WEBVTT 00:00:07.520 --> 00:00:09.640 سپر بگیرین 00:01:31.440 --> 00:01:32.680 ‌...این 00:01:32.680 --> 00:01:33.160 ‌...این 00:02:13.360 --> 00:02:19.200 (قسمت یازدهم: رویا یا پایان؟) 00:02:34.720 --> 00:02:38.840 بانو، بیدار شدین؟ 00:02:38.840 --> 00:02:40.240 آره 00:02:41.360 --> 00:02:43.480 بانو، منو بگیرین 00:02:45.560 --> 00:02:48.280 خوبین؟ 00:02:49.440 --> 00:02:51.560 شاهزاده گیونگ سونگ که اینجا نیست 00:02:51.560 --> 00:02:55.520 شما هم همه‌ش دارین بیهوش میشین خیلی نگرانتونم 00:02:55.520 --> 00:02:58.640 میخواین واستون داروی گیاهی‌ بیارم؟ 00:03:08.040 --> 00:03:12.440 این همون آویزه که از نزدیک دانشگاه خریدم 00:03:14.360 --> 00:03:16.640 چطوریه که اینجاست؟ 00:03:16.640 --> 00:03:18.480 یعنی اتفاقیه؟ 00:03:18.480 --> 00:03:20.280 راستی بانگ وول 00:03:20.280 --> 00:03:21.920 این آویز از کجا اومده؟ 00:03:21.920 --> 00:03:24.640 یادتون رفته؟ 00:03:24.640 --> 00:03:27.280 این همون چیزه‌ست 00:03:37.160 --> 00:03:39.640 زندگیت تکراری و بی‌مزه شده؟ 00:03:39.640 --> 00:03:43.720 انگار یکی از قبل روزهای زندگیم رو نوشته باشه، همه چی تکراریه 00:03:43.720 --> 00:03:48.560 شاید یه اتفاق جدید لازم باشه تا اوضاع یکم عوض شه 00:03:51.240 --> 00:03:54.600 عین این دخترای مرفهِ بی درد نق زدم، نه؟ 00:03:55.920 --> 00:03:57.760 معلومه که نه 00:03:57.760 --> 00:04:03.000 من، سول گی، کلی راه حل واسه این مشکل شما دارم 00:04:09.640 --> 00:04:12.520 اونی که بیشتر دوست داری رو انتخاب کن 00:04:12.520 --> 00:04:16.920 همون میشه راه حل مشکلت 00:04:31.320 --> 00:04:33.320 نکنه 00:04:33.320 --> 00:04:37.000 این آویز منو آورده اینجا؟ 00:04:37.000 --> 00:04:39.600 فکر کنم باید برم اونجا 00:04:39.600 --> 00:04:42.080 مشکلی ندارین؟ 00:04:48.240 --> 00:04:50.200 کجا رفته؟ 00:04:50.200 --> 00:04:53.200 بذار ببینم این اطرافه یا نه 00:05:10.120 --> 00:05:12.000 بانو، حالتون خوبه؟ 00:05:12.000 --> 00:05:13.520 اوا 00:05:13.520 --> 00:05:15.680 آره 00:05:16.720 --> 00:05:18.640 خیلی وقت بود این آویز رو ندیده بودم 00:05:18.640 --> 00:05:20.600 جواب داد حالا؟ 00:05:20.600 --> 00:05:24.320 دقیقا چه تاثیری داره؟ 00:05:27.400 --> 00:05:32.280 وقتی برای فرار از روزمرگی اومدی سراغ من 00:05:32.280 --> 00:05:34.000 ...راه حل این مشکلت 00:05:35.040 --> 00:05:38.000 شروع یه زندگی جدیده 00:05:38.000 --> 00:05:40.440 شروع یه زندگی جدید؟ 00:05:41.440 --> 00:05:44.440 ولی قضیه‌ی عشقت خیلی جدی تره 00:05:48.920 --> 00:05:51.520 شنیدم فرستادنش جنگ حتما خیلی نگرانشه 00:05:51.520 --> 00:05:54.200 آره، خیلی نگرانشم 00:05:54.200 --> 00:05:56.160 بذار ببنیم، بذار ببینیم 00:05:57.200 --> 00:06:00.720 عشقش صحیح و سالم برمیگرده؟ 00:06:12.200 --> 00:06:15.160 جواب این سوال رو نمیتونم پیدا کنم 00:06:16.320 --> 00:06:18.360 به‌جاش یه چیزی عجیبی داره نشون میده 00:06:18.360 --> 00:06:21.600 یه چیز عجیب؟ ...چی مثلا 00:06:23.000 --> 00:06:24.640 پایان 00:06:24.640 --> 00:06:29.880 با رسیدن به پایان، همه چیز به آخر می‌رسه 00:06:29.880 --> 00:06:32.080 یعنی چی اونوقت؟ 00:06:32.080 --> 00:06:34.600 منم دقیق نمیدونم 00:06:34.600 --> 00:06:37.400 تاحالا همچین نشونه ای نگرفته بودم 00:06:41.960 --> 00:06:46.600 با رسیدن به پایان، همه چیز به آخر می‌رسه 00:06:47.520 --> 00:06:50.040 "این" به این آخر رسیدن 00:06:52.880 --> 00:06:56.280 منظورش اینه که این دنیا ناپدید میشه؟ 00:07:11.960 --> 00:07:14.160 به خودت بیا 00:07:14.160 --> 00:07:19.040 الان فقط تمرکزت باید روی این باشه که شاهزاده گیونگ سونگ سالم برگرده 00:07:21.000 --> 00:07:24.200 هنوز معلوم نیست آخرش چی میشه 00:07:24.200 --> 00:07:28.840 تو این شرایط باید قوی‌تر باشم 00:07:35.560 --> 00:07:37.040 پس 00:07:37.840 --> 00:07:40.960 شاهزاده گیونگ‌سونگ رفت سمت مرز؟ 00:07:40.960 --> 00:07:43.040 بله، اعلیحضرت 00:07:43.040 --> 00:07:45.640 تصمیم خیلی عاقلانه‌ای گرفتید 00:07:45.640 --> 00:07:48.880 مطمئنم میتونن بربرها رو شکست بدن 00:07:48.880 --> 00:07:51.040 و با فرمان امپراتوری برگردن 00:07:51.040 --> 00:07:55.720 همه‌ی اینها نتیجه درایت توئه 00:07:55.720 --> 00:07:57.600 خیلی لطف دارین اعلیحضرت 00:07:57.600 --> 00:08:01.800 این تصمیم رو خودتون گرفتین 00:08:09.240 --> 00:08:10.880 راستی 00:08:10.880 --> 00:08:15.920 اگه شاهزاده گیونگ‌سونگ نتونه زنده برگرده چی؟ 00:08:15.920 --> 00:08:19.080 بهش ایمان ندارین؟ 00:08:19.080 --> 00:08:21.400 اگه مدت زیادی رو اینجا نباشه 00:08:21.400 --> 00:08:23.280 ...کی 00:08:23.280 --> 00:08:25.760 کی میخواد از من محافظت کنه؟ 00:08:30.680 --> 00:08:32.440 قبیله‌ی هکسا 00:08:32.440 --> 00:08:35.440 قبیله‌ی هکسا میخوان سرمو از بدنم جدا کنه 00:08:35.440 --> 00:08:37.720 ...قبیله‌ی هکسا‌... قبیله‌ی هکسا 00:08:37.720 --> 00:08:39.960 ...قبیله‌ی هکسا... هکسا 00:08:39.960 --> 00:08:41.920 ...سرم 00:08:41.920 --> 00:08:43.560 ...قبیله‌ی هکسا‌... قبیله‌ی هکسا 00:08:43.560 --> 00:08:45.320 اعلیحضرت 00:08:48.040 --> 00:08:49.640 ...