‫از دیدارتون خوشوقتم،
‫رهبر خاندان کودو، ‫وارث خاندان اوسوبا،
‫و... دختر عزیزم.
‫وحشتناک به‌نظر می‌رسه، نه؟
‫تو اوسویی نائوشی هستی؟
‫البته.
‫میو، عقب بمون.
‫محض رضای خدا، خیلی خشن هستین.
‫من امروز فقط برای عرض سلام اومدم.
‫خیال کردی می‌تونی فرار کنی؟
‫ناپدید شد؟
‫گاردتون بالا باشه.
‫میو.
‫دختر عزیزم.
‫دوباره میام سراغت.
‫میو!
‫دختر...؟
آنچه نسیم پاییزی آورده
‫دیروز ظهر،
‫اولین جوخه به رهبری گودو یوشیتو، به مقر گروه موهبت ربانی حمله کرد.
‫اما توسط یه تله‌ی دشمن زخمی شدن.
‫بهبودی گودو دوماه زمان می‌بره و بقیه هم آسیب دیدن.
‫یک عضو جایگزین از واحد دوم کیوتو برامون اومده.
‫جینواوچی.
‫بله.
‫جینواوچی کائوروکو هستم.
‫همون‌طور که خیلی‌هاتون می‌دونین،
‫قبلاً هم این‌جا خدمت کرده، برای همین با محیط آشناست.
‫همه‌ی تلاشمو می‌کنم تا جای گودو-سان رو پر کنم.
‫از همکاری با همه‌تون خوشوقتم.
‫بعدی. چیزی که خواستم رو پیدا کردین؟
‫بله. در مورد مردی که باهاش مبارزه کردین تحقیق کردیم.
‫براتون یه گزارش آماده کردیم.
‫پس از خانواده‌ی هوجوـه.
‫همه‌ی کسایی که موهبت دارن توسط آژانس خاندان امپراتوری مدیریت می‌شن.
‫اما اون ازش قسر در رفت و الان به عنوان عضوی از موهبت ربّانی کار می‌کنه.
‫همچین کاری ممکنه؟
‫هیچ سهل‌انگاری‌ای توی نظارت اداره‌ی مربوطه پیدا نکردیم.
‫اما گویا مدتی هست که رد هوجو رو گم کردیم.
‫و این کسی رو مشکوک نکرده.
‫که یعنی؟
‫فکر می‌کنم منطقیه که فکر کنیم موهبت اوسویی پشت همه‌ی این‌هاست.
‫توی وضعیت روانی و مغزی آدم‌ها مداخله می‌کنه.
‫طبیعتش مثل همون موهبت اوسوباهاست.
‫این اولین بارمه که وارد این ساختمون می‌شم.
‫با اجازه.
‫از این‌جا به بعد، کاربرهای موهبت خاندان اوسوبا...
‫به عنوان شاهد‌های مادی بهمون ملحق می‌شن.
‫اونا از خاندان اوسوبان؟
اشکالی نداره بذاریم بیان داخل؟
‫اگه وضعیت روانی ما رو به‌هم بریزن چی؟
‫خب، بیاید با توانایی ماوراء‌الطبیعه‌ی اوسویی شروع کنیم.
‫اوسوبا آراتا.
‫توانایی اون حتی بین خاندان اوسوبا هم بسیار قدرتمنده.
‫بینایی، شنوایی، چشایی، بویایی، چشایی.
‫اون قادره هر اطلاعاتی که ما از پنج احساسمون دریافت می‌کنیم رو دستکاری کنه...
‫و وارد ذهنمون کنه.
‫اگه بخواد،
‫می‌تونست بدون اینکه کسی متوجه‌ش بشه، وارد این جلسه بشه.
‫این به این معنیه که می‌تونه مخفیانه کسی رو مسموم کنه...
‫یا با به دست گرفتن حس بیناییشون بهش توهماتی رو نشون بده.
