WEBVTT 00:00:02.587 --> 00:00:05.834 ‫الان وسیلهٔ سنگ‌شدگی و بی‌نهایت مایع احیاکننده داریم! 00:00:05.834 --> 00:00:09.540 ‫یکی رو تبدیل به سنگ کن و برش گردون، هر جراحتی ‫ داشته باشه، هرچقدر ناجور هم باشه، خوب می‌شه! 00:00:09.540 --> 00:00:11.938 ‫مجموعهٔ دکتر سنگی! 00:00:13.447 --> 00:00:14.995 ‫داری می‌گی... 00:00:16.254 --> 00:00:18.492 ‫بالاخره... بالاخره می‌تونیم... 00:00:20.789 --> 00:00:22.018 ‫آره. 00:00:22.438 --> 00:00:25.485 ‫بیاین بریم از خواب منجمد درش بیاریم. 00:00:26.513 --> 00:00:29.670 ‫قوی‌ترین پریمات دبیرستانی... 00:00:29.670 --> 00:00:32.088 ‫شیشیو سوکاسا. 00:00:34.426 --> 00:00:38.202 ‫حال تو؟ احوال تو؟ 00:00:38.462 --> 00:00:41.159 ‫‫یعنی روزی خواهیم دید یکدیگر را؟ 00:00:41.179 --> 00:00:47.992 ‫‫پیش از اینکه امشب هر دو محو شویم از هستی 00:00:49.690 --> 00:00:53.327 ‫‫من... تا ابد... می‌مانم... 00:00:53.327 --> 00:00:56.324 ‫‫...در انتظار تو! 00:00:56.983 --> 00:00:59.021 ‫‫پیش می‌روم 00:00:59.021 --> 00:01:03.946 ‫‫تا که شوم بهترین در این دنیا 00:01:03.946 --> 00:01:11.109 ‫همان شب دریافتم 00:01:07.133 --> 00:01:11.109 ‫که هرگز نیستیم تنها 00:01:11.109 --> 00:01:14.126 ‫چراغ‌های شهر 00:01:14.126 --> 00:01:18.222 ‫از شرم باختند نور خود 00:01:18.222 --> 00:01:21.219 ‫در همان حال... یکّه و تنها... 00:01:21.818 --> 00:01:26.414 ‫چشم دوختم به جمع ستارگان 00:01:26.414 --> 00:01:31.788 ‫و قدرت گرفتم از بی‌خوابی‌های خود 00:01:31.788 --> 00:01:35.305 ‫بارها و بارها 00:01:35.305 --> 00:01:38.681 ‫تا سرانجام به جور آمدم 00:01:39.341 --> 00:01:42.897 ‫از این همه خواستن و نرسیدن 00:01:42.897 --> 00:01:45.944 ‫از این همه تکرار آرزو 00:01:45.944 --> 00:01:49.690 ‫چنان‌که رفت از دست زندگی 00:01:49.690 --> 00:01:54.885 ‫دستانت را بده 00:01:52.687 --> 00:01:54.885 ‫که اگر باشیم با هم 00:01:54.885 --> 00:01:59.880 ‫می رویم تا دوردست‌ها 00:01:57.243 --> 00:01:59.880 ‫خواه گم کنیم راه خویش 00:02:04.116 --> 00:02:08.831 فرای دنیای نو 00:02:10.979 --> 00:02:12.348 ...با این بالاخره 00:02:13.077 --> 00:02:14.885 ... بالاخره داداشم 00:02:15.674 --> 00:02:17.602 .در نهایت، قماره 00:02:17.602 --> 00:02:20.020 .راهی نداره که قبل از انجامش، امتحانش کنیم 00:02:20.020 --> 00:02:24.775 ‫درسته می‌گیم خواب منجمد ولی ‫عملاً فقط گذاشتیم یخ بزنه. 00:02:25.894 --> 00:02:28.072 مسئله اون نیست، درسته؟ 00:02:28.072 --> 00:02:30.150 .شمِ یه دریانورد به دروغ نمی‌گه 00:02:31.409 --> 00:02:33.147 ...زخمی که ایبارا بهت وارد کرد 00:02:36.154 --> 00:02:39.161 ...سنکو، تویی که تا این حد دلیل‌گرایی 00:02:39.161 --> 00:02:42.108 منطقاً باید خیلی سریع ...با دکتر سنگی خودت رو درمان می‌کردی 00:02:42.108 --> 00:02:43.077 اشتباه می‌کنم؟ 