چراغ‌های شهر 00:00:54.666 --> 00:00:58.750 ‫از شرم باختند نور خود 00:00:58.750 --> 00:01:01.750 ‫در همان حال... یکّه و تنها... 00:01:02.333 --> 00:01:06.958 ‫چشم دوختم به جمع ستارگان 00:01:06.958 --> 00:01:12.333 ‫و قدرت گرفتم از بی‌خوابی‌های خود 00:01:12.333 --> 00:01:15.833 ‫بارها و بارها 00:01:15.833 --> 00:01:19.208 ‫تا سرانجام به جور آمدم 00:01:19.875 --> 00:01:23.416 ‫از این همه خواستن و نرسیدن 00:01:23.416 --> 00:01:26.458 ‫از این همه تکرار آرزو 00:01:26.458 --> 00:01:30.208 ‫چنان‌که رفت از دست زندگی 00:01:30.208 --> 00:01:35.416 ‫دستانت را بده ‫که اگر باشیم با هم 00:01:35.416 --> 00:01:40.416 ‫می رویم تا دوردست‌ها ‫خواه گم کنیم راه خویش 00:01:45.125 --> 00:01:49.875 ‫چهره‌ی حقیقی مدوسا 00:01:51.125 --> 00:01:53.666 ‫خـــب... برین کنار که اومدم. 00:01:53.666 --> 00:01:56.500 ‫وایسا، وایسا! صبر کن، سنکو چان! 00:01:57.000 --> 00:01:59.458 ‫نه که بخوام بگم آدم بی‌آدابی هستی... 00:01:59.458 --> 00:02:01.500 ‫هر چند نه که نیستی، ولی... 00:02:03.416 --> 00:02:08.708 ‫نگاه کن! یه تیکه از کاسکی چان نیست! 00:02:09.291 --> 00:02:10.666 ‫راست می‌گی. 00:02:12.416 --> 00:02:16.166 ‫چیز مهمی نیست. ‫احیا که بشه خود‌به‌خود ترمیم می‌شه. 00:02:17.208 --> 00:02:19.541 ‫ولی خب قطعاً جاش می‌مونه. 00:02:19.541 --> 00:02:21.958 ‫عین همین چیزی که رو صورت گن و سنکو هست. 00:02:21.958 --> 00:02:25.791 ‫آخه مال سنکو و گن باحاله و بهشون هم میاد. 00:02:25.791 --> 00:02:27.291 ‫ولی آخه این... 00:02:31.041 --> 00:02:38.125 ‫پی‌پی ‫طفلک از هیچی شانس نیاورد! ‫تو این دنیای سنگی کی ‫به این چیزها اهمیت می‌ده! 00:02:38.125 --> 00:02:39.916 ‫من که می‌گم براش مهمه. 00:02:40.166 --> 00:02:43.833 ‫هر چند صبر می‌کنیم اول تایجو برگرده. 00:02:43.833 --> 00:02:44.708 ‫تایجو؟ 00:02:45.375 --> 00:02:46.416 ‫کجا رفته مگه؟ 00:02:51.666 --> 00:02:55.666 ‫تیکه‌پیکه‌های همه رو جمع کردم! 00:02:56.166 --> 00:02:57.666 ‫چـ چجوری آخه؟ 00:02:57.666 --> 00:02:59.708 ‫کپسول اکسیژن که نداشتیم دیگه. 00:03:00.208 --> 00:03:01.666 ‫بدون اون پریدم تو آب. 00:03:01.958 --> 00:03:04.166 ‫چون جاشون رو می‌دونستم، طولی نکشید. 00:03:04.166 --> 00:03:06.375 ‫در حد چند دقیقه می‌تونم نفسم رو نگه دارم! 00:03:07.625 --> 00:03:09.916 ‫ناسلامتی تو استقامت کسی حریفم نیست ها! 00:03:10.208 --> 00:03:12.916 ‫حالا از کجا بفهمیم کدومش مال کاسکی چان‌ـه؟ 00:03:12.916 --> 00:03:14.041 ‫اونش رو دیگه نمی‌دونم. 00:03:14.041 --> 00:03:15.583 ‫برای همین می‌رم همه‌شون رو بیارم! 00:03:15.583 --> 00:03:16.166 ‫تایجو! 00:03:16.708 --> 00:03:20.708 ‫درسته قدرت زیادی داری، ولی نه ‫در این حد که بتونی همه‌شون رو... 00:03:20.708 --> 00:03:21.666 ‫می‌دونم. 00:03:21.666 --> 00:03:23.875 ‫ولی ذره‌ذره که می‌تونم بیارمشون! 