‫چقدر وحشتناک.
‫اما، این به این نیست که می‌تونه قدرتش رو بدون محدودیت استفاده کنه.
‫از اون‌جایی که توانایی قدرتمندی هست،
‫از لحاظ جسمی بهش فشار میاره و من حدس می‌زنم...
‫میزان استفاده‌ و محدوده‌ی اثرش، محدودیتی داره.
‫حتی با این محدودیت‌ها هم،
‫مبارزه با اوسویی، یعنی با موهبت ربّانی سخت می‌شه.
‫مردی که من باهاش مبارزه کردم، هوجو،
‫گفت دارن دنیای جدیدی می‌سازن تا هرکسی بتونه توانایی ماوراء‌الطبیعه داشته باشه.
‫یک بخش از یک کریه‌المنظر رو به خورد آدم‌ها می‌دن...
‫تا توانایی ماوراء الطبیعه توشون بیدار ‫کنن و به کاربر موهبت تبدیلشون کنن.
‫کی فکرش رو می‌کرد؟
‫بخشی از برنامه‌شون برای تحقق جاه‌طلبشون،
‫فکر می‌کنم اینه که اوسویی، به دنبال سایموری میو هست.
‫سایموری میو قدرت خوا‌ب‌بینی داره.
‫موهبت چنان قدرتمندی هست که می‌تونین همه‌چیز اوسوبا بدونینش.
‫باور دارم که اوسویی به دنبال توانایی ماوراء‌الطبیعه‌ی اون هست.
‫برای محافظت از ایشون، از امروز همیشه به اینجا میاد.
‫خودش هم پذیرفته.
‫خـ ـ خیلی ازتون ممنونم.
‫و برای محافظ ایشون، جینواوچی.
‫بله.
‫به تو می‌سپریمش.
‫از امروز من محافظتون هستم.
‫جینواوچی کائوروکو هستم.
‫سایموری میو هستم، از آشناییتون خوشوقتم.
‫توی موقعیت اضطراری، تو اولین کسی هستی با اوسویی یا بقیه‌ی کاربرهای موهبت روبه‌رو می‌شی.
‫روت حساب می‌کنم.
‫بله. همه‌ی تلاشمو می‌کنم!
‫دوست‌داشتنیه.
‫بذارین اول ایستگاه رو نشونتون بدم.
‫اینجا اتاق پذیرشه.
‫جاییه که از بازدیدکننده‌ها پذیرایی می‌کنیم.
‫اینجا دفتر ایستگاهه.
‫و دقیقاً انتهای راهرو...
‫روشویی آقایون هست.
‫کنارش کمد آقایون هست.
‫ببخشید... مال خانوما کجاست؟
‫اتاق خانم‌ها توی یه ساختمون جداست.
‫چی؟
‫ازش فقط یه دونه توی اینجا هست.
‫بعدم عموماً برای مهمان‌هاست برای همین ‫نمی‌تونیم همینطوری ازش استفاده کنیم.
‫واقعاً سخته.
‫ببخشید، ما تقریباً همسنیم، نه؟
‫من 20 سالمه.
‫جدی؟
‫توی چیزای دیگه هم با هم تفاهم داریم.
‫جفتمون هنوز با این سن مجرد هستیم و کاربر موهبتیم.
‫یعنی، چیزی که می‌خوام بگم اینه که...
‫دوست من می‌شین؟
‫د ـ دوستتون؟
‫بله.
‫از الان زمان زیادی رو با هم می‌گذرونیم، اینطوری راحت‌تر می‌شه.
‫و من... دوست زیادی ندارم.
‫لـ ـ لطفاً یه‌طور لطف به من بدونینش.
‫امیدوارم دوست خوبی براتون باشم.
‫ممنونم!
‫لطفاً کائوروکو صدام کنین.
‫جینواوچی یه‌طورایی سخت و پر زرق‌وبرق به نظر میاد.