اعلیحضرت 00:08:53.480 --> 00:08:56.040 چرا نگران این موضوع هستین؟ 00:08:56.040 --> 00:09:00.480 من الان دیگه درکنار شما هستم، اعلیحضرت 00:09:05.360 --> 00:09:07.040 درسته 00:09:11.480 --> 00:09:13.640 من تورو دارم، شاهزاده سونگ هیون 00:09:14.800 --> 00:09:17.000 من شاهزاده سونگ هیون رو دارم 00:09:22.040 --> 00:09:27.040 عودی که از چین برام آوردی 00:09:27.040 --> 00:09:29.560 خیلی آرومم میکنه 00:09:31.000 --> 00:09:33.800 بالاخره تونستم راحت بخوابم 00:09:33.800 --> 00:09:36.440 خیالم رو راحت کردین، اعلیحضرت 00:09:37.760 --> 00:09:42.000 این عود رو کنار تختشون روشن نگه دارین 00:09:42.000 --> 00:09:43.440 بله 00:09:54.560 --> 00:09:57.400 وای خدا، هم سردمه، هم گشنمه 00:09:57.400 --> 00:09:59.680 چیکار کنم؟ 00:10:01.480 --> 00:10:04.320 چطوری برم توی این خونه؟ 00:10:07.560 --> 00:10:09.880 دیگه نمیتونم قایمت کنم 00:10:09.880 --> 00:10:12.800 اگه گیر بیفتی، کار جفتمون ساخته‌ست 00:10:12.800 --> 00:10:15.160 اگه بانو اون ئه ما رو گیر بندازه چی؟ 00:10:15.160 --> 00:10:17.600 واسه همین نباید کار خطرناک بکنی 00:10:17.600 --> 00:10:20.840 میخواستم از زندگی بردگی فرار کنم 00:10:22.360 --> 00:10:23.520 بانو 00:10:23.520 --> 00:10:26.440 شما الان اینجا چیکار میکنین؟ 00:10:48.160 --> 00:10:49.960 شاهزاده گیونگ‌سونگ 00:10:49.960 --> 00:10:52.520 با اینکه از هم دوریم 00:10:52.520 --> 00:10:56.760 ولی میتونم اینجا احساست کنم 00:11:04.640 --> 00:11:06.320 چا سون چک 00:11:22.360 --> 00:11:23.760 بیا 00:11:27.120 --> 00:11:28.800 خیلی قشنگه 00:11:52.240 --> 00:11:55.120 حتی به این چیزای کوچیک هم توجه دارین 00:11:55.120 --> 00:11:57.600 دیگه ماشالله بانوی کاملی شدین 00:11:58.360 --> 00:12:00.360 دلم میخواد حواسم توی هوسوندانگ 00:12:00.360 --> 00:12:03.640 به همه چی باشه و هیچ رو از قلم نندازم 00:12:08.880 --> 00:12:10.680 بیایین از اون طرف بریم بانو 00:12:10.680 --> 00:12:12.800 بریم، ارباب جوان؟ 00:12:20.840 --> 00:12:23.280 خیلی قشنگه 00:12:35.640 --> 00:12:36.720 ...تو 00:12:36.720 --> 00:12:39.320 اینجا بودی پسرم 00:12:41.600 --> 00:12:43.120 ...آیگو 00:12:43.840 --> 00:12:48.120 انگار بیشتر از دیدن من، از دیدن تو خوشحال شده، سون چک 00:12:50.640 --> 00:12:54.520 از آخرین باری که دیدمت خیلی تغییر کردی 00:12:56.040 --> 00:13:00.360 لطفا دیگه منو به اسم کوچیک صدا نزن 00:13:00.360 --> 00:13:04.440 من دیگه الان بانوی هوسوندانگم 00:13:07.480 --> 00:13:09.600 که اینطور 00:13:11.600 --> 00:13:15.440 ولی فکر میکردم از اون دسته آدما باشی که 00:13:15.440 --> 00:13:18.120 خودشون رو هیچ جوره درگیر شاهزاده گیونگ‌سونگ نکنن 00:13:18.120 --> 00:13:20.800 چه برسه به اینکه بخوای باهاش عروسی کنی 00:13:20.800 --> 00:13:23.400 برای چی همچین فکری کردی؟ 00:13:24.440 --> 00:13:27.440 یکی که بی نهایت آدم خوبیه 00:13:27.440 --> 00:13:29.480 ...مهربونه 00:13:29.480 --> 00:13:33.480 و بدون اینکه چیزی بگی بفهمه تو دلت چه خبره 00:13:33.480 --> 00:13:35.760 شوهر ایده آل تو همچین آدمی بود 00:13:35.760 --> 00:13:39.720 اگه این بوده، پس درست انتخاب کردم 00:13:39.720 --> 00:13:44.360 تاحالا کسی رو ندیدم که به اندازه ...شاهزاده گیونگ‌سونگ خوب و مهربون باشه 00:13:44.360 --> 00:13:49.480 و بدون اینکه چیزی بگم از حال دلم باخبر باشه 00:14:05.720 --> 00:14:07.000 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:14:07.000 --> 00:14:08.520 بانو الان بیرونن 00:14:08.520 --> 00:14:10.280 آره تو که راست میگی 00:14:15.720 --> 00:14:17.960 میدونستم 00:14:17.960 --> 00:14:20.320 پس اینجا بودی 00:14:20.320 --> 00:14:24.120 تو و نوکرت اینجا فقط کارتون دروغ گفتنه؟ 00:14:25.320 --> 00:14:26.880 میخند؟ 00:14:29.280 --> 00:14:31.200 گریه کنم پس؟ 00:14:31.200 --> 00:14:33.440 نه، گریه رو بذار واسه بعد 00:14:33.440 --> 00:14:36.120 الان گریه کنی حال نمیده 00:14:47.680 --> 00:14:49.520 خیلی ترسویی 00:14:49.520 --> 00:14:51.480 عمرا حریف من نمیشی 00:14:51.480 --> 00:14:52.960 برو سر اصل مطلب 00:14:52.960 --> 00:14:55.600 باشه پس 00:14:55.600 --> 00:14:57.600 کارت دیگه تمومه 00:14:57.600 --> 00:14:59.720 به دیوان بازرسی سلطنتی گزارش دادم 00:14:59.720 --> 00:15:02.920 حتی شاهد هم دارم 00:15:02.920 --> 00:15:04.560 عجب 00:15:06.600 --> 00:15:09.480 ...خیلی 00:15:09.480 --> 00:15:11.760 ترسیدم 00:15:14.200 --> 00:15:16.280 ضمانتی چیزی هم داری؟ 00:15:16.280 --> 00:15:18.880 دیگه حالم از غافلگیری و دستپاچگی و 00:15:18.880 --> 00:15:21.160 گریه کردن بهم می‌خوره 00:15:21.160 --> 00:15:25.680 بذار ببینیم توی دیوان بازرسی سلطنتی هم انقدر اعتماد به نفس داری یا نه 00:15:26.600 --> 00:15:31.960 ولی مطمئن نیستم بتونی اونجا رو ببینی 00:15:33.520 --> 00:15:34.560 منظورت چیه؟ 00:15:34.560 --> 00:15:38.800 شما که نمیدونستین توی چای چی هست همینجوری یهویی سر کشیدینش؟ 00:15:41.640 --> 00:15:45.880 یعنی میگی توش سم بود؟ 