00:03:23.875 --> 00:03:26.541 ‫نهایتش 200-300 دفعه برم و بیام! 00:03:26.750 --> 00:03:29.958 ‫اقلاً تا یه جایی با قایق برو. 00:03:30.583 --> 00:03:31.791 ‫راست می‌گی ها! 00:03:32.916 --> 00:03:35.000 ‫چه راحت می‌گه: 00:03:35.000 --> 00:03:36.791 ‫«200-300 دفعه بیشتر نمی‌شه.» 00:03:37.916 --> 00:03:42.291 ‫می‌بینم هیچ‌کدومتون هنوز تایجو رو نشناختین. 00:03:42.291 --> 00:03:43.541 ‫چقدر قیافه‌هاتون خنده‌داره. 00:03:47.166 --> 00:03:50.250 ‫تازه الآن دارم می‌فهمم... 00:03:51.291 --> 00:03:57.583 ‫...که چطور سنکو چان و تایجو چان با وجود این ‫همه تفاوت انقدر خوب با هم کنار میان. ‫اصلاً به ذهنم نرسید ها! ‫خب دیگه، بزن بریم! ‫بـ باشه. 00:03:57.583 --> 00:04:01.583 ‫هیچ‌کدومتون در مواجهه با سختی‌ها ‫پا پس نمی‌کشین. 00:04:08.583 --> 00:04:10.458 ‫خود خودشه! 00:04:10.458 --> 00:04:12.250 ‫با پی‌پی روی کمر کاسکی مو نمی‌زنه! 00:04:12.250 --> 00:04:15.041 ‫درسته شکل پی‌پی‌ـه، ولی ‫دیگه تو هم هی تکرار نکن... 00:04:15.041 --> 00:04:16.833 ‫خب دیگه. ‫بزنین بریم. 00:04:16.833 --> 00:04:18.583 ‫همینه می‌گم آداب سرت نمی‌شه! 00:04:31.583 --> 00:04:33.875 ‫آسمون به زمین می‌اومد لباس تنش می‌کردی؟ 00:04:33.875 --> 00:04:35.875 ‫همین جلبک‌ها خوبه. 00:04:35.875 --> 00:04:37.333 ‫نامرد! 00:04:39.791 --> 00:04:42.875 ‫پس سنگ‌شدن اینجوریه! 00:04:42.875 --> 00:04:46.625 ‫اولین باره تجربه‌ش می‌کنم! ‫چه هیجان‌انگیز! 00:04:47.458 --> 00:04:48.583 ‫درسته. 00:04:48.583 --> 00:04:51.375 ‫این اولین باره که دهکده‌ی ایشیگامی سنگ شده. 00:04:51.375 --> 00:04:53.875 ‫حالا «هیجان‌انگیز» رو که نمی‌دونم... 00:04:53.875 --> 00:04:55.125 ‫ولی عذاب‌آوره، نه؟ 00:04:55.125 --> 00:04:57.666 ‫نه می‌تونی تکون بخوری، نه می‌دونی ‫چه بلایی سرت میاد. 00:04:57.666 --> 00:04:59.250 ‫عذاب‌آور؟! 00:04:59.250 --> 00:05:01.125 ‫اصـــــلاً و ابـــــداً! 00:05:01.125 --> 00:05:04.166 ‫اتفافاً خیالم راحت راحت بود! 00:05:04.166 --> 00:05:09.916 ‫می‌دونستم که با علم برم‌می‌گردونین! 00:05:09.916 --> 00:05:14.041 ‫حقیقتش حس می‌کنم از قبل ‫هم سرحال‌ترم. 00:05:14.041 --> 00:05:15.166 ‫داستان چیه؟ 00:05:15.166 --> 00:05:20.916 ‫احتمالاً همه‌ی دردهای پیری ‫مثل: آرتریت و این چیزها رو درمان کرده. 00:05:22.750 --> 00:05:25.625 ‫خب، چطوره که با این کاسکی سامای بهبودیافته... 00:05:25.625 --> 00:05:28.125 ‫...بریم سروقت کار؟ 00:05:28.875 --> 00:05:30.500 ‫چه کاری؟ 00:05:30.500 --> 00:05:31.583 ‫پهپاد. 00:05:32.000 --> 00:05:35.750 ‫پـ پـ پهپاد! 00:05:36.375 --> 00:05:38.125 ‫عا راستی! 