‫چشم.
‫می‌شه منم میو-سان صداتون کنم؟
‫بله.
‫و حالا بعدی، آشپزخونه.
‫دیدین؟
‫بله، همه‌چیزو دیدم.
‫ارتش باشگاه پسراست، برای همین خیلی چیزای این‌طوری نادیده گرفته می‌شه.
‫از وقتی که من به اینجا اعزام شدم، گمونم بشه...
‫چند روزی هست که تمیز نشده.
‫بیشتر از این نمی‌تونم بهتون نشون بدم، ادامه بدیم.
‫بله.
‫اینجا ناهارخوریه.
‫چه بوی خوبی.
‫غذای اینجا خیلی خوشمزه‌ست.
‫غذای ایستگاه کیو هم بدک نیست،
‫ولی اصلاً با این‌جا قابل مقایسه نیست.
‫ولی برای من یکم زیادن.
‫نکنه دانا-ساما هم به جای غذاهایی که من...
‫براش درست می‌کنم، غذای این‌جا رو ترجیح می‌دن؟
‫کاوئوروکو-سان، جز شما دختر دیگه‌ای این‌جا نیست؟
‫نه، فقط منم.
‫عموماً زنا نمی‌تونن عضو ارتش بشن.
‫اما کاربرهای موهبت کمیابن.
‫قدرتم رو دیدن و برای این واحد انتخابم کردن.
‫عالیه.
‫خب، اینم آخرین مقصد تورمون، دوجو.
‫من اینجا رو خیلی دوست دارم، ‫برای همین خواستم آخر از همه‌ نشونتون بدم.
‫خیلی دوست دارین؟
‫اوهوم.
‫خانواده‌ی من یه دوجو می‌گردونه.
‫از بچگی همه‌ش اون‌جا بودم،
‫برای همین اینجا خیلی آرومم می‌کنه.
‫جینواوچی.
‫اومدی.
‫فرمانده‌ی جوخه موکادیاما، خسته نباشین.
‫نامزد فرمانده، عذر می‌خوام که دیر خودمو معرفی کردم.
‫سلام، سایموری میو هستم.
‫از آشناییتون خوشوقتم، فرمانده، موکادیاما هستم.
‫ممنون که یکم پیش به جلسه‌مون محلق شدین.
‫خواهش می‌کنم.
‫چرا اومدین اینجا؟
‫الان کائوروکو-سان داشتن ایستگاه رو بهم نشون می‌دادن.
‫آه، که این‌طور.
‫جینواوچی.
‫چطوره بعد از مدت‌ها یه مبارزه‌ای داشته باشیم؟
‫اما من الان وسط انجام وظیفه‌ام.
‫یه تازه‌کار هست که می‌خوام آموزشش بدی.
‫من فعلاً حواسم به ایشون هست.
‫اما...
‫مشکلی نیست.
‫باشه پس اگه اصرار می‌کنین.
‫فقط یه مسابقه.
‫ممنون از شما.
‫تاناکا، باید ببری ها.
‫اگه به یه زن ببازی تا ابد خوار می‌شی.
‫شما فکر می‌کنین کدومشون می‌بازن؟
‫خب...
‫فکر کنم... کائوروکو-سان؟
‫خب، احتمالاً.
‫جینواوچی خیلی از اون ماهرتره.
‫توانایی ماوراء‌طبیعه‌ی بی‌نظیری هم داره.
‫اگه زن نبود، مقام بالاتری می‌گرفت.
‫حیفه.
‫توی ارتش، تحت هر شرایطی قدرت بدنی نقش بزرگی ایفا می‌کنه.
‫زن‌ها هرچقدر هم که سختکوش باشن، در نهایت بار اضافی می‌شن.
‫شما هم از این قضیه مستثنی نیستین.
‫ها؟
‫صحبتم اینه که، خیلی‌ها هستن که فکر می‌کنن...