00:15:48.400 --> 00:15:50.680 شوخی کردم 00:15:50.680 --> 00:15:53.560 انقدر ترسو نباشین، بانو 00:16:26.480 --> 00:16:31.640 به نظرم وقتشه یه پایان کامل و بی نقص ببینیم 00:16:32.600 --> 00:16:35.000 عالیجناب 00:16:38.880 --> 00:16:40.880 ...آیگو 00:16:41.760 --> 00:16:44.240 عالیجناب 00:16:48.600 --> 00:16:50.720 ...شما اینجایین 00:16:52.360 --> 00:16:54.280 ..‌بانو 00:16:54.280 --> 00:16:56.320 چی شده؟ 00:16:56.320 --> 00:16:58.160 ...چیزه 00:17:18.760 --> 00:17:23.240 دشمن سر راه شاهزاده گیونگ‌سونگ کمین کرده بود 00:17:23.240 --> 00:17:25.440 و ایشون کشته شدن 00:17:29.560 --> 00:17:31.320 داری دروغ میگی 00:17:36.800 --> 00:17:38.920 اگه واقعا مرده 00:17:38.920 --> 00:17:40.840 پس جنازه‌ش کو؟ 00:17:42.440 --> 00:17:44.120 نتونستن جنازه‌شون رو پیدا کنن 00:17:44.120 --> 00:17:46.320 دیدی؟ 00:17:46.320 --> 00:17:48.840 پس نمرده 00:17:48.840 --> 00:17:52.920 بربرها جنازه‌ی فرمانده های دشمن رو میبرن 00:17:53.960 --> 00:17:56.760 و سرش رو روی نیزه میزنن که همه ببینن 00:17:56.760 --> 00:18:00.440 ...عالی 00:18:01.560 --> 00:18:04.440 خودتون بررسی نکردین 00:18:06.400 --> 00:18:09.720 شاهزاده گیونگ‌سونگ به این راحتی نمی‌میره 00:18:11.400 --> 00:18:13.920 پس هیچ کدومتون 00:18:13.920 --> 00:18:15.440 ناراحت نباشین 00:18:15.440 --> 00:18:17.440 ...عالیجناب 00:18:17.440 --> 00:18:21.480 همین که آفتاب بزنه خبر زنده بودنش بهمون میرسه 00:18:22.840 --> 00:18:25.000 مطمئنم 00:18:40.000 --> 00:18:41.720 نه 00:18:42.480 --> 00:18:44.240 نه 00:18:47.960 --> 00:18:50.520 شاهزاده گیونگ‌سونگ که یه آدم عادی نیست 00:18:52.360 --> 00:18:56.280 نقش اصلی مرد نباید بمیره 00:18:57.200 --> 00:18:59.360 اون نمیمیره 00:19:02.680 --> 00:19:05.360 باید با چشمای خودم ببینم 00:19:36.520 --> 00:19:40.040 عشقم، چا سون چک 00:19:42.320 --> 00:19:47.920 اولین باره دارم برای یه نفر نامه مینویسم 00:19:50.040 --> 00:19:54.480 اینم یکی دیگه از اولین تجربه هاست که تو بهم هدیه دادی 00:19:55.440 --> 00:19:58.120 پس بذار برای اولین بار اعتراف کنم 00:19:58.120 --> 00:20:02.600 واقعیت اینه که، هربار شمشیر به دست میگیرم 00:20:02.600 --> 00:20:05.400 یا وارد میدون جنگ میشم 00:20:05.400 --> 00:20:07.880 همیشه احساس ترس میکنم 00:20:14.640 --> 00:20:17.200 ولی الان 00:20:17.200 --> 00:20:20.040 جدا از اینکه میترسم نکنه خودم بمیرم 00:20:21.120 --> 00:20:25.080 از اینکه عشقم رو تنها میذارم 00:20:25.080 --> 00:20:27.080 میترسم 00:21:00.840 --> 00:21:05.520 تمام پیروزی هام توی میدون نبرد تا الان رو مدیون اقبال خوبم هستم 00:22:48.720 --> 00:22:50.520 شاهزاده گیونگ‌سونگ 00:22:50.520 --> 00:22:53.040 دیگه کارت تمومه 00:23:31.400 --> 00:23:35.360 تو همون کثافتی هستی که یی گیو گفته بود 00:24:06.360 --> 00:24:10.120 گفتی واسم خوش شانسی میاری 00:24:11.120 --> 00:24:13.960 ولی همین که از این همه جنگ و کشتار 00:24:13.960 --> 00:24:17.320 زنده بیرون اومدم خودش یه معجزه ست 00:24:18.240 --> 00:24:21.320 این معجزه رو تقدیم میکنم به عشقم 00:24:22.360 --> 00:24:24.400 ...چا سون چک 00:24:28.960 --> 00:24:31.000 کسی که داره این نامه رو میخونه 00:25:05.280 --> 00:25:07.880 یه خواهشی ازت داشتم 00:25:09.120 --> 00:25:12.120 ...اگه احیانا اتفاقی واسه من افتاد 00:25:12.120 --> 00:25:13.960 درمورد چی صحبت میکنی؟ 00:25:13.960 --> 00:25:16.320 گفتم احیانا 00:25:17.320 --> 00:25:20.480 اگه بلایی سر من اومد 00:25:22.520 --> 00:25:26.560 لطفا از عشقم محافظت کن 00:25:26.560 --> 00:25:28.400 ...این 00:25:28.400 --> 00:25:33.120 اولین و آخرین درخواستیه که به عنوان دوست ازت دارم 00:25:34.640 --> 00:25:36.240 ...بونی 00:25:49.680 --> 00:25:52.040 لطفا یه دقیقه بیرون وایستا 00:26:17.120 --> 00:26:19.520 شاهزاده گیونگ‌سونگ تویی؟ 00:26:19.520 --> 00:26:21.280 ...شاهزاده گیونگ‌سونگ 00:26:21.280 --> 00:26:24.200 توی میدون جنگ کشته شد، اعلیحضرت 00:26:36.560 --> 00:26:39.640 شاهزاده گیونگ سونگ، مرده؟ 00:26:39.640 --> 00:26:43.040 ...چطور ممکنه شاهزاده گیونگ‌سونگ 00:26:43.040 --> 00:26:46.200 تقدیرش بوده توی جنگ 00:26:46.200 --> 00:26:49.280 به خاطر شما کشته بشه 00:26:49.280 --> 00:26:51.440 ...شاهزاده گیونگ‌سونگ 00:26:53.560 --> 00:26:56.040 حالتون خوبه، اعلیحضرت؟ 00:27:01.080 --> 00:27:06.360 دیگه مثل قدیما صحیح و سالم نیستم 00:27:07.600 --> 00:27:09.840 شاید بهتر باشه یکم وظایفتون رو کنار بذارین 00:27:09.840 --> 00:27:12.720 و روی بهبود حالتون تمرکز کنین 00:27:12.720 --> 00:27:15.800 من حتی ولیعهد ندارم 00:27:15.800 --> 00:27:18.800 کی رو بذارم جای خودم؟ 00:27:20.240 --> 00:27:23.280 میتونین از تاج و تخت کناری گیری کنین 00:27:25.440 --> 00:27:26.920 کناره گیری کنم؟ 00:27:26.920 --> 00:27:29.320 معلوم نیست آینده چه اتفاقاتی قراره بیفته 00:27:29.320 --> 00:27:32.160 شما برای این مملکت خیلی زحمت کشیدین 00:27:32.160 --> 00:27:35.080 میخواین همه چی از بین بره؟ 00:27:35.080 --> 00:27:38.400 اگه باقیمونده های قبیله های هکسا از 00:27:38.400 --> 00:27:42.000 بیماری شما سواستفاده کنن و یه امپراتور جدید بیارن 00:27:42.000 --> 00:27:44.600 و همه چی رو زیر و رو کنن، چی؟ 