WEBVTT 00:00:12.178 --> 00:00:14.055 چرا؟ 00:00:14.514 --> 00:00:17.142 مرگای تو هم یه جور غذاس. 00:00:17.726 --> 00:00:20.812 خوشحال میشم دوباره ببینمت. 00:00:33.199 --> 00:00:35.493 این همه چی چی بود؟ 00:00:36.369 --> 00:00:39.664 هاراکي، تو چه غلطی کردی؟ 00:00:40.415 --> 00:00:44.502 اینجور آیندۀ مزخرف رو قبول نمیکنم. 00:00:45.170 --> 00:00:46.004 لعنت! 00:00:46.421 --> 00:00:47.881 ببخشید. 00:00:49.758 --> 00:00:50.967 کمک لازم داری؟ 00:00:51.259 --> 00:00:52.469 تو! 00:00:52.802 --> 00:00:54.888 آدمی هستی، نه؟ 00:00:54.888 --> 00:00:56.306 اون نیستی؟ 00:00:56.306 --> 00:00:57.265 ها؟ 00:00:57.265 --> 00:00:59.017 از قیافت معلوم نیست؟ 00:00:59.017 --> 00:01:00.143 آره خب. 00:01:00.602 --> 00:01:04.022 ها؟ من که رو صحنه‌ی معمولیم نیستم. 00:01:04.522 --> 00:01:06.858 صحنه‌ی فضای باز کجاست، پیرمرد؟ 00:01:06.858 --> 00:01:09.611 صحنه؟ اینجا که صحنه‌ای نیست. 00:01:09.611 --> 00:01:10.361 ها؟ 00:01:10.361 --> 00:01:12.113 پس تسوکیمیاسان کجاست؟ 00:01:12.113 --> 00:01:13.448 اون کیه؟ 00:01:13.823 --> 00:01:17.535 حرفای عجیب میزنی، ترسناکه. 00:01:17.535 --> 00:01:20.997 صبر کن! اینجا کیوتو نیست؟ 00:01:21.456 --> 00:01:25.210 ها؟ البته که کیوتوعه! 00:01:46.940 --> 00:01:49.859 دوباره‌ی تولد 00:02:48.334 --> 00:02:53.631 قسمت هفتم مگه دروغه؟ راز کیوتو فاش میشه 00:03:00.096 --> 00:03:03.641 یه چیزی این وسط درست نیست. سالن 00:03:05.685 --> 00:03:06.978 دکان. 00:03:07.645 --> 00:03:08.980 تغییر کرده. 00:03:12.066 --> 00:03:14.944 بیاکو اون برج هم قبلا اینجوری نبود. 00:03:18.364 --> 00:03:20.950 اینجا هیچ آسیبی از اون مه سیاه نبود. 00:03:24.037 --> 00:03:25.455 واداسان! واداسان! 00:03:25.455 --> 00:03:26.873 ها؟ چی؟ 00:03:26.873 --> 00:03:30.877 اوه. منو نمیشناسی، نه؟ 00:03:30.877 --> 00:03:31.836 نه. 00:03:31.836 --> 00:03:34.213 چی شده با گروه؟ تسوکیمیاسان کو؟ 00:03:35.047 --> 00:03:37.300 تسوکیمی؟ کی؟ 00:03:37.300 --> 00:03:38.176 شوخی میکنی، نه؟! 00:03:38.176 --> 00:03:39.886 پس تو کی هستی؟! 00:03:39.886 --> 00:03:41.763 چه بی ادب! 00:03:41.763 --> 00:03:45.266 همه منو میشناسن. من وادا هستم. مغازه ی لوازم ساختمون وادارو اداره میکنم. 00:03:45.266 --> 00:03:46.726 لوازم ساختمون؟ 00:03:46.726 --> 00:03:47.602 صبر کن. 00:03:48.186 --> 00:03:48.978 پس اون کیه؟ 00:03:49.645 --> 00:03:53.357 آبه نو سِیمِی اون آبه نو سِیمِی ساماست، رئیس اداره ی اونمیو. 00:03:53.649 --> 00:03:55.985 باشه، پس این تغییر نکرده. 00:03:55.985 --> 00:03:56.944 اتسونگا چی؟ 00:03:57.153 --> 00:04:00.406 آتسوناگا؟ یادت نمیاد؟ 00:04:00.406 --> 00:04:04.118 این چاله اینجا مونده چون تو مه سیاه گم شد. 00:04:04.118 --> 00:04:06.621 ها؟ صبر کن. 00:04:06.621 --> 00:04:08.456 بعد چی شد براش؟! 00:04:08.456 --> 00:04:09.749 مرد دیگه! خب معلومه! 00:04:10.625 --> 00:04:14.003 اونمیوجیای این دوره افتضاحن! 00:04:15.713 --> 00:04:17.173 آتسوناگا... 00:04:18.466 --> 00:04:19.926 مرده؟ 00:04:21.302 --> 00:04:23.721 چرا گذشته عوض شده؟ 00:04:26.849 --> 00:04:27.850 تو! 00:04:28.935 --> 00:04:29.727 برگرد اینجا! 00:04:34.398 --> 00:04:35.149 ها؟ 00:04:35.858 --> 00:04:37.151 کجا رفت؟ 00:04:39.028 --> 00:04:41.239 اینقدر سریع رفت اون بالا؟ 00:04:45.201 --> 00:04:48.454 بدون، هیچوقت ندیدم اونور این چی باشه. 00:04:49.372 --> 00:04:50.915 یه زباله دونی؟ 00:04:51.707 --> 00:04:54.293 اون که صحنه ست دیگه؟ 00:04:55.086 --> 00:04:56.337 اداره اونمیو؟! 00:04:56.337 --> 00:04:59.966 اونوقت اون چیه؟ گنبو 00:05:00.550 --> 00:05:02.927 بابا، نميفهمم! 00:05:04.428 --> 00:05:07.723 فقط باید اطلاعاتو ازش بگیرم. گنبو 00:05:08.307 --> 00:05:12.520 خب، این دفعه اینجایی، ناری هیرا تاکرون. 00:05:13.271 --> 00:05:13.980 شینو. 00:05:13.980 --> 00:05:17.024 اوکی! بریم! 00:05:17.149 --> 00:05:17.733 فالگیری 00:05:17.733 --> 00:05:22.154 چه عالی، چه آسمانی. بزرگترین پاداش، پایداریه. 00:05:22.154 --> 00:05:26.409 همه چی با کمک شروع میشه. حالا آسمونو متحد کن. 00:05:30.579 --> 00:05:32.415 این خیلی راحت بود! 00:05:33.666 --> 00:05:35.501 شیوع مه سیاه داره اتفاق میوفته. 00:05:35.501 --> 00:05:40.089 پیش بینی میشه هفتاد متر باشه، مرکزش پایتخت چپ، جو چهار، بو هفت. 00:05:44.051 --> 00:05:46.262 باید از اونیا محافظت کنم. 00:05:49.140 --> 00:05:50.474 ولی... 00:05:56.814 --> 00:05:58.274 یه شیگامی؟ 00:05:59.400 --> 00:06:02.069 این که آتسوناگا میاد! 00:06:02.862 --> 00:06:05.573 هوی داداش! هنوز زنده ای؟ 00:06:09.118 --> 00:06:09.326 ریکی 00:06:13.247 --> 00:06:14.582 درد گرفت. 00:06:18.961 --> 00:06:20.421 چیکار میکنی؟! 00:06:23.507 --> 00:06:25.009 بس کن! 00:06:29.096 --> 00:06:30.723 شیگامی دیگه؟ 00:06:31.432 --> 00:06:33.267 چطوری اینجا جا میشی؟ 00:06:33.267 --> 00:06:34.060 یورا؟ 00:06:34.268 --> 00:06:36.270 این یارو اونمیوجیه؟ 00:06:36.270 --> 00:06:38.397 ولی نمیشناسمش. 00:06:38.397 --> 00:06:41.609 یورا! اون شیگامی آتسوناگا نیست؟ 00:06:41.609 --> 00:06:43.360 ها؟ شوخی میکنی؟ 00:06:43.694 --> 00:06:45.071 فقط برو از اینجا. 00:06:45.071 --> 00:06:46.197 یورا! 00:06:47.406 --> 00:06:48.866 می‌دونم. 00:06:48.866 --> 00:06:49.742 بریم! 00:06:52.661 --> 00:06:53.329 عنصر 00:06:55.956 --> 00:06:56.916 بس کن! 00:06:56.916 --> 00:06:59.835 شیگامی‌ها دارن با هم می‌جنگن؟! 00:07:01.462 --> 00:07:04.340 بیا دیگه، من هزار سال یه باریم. 