‫باعث دردسره که یه زن توی ایستگاه می‌چرخه.
‫جدای همه‌ی اینا شما، از خاندان اوسوبا هستی.
‫پس به عبارتی، کاربر موهبتی هستی که دشمن همه‌ی کاربرهای موهبته.
‫دشمن؟
‫تمام مدت احساسش کردم.
‫ما به این‌جا تعلق نداریم.
‫من و کائوروکا-سان.
‫ولی بازم، کائوروکو-سان انقدر...
‫خیلی ازتون ممنونم.
‫ممنون.
‫کائوروــــ
‫یه زن نباید اینکارارو انجام بده‌ها.
‫بسه بابا. تو رو می‌زنه!
‫ساکت شین! برگردین سر تمرینتون!
‫بـ ـ بله.
‫بدون اینکه بذاره...
‫حرف بقیه روش تأثیری بذاره... با افتخار ایستاده.
‫منم می‌تونم یه روز این‌طوری بشم؟
‫و پا به پای دانا-ساما بیش برم؟
‫داری در مورد اوسویی نائوشی تحقیق می‌کنی؟
‫بله.
‫یه گزارش در مورد توانایی ماوراء‌الطبیعه‌ش برای ارتش ارسال کردم.
‫وقتی داشتم تحقیق می‌کردم تمام مدت ذهنم درگیر بود.
‫از وقتی که تاکایهیتو-ساما ازمون خواستن تا راه خاندان اوسوبا رو تغییر بدیم،
‫من... سعی داشتم از این به بعد خاندان اوسوبا رو توی مسیر درست هدایت کنم.
‫اما،
‫من هنوز... چیزی در مورد خانواده‌ی اوسوبا نمی‌دونم.
‫پدربزرگ، اون دقیقاً چیه؟
‫هیچوقت فکرشو نمی‌کردم اسمشو توی چنین وضعیتی بشنوم.
‫تو... احتمالاً هیچوقت از نزدیک ندیدیش.
‫وقتی به سنی رسیدی که یادت بمونه،
‫اوسویی نائوشی دیگه از خاندان اوسوبا رفته بود.
‫نائوشی بچه‌ی وحشی و غیرقابل کنترلی بود.
‫حتی وقتی بچه بود هم،
‫قدرت ماوراء‌الطبیعه‌ش از قوی‌ترین شخص توی خانواده هم فراتر بود.
‫به کسی اعتماد نداشت و از کسی حرف‌شنوی نداشت.
‫برای همین، همه اطرافش دست به عصا بودن.
‫من هم درست نتونستم باهاش کنار بیام.
‫از بین اون‌ها، تنها کسی که نائوشی خودشو پیشش بروز داد، سومی...
‫دختر من بود.
‫سومی-سان؟
‫آره. اون خیلی سومی رو دوست داشت.
‫مثل یه محافظ، هیچوقت از کنارش تکون نخورد.
‫اگه سومی بود، می‌تونست چیزای بیشتری در مورد نائوشی واسه‌ت بگه.
‫بعدش منو به یه دوجوی بزرگ و زمین تمرین برد،
‫به ناهارخوری هم رفتیم.
‫عجب.
‫او‌نجا که بودیم شنیدم غذاهای ناهارخوری خیلی خوشمزه‌ست...
‫آه، می‌گم احیاناً بهتر نیست من براتون ناهار آماده نکنم؟
‫چـ ـ چرا؟
‫خب...
‫چون...
‫غذای ناهارخوری تازه‌ست و...
‫و؟
‫خب...
‫زیادم هستن...
‫فکر کردم که اونا برای غذای شما بهتر‌ــــ
‫نیست.
‫نیست؟
‫نیست.
‫میو، من چون می‌خوام بنتوی تو رو می‌خورم.
‫اگه برات سخته،
‫یا اینکه دیگه نمی‌خوای درستشون کنی، مشکلی ندارم.