00:05:38.125 --> 00:05:40.208 ‫گفتم این جلبک‌ها کفاف نمی‌ده ها! 00:05:40.625 --> 00:05:44.166 ‫قراضه ‫آخه چجوری دستم به کار بره؟! 00:05:44.166 --> 00:05:46.833 ‫نگاه ماشین قشنگم کن! ‫- اِهه! 00:05:46.833 --> 00:05:48.875 ‫گمونم باید از همین شروع کنیم. 00:05:55.750 --> 00:05:56.916 ‫خب. 00:05:56.916 --> 00:06:00.583 ‫اولین چیزی که برای ساخت پهپاد ‫نیاز داریم، پیش‌ران یا همون پروانه‌ست. 00:06:00.916 --> 00:06:03.833 ‫به نکته‌ی بسیار مهمی اشاره کردی. 00:06:04.333 --> 00:06:06.916 ‫سوال اینجاست که چطور تا جای ممکن سبک بسازیمش. 00:06:06.916 --> 00:06:11.291 ‫چند تا پر پرنده گیر میاریم و ‫به پلاستیک آغشته‌ش می‌کنیم. 00:06:11.875 --> 00:06:13.708 ‫و سپس با دست پرداختش می‌دیم. 00:06:14.125 --> 00:06:18.333 ‫انجام عملی کار به مراتب ‫سریع‌تر از توضیح‌شه. 00:06:18.750 --> 00:06:20.333 ‫می‌مونه یه چیز. 00:06:20.666 --> 00:06:24.958 ‫چیز مهم دیگه‌ای که از کاسکی می‌خوایم: ‫اسپینر یا همون فرفره‌ست. 00:06:24.958 --> 00:06:27.291 ‫بازم به نکته‌ی خیلی مهمی اشـ... 00:06:27.333 --> 00:06:28.666 ‫واقعاً می‌گی؟! 00:06:28.666 --> 00:06:30.708 ‫آخه اسباب‌بازی به چه کارمون میاد؟! 00:06:30.708 --> 00:06:33.333 ‫به ده میلیارد کار! 00:06:33.333 --> 00:06:36.458 ‫نکنه موتورهای آشغالی‌مون رو یادت رفته؟ 00:06:37.041 --> 00:06:39.500 ‫مخصوصاً اون قسمت بلبرینگ‌ش. 00:06:39.500 --> 00:06:42.458 ‫مهم‌ترین بخش هر دستگاهی که ‫با سرعت زیاد حول یک محور می‌چرخه؛ 00:06:42.458 --> 00:06:44.625 ‫سنگ‌بنای صنعت ماشین‌سازی. 00:06:44.625 --> 00:06:48.791 ‫که قطعاً می‌دونین ایده‌ی اون ‫توسط لئوناردو داوینچی عزیز ارائه شده. 00:06:48.791 --> 00:06:51.000 ‫از کجا بدونیم اون‌وقت؟! 00:06:51.000 --> 00:06:54.041 ‫این اسمی که گفتی بیشتر من رو ‫یاد تابلو مونا لیزا می‌اندازه. 00:06:54.041 --> 00:06:57.375 ‫از قضا ایشون هم در علم و هم در هنر ‫دستی بر آتش داشتن. 00:06:57.375 --> 00:07:00.625 ‫همچین نابغه‌‌ی دیوونه‌ای خیلی کم به دنیا میاد. 00:07:00.625 --> 00:07:04.958 ‫البته شما خودت هم دست‌کمی از ایشون نداری، سنکو چان. 00:07:05.500 --> 00:07:07.916 ‫چند تا توپ فلزی کروی‌شکل برمی‌داریم و... 00:07:07.916 --> 00:07:13.875 ‫به همراه مقداری سنگ می‌ریزیمش توی ‫یه لوله و می‌چرخونیمش، 00:07:16.000 --> 00:07:18.500 ‫تا به توپ پاچینکو برسیم. 00:07:18.500 --> 00:07:20.750 ‫یه‌روز حتماً باید ماشین پاچینکو هم بسازیم! 00:07:20.750 --> 00:07:24.250 ‫یه ده میلیارد سال دیگه، باشه. 00:07:25.458 --> 00:07:28.000 ‫براساس اندازه از هم تفکیک‌شون می‌کنیم. 00:07:29.250 --> 00:07:32.041 ‫به محضی که یه‌مشت توپ هم‌اندازه گیر بیاریم... 00:07:34.916 --> 00:07:37.375 ‫گفتنش ساده‌ست، 00:07:37.375 --> 00:07:42.250 ‫ولی درست کردنش با این خنزر پنزرهایی که ‫ما داریم، کار حضرت فیله. 00:07:42.250 --> 00:07:43.666 ‫آهـــای! 