00:02:43.896 --> 00:02:46.563 .ولی شکاف روی پیشونیت از بین نرفته 00:02:46.563 --> 00:02:48.332 .که یعنی ازش استفاده نکردی 00:02:48.332 --> 00:02:50.969 ازش استفاده نکردی .و نگه‌اش داشتی واسه سوکاسا 00:02:50.969 --> 00:02:51.938 چرا؟ 00:02:51.938 --> 00:02:53.776 ...چند تا دلیل به ذهنم می‌رسه 00:02:53.996 --> 00:02:55.185 ‫آره. 00:02:55.185 --> 00:02:58.232 ‫دستگاه سنگی شدن... ‫شارژش داره ته می‌کشه. 00:02:59.061 --> 00:03:01.109 مگه اون چیزه، باتری هم داره؟ 00:03:02.238 --> 00:03:03.736 .نمی‌دونم 00:03:03.736 --> 00:03:07.972 متأسفانه نمی‌تونیم دل و روده دستگاه رو ...بریزیم بیرون و ببینیم توش چه خبره 00:03:08.412 --> 00:03:10.579 .ولی به یه جور انرژی‌ای متکی هست 00:03:10.579 --> 00:03:14.525 چیزی با منبع نامحدود انرژی .همون‌قدی که خواستنیه، دست‌نیافتنی‌ هم هست 00:03:15.035 --> 00:03:15.864 .کیریسامه 00:03:16.563 --> 00:03:19.690 اون عددی که به دستگاه میدیم، شعاع پرتوئه؟ 00:03:20.829 --> 00:03:22.198 ...درسته 00:03:22.517 --> 00:03:26.364 ‫وقتی اون آخری مچ ایبارا رو ‫خوابوندم روی 5 متر تنظیمش کردم. 00:03:26.953 --> 00:03:32.148 ‫ولی پرتوی سنگی‌شدن نهایتاً ‫تا شعاع یه متر ساطع شد. 00:03:32.358 --> 00:03:33.876 .همچین چیزی ممکن نیست 00:03:33.876 --> 00:03:36.773 .تا حالا همچین خطایی نداشته 00:03:38.012 --> 00:03:39.900 .خوب گوش بدین 00:03:40.360 --> 00:03:45.255 پرتوی سنگ‌شدگی هیچ‌وقت نباید .تو محدوده‌های وسیع استفاده بشه 00:03:47.183 --> 00:03:48.711 ...انرژیش تموم میشه 00:04:05.624 --> 00:04:07.223 !از اونجا فرار کنین 00:04:07.223 --> 00:04:09.171 !میرای! سوکاسا 00:04:11.898 --> 00:04:15.195 برای نجاتت راهی به جز .سنگی کردنت ندارم 00:04:16.603 --> 00:04:18.022 سنگ‌شدگی می‌تونه نجاتش بده؟ 00:04:18.911 --> 00:04:22.747 ...اثر درمانی احیای بعد از سنگ‌شدگی 00:04:22.747 --> 00:04:25.275 .جراحتت رو درمان می‌کنه 00:04:37.103 --> 00:04:39.021 حتی اگه شده .یه ذره پرتو بده 00:04:39.371 --> 00:04:43.856 همهٔ چیزی که می‌خوام .اینه که یه‌ ذره پرتوی سنگ‌شدگی بتابونی 00:04:52.677 --> 00:04:56.863 !میرای !دست داداشت رو سفت بچسب 00:04:57.253 --> 00:04:58.482 !که این‌طور 00:04:58.482 --> 00:05:00.649 ...اگه دستگاه رو به اندازه کافی فشار بدیم 00:05:00.649 --> 00:05:03.656 !ممکنه حتی کمترین مقدار پرتوش هم جواب بده 00:05:03.656 --> 00:05:06.204 .فقط سعی داشت بهش روحیه بده بابا 00:05:07.073 --> 00:05:09.610 !الان دست‌های میرای چان رو می‌شکونین ها 00:05:17.652 --> 00:05:20.110 ‫خب گمونم از هیچی بهتره. 00:05:21.568 --> 00:05:26.314 ‫این‌طوری شاید منم سنگی بشم و زخم‌ها و چاله چوله‌هام درمان بشه. فکر بدی نیست. 00:05:27.522 --> 00:05:32.617 ‫موبایل و ریش‌تراش هم اگه بعد از تموم ‫ شدن باتریشون دوباره روشن‌شون کنی... 00:05:32.617 --> 00:05:35.774 .