00:27:44.600 --> 00:27:46.840 نه، نه 00:27:46.840 --> 00:27:48.760 امکان نداره همچین اتفاقی بیفته 00:27:50.640 --> 00:27:55.880 الان میگی باید تاج و تخت رو به کی بسپارم؟ 00:28:11.080 --> 00:28:12.800 سون چک 00:28:14.960 --> 00:28:17.240 چی شده این وقت شب اومدی اینجا؟ 00:28:17.240 --> 00:28:19.440 شنیدم چه اتفاقی برای شاهزاده گیونگ‌سونگ افتاده 00:28:19.440 --> 00:28:21.560 خیلی بهم ریختی نه؟ 00:28:23.840 --> 00:28:25.880 منم خیلی ناراحت شدم 00:28:25.880 --> 00:28:29.440 کی فکرش رو میکرد طفلی توی غربت بمیره؟ 00:28:29.440 --> 00:28:31.480 شاهزاده گیونگ‌سونگ نمرده 00:28:31.480 --> 00:28:33.200 واقعا اینجوری فکر میکنی؟ 00:28:33.200 --> 00:28:38.000 من امپراتور رو متقاعد میکنم نیروی کمکی بفرسته 00:28:39.000 --> 00:28:44.920 خود امپراتور بهتر از هر کسی میدونه تاحالا هیچ فرمانده ای 00:28:44.920 --> 00:28:47.280 از اونجا زنده برنگشته 00:28:48.280 --> 00:28:50.920 اگه من بهشون نگم اینکارو بکنن 00:28:51.920 --> 00:28:53.960 ...فرستادن نیروی کمکی 00:28:55.920 --> 00:28:57.880 واقعا سخت میشه 00:29:02.960 --> 00:29:04.920 نباید بری- باید برم- 00:29:04.920 --> 00:29:06.240 باید شاهزاده گیونگ سونگ رو نجات بدم 00:29:06.240 --> 00:29:08.680 میگن مرده 00:29:08.680 --> 00:29:10.400 اگه مرده باشه هم 00:29:10.400 --> 00:29:13.680 جنازه‌ش رو با خودم میارم که اونجا احساس تنهایی و غربت نکنه 00:29:13.680 --> 00:29:16.680 واقعا میخوای به خانواده ت خیانت کنی؟ 00:29:17.880 --> 00:29:19.720 از این به بعد 00:29:20.760 --> 00:29:23.280 دیگه خودمو بچه شما نمیدونم 00:29:23.280 --> 00:29:25.040 هنوز سر عقل نیومدی؟ 00:29:25.040 --> 00:29:28.280 نه، هیچوقت عاقل نمیشم 00:29:28.280 --> 00:29:32.760 هرکاری هم بکنم هیچوقت به چشم شما نمیام 00:29:41.440 --> 00:29:43.680 اگه پات رو از این در بیرون بذاری 00:29:45.040 --> 00:29:47.400 میکشمت 00:29:53.240 --> 00:29:56.920 نمیدونم این دنیای جدیدی که شما میخواین 00:29:57.920 --> 00:30:00.680 دقیقا چه شکلیه 00:30:02.840 --> 00:30:05.760 ولی اگه مادرم زنده بود 00:30:07.960 --> 00:30:10.920 به تصمیم من احترام میذاشت 00:30:25.360 --> 00:30:28.440 نمیخوام تا آخر عمرم به خاطر دلایل مبهم شما 00:30:28.440 --> 00:30:31.040 با عذاب وجدان زندگی کنم 00:30:31.040 --> 00:30:32.680 با سرافکندگی باید زندگی کنم اونوقت 00:30:32.680 --> 00:30:34.640 ای نمک به حروم 00:30:34.640 --> 00:30:37.520 اصلا میفهمی چی داری میگی؟ 00:30:37.520 --> 00:30:39.800 ...نمیدونم، ولی 00:30:41.160 --> 00:30:43.200 ...از این به بعد افسار زندگیم 00:30:44.600 --> 00:30:46.920 دست خودمه 00:30:53.920 --> 00:30:57.560 میتونی از طرف من از امپراتور درخواست بکنی؟ 00:31:01.800 --> 00:31:03.960 التماست میکنم 00:31:03.960 --> 00:31:06.440 اگه تو یه لطفی بهم بکنی 00:31:07.800 --> 00:31:10.960 منم شاید اینکارو واست بکنم؟ 00:31:10.960 --> 00:31:13.360 چه لطفی؟ 00:31:13.360 --> 00:31:15.480 لطفا باهام ازدواج کن 00:31:16.760 --> 00:31:18.960 چرا چرت و پرت میگی؟ 00:31:18.960 --> 00:31:22.240 گفتی واسه نجات شاهزاده گیونگ‌سونگ هرکاری میکنی 00:31:22.240 --> 00:31:23.920 من الان زن شاهزاده گیونگ‌سونگم 00:31:23.920 --> 00:31:27.520 میدونم- پس چرا اینکارو باهام میکنی؟- 00:31:29.000 --> 00:31:32.440 چون تو از اولش مال من بودی 00:31:32.440 --> 00:31:34.320 دقیقتر بخوام بگم 00:31:34.320 --> 00:31:37.800 شاهزاده گیونگ سونگ تورو از من دزدید 00:31:38.960 --> 00:31:42.480 من هیچوقت مال تو نبودم 00:31:42.480 --> 00:31:46.000 پس از این به بعد میشی 00:31:46.000 --> 00:31:49.640 شاهزاده گیونگ‌سونگ عمرا زنده برنمیگرده 00:31:49.640 --> 00:31:53.400 چون خودم از این قضیه مطمئن شدم 00:31:53.400 --> 00:31:55.560 تو دیوونه ای 00:31:55.560 --> 00:31:57.520 چرا اینکارو باهاش میکنی؟ 00:31:57.520 --> 00:31:59.280 خودتم میدونی 00:31:59.280 --> 00:32:01.800 چیزی که خیلی واسم عزیز بود رو ازم دزدید 00:32:01.800 --> 00:32:03.880 اونم چاره‌ی دیگه ای نداشت 00:32:03.880 --> 00:32:07.880 وقتی بچه بود مجبور شد اون تصمیم رو بگیره تا بتونه زنده بمونه 00:32:07.880 --> 00:32:09.720 دوباره دیدنت براش خیلی سخت بود 00:32:09.720 --> 00:32:12.040 پس خشم و عذاب من چی میشه؟ 00:32:12.960 --> 00:32:15.640 اینا رو نمیبینی سون چک؟ 00:32:15.640 --> 00:32:16.960 ولم کن 00:32:16.960 --> 00:32:18.960 به زودی به هدفم میرسم 00:32:18.960 --> 00:32:22.240 ...میتونم خوشبختت کنم، تو فقط 00:32:22.240 --> 00:32:24.840 تو فقط باید منو قبول کنی 00:32:31.120 --> 00:32:32.960 ...تو 00:32:34.400 --> 00:32:37.200 تو عضو قبیله‌ی هکسا بودی 00:32:41.160 --> 00:32:43.240 گرفتی چی شد 00:32:45.280 --> 00:32:47.040 خیلی زود متوجه شدی 00:32:47.040 --> 00:32:49.760 تو همونی بودی که شاهزاده گیونگ سونگ رو شکنجه میکرد؟ 