00:07:43.666 --> 00:07:45.625 ‫همه‌ی تیکه‌ها رو جمع کردم! 00:07:51.833 --> 00:07:57.125 ‫صنعت‌گر زبردست امپراتوری دانش برگشته پیش‌مون. 00:08:12.916 --> 00:08:14.041 ‫کروم. 00:08:14.625 --> 00:08:16.000 ‫فرانسوا. 00:08:16.666 --> 00:08:17.625 ‫اوکیو. 00:08:21.208 --> 00:08:22.166 ‫این کیه؟ 00:08:22.166 --> 00:08:24.541 ‫گمون نکنم از ما باشه. 00:08:24.541 --> 00:08:27.375 ‫دیگه هر کی دم دستم بود با خودم آوردم. 00:08:27.375 --> 00:08:29.791 ‫احتمالاً از قربانی‌های گذشته‌ست. 00:08:29.791 --> 00:08:31.625 ‫هر چند که نمی‌دونیم چه مدت پیش! 00:08:31.625 --> 00:08:39.125 ‫قبل از این پامون به ساحل برسه، ‫همه‌مون تبدیل به سنگ شدیم، 00:08:40.208 --> 00:08:46.666 ‫ولی بالاخره امپراتوری دانش تونست ‫خودش رو به جزیره برسونه. 00:08:48.375 --> 00:08:49.875 ‫اوهوم. درسته. 00:08:49.875 --> 00:08:51.125 ‫بالاخره. 00:08:51.125 --> 00:08:56.000 ‫با اینکه همه‌شون رو جمع کردیم ‫ولی نمی‌تونیم همه‌شون رو احیا کنیم. 00:08:56.333 --> 00:08:59.375 ‫فرآیند ساخت مایع حیات‌بخش ‫داره آروم‌آروم پیش میره. 00:08:59.375 --> 00:09:02.000 ‫نمی‌تونیم منتظر احیای همه باشیم. 00:09:02.791 --> 00:09:05.041 ‫کافیه این غار رو پیدا کنن... 00:09:05.041 --> 00:09:08.666 ‫تا فوراً اون اشعه رو سمت‌مون پرتاب کنن، 00:09:08.666 --> 00:09:10.625 ‫و این‌بار برای همیشه کلک‌مون رو بکنن. 00:09:10.625 --> 00:09:14.458 ‫پس تا دشمن مخفی‌گاه‌مون رو پیدا نکرده... 00:09:14.458 --> 00:09:17.625 ‫...باید اون اشعه رو به چنگ بیاریم. 00:09:17.833 --> 00:09:21.833 ‫اون‌وقته که حتی با تعداد کمتر هم حریف‌شون می‌شیم. 00:09:21.833 --> 00:09:23.916 ‫چون علم در اختیار ماست. 00:09:24.708 --> 00:09:26.375 ‫پهپاد سلاح سرّی ماست. 00:09:27.083 --> 00:09:29.125 ‫از پسش برمیای، کاسکی؟ 00:09:31.208 --> 00:09:33.166 ‫خب، وقتی اینجوری می‌گی... 00:09:33.166 --> 00:09:35.666 ‫...آتش درونم رو شعله‌ور می‌کنی. 00:09:35.666 --> 00:09:38.125 ‫ناسلامتی من 50 ساله این‌کاره‌اَم. 00:09:38.125 --> 00:09:40.250 ‫پس من رو دست‌کم نگیر! 00:09:48.666 --> 00:09:50.291 ‫داره پـ پرواز می‌کنه! 00:09:57.541 --> 00:09:59.708 ‫این فعلاً نمونه‌ی اولیه‌ست. 00:09:59.708 --> 00:10:01.541 ‫باید روی تعادلش کار کنیم. 00:10:03.208 --> 00:10:05.041 ‫عـ... عـ... 00:10:05.041 --> 00:10:06.458 ‫عـــــــــمراً! 00:10:06.458 --> 00:10:08.541 ‫من دلم نمی‌خواد ارباب رو ببینم! 00:10:08.541 --> 00:10:09.791 ‫تو رو خدا! 00:10:09.791 --> 00:10:11.833 ‫شماهام همراهم بیاین! 00:10:11.833 --> 00:10:14.083 ‫دیگه راهی نمونده. 00:10:14.083 --> 00:10:17.208 ‫بعدشم فقط تو رو خواسته! 