00:07:08.803 --> 00:07:11.305 حالت یاشا، کامل! 00:07:13.140 --> 00:07:13.432 ریکی 00:07:19.230 --> 00:07:23.442 اگه لازم باشه با زور می‌گیرمت! 00:07:37.039 --> 00:07:39.458 آروم باشین بچه‌ها! 00:07:43.379 --> 00:07:50.052 تو می‌تونی ببینی این دنیا چجوریه، ناریهیرا تاکر. 00:07:50.386 --> 00:07:51.887 هارئاکی. 00:07:54.431 --> 00:07:56.642 الان اسممو صدا کردی. 00:07:57.142 --> 00:08:00.729 پس یعنی تو هم داری تو زمان می‌پری. 00:08:00.729 --> 00:08:05.192 این همه مسخره‌بازی رو تو راه انداختی؟! 00:08:06.193 --> 00:08:09.655 باشه، این یه فرصت خوبیه. 00:08:09.655 --> 00:08:13.617 اول از دو تا سوءتفاهم تو پاک می‌کنم. 00:08:14.034 --> 00:08:15.327 سوءتفاهم؟ 00:08:15.327 --> 00:08:20.291 اول، من هیچ راهی واسه برگشتن به گذشته نمی‌دونم. 00:08:21.250 --> 00:08:24.837 یعنی، من تو زمان نمی‌پرم. 00:08:24.837 --> 00:08:25.796 ها؟ 00:08:26.171 --> 00:08:28.507 پس چجوری می‌دونی من کیم؟! 00:08:28.757 --> 00:08:33.095 مدتیه روش فکر می‌کنم، فکر کنم به یه نتیجه رسیدم. 00:08:33.804 --> 00:08:38.058 دوم، تو هم تو زمان نمی‌پری. 00:08:39.101 --> 00:08:40.519 چی می‌گی؟ 00:08:40.811 --> 00:08:44.940 همش یه چیزایی رو تکرار کردم، و همه رو نجات دادم! 00:08:44.940 --> 00:08:49.653 و این دفعه، نمی‌تونم یه دنیایی رو تحمل کنم که توش تسوکیمیاسان نباشه! 00:08:49.653 --> 00:08:52.990 باید دوباره برگردم به گذشته و همه رو نجات بدم! 00:08:52.990 --> 00:08:55.826 وقتی واقعیتایی رو که می‌خوام بگم بفهمی، 00:08:55.826 --> 00:08:59.955 اگه هنوزم این قصدی رو داری، هر جور دلت می‌خواد انجام بده. 00:08:59.955 --> 00:09:02.291 یعنی هنوزم یه چیزی رو قایم می‌کنی؟ 00:09:02.916 --> 00:09:07.713 این دنیا یه مجموعه از خیلی نقطه‌هاست که بهشون زمان میگن، 00:09:08.589 --> 00:09:13.510 و یه محور زمانی تشکیل میده که از حال، گذشته و آینده ساخته شده. 00:09:13.969 --> 00:09:15.012 ها؟ 00:09:15.012 --> 00:09:19.808 روی محور زمانی خیلی امکانات—انشعابات—هستن که باعث می‌شن 00:09:19.808 --> 00:09:23.145 کلی محور زمانی دیگه ساخته شدن. 00:09:24.188 --> 00:09:28.025 اگه به محور زمانی که توش هستی، دنیا بگی، 00:09:28.025 --> 00:09:30.319 به اون محور های خیلی زیاد، 00:09:30.319 --> 00:09:34.114 که از اینجا شروع میشن، دنیاهای موازی میگی. 00:09:34.531 --> 00:09:36.742 چی میگی تو اصن؟ 00:09:36.742 --> 00:09:41.789 راستی، دنیای هیان کیو صد تا دنیای موازی داره. 00:09:41.789 --> 00:09:42.915 صد تا؟ 