00:32:49.760 --> 00:32:52.680 بازم اسم اونو آوردی- حتی اگه دوست نداری هم باید گوش کنی- 00:32:52.680 --> 00:32:54.960 شاهزاده گیونگ‌سونگ شوهر منه 00:32:54.960 --> 00:32:58.360 و بمیرم هم زن تو یکی نمیشم 00:33:22.240 --> 00:33:25.240 امروز شما رو اینجا جمع کردم 00:33:25.240 --> 00:33:30.080 اعلیحضرت میخوان از سلطنت کناره گیری کنن 00:33:32.160 --> 00:33:33.880 کناره گیری؟انقدر یک دفعه ای؟ 00:33:33.880 --> 00:33:36.240 به خاطر این که وضعیت سلامتیشون به خطر افتاده 00:33:36.240 --> 00:33:39.000 و نمیتونن درباره ی مسائل حکومتی صحبت کنن 00:33:39.000 --> 00:33:42.320 ولی اعلیحضرت هنوز وارث خودشون رو مشخص نکردن 00:33:42.320 --> 00:33:44.160 ...این خیلی یک دفعه ایه 00:33:44.160 --> 00:33:46.520 ...من 00:33:46.520 --> 00:33:52.440 تاج و تخت رو به شاهزاده سونگ هیون واگذار میکنم 00:33:54.080 --> 00:33:57.720 اعلیحضرت کناره گیری اصلا امکان نداره 00:33:57.720 --> 00:34:00.880 پایه و ساختار کشور به مشکل برمیخوره 00:34:00.880 --> 00:34:02.640 برای وضعیت سلامتیتون هم 00:34:02.640 --> 00:34:05.040 میتونین برای مدتی استراحت کنین تا دوباره حالتون خوب بشه 00:34:05.040 --> 00:34:07.200 لطفا به درخواست ما گوش کنین 00:34:07.200 --> 00:34:10.600 لطفا به درخواست ما گوش کنین 00:34:10.600 --> 00:34:12.640 این کاریه که اعلیحضرت خودشون میخوان انجام بدن 00:34:12.640 --> 00:34:15.040 با نظرشون مخالفت نکنین 00:34:15.040 --> 00:34:20.240 هیچ کس جز شاهزاده سونگ هیون شایستگی لازم برای اداره کشور رو نداره 00:34:20.240 --> 00:34:22.400 اعلیحضرت درباره ی این موضوع قاطع هستند 00:34:22.400 --> 00:34:25.960 اینده خاندان سلطنتی و کشور به این موضوع بستگی داره 00:34:25.960 --> 00:34:27.640 حتی اگر از سلطنت کناره گیری کنین 00:34:27.640 --> 00:34:32.000 اعضای خاندان سلطنتی دیگه ای هم هستند مثلا شاهزاده گیونگ سونگ 00:34:46.280 --> 00:34:48.520 شاهزاده گیونگ سونگ مرده 00:34:48.520 --> 00:34:52.120 و از همه مهم تر ایشون از اعلیحضرت سرپیچی کرد 00:34:52.120 --> 00:34:55.320 چطور جرات میکنی جلوی اعلیحضرت حرفش رو بزنی؟ 00:34:57.120 --> 00:35:01.520 مشخصه که طرف شاهزاده گیونگ سونگ هستی 00:35:02.480 --> 00:35:05.240 چرا این کارو میکنی؟ 00:35:23.600 --> 00:35:25.920 جلوتر یه میخونه هست 00:35:25.920 --> 00:35:27.960 بیا اونجا یکم استراحت کنیم 00:35:27.960 --> 00:35:29.000 باشه 00:35:29.000 --> 00:35:31.040 همین جا صبرکن 00:35:36.400 --> 00:35:38.360 موضوع چیه؟ 00:35:40.640 --> 00:35:42.160 اعلیحضرت دستور بازداشت و انتقال 00:35:42.160 --> 00:35:44.640 دختر فرد خائن چا سون چک رو دادن 00:35:44.640 --> 00:35:45.920 چی؟ 00:35:45.920 --> 00:35:47.480 ولم کنین 00:35:48.160 --> 00:35:51.080 پدر پدر 00:35:51.080 --> 00:35:52.440 مادر 00:35:52.440 --> 00:35:54.360 همه رو بازداشت کنین 00:35:54.360 --> 00:35:56.000 چطور جرات میکنین 00:35:56.000 --> 00:35:58.040 نصفه شبی دارین چی کار میکنین؟ 00:35:58.040 --> 00:36:01.200 طبق دستور پادشاه 00:36:01.200 --> 00:36:04.160 رهبر قبیله هکسا و خانواده اش بازداشت میشن 00:36:04.160 --> 00:36:05.880 قبیله هکسا؟ 00:36:05.880 --> 00:36:08.360 این با عقل جور درنمیاد 00:36:09.360 --> 00:36:10.960 پیداش کردم 00:36:22.720 --> 00:36:24.680 [شاهزاده گیونگ سونگ در راهه که پادشاه بربرها رو بکشه] 00:36:24.680 --> 00:36:29.000 [قبیله هکسا دنیای جدیدی رو شروع میکنه] 00:36:29.960 --> 00:36:31.560 چطور ممکنه- پدر- 00:36:31.560 --> 00:36:33.880 اصلا نمیدونم چه خبره 00:36:37.840 --> 00:36:41.720 با این ادمای حریص 00:36:41.720 --> 00:36:43.600 باید چی کار کنم؟ 00:36:46.120 --> 00:36:48.400 هرکاری میخوای بکن 00:36:49.520 --> 00:36:51.280 خواسته تو 00:36:52.200 --> 00:36:54.160 خواسته منه 00:36:56.360 --> 00:36:58.600 بله اعلیحضرت 00:36:58.600 --> 00:37:01.280 از دستورتون پیروی میکنم 00:37:12.160 --> 00:37:14.600 باز کن 00:37:14.600 --> 00:37:16.280 خواهش میکنم 00:37:18.320 --> 00:37:21.080 من باید برم پیش شاهزاده گیونگ سونگ 00:37:33.920 --> 00:37:37.200 تو به عمر من که بیهوده در حال 00:37:37.200 --> 00:37:40.800 سپری شدن بود معنی دادی 00:37:40.800 --> 00:37:43.040 ...اولین و 00:37:43.040 --> 00:37:45.880 اخرین زن زندگی یی یون 00:37:47.080 --> 00:37:48.800 چا سون چک ئه 00:37:49.840 --> 00:37:51.560 فقط تو 00:38:14.480 --> 00:38:15.600 سون چک 00:38:15.600 --> 00:38:17.240 سون چک 00:38:17.240 --> 00:38:20.080 پدر مادر 00:38:20.080 --> 00:38:22.080 برادرام 00:38:22.080 --> 00:38:26.040 سون چک چه خبره؟ 00:38:26.040 --> 00:38:27.560 میترسم 00:38:27.560 --> 00:38:30.280 واقعا قراره اینطوری بمیریم؟ 00:38:30.280 --> 00:38:33.680 نه اینطوری نمیشه 00:38:33.680 --> 00:38:35.280 منو خائن صدا کردی؟ 00:38:35.280 --> 00:38:37.280 به من تهمت زدن 00:38:37.280 --> 00:38:39.680 واضحه که این یه تهمته 00:38:39.680 --> 00:38:41.760 خواهش میکنم بذارین اعلیحضرت رو ببینیم 00:38:41.760 --> 00:38:45.280 بذارین زنده بمونیم- بذارین زنده بمونیم- 00:38:45.280 --> 00:38:47.600 بذارین زنده بمونیم 00:38:48.480 --> 00:38:50.520 به من تهمت زدن 00:38:50.520 --> 00:38:52.360 شاهزاده سونگ هیون؟ 