یه کوچولو از ته‌موندهٔ شارژشون رو بهت تحویل میدن 00:05:44.256 --> 00:05:47.433 !یک متر، یک ثانیه 00:05:55.844 --> 00:05:57.313 !مایع احیا 00:06:23.746 --> 00:06:26.523 !داداش 00:06:29.171 --> 00:06:32.188 عجب تجدید دیدار متاثرکننده‌ای شد، نه؟ 00:06:32.817 --> 00:06:34.755 ،نمی‌خوای بری پیشـشون طرفدار شمارهٔ یک سوکاسا؟ 00:06:34.755 --> 00:06:38.222 ...معولمه که دلم می‌خواد ولی اولیت با خانواده‌ست، مگه نه؟ 00:06:38.222 --> 00:06:41.379 نباید کسی مثل من .این وسط، مزاحم‌شون بشه 00:06:42.957 --> 00:06:45.255 ،اصلاً بهش نمیاد !ولی روری چه خر زوره 00:06:45.255 --> 00:06:49.530 ،همه‌مون یه تصویر مریض و بی‌حال ازش داریم .ولی هر چی نباشه خواهر بزرگتر کوهاکو، گوریل اعظمه 00:06:52.438 --> 00:06:56.234 !خوش برگشتی، سوکا سان 00:07:10.869 --> 00:07:11.938 وضعیت‌مون؟ 00:07:12.228 --> 00:07:13.836 اولین سوالش بعد از بیدار شدن، اینه؟ 00:07:13.836 --> 00:07:16.833 .سوساکا همیشه همین‌طوری بوده 00:07:16.833 --> 00:07:19.650 .هیچ‌وقت اون خون‌سردیش رو از دست‌ نمی‌ده 00:07:20.649 --> 00:07:22.368 .قراره به ماه حمله کنیم 00:07:26.304 --> 00:07:29.371 د... دیگه این فراتر از .خون‌سردی هر کسیه 00:07:29.371 --> 00:07:31.508 .معلومه خب 00:07:31.508 --> 00:07:34.356 .حمله به ماه برای یه انسان مدرن هم شوکه‌کننده‌ست 00:07:36.054 --> 00:07:38.412 .تعداد نفراتی که می‌تونیم ببریم، محدوده 00:07:38.412 --> 00:07:40.909 ...به یه جنگجوی همه‌فن‌حریف نیاز داری 00:07:40.909 --> 00:07:43.946 و برای همین من رو احیا کردی، نه؟ 00:07:45.375 --> 00:07:48.022 .صد میلیارد درصد درست حدس زدی 00:07:48.022 --> 00:07:49.820 .خوب وضعیت رو درک کردی 00:07:49.820 --> 00:07:53.606 .وگرنه واسهٔ دیدن اون ریختِ بی‌ریخت که نیاوردمت 00:07:56.653 --> 00:07:59.481 !سنکو، من فهمیدم چی به چیه ها 00:07:59.481 --> 00:08:05.894 در حقیقت خیلی تیز و بز به خاطر سوکاسا برگشتی که نکنه یخش آب بشه و بدنش بپوسه، نه؟ 00:08:06.334 --> 00:08:09.860 ولی جفت‌تون هم از احساساتی شدن !و آبغوره گرفتن خوشتون نمیاد 00:08:06.693 --> 00:08:09.980 سطح خیره چشمی 00:08:09.860 --> 00:08:13.027 !جـ... جَو رو بفهم، کودن 00:08:09.980 --> 00:08:13.267 سطح خیره چشمی 00:08:13.027 --> 00:08:14.755 ...گینروی کثافت 00:08:14.845 --> 00:08:17.223 ...آخه اگه جنگوی قوی می‌خواستی 00:08:17.223 --> 00:08:21.828 ،محافظ شخصی قدرتمند من .ماتسوکازه کون، بود دیگه 00:08:23.067 --> 00:08:24.655 .پس سوکاسا اونه 00:08:24.945 --> 00:08:26.474 .با یه نگاه می‌فهمم 00:08:26.474 --> 00:08:30.160 اون جنگجوی والامرتبه‌ایه .که با تمرین زیاد، به کمال رسیده 00:08:31.598 --> 00:08:33.147 .ماتسوکازه هستم 00:08:33.357 --> 00:08:35.594 ...