00:09:43.332 --> 00:09:47.127 هر کدوم یه کم با هم فرق دارن. 00:09:47.127 --> 00:09:49.922 صد تا آبنو سیمی مختلف هستن، 00:09:49.922 --> 00:09:54.510 همونطور که صد تا جمعیت هیان کیو مختلف وجود داره. 00:09:55.052 --> 00:10:01.266 تو از اول تو این دنیا نبودی، و فقط یه دونه از تو هست. 00:10:01.475 --> 00:10:05.521 خب این دنیاهای موازی چه ربطی داره آخه؟! 00:10:05.521 --> 00:10:07.981 ببخشید، مقدمه طولانی شد. 00:10:08.315 --> 00:10:13.737 گفتی تو داری تو زمان حرکت میکنی، ولی این یه اشتباهه. 00:10:14.154 --> 00:10:20.702 وقتی نزدیک بود بمیری، یه نیرویی فرستادت یه دنیای موازی دیگه. 00:10:22.371 --> 00:10:25.207 پرش زمانی نبود؟ 00:10:25.207 --> 00:10:26.083 نه. 00:10:26.333 --> 00:10:29.169 اون اتفاقایی که قرار بود بیفته، عوض نشد؟ 00:10:29.169 --> 00:10:31.255 حالا که گفتی... 00:10:31.255 --> 00:10:35.133 من خاطره‌ها رو بین دنیاهای موازی رد و بدل می‌کنم. 00:10:35.467 --> 00:10:39.763 برای همین میتونستم حرکت‌های تو بینشون رو ببینم. 00:10:40.138 --> 00:10:47.813 اینم بگم، اون توانایی تو احتمالا از اولم باهات بوده. 00:10:48.188 --> 00:10:49.773 قدرت من؟ 00:10:53.443 --> 00:10:54.570 یه دقیقه صبر کن! 00:10:54.570 --> 00:10:58.323 ول کن دنیاهای موازی رو! چرا شیگامی‌ها دارن با هم می‌جنگن؟! 00:10:58.323 --> 00:11:00.909 اون موقع تو اون هرج و مرج صد ساله هم همینجوری بود! 00:11:00.909 --> 00:11:06.081 قرار بود با اونی‌ها بجنگیم، ولی شدن آدم! 00:11:06.707 --> 00:11:08.792 تو پشت این ماجرایی، نه؟! 00:11:08.792 --> 00:11:12.254 آره، اون قسمت از قدرت منه. 00:11:13.463 --> 00:11:16.800 قدرت تو انگار از دستت رفته، 00:11:16.800 --> 00:11:20.679 ولی ستاره گل زنگوله‌ای باعث میشه آدم‌ها و شیگامی‌های 00:11:20.679 --> 00:11:24.141 دنیای موازی، مثل اونی‌های زشت و وحشتناک دیده بشن. 00:11:25.225 --> 00:11:26.602 یعنی... 00:11:26.602 --> 00:11:32.274 به چشم اونا، شیگامی جلوشون یه اونی دیده میشه. 00:11:32.274 --> 00:11:35.360 این اونی خیلی سرسخته! 00:11:38.947 --> 00:11:44.411 صحنه‌ای که الان میبینی، حقیقت محضه. 00:11:45.370 --> 00:11:46.705 صبر کن... 00:11:46.705 --> 00:11:53.086 یعنی همه اونی‌هایی که تو مه سیاه و هرج و مرج‌های صد ساله باهاشون جنگیدم... 00:11:55.422 --> 00:11:56.506 نه بابا. 00:11:59.092 --> 00:12:01.970 اون دفعه... اون دفعه هم. 00:12:04.556 --> 00:12:07.309 با کی داشتم می‌جنگیدم؟ 00:12:12.814 --> 00:12:14.441 صبر کن! مگه میشه... 00:12:14.649 --> 00:12:16.568 خیلی زود میفهمی. 00:12:16.568 --> 00:12:22.157 اثر ستاره گل زنگوله‌ای فقط به شیگامی و اونمیوجی محدود نمیشه. 00:12:23.158 --> 00:12:26.828 آره، اون کریستال‌ها هم یه معنی دارن. 00:12:28.705 --> 00:12:33.085 اون موقع هم حقیقت رو دیدی، نه؟ 00:12:35.879 --> 00:12:37.089 واقعیت نداره. 00:12:38.298 --> 00:12:41.093 هی، بگو واقعیت نداره! 