00:39:01.040 --> 00:39:03.600 سون چک حتما خیلی برات سخته 00:39:03.600 --> 00:39:06.640 ولی این راه رو خودت انتخاب کردی 00:39:06.640 --> 00:39:08.520 و باید عاقبتش هم قبول کنی 00:39:08.520 --> 00:39:12.680 شما بودین که به خانواده من تهمت زدین؟ 00:39:12.680 --> 00:39:16.720 به خاطر دختر کوچیکتون دارین زجر میکشین 00:39:16.720 --> 00:39:21.120 به خاطر خودتونم که شده همه اتون رو باهم میکشم 00:39:22.840 --> 00:39:24.960 نه صبرکنین صبرکنین 00:39:24.960 --> 00:39:26.120 گفتم صبرکنین 00:39:26.120 --> 00:39:28.160 اون دختر پرسروصدا رو اول بکشین 00:39:28.160 --> 00:39:30.120 نه 00:39:30.120 --> 00:39:32.680 خواهش میکنم صبرکنین 00:39:32.680 --> 00:39:34.960 خدانگهدار سون چک 00:39:34.960 --> 00:39:37.280 صبرکنین 00:39:37.280 --> 00:39:39.000 چی شده؟ 00:39:39.000 --> 00:39:41.480 بهمون رحم کنین 00:39:41.480 --> 00:39:43.080 خواهش میکنم بذارین زنده بمونیم 00:39:43.080 --> 00:39:45.480 نه سون چک 00:39:45.480 --> 00:39:48.120 بس کن این اشتباهه 00:39:48.120 --> 00:39:50.240 نه 00:39:50.240 --> 00:39:51.880 بس کن 00:39:51.880 --> 00:39:54.320 بهمون رحم کنین 00:39:54.320 --> 00:39:56.160 بهمون رحم کنین 00:39:56.160 --> 00:39:57.680 نه 00:39:57.680 --> 00:39:59.840 سون چک 00:39:59.840 --> 00:40:01.720 نه 00:40:14.720 --> 00:40:20.520 [سرویس دهی امکان پذیر نمی باشد] 00:40:24.480 --> 00:40:27.400 چی شد؟سایت خرابه؟ 00:40:27.400 --> 00:40:29.520 چه خبرشده؟ 00:40:29.520 --> 00:40:31.200 [سرویس دهی امکان پذیر نمی باشد] 00:40:31.200 --> 00:40:32.440 ها؟- چه خبر شده؟- 00:40:32.440 --> 00:40:35.000 خراب شد- چه خبر شده؟- 00:40:36.400 --> 00:40:38.200 عجیبه چه خبر شده؟- چی شده؟- 00:40:38.200 --> 00:40:40.160 فکرکنم خرابه 00:40:43.640 --> 00:40:46.400 چه خبر شده؟- بیخیال- 00:41:01.480 --> 00:41:03.520 چی شد؟ 00:41:28.120 --> 00:41:32.920 تو از اون دنیا اومدی اینجا؟ 00:41:38.120 --> 00:41:40.320 ...احیانا تو 00:41:41.600 --> 00:41:43.080 اره 00:41:43.080 --> 00:41:44.240 درسته 00:41:44.240 --> 00:41:46.040 من چا سون چک واقعی ام 00:41:46.040 --> 00:41:48.120 صبرکن 00:41:48.120 --> 00:41:50.360 چه خبر شده؟ 00:42:01.120 --> 00:42:05.120 ارزو میکنم فردا یه جای دیگه بیدار بشم 00:42:06.200 --> 00:42:08.880 کسی که هیچ کس ندونه 00:42:08.880 --> 00:42:12.200 جایی که بتونم یه شروع تازه داشته باشم 00:42:15.160 --> 00:42:18.520 خیلی اگاهانه بهم نگاه میکنی 00:42:19.520 --> 00:42:22.640 اگه میدونی چه حسی دارم یه کاری بکن 00:42:22.640 --> 00:42:26.720 زندگیمو عوض کن تا یکم بیشتر بهم خوش بگذره 00:42:37.640 --> 00:42:40.200 هردومون رویای یه زندگی جدید رو داشتیم 00:42:40.200 --> 00:42:42.040 و به یه مجسمه دعا کردیم 00:42:42.040 --> 00:42:44.640 و درنتیجه این شد 00:42:44.640 --> 00:42:48.840 این یعنی بدن هامون جابه جا شده؟ 00:42:48.840 --> 00:42:50.240 اره 00:42:51.200 --> 00:42:54.720 به هرحال باورم نمیشه که چا سون چک تبدیل شده به شخصیت اصلی زن 00:42:54.720 --> 00:42:56.000 یکم شوکه شدم 00:42:56.000 --> 00:42:57.320 تو میدونستی؟ 00:42:57.320 --> 00:43:01.600 به لطف تو یه رمان جدید شروع شد 00:43:03.240 --> 00:43:04.880 [سرویس دهی امکان پذیر نمی باشد] 00:43:04.880 --> 00:43:07.800 اگرچه که الان سرور خرابه 00:43:07.800 --> 00:43:09.160 سرور خرابه؟ 00:43:09.160 --> 00:43:10.720 به خاطر یه اتفاق تکان دهنده تو داستان 00:43:10.720 --> 00:43:14.040 بازدیدها بالا رفت و سرور از کار افتاد 00:43:15.880 --> 00:43:20.040 و به لطف همین خانواده ام نجات پیدا کردن 00:43:21.040 --> 00:43:22.960 شاهزاده گیونگ سونگ چی؟ 00:43:22.960 --> 00:43:24.480 چه بلایی سر شاهزاده گیونگ سونگ اومده؟ 00:43:24.480 --> 00:43:25.960 زنده ست نه؟ 00:43:25.960 --> 00:43:28.400 نمرده درست میگم؟ 00:43:29.520 --> 00:43:32.160 خب هنوز نه 00:43:35.080 --> 00:43:36.640 اگه سر تو رو براش ببرم 00:43:36.640 --> 00:43:39.880 این سرزمین رو بهم میده 00:43:44.920 --> 00:43:47.600 منو مقصر ندون 00:43:58.320 --> 00:44:01.640 از مرگ نمیترسی؟ 00:44:01.640 --> 00:44:04.000 من از مرگ نمیترسم 00:44:15.520 --> 00:44:17.560 چیزی که ازش میترسم 00:44:18.600 --> 00:44:20.960 ناراحتی عشقم 00:44:21.960 --> 00:44:24.480 بعد شنیدن خبر مرگمه 00:45:05.080 --> 00:45:07.240 خدارو شکر 00:45:24.400 --> 00:45:27.040 برای اولین بار به شاهزاده گیونگ سونگ حسودی میکنم 00:45:27.040 --> 00:45:30.280 یکی رو داره که براش گریه کنه 00:45:32.160 --> 00:45:34.840 هنوز یه شانسی هست نه؟ 00:45:38.200 --> 00:45:40.480 یه شانسی هست 00:45:40.480 --> 00:45:43.440 ولی فکرنمیکنم زمان زیادی مونده باشه 00:45:44.680 --> 00:45:46.040 [بابت مشکل به وجود اومده معذرت میخوایم] 00:45:46.040 --> 00:45:48.280 [درحال بازیابی] 00:45:48.280 --> 00:45:52.200 وقتی سرور بیاد بالا چی میشه؟ 00:45:52.200 --> 00:45:55.920 داستانی که متوقف شده ادامه پیدا میکنه 00:45:55.920 --> 00:45:57.480 و ممکنه نشه کاری کرد 00:45:57.480 --> 00:45:59.840 اینطوری نمیشه- البته که نه- 00:45:59.840 --> 00:46:01.840 باید خانواده امون رو نجات بدی 00:46:01.840 --> 00:46:03.840 باید هرطوری شده 00:46:03.840 --> 00:46:05.840 شاهزاده گیونگ سونگ رو نجات بدی 00:46:05.840 --> 00:46:09.400 میدونی چطور برگردم عقب؟ 