00:10:18.458 --> 00:10:20.333 ‫فرصت خوبی هم هست! 00:10:20.666 --> 00:10:23.125 ‫ماموریت‌مون یادت باشه، گینرو. 00:10:23.125 --> 00:10:25.416 ‫تا می‌تونی اطلاعات جمع کن. 00:10:25.416 --> 00:10:28.041 ‫عالی می‌شه اگه اطلاعاتی ازش به‌دست بیاریم! 00:10:28.041 --> 00:10:29.541 ‫حتی می‌تونیم گروگان بگیریمش... 00:10:29.541 --> 00:10:32.500 ‫آخه منو چه به این کارها؟! 00:10:32.750 --> 00:10:34.708 ‫چرا که نه؟! ‫به‌هرحال تو مردی. 00:10:34.708 --> 00:10:36.875 ‫نمی‌تونه خفتت کنه. 00:10:36.875 --> 00:10:40.208 ‫زهی خیال باطل! ‫چقدر تو خوش‌خیالی، کوهاکو چان! 00:10:49.375 --> 00:10:50.958 ‫کوهاکو چان. 00:10:52.708 --> 00:10:55.416 ‫اون نفوذی که ایبارا می‌گفت... 00:10:56.083 --> 00:10:57.416 ‫...تویی، نه؟ 00:10:58.291 --> 00:11:03.041 ‫بهم بگو دوستات کجا پنهان شدن. 00:11:11.708 --> 00:11:13.166 ‫ها راستی! 00:11:13.166 --> 00:11:14.916 ‫این برای همچین روزیه! 00:11:15.375 --> 00:11:18.291 ‫سلاح ویژهٔ من: آناناس! 00:11:21.458 --> 00:11:25.833 ‫اگر احیاناً ارباب‌شون یکی از شما ‫خوشگل‌ها رو فراخوند... 00:11:25.833 --> 00:11:27.791 ‫زبونت رو گاز بگیر! 00:11:27.791 --> 00:11:30.916 ‫سر فرصت این رو بریزین تو اتاقش. 00:11:30.916 --> 00:11:32.166 ‫آناناس؟ 00:11:32.166 --> 00:11:34.041 ‫این فقط در نقش محفظه‌ست. 00:11:34.041 --> 00:11:35.833 ‫محتویاتش چیزی نیست جز اتیل استات. 00:11:35.833 --> 00:11:45.083 ‫سرکه ‫ساکه (نوشیدنی) ‫معمولاً برای کشتن حشرات ازش استفاده می‌شه، ‫که باهاش آلبوم حشرات و این جور چیزا بسازی. ‫سرکه و الکل، ‫و یه قطره از دوست نازنینمون سولفوریک اسید کار رو تموم می‌کنه. 00:11:47.041 --> 00:11:47.916 ‫پیف‌پیف! 00:11:47.916 --> 00:11:49.000 ‫این چیه دیگه؟! 00:11:49.000 --> 00:11:52.208 ‫بوش که با آناناس فرقی نداره. 00:11:52.208 --> 00:11:55.375 ‫آره، ترکیب آروماتیکش همونه. 00:11:55.375 --> 00:12:00.333 ‫برای اهالی جزیره‌ی جنوبی قطعاً ‫بوی آناناس رسیده می‌ده. 00:12:01.291 --> 00:12:04.250 ‫خیلی قوی نیست، ولی بی‌خطر هم نیست. 00:12:04.250 --> 00:12:06.750 ‫مبادا تو خونه استفاده کنین. 00:12:06.750 --> 00:12:10.333 ‫گیج و منگتون می‌کنه و اوضاع بی‌ریخت می‌شه. ‫و اون‌موقع‌ست که تیم جاسوسی وارد عمل می‌شه! 00:12:11.041 --> 00:12:13.833 ‫حالا این واقعاً کار می‌کنه؟ 00:12:20.000 --> 00:12:22.916 ‫ا-امم، ببخشید مزاحم شدم... 00:12:22.916 --> 00:12:25.666 ‫گینر— گین چان هستم. 00:12:36.708 --> 00:12:38.291 ‫داخل شو. 00:12:42.250 --> 00:12:46.250 ‫ر-ر-راستش نمی‌دونم چجوری سر از اینجا درآوردم! 00:12:46.250 --> 00:12:48.666 ‫جـ-جدی قرار نبود این‌جا باشم! 00:12:48.666 --> 00:12:51.041 ‫مـ-مـ-ممکنه این‌جور به نظر نیاد، ولی، امم... 00:12:51.041 --> 00:12:52.583 ‫لطفاً عصبانی نباشید! 00:12:52.583 --> 00:12:54.208 ‫حقیقت اینه که، راستش... 