00:12:41.093 --> 00:12:46.056 من از روی رحم و شفقت، ستاره‌های گل زنگوله‌ای رو گذاشتم رو همه. 00:12:46.056 --> 00:12:51.645 تا نفهمند دارن با هم نوع خودشون تا سر حد مرگ می‌جنگن. 00:12:51.645 --> 00:12:54.106 لعنت به این مزخرفات! 00:12:55.065 --> 00:12:56.024 احمق! 00:13:05.158 --> 00:13:07.786 چند بار این قدرت رو دیدم. 00:13:08.537 --> 00:13:11.414 فقط باید منبعشو قطع کنم. 00:13:11.414 --> 00:13:16.336 ذرات دنیا، همونایی که مه سیاه پر شده ازشون. 00:13:26.555 --> 00:13:28.140 ها! گفتم بهت. 00:13:28.723 --> 00:13:31.351 چرا داری این کارو می‌کنی؟! 00:13:32.102 --> 00:13:35.438 برای یه آینده بهتر برای این دنیا. 00:13:36.273 --> 00:13:38.608 چه آینده بهتری؟! 00:13:41.528 --> 00:13:46.616 از وقتی اومدی تو این دنیا، می‌خوای آینده رو عوض کنی. 00:13:47.159 --> 00:13:50.996 آینده‌ای که عشقت توش می‌میره. آینده‌ای که دوستات توش می‌میرن. 00:13:51.580 --> 00:13:56.293 آدم‌ها راحت اتفاقای غیرمنتظره رو قبول نمی‌کنن. 00:13:57.919 --> 00:14:02.340 هر کی که باشن، آدم‌ها می‌خوان برای آینده امید داشته باشن. 00:14:02.340 --> 00:14:07.262 اگه بدترین اتفاق منتظرشون باشه، مگه نمی‌خوان ازش فرار کنن؟ 00:14:09.431 --> 00:14:10.891 ولم کن، لعنتی! 00:14:10.891 --> 00:14:12.851 ازت یه چیزی می‌پرسم. 00:14:12.851 --> 00:14:17.772 هیان کیو تو این آینده‌ی قرن ۲۱ شما چی شده؟ 00:14:17.772 --> 00:14:18.815 ها؟ 00:14:18.815 --> 00:14:21.151 آره، تاریخ باستانیه. 00:14:21.151 --> 00:14:22.861 خب؟ 00:14:23.820 --> 00:14:26.990 بذاریم آینده رو خودشون تعیین کنن؟ 00:14:28.992 --> 00:14:34.789 می‌خوام پتانسیل ادامه‌ی زندگی این دنیای آرام رو بررسی کنم. 00:14:34.789 --> 00:14:38.960 با گذشت زمان، امکانات کمتر و کمتر می‌شه. 00:14:39.836 --> 00:14:43.798 به خاطر همین خودم دست به کار شدم و صد تا دنیای موازی ساختم، 00:14:43.798 --> 00:14:47.510 هر کدوم بر اساس هیان کیوی هزار سال پیش. 00:14:47.969 --> 00:14:53.391 صد تا آزمایش مختلف که ببینم حتی یکی‌شون به اون نتیجه می‌رسه یا نه. 00:14:53.892 --> 00:14:57.270 ولی عمر یه دنیا صد ساله. 00:14:57.270 --> 00:15:03.443 خواستم تا اون موقع، جمع تجربیات هر دنیا رو استخراج کنم. 00:15:03.443 --> 00:15:10.116 برای کسب تجربه، لازم بود دنیاهای موازی با هم بجنگن. 00:15:10.659 --> 00:15:15.664 برای همین مه سیاه و هرج و مرج صد ساله رو داریم. 00:15:16.456 --> 00:15:22.462 می‌خوام اون دنیایی که می‌مونه، همه اون تجربه‌ها رو به ارث ببره. 00:15:24.881 --> 00:15:27.342 می‌رسه به یه مسابقه‌ی تمدن‌ها. 00:15:27.342 --> 00:15:32.514 جنگیدن یه ملت، یه راه مناسب برای سنجیدن تمدنشونه. 00:15:33.515 --> 00:15:38.520 هر صد سال یه بار، می‌ذارم دنیاها همدیگه رو نابود کنن، بعدش، 00:15:38.520 --> 00:15:41.189 دوباره صد تا دنیا می‌سازم. 00:15:41.189 --> 00:15:46.194 این چرخه، همون چیزیه که بهش می‌گن "کاهش دنیا". کاهش دنیا 00:15:46.444 --> 00:15:50.156 همه اینا برای یه آینده‌ی بهتره. 