00:46:10.600 --> 00:46:13.360 اگه میدونستم اینجا نبودم 00:46:28.640 --> 00:46:30.880 چرا انقدر کنده؟ 00:46:30.880 --> 00:46:32.960 تو کی هستی؟ 00:46:34.400 --> 00:46:36.360 ...احیانا تو 00:46:36.360 --> 00:46:38.320 به این میگن این یونوک 00:46:38.320 --> 00:46:41.000 این شمارو به کسی که دوستش دارین وصل میکنه 00:46:41.000 --> 00:46:45.000 و اجازه میده که درکنار هم از پس سختی ها بربیاین 00:46:45.000 --> 00:46:46.760 یادته؟ 00:47:06.600 --> 00:47:09.600 تو طراح این دنیایی؟ 00:47:09.600 --> 00:47:11.000 اره 00:47:11.000 --> 00:47:14.880 تو دنیای تو من یه الهه عشقم که وظیفه ام رسوندن عاشقا به هم دیگه ست 00:47:14.880 --> 00:47:20.200 ولی تو این دنیاهم نویسنده یه داستان عاشقانه ام 00:47:20.200 --> 00:47:23.400 پس تو بودی که این وضعیت رو درست کردی؟ 00:47:24.160 --> 00:47:27.360 در اصل کار خودت بود 00:47:27.360 --> 00:47:33.080 داستان الان رو چا سون چک جدید درست کرد نه من 00:47:37.760 --> 00:47:42.520 اگه انقدر کارت خوبه خودت یه داستان بنویس 00:47:42.520 --> 00:47:45.160 خیلی هیجان انگیزشده بود 00:47:45.160 --> 00:47:46.640 برای همینم منم داشتم نظارت میکردم 00:47:46.640 --> 00:47:49.320 خواهش میکنم بگو چطور این داستانو درست کنم 00:47:49.320 --> 00:47:51.000 التماس میکنم 00:47:51.000 --> 00:47:55.000 درست میگه.نمیشه که انقدر ناعادلانه بمیرن 00:47:58.640 --> 00:48:02.600 چون به خاطر شما دوتا بهم خوش گذشت 00:48:02.600 --> 00:48:05.240 پس منم برای اخرین بار بهتون کمک میکنم 00:48:05.240 --> 00:48:08.400 به جاش شما دوتاهم باید یه تصمیمی بگیرین 00:48:09.480 --> 00:48:12.680 که میخواین زندگیتون مثل قبل بشه 00:48:12.680 --> 00:48:16.160 یااین که به زندگی های عوض شده جدیدتون ادامه میدین 00:48:26.480 --> 00:48:30.360 یه شانسی بهت میدم که دوباره به داخل داستان برگردی 00:48:30.360 --> 00:48:33.160 تو خودت باید داستانت رو بنویسی 00:48:34.320 --> 00:48:36.320 ولی یه شرطی داره 00:48:36.320 --> 00:48:41.760 فقط میتونی سه خط بنویسی 00:48:56.840 --> 00:48:58.760 تصمیم گرفتی؟ 00:48:58.760 --> 00:49:01.120 فقط پنج دقیقه مونده 00:49:01.120 --> 00:49:03.440 نمیدونم از کجا شروع کنم 00:49:03.440 --> 00:49:05.400 از پسش برمیای 00:49:05.400 --> 00:49:08.200 تو بهتر از هرکسی این دنیا رو میشناسی 00:49:20.440 --> 00:49:22.080 اره 00:49:23.800 --> 00:49:27.480 من یکی از خواننده های پروپاقرص تاریک دل وسواسی ام 00:49:27.480 --> 00:49:32.280 من چا سون چک ام کسی که تبدیل به شخصیت اصلی رمان مورد علاقه اش شد 00:49:50.760 --> 00:49:52.280 [...همونطور که شمشیر جلاد داشت پایین میاومد] 00:49:53.480 --> 00:49:54.840 [درحال اپلود] 00:49:54.840 --> 00:49:56.880 [سرور با موفقیت بازیابی شد] 00:49:58.000 --> 00:49:59.320 "پایان" 00:50:00.160 --> 00:50:02.640 درست همون لحظه 00:50:02.640 --> 00:50:07.080 زنبوری که زیباترین زنبور کشور شناخته می شد 00:50:07.080 --> 00:50:10.120 روی صورت جلاد نشست 00:50:13.600 --> 00:50:15.920 می سوزه 00:50:15.920 --> 00:50:17.480 این مجرم رو بکشین 00:50:17.480 --> 00:50:20.040 صبرکنین من باید یه چیزی بگم 00:50:20.040 --> 00:50:22.080 نیازی ندارم که حرفای یه مجرم رو بشنوم 00:50:22.080 --> 00:50:24.640 یه جلاد دیگه خبر کنین 00:50:24.640 --> 00:50:26.360 و همشون رو اعدام کنین 00:50:26.360 --> 00:50:27.440 بله قربان 00:50:27.440 --> 00:50:30.520 چشمام چشمام 00:50:32.640 --> 00:50:34.640 گومنگ جوسان 00:50:38.480 --> 00:50:41.400 حالا مشکلی نیست یکم دیگه صحبت کنم؟ 00:50:50.000 --> 00:50:52.440 این ضرب المثل رو به یاد اوردی 00:50:52.440 --> 00:50:55.520 خودت بهم یاد دادی 00:50:56.440 --> 00:50:58.360 گومنگ جوسان 00:50:58.360 --> 00:51:02.440 جمله ای بود که قبیله هکسا که توسط شاهزاده سونگ هیون پایه گذاری شده باهاش شروع شد 00:51:02.440 --> 00:51:06.040 اگه سگ میخونه وحشی باشه 00:51:06.040 --> 00:51:08.960 شرابشون ترش میشه 00:51:08.960 --> 00:51:12.760 اگه سگ نگهبان پادشاه هم وحشی باشه 00:51:12.760 --> 00:51:16.920 کشور نمیتونه خدمه پرهیزگاری داشته باشه 00:51:16.920 --> 00:51:21.040 قبیله هکسا رو بااین دیدگاه راه انداختی 00:51:22.000 --> 00:51:25.640 از چیزی که فکرشو میکردم بیشتر میدونی 00:51:25.640 --> 00:51:29.120 البته بعد کشتن سگ شکارچی شاهزاده سونگ هیون 00:51:29.120 --> 00:51:31.840 ...خودش تبدیل به یه سگ 00:51:31.840 --> 00:51:33.280 نه 00:51:35.720 --> 00:51:38.360 تبدیل به یه سگ روانی شد 00:51:39.720 --> 00:51:43.160 چون سگ هیچ وقت دست صاحبش رو گاز نمیگیره 00:51:43.160 --> 00:51:46.680 در واقعیت احتمالا میخواستی که به تاج و تخت برسی 00:51:47.720 --> 00:51:50.640 شاهزاده گیونگ سونگ که مزاحمت بود رفته 00:51:50.640 --> 00:51:53.000 صدراعظمم به خاطر خیانت بازداشت شده 00:51:53.000 --> 00:51:57.960 حتما زمان خوبیه که سر پادشاه رو گول بزنی و تاج و تخت رو به دست بگیری 00:52:00.280 --> 00:52:03.080 ولی مراقب باش 00:52:03.080 --> 00:52:05.480 ...