00:12:55.208 --> 00:12:58.333 ‫من رو فرا خوندید، ارباب؟ 00:12:59.500 --> 00:13:01.416 ‫بله. 00:13:03.291 --> 00:13:05.458 ‫متوجه شدم. 00:13:05.458 --> 00:13:08.041 ‫مثل همیشه. 00:13:08.416 --> 00:13:11.708 ‫اینقدر دست‌پاچه نباش، گین چان. 00:13:11.708 --> 00:13:19.708 ‫تا ازت مطمئن نشدم که ‫نمی‌تونم با ارباب تنها بذارمت، می‌تونم؟ 00:13:19.708 --> 00:13:27.583 ‫برای همین عمویی اومده تا همه چیزای ‫عشقولانه رو بهت آموزش بده. 00:13:27.583 --> 00:13:31.708 ‫قبول که شدی، می‌تونی بری خدمت ارباب. 00:13:34.333 --> 00:13:37.666 ‫ترس نداره که! 00:13:38.291 --> 00:13:43.166 ‫- بهت که گفتم من مَردم... ‫- آه، آره، صدات مردونه‌ست. 00:13:43.166 --> 00:13:46.166 ‫یه گل‌پسر قوی! 00:13:46.625 --> 00:13:47.416 ‫جونمی! 00:13:47.416 --> 00:13:48.625 ‫نــــه! 00:13:57.208 --> 00:13:59.791 ‫بر فرض که من نفوذی باشم، 00:13:59.791 --> 00:14:05.083 ‫فکر می‌کنی به این سرعت ‫جای یارام رو لو می‌دم؟ 00:14:09.125 --> 00:14:09.916 ‫یه سلاح! 00:14:09.916 --> 00:14:10.791 ‫دختر برگزیدهٔ کاخ، داری چیکار... 00:14:14.375 --> 00:14:18.791 ‫الحق قوی هستی، کوهاکو چان. 00:14:21.958 --> 00:14:22.875 ‫زیادن! 00:14:23.208 --> 00:14:26.375 ‫بهش رحم نکنید! بکشیدش! 00:14:26.875 --> 00:14:28.125 ‫بکشید؟ 00:14:42.083 --> 00:14:45.041 ‫کی بهتون اجازه داد بکشینش؟ 00:14:45.041 --> 00:14:47.541 ‫حیف نیست همچین دختر نازی رو از دست بدیم؟ 00:14:47.958 --> 00:14:51.250 ‫کاخ داخلی محل سرگرمی منه. 00:14:51.583 --> 00:14:53.666 ‫ هرگز فراموش نکن. 00:14:55.000 --> 00:14:57.750 ‫هیچکس به گرد پاش نمی‌رسه. 00:14:58.416 --> 00:15:02.166 ‫قوی‌ترین جنگجوی امپراتوری تحجّر: موز. 00:15:02.750 --> 00:15:09.458 ‫ولی، تعریف از خود نباشه، منم ‫بهترین گزینه‌ٔ امپراتوری دانشم. 00:15:10.750 --> 00:15:14.291 ‫پس من جلوش رو نگیرم، کی بگیره؟ 00:15:15.041 --> 00:15:18.291 ‫طبق قرارمون، بیا مبارزه کنیم. 00:15:22.250 --> 00:15:25.375 ‫چقدر سر و صدا می‌کنی بچه؟ 00:15:26.833 --> 00:15:28.333 ‫یا الان یا هیچ‌وقت! 00:15:29.583 --> 00:15:30.666 ‫این بوی... 00:15:30.666 --> 00:15:32.125 ‫آناناسه؟ 00:15:32.125 --> 00:15:33.541 ‫یا نوشیدنی؟ 00:15:34.625 --> 00:15:35.666 ‫ها... 00:15:35.666 --> 00:15:38.416 ‫چرا همچین می‌شم من... 00:15:38.416 --> 00:15:39.208 ‫آره! 00:15:39.208 --> 00:15:40.416 ‫حالا می‌تونم فرار... 00:15:41.333 --> 00:15:44.541 ‫اون بهترین شانسمون بود! ‫جنابعالی هیچ جا رو بررسی نکردی؟! 00:15:44.541 --> 00:15:47.833 ‫باید حداقل یه نگاهی به ارباب بندازم... 00:15:47.833 --> 00:15:49.916 ‫وگرنه کوهاکو چان من رو می‌کشه! 00:15:56.958 --> 00:15:57.708 ‫ها؟ 00:15:58.083 --> 00:16:02.041 ‫نمی‌تونم تو تاریکی خوب ببینمش، ‫ولی احساس می‌کنم یه جایی دیدمش... 