00:15:50.156 --> 00:15:54.619 بعد، اون هیان کیوهای دنیجی که تا حالا توش بودم چی؟ 00:15:54.828 --> 00:16:01.292 یه هیان کیوی دنیجی که شکست می‌خوره، جذب هیان کیوی پیروز می‌شه، مثل غذا. 00:16:01.292 --> 00:16:06.381 این دنیایی که الان توشیم، یکی از دنیاهای موازیه که هنوز تو رقابته. 00:16:07.757 --> 00:16:11.219 اون آوارها، یه هیان کیوی دنیجی بود که باخته بود؟ 00:16:11.511 --> 00:16:14.681 اینجوری کار می‌کنه هیان کیوی دنیجی. 00:16:14.681 --> 00:16:18.601 من قصد ندارم "کاهش دنیا" رو متوقف کنم. 00:16:19.644 --> 00:16:24.107 حالا که حقیقت رو فهمیدی، اگه هنوزم اصرار کنی که جلوی کارمو بگیری، 00:16:24.732 --> 00:16:26.818 ساده‌تر اینه که همین جا از سرت کم کنم. 00:16:29.070 --> 00:16:31.114 سرنوشتشون چی می‌شه؟! 00:16:31.114 --> 00:16:33.783 من دارم به کل قضیه نگاه می‌کنم. 00:16:33.783 --> 00:16:36.077 یه کم فداکاری، دیگه طبیعیه. 00:16:36.077 --> 00:16:37.787 چطور ممکنه قبول کنم اینو؟! 00:16:37.787 --> 00:16:41.791 تو تلاش برای نجات کسی که دوسش داری، 00:16:41.791 --> 00:16:44.502 خودت کلی قربانی درست نکردی؟ 00:16:47.213 --> 00:16:52.802 آخرش، ما دوتا یه آب هستیم. 00:16:53.011 --> 00:16:54.387 کار تمومه! 00:17:01.394 --> 00:17:02.604 تو... 00:17:03.730 --> 00:17:05.481 دیوونه ای؟ 00:17:06.065 --> 00:17:10.904 من هزار سال پیش عقل و هوشمو گذاشتم کنار. 00:17:11.529 --> 00:17:14.324 به تواناییات علاقه مندم. 00:17:14.324 --> 00:17:18.328 توانایی تبدیل ذرات دنیا، که اونمیو نمیتونه انجام بده. 00:17:18.328 --> 00:17:23.166 و توانایی رفتن به یه دنیای موازی حتی بعد از مرگ. 00:17:24.208 --> 00:17:28.671 این قدرتارو کاملا بررسی میکنم. 00:17:32.634 --> 00:17:34.594 جنبو 00:17:34.594 --> 00:17:41.517 اداره زندان اونمیو حفاظت رو میگم، ولی... هفت با این دستا، من... 00:17:51.277 --> 00:17:52.403 غذا اینجاست. 00:17:53.613 --> 00:17:54.739 کازورا. 00:17:56.908 --> 00:17:59.077 همه چی رو میدونستی؟ 00:18:01.245 --> 00:18:03.164 اصلا برات مهم نیست؟ 00:18:03.915 --> 00:18:06.250 داری ولش میکنی که راحت فرار کنه؟! 00:18:07.043 --> 00:18:09.003 دلیلی نداره به سوالاتت جواب بدم. 00:18:12.507 --> 00:18:14.300 باهاش همراه نمیشم. 00:18:14.676 --> 00:18:19.055 یه آینده‌ای که بخاطر رسیدن بهش باید آدم‌ها رو بکشی، چه ارزشی داره؟! 00:18:20.807 --> 00:18:24.811 جهان کوچک اون چیزی نیست که سِیمه‌ی‌سامـا... 00:18:25.687 --> 00:18:26.270 کیه اونجا؟ 00:18:26.979 --> 00:18:28.981 اینجا منطقه ممنوعه است. 00:18:28.981 --> 00:18:30.191 وایسا. 