قبیله هکسا 00:52:05.480 --> 00:52:08.800 فکرمیکنی همشون طرف توان؟ 00:52:16.560 --> 00:52:19.640 داری به خاطر خودم این چیزا رو میگی؟ 00:52:22.720 --> 00:52:25.240 ...برای نجات خودت 00:52:26.280 --> 00:52:28.720 خیلی داری تلاش میکنی 00:52:50.200 --> 00:52:53.840 اسمش رو گذاشتن کناره گیری ولی این یه خیانته 00:52:53.840 --> 00:52:56.640 باید چیزی که اشتباهه رو درست کنیم 00:52:57.640 --> 00:53:02.320 تو همچین زمانی باید بیشتر از همیشه وفادار باشیم 00:53:16.480 --> 00:53:18.360 حالتون خوبه بانوی من؟ 00:53:18.360 --> 00:53:21.160 الان که شاهزاده گیونگ سونگ ازدنیا رفته 00:53:21.160 --> 00:53:26.880 شاهزاده سونگ هیون مشکل ساز شده 00:53:26.880 --> 00:53:31.440 به محض این که پادشاه مریض شد 00:53:31.440 --> 00:53:34.800 داره پنجه هاش رو نشون میده انگار که منتظر بود 00:53:34.800 --> 00:53:38.720 میترسم که یه 00:53:38.720 --> 00:53:40.680 حمام خون دیگه راه بیافته 00:53:42.440 --> 00:53:44.520 بانوی من 00:53:44.520 --> 00:53:49.920 واقعا میتونیم به شاهزاده سونگ هیون اعتماد کنیم؟ 00:54:19.560 --> 00:54:21.920 الان داری اداری پادشاه ها رو درمیاری؟ 00:54:21.920 --> 00:54:23.400 ادا؟ 00:54:24.200 --> 00:54:26.880 در هرصورت که قراره به پادشاهی برسم 00:54:26.880 --> 00:54:29.880 و یه شانس دیگه به تو میدم 00:54:32.040 --> 00:54:33.680 با من ازدواج میکنی؟ 00:54:33.680 --> 00:54:36.720 گفتم اگه بکشیمم این کارو نمیکنم 00:54:37.880 --> 00:54:40.320 اگه با من ازدواج کنی 00:54:41.320 --> 00:54:43.960 ملکه این کشور میشی 00:54:47.520 --> 00:54:49.400 میتونم تو رو 00:54:50.440 --> 00:54:53.880 قدرتمند ترین زن این کشور کنم 00:54:58.400 --> 00:55:01.040 چاره ای برام نذاشتی 00:55:01.040 --> 00:55:03.200 اگه خودت نمیخوای 00:55:03.200 --> 00:55:05.920 مجبورم که بااجبار این کارو کنم 00:55:06.880 --> 00:55:09.200 راحت برای من حوصله سربره 00:55:11.160 --> 00:55:13.280 افراد 00:55:17.600 --> 00:55:20.680 این زن رو به اقامتگاه من بیارین 00:55:28.520 --> 00:55:30.440 بگیرینش 00:55:55.680 --> 00:55:57.840 چی شده؟ 00:55:57.840 --> 00:56:00.280 میخوای بپری؟ 00:56:02.720 --> 00:56:05.480 الان که قراره این اتفاق بیافته ترسیدی؟ 00:56:05.480 --> 00:56:07.960 خواهش میکنم به خودت بیا 00:56:07.960 --> 00:56:11.080 اون موقع ست که یه فرصت دیگه به دست میاری 00:56:11.080 --> 00:56:13.840 فرصت داده نمیشه 00:56:14.840 --> 00:56:17.440 بلکه ساخته میشه 00:56:20.280 --> 00:56:23.480 نیازی نیست به محل اعدام بریم 00:56:24.480 --> 00:56:27.280 اگه انقدر میخوای بمیری 00:56:31.240 --> 00:56:33.240 پس منم ارزوت رو براورده میکنم 00:56:48.400 --> 00:56:50.880 سون چک بیچاره 00:56:52.080 --> 00:56:54.520 منم نمیخوام این کارو بکنم 00:56:57.160 --> 00:56:58.840 چی کار میکنی؟ 00:56:58.840 --> 00:57:02.720 من خودم تصمیم میگیرم که کی میمیرم 00:57:18.480 --> 00:57:22.120 به خاطر گذشته داشتم تحملت میکردم 00:57:25.160 --> 00:57:28.160 ولی تصمیم های احمقانه تو 00:57:29.320 --> 00:57:32.880 درپایان باعث شد مرگت سریع تر بشه 00:57:39.880 --> 00:57:42.960 وقتشه بری سون چک 00:59:00.680 --> 00:59:03.520 [اولین شب با عالیجناب] 00:59:12.280 --> 00:59:19.320 ♫ تک تک لحظات من با تو پرشدن♫ 00:59:19.320 --> 00:59:22.880 ♫فقط میتونم لبخند بزنم♫ 00:59:22.880 --> 00:59:28.400 ♫ این کسیه که من هستم ♫ 00:59:28.400 --> 00:59:33.560 [اپیلاگ] 00:59:37.680 --> 00:59:40.560 وقتش رسیده یه تصمیم بگیریم 00:59:40.560 --> 00:59:42.360 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:59:42.360 --> 00:59:43.560 تو چی؟ 00:59:43.560 --> 00:59:45.680 میخوای چی کار کنی؟ 00:59:45.680 --> 00:59:50.640 ...میخوام هرجایی که شاهزاده گیونگ سونگ هست برم 00:59:51.800 --> 00:59:53.680 پس مشکلی نداریم 00:59:53.680 --> 00:59:56.280 منم زندگی جدیدمو ترجیح میدم 00:59:56.280 --> 00:59:58.600 واقعا؟- اره- 00:59:58.600 --> 01:00:03.080 این دنیا خیلی ازاد و رهاست 01:00:03.080 --> 01:00:04.880 میتونی هرکسی باشی 01:00:04.880 --> 01:00:07.280 و هرجایی بری 01:00:07.280 --> 01:00:09.080 این چیزیه که من میخواستم 01:00:09.080 --> 01:00:11.240 خیالم راحت شد 01:00:11.240 --> 01:00:15.160 که هردومون زندگی جدیدمون رو دوست داریم 01:00:15.160 --> 01:00:17.400 بیا 01:00:17.400 --> 01:00:19.200 خوشحال باشیم 01:00:53.280 --> 01:00:55.280 خدانگهدار 01:00:55.280 --> 01:00:56.880 کیم مو اون 01:00:57.760 --> 01:00:59.280 خدانگهدار 01:01:00.280 --> 01:01:02.320 چا سون چک من 01:01:23.600 --> 01:01:27.280 فکرمیکردم هدف ما ساختن یه دنیای جدید بود 01:01:27.280 --> 01:01:31.280 بهمون دستور داده شده هرکسی که علیه پادشاهه بکشیم 01:01:31.280 --> 01:01:35.280 شاهزاده سونگ هیون خواهش میکنم کشور که در هرج و مرجه رو نجات بده 01:01:35.280 --> 01:01:37.440 مطمئنی ازاینجا موندن پشیمون نمیشی؟ 01:01:37.440 --> 01:01:41.120 حتی اگه به پایانش برسی و این دنیا تموم بشه؟ 01:01:41.120 --> 01:01:42.960 ما داخل یه رمانیم 01:01:42.960 --> 01:01:46.360 و اگه این داستان تموم بشه این دنیا ناپدید میشه؟