00:16:03.625 --> 00:16:05.541 ‫سایوز؟ 00:16:20.375 --> 00:16:21.416 ‫سنگی شده! 00:16:21.416 --> 00:16:23.833 ‫پس دیدیش، هان؟ 00:16:25.833 --> 00:16:30.125 ‫من هـ-هیچ چی... ندیدم... 00:16:30.375 --> 00:16:33.875 ‫دروغ نگو! 00:16:37.166 --> 00:16:38.333 ‫دارن می‌جنگن! 00:16:38.541 --> 00:16:40.208 ‫کوهاکو چان با موز! 00:16:41.625 --> 00:16:47.041 ‫آدم قوی‌ای هستی، ‫خودت باید تا الآن فهمیده باشی... 00:16:47.250 --> 00:16:49.708 ‫...که شوربختانه حریف من نمی‌شی. 00:16:49.708 --> 00:16:53.583 ‫حتی اگه ده‌ها نسخه ازت این‌جا بود، ‫کورسوی امیدی برای برد نداشتی. 00:16:58.208 --> 00:17:01.291 ‫پیش از برخورد سلاح‌هامون ‫خودم این رو متوجه شدم. 00:17:01.833 --> 00:17:04.375 ‫نیازی نیست بهم بگی. 00:17:04.375 --> 00:17:06.583 ‫اما خب... که چی؟ 00:17:06.583 --> 00:17:10.458 ‫فکر کردی به این سادگی ‫دوستام رو لو می‌دم؟ 00:17:10.458 --> 00:17:14.750 ‫پس چطوره اول کمی دوست بشیم؟ 00:17:14.750 --> 00:17:17.666 ‫وقتی ازم خوشت بیاد، خودت بهم می‌گی. 00:17:20.958 --> 00:17:25.500 ‫من دخترای قوی هم دوست دارم، ‫کافیه چهرهٔ قشنگی داشته باشن. 00:17:26.125 --> 00:17:29.041 ‫کوهاکو چان، تو از چجور مردهایی خوشت میاد؟ 00:17:29.375 --> 00:17:30.791 ‫من چطورم؟ 00:17:31.208 --> 00:17:32.916 ‫خیـــلی قویم. 00:17:36.000 --> 00:17:38.875 ‫قدرت درون قلبه. 00:17:40.000 --> 00:17:42.291 ‫‫اینکه قدم به قدم آرمانت رو دنبال کنی، 00:17:42.625 --> 00:17:45.625 ‫و سنگ‌های سر راهت رو دونه‌دونه خرد کنی. 00:17:45.625 --> 00:17:48.291 ‫من از همچین مردهایی خوشم میاد. 00:17:48.666 --> 00:17:50.791 ‫خب، بد شد، موز. 00:17:51.250 --> 00:17:54.041 ‫چون تو به‌نظر کاملاً برعکسشی. 00:17:55.875 --> 00:17:58.541 ‫کوهاکو چان، در عین نازی، 00:17:59.125 --> 00:18:00.541 ‫زبونت بدجور نیش داره. 00:18:02.666 --> 00:18:09.000 ‫چند نفر دیگه هم قبلاً مجسمه رو دیدن. 00:18:09.000 --> 00:18:10.875 ‫و خب این اصلاً خوب نیست. 00:18:10.875 --> 00:18:14.833 ‫عمویی هم ته دلش نمی‌خواست اونا رو بکشه. 00:18:14.833 --> 00:18:16.333 ‫خیلی حیف شد. 00:18:16.333 --> 00:18:17.625 ‫نمی‌خوامممم! 00:18:23.375 --> 00:18:25.000 ‫خدا رو شکر! 00:18:25.000 --> 00:18:26.541 ‫کوهاکو چان این‌جاست! 00:18:26.541 --> 00:18:27.500 ‫نجات پیدا کردم! 00:18:27.500 --> 00:18:30.125 ‫وقت استفاده از مهارت ویژه‌مه: بسپرش به بقیه! 00:18:30.125 --> 00:18:31.541 ‫کوهاکو چان! 00:18:31.541 --> 00:18:33.625 ‫کمکم کن! 00:18:33.958 --> 00:18:36.041 ‫کوهاکو چان! 00:18:36.041 --> 00:18:37.666 ‫گینرو! پشت سرت! 00:18:48.958 --> 00:18:50.666 ‫گینرو! 