00:18:32.735 --> 00:18:34.362 گفتم وایسا! 00:18:39.534 --> 00:18:40.535 هی! 00:18:43.204 --> 00:18:44.414 شما کی هستین؟ 00:18:47.834 --> 00:18:50.044 تسوکیمیاسان! عه، چطوری؟! 00:18:50.044 --> 00:18:52.588 بعدا برات توضیح میدم، تاکِرو کون. 00:19:03.683 --> 00:19:05.143 یه کابوس بد... 00:19:06.269 --> 00:19:07.353 اشکالی نداره. 00:19:08.104 --> 00:19:09.605 از پسش برمیایم. 00:19:11.399 --> 00:19:13.568 نه؟ آتسوناگا؟ 00:19:16.279 --> 00:19:18.030 هشدار اضطراری 00:19:18.030 --> 00:19:20.825 چی؟! فرار کرد؟ 00:19:20.825 --> 00:19:23.494 متاسفم. تقصیر من بود. 00:19:23.494 --> 00:19:27.582 و ردیاب شناسایی که روش گذاشتیم، یه جا قطع شد. 00:19:27.582 --> 00:19:29.625 انگار همدست داشته. 00:19:29.625 --> 00:19:34.172 خواستم جلوشو بگیرم، اما یهو دیدم خوابم برد. 00:19:34.172 --> 00:19:35.673 خواب کافی نداشتی؟ 00:19:35.673 --> 00:19:38.134 میدونی این واسه ما درست نیست. 00:19:38.843 --> 00:19:41.053 این همدست کی بود؟ 00:19:41.053 --> 00:19:43.306 با توجه به هیکلش، زن بوده. 00:19:43.848 --> 00:19:46.601 یه چیزی شبیه موش آتشین با خودش داشت. 00:19:47.894 --> 00:19:49.562 تسوکیمیا... 00:19:49.562 --> 00:19:51.772 اونو میشناسی، سئی‌چاما؟ 00:19:53.024 --> 00:19:56.986 درسته، ناری‌هیره‌ تاکرو کلیدو داشت. 00:19:57.278 --> 00:20:01.365 بعد از هزار سال، بالاخره تکون خورد. 00:20:03.826 --> 00:20:05.411 زخمی نیستی. 00:20:05.411 --> 00:20:07.496 و انگار چیز دیگه‌ای هم بهت نزدن. 00:20:07.997 --> 00:20:10.791 شما... تسوکیمیا سانید، درسته؟ 00:20:10.791 --> 00:20:13.211 آره. مطمئن نیستی؟ 00:20:13.211 --> 00:20:14.462 خب، فقط... 00:20:14.795 --> 00:20:18.841 هیچ‌کی تو این دنیا نمیدونست کی هستی. 00:20:18.841 --> 00:20:20.426 "این دنیا." 00:20:20.718 --> 00:20:24.347 تو هم فهمیدی دنیای هئیان کیوتو چجوریه، نه؟ 00:20:24.347 --> 00:20:27.725 این دنیا حالمو بهم میزنه. 00:20:27.725 --> 00:20:29.101 و هاره‌اکی. 00:20:29.518 --> 00:20:30.686 و خودم. 00:20:30.686 --> 00:20:32.563 تاکرو کون، تو فرق داری. 00:20:33.356 --> 00:20:36.192 همش داشتم نگات میکردم. 00:20:36.651 --> 00:20:41.614 یهویی تو کیوتو ظاهر میشدی، از اون اونمیوجیا قوی تر بودی، 00:20:41.614 --> 00:20:44.867 و با تمام وجودت سعی میکردی جلوی بدترین آینده رو بگیری. 00:20:45.660 --> 00:20:49.705 چون اینجوری هستی، خواستم بیای توی دعوای من. 00:20:50.122 --> 00:20:51.165 دعوای تو؟ 00:20:51.958 --> 00:20:58.214 کوچک کردن دنیا... دیگه نمیتونم این رسم چندش آور رو تحمل کنم. 00:20:59.006 --> 00:21:01.175 تو هم میدونستی؟ 00:21:01.467 --> 00:21:06.138 آره، درباره بدترین آینده ای که سی می داره درست میکنه. 00:21:06.389 --> 00:21:10.851 از ماه اومدم که جلوشو بگیرم.