‫اما اگه می‌شه، دوست دارم همچنان درست کنی.
‫بـ ـ بله، از الان به بعد هم براتون بنتو آماده می‌کنم
‫آره.
‫داره سردتر می‌شه.
‫سردت نیست؟
‫خوبم.
‫اوه، ببینین دانا-ساما.
‫ماه خیلی زیباست.
‫آره.
‫موهبت ربّانی؟
‫آره.
‫معلوم نیست این خونه هم کی توی خطر بیفته.
‫اگه اتفاقی افتاد، میو رو به شما می‌سپرم.
‫کی فکرشو می‌کرد تو از من همچین چیزی بخوای، کیوکا؟
‫بده مگه؟
‫نه.
‫فقط... داشتم فکر می‌کردم باید خیلی عاشق میو-سان باشی.
‫اگه این... عشقه،
‫چیز دردسرسازیه.
‫هی، نائوشی-کون.
‫بازم دعوا کردی؟
‫اول اونا شروع کردن.
‫دفاع از خود بود.
‫منظورت دفاع شخصی زیادی از حده؟
‫اونا بستری شدن.
‫اوسویی نائوشی؟
‫دفعه‌ی دیگه حواسمو جمع می‌کنم.
‫چیه؟
‫شاید منم آسیب دیده باشم.
‫نمی‌تونم وایسم.
‫کمکم کن.
‫دروغگو.
‫چرا همچین خوابی دیدم؟
‫از خودم عصبانیم.
‫می‌تونم خواب آینده رو ببینم یا توی وضعیت روانی آدم‌ها مداخله کنم...
‫آراتا-سان بهم این‌طوری گفت.
‫اما من هنوز... چیزی در مورد این قدرت نمی‌دونم.
‫با اینکه در مورد اوسویی نائوشی خواب دیدم،
‫اما هنوز،
‫نمی‌تونم به دانا-ساما کمکی کنم.
‫ولی بازم، من...
‫می‌خوام برای دانا-ساما کاری کنم.
‫اول با تمیزکاری شروع کنیم.
‫ولی، از کجا باید شروع کنم؟
‫واقعاً باید از کجا شروع کنیم؟
‫ببخشید که شما رو هم به این جریان کشوندم.
‫می‌دونم که قراره ازم محافظت بشه، اما می‌خواستم یه کاری کنم.
‫بیکاری باعث می‌‌شه حس بدی بگیرم.
‫نه نه.
‫اجازه‌ی فرمانده رو هم گرفتیم ‫منم می‌خواستم این‌جا رو تمیز کنم.
‫خب، بریم تو کارش.
‫بله.
‫بنابراین،
‫میو-سان هر روز برای محافظت توی ایستگاه می‌مونن.
‫عجب.
‫آه، اگه میو-سان توی ایستگاهه، دوست داشتم محافظش باشم.
‫پس باید زودتر خوب شی.
‫اگه منم قاطی بشم واسه‌م زحمت اضافیه.
‫کاری از من بر نمیاد.
‫اشتباه از خودم بود که توی تله افتادم،
‫اما دیگه خیلی بهترم.
‫حتی اگه پیشنهاد کمک بدی هم لازمم نمی‌شه.
‫آخ!
‫هی! یکم دلت برای آدم بسوزه.
‫آره معلومه خیلی خوب شدی.
‫آه آره...
‫من مرخص می‌شم و محافظ میو-سان می‌شم.
‫خب در اون مورد...
‫متأسفانه، نیازی نیست.
‫شنیدم دیگه یه محافظ زن براش گذاشتن.
‫زن؟
‫اوهوم. یه افسر از کیوتو اومده.
‫اسمش اگه یادم باشه... جینواوچی کائوروکو‌‌ـــ
‫ها؟
‫آ ـ آخ...
‫جینواوچی....
‫چیه؟
‫خب،