00:18:56.000 --> 00:18:58.291 ‫از چندین اندامش عبور کرده. 00:18:59.166 --> 00:19:02.291 ‫راهی برای نجاتش نیست. 00:19:06.875 --> 00:19:11.750 ‫اون طوری که می‌شناسمت، می‌خوای ‫التماسم کنی راحتت کنم. 00:19:11.750 --> 00:19:13.541 ‫این اجازه رو نمی‌دم! 00:19:13.541 --> 00:19:14.916 ‫باید یه جوری... 00:19:17.250 --> 00:19:21.166 ‫ارباب یه مجسمه‌ست. 00:19:22.333 --> 00:19:26.166 ‫قیافه‌ش عین سایوز بود. 00:19:27.750 --> 00:19:30.916 ‫ممکنه... سایوز... 00:19:31.583 --> 00:19:32.541 ‫گینرو... 00:19:33.541 --> 00:19:35.208 ‫ممنون که بهم گفتی. 00:19:36.500 --> 00:19:40.500 ‫هرچند، می‌دونم... 00:19:40.916 --> 00:19:43.625 ‫دیگه راه نجاتی ندارم. 00:19:45.291 --> 00:19:51.541 ‫ولی من... ناسلامتی... نگهبان روستام... ‫یه جنگجو... 00:19:52.083 --> 00:19:57.041 ‫برای همین... باید پایان خفنی داشته باشم. 00:19:59.958 --> 00:20:03.041 ‫خداحافظ، کینرو. 00:20:16.458 --> 00:20:18.166 ‫همگی گوش بدید! 00:20:19.791 --> 00:20:24.333 ‫ارباب شما... ‫به چرت و پرت‌های نفوذی گوش ندید! 00:20:24.333 --> 00:20:26.541 ‫وگرنه ارباب قدرتش رو بر ما نازل می‌کنه! 00:20:26.750 --> 00:20:28.416 ‫چشماتون هم ببندین! 00:20:28.416 --> 00:20:31.041 ‫وگرنه همراه بقیه تبدیل به سنگ می‌شین! 00:20:33.666 --> 00:20:36.125 ‫هیچ ربطی به باز و بسته بودن چشم‌هامون نداره! 00:20:36.125 --> 00:20:38.583 ‫فقط می‌خوان ما سلاح سنگ‌شدگی رو نبینیم! 00:20:42.541 --> 00:20:43.958 ‫آهان. 00:20:44.291 --> 00:20:46.041 ‫حالا متوجه شدم. 00:20:46.750 --> 00:20:49.166 ‫داری وادارشون می‌کنی از سلاح سنگ‌شدگی استفاده کنن. 00:20:50.041 --> 00:20:53.416 ‫موقع نبرد خیلی زیرکی، کوهاکو چان. 00:20:53.875 --> 00:20:55.416 ‫درسته، گینرو. 00:20:55.416 --> 00:21:00.125 ‫اگه قبل از این که جونت رو از دست بدی ‫تبدیل به سنگ بشی، 00:21:00.125 --> 00:21:03.541 ‫احتمالش هست که با مایع حیات‌بخش بدنت ترمیم بشه. 00:21:08.291 --> 00:21:09.291 ‫حالا می‌بینمش. 00:21:09.916 --> 00:21:13.791 ‫چهره‌ی حقیقی مدوسا رو... ‫می‌تونم با چشم‌های تیزبینم ببینم. 00:21:14.625 --> 00:21:17.791 ‫سنکو، حق با تو بود. 00:21:18.125 --> 00:21:21.375 ‫هیچ نفرینی در کار نیست، بلکه ‫سلاحی با قوانین مشخص‌ـه. 00:21:22.625 --> 00:21:24.583 ‫سلاح سنگ‌شدگی، مدوسا... 00:21:26.625 --> 00:21:27.708 ‫...خود علم‌ـه. 00:21:33.166 --> 00:21:35.041 ‫از این جا به بعدش با تو، آماریلیس. 00:21:35.041 --> 00:21:37.125 ‫به سنکو و بقیه بگو. 00:21:37.791 --> 00:21:40.833 ‫همهٔ رازهایی که تیم جاسوسی کشف کرده، بهشون بگو. 00:21:43.000 --> 00:21:45.875 ‫‫و توی نبرد علمی، باختن در کار نیست. 00:21:47.291 --> 00:21:51.041 ‫دیگه فقط کافیه به علم و ‫بقیه اعتماد کنیم و منتظر بمونیم. 00:21:52.708 --> 00:21:53.541 ‫آره. 00:21:54.625 --> 00:21:57.000 ‫همه‌چی درست می‌شه.