سوکاسا دونو، اگه مشکلی نداره 00:08:35.594 --> 00:08:38.901 ،وقتی آماده بودین .با من دست و پنجه نرم کنید 00:08:39.950 --> 00:08:42.567 .مشکلی ندارم. می‌تونیم همین الان شروع کنیم 00:08:43.257 --> 00:08:45.135 بهتر نیست بریم بیرون؟ 00:08:53.387 --> 00:08:54.316 .شکستم رو می‌پذیرم 00:08:56.024 --> 00:08:58.272 {\an8}سطح خیره چشمی 00:08:59.071 --> 00:08:59.970 .قویه 00:09:00.649 --> 00:09:03.776 ...اگه می‌تونست هنرهای رزمی پیشرفته و به‌روز رو یاد بگیره 00:09:03.776 --> 00:09:07.093 چه خبره؟ .سوکاسا در اوج خودش احیا شده که 00:09:07.093 --> 00:09:08.581 .خبر خوبی نیست 00:09:08.581 --> 00:09:12.338 اگه دوباره به سرش بزنه ...که سنکو رو سر به نیست کنه 00:09:12.338 --> 00:09:15.295 !آقا پلیسه با تفنگش جلوش رو می‌گیره 00:09:15.295 --> 00:09:17.632 .دستت داره می‌لرزه ها 00:09:18.901 --> 00:09:19.780 ...ماتسوکازه 00:09:19.780 --> 00:09:25.405 رستوران فرانسوئیس 00:09:20.559 --> 00:09:22.687 .اون به اندازهٔ خودش توانمنده 00:09:26.414 --> 00:09:30.969 دلم راضی نمی‌شه که خودم رو .جنگجوی امپراتوری علم بدونم 00:09:31.688 --> 00:09:36.104 نمی‌تونم این واقعیت رو انکار کنم که در گذشته ...کلی مجسمه رو نابود کردم تا به آرمان‌های 00:09:36.104 --> 00:09:38.442 .باشه بابا. بگذریم 00:09:38.442 --> 00:09:41.638 .واقعاً از بالا منبر رفتن خوشت نمیاد ها 00:09:41.638 --> 00:09:44.905 .تازه، یوزوریها همه رو وصله پینه کرد 00:09:45.215 --> 00:09:49.510 می‌تونی بعداً اون‌قدر راجع بهش .نشخوار ذهنی کنی که همه موهات بریزه 00:09:49.510 --> 00:09:52.448 ،الان اگه دست نجنبونیم .بشریت به فنا میره ها 00:09:52.877 --> 00:09:54.476 ...حالا که باتری دستگاه تموم شده 00:09:54.476 --> 00:09:56.963 ...و تو هم اصلاً سنگی نشدی 00:09:56.963 --> 00:10:00.190 .اون شکاف‌ها همیشه روی صورتت‌ می‌مونه 00:10:01.229 --> 00:10:04.276 .ذره‌‌ای برام مهم نیست 00:10:04.555 --> 00:10:07.682 ...اگه آقای چرا رو شکست بدیم ...و ته و توی قضیهٔ سنگ‌شدگی رو دربیاریم 00:10:07.682 --> 00:10:10.140 !دکتر سنگی هر دردی داشته باشیم دوا می‌کنه 00:10:10.140 --> 00:10:12.807 .این‌که سنکو چان تافتهٔ جدابافته بشه، انصاف نیست 00:10:14.655 --> 00:10:17.313 .منم صورتم رو رنگ می‌کنم 00:10:14.655 --> 00:10:17.313 {\an9}اصطلاحی که به کار می‌بره برای زمانیه که سرخ‌پوستان قبل از جنگ، روی صورتشون علامت می‌کشیدن) (چون لباس نداشتن و از رنگ صورتشون خودی و دشمن رو تشخیص می‌دادن. معادل فارسی نداره 00:10:17.313 --> 00:10:20.360 این چه کاریه آخه بشر؟ 00:10:20.659 --> 00:10:23.736 حرکت نمادین فوق‌العاده‌ایه، نه؟ 00:10:24.655 --> 00:10:27.233 ...این رنگ زمانی از صورت همه‌مون پاک میشه که 00:10:27.233 --> 00:10:30.609 جشن پیروزی‌مون رو در برابر .متهم اصلی سنگ‌شدگی بگیریم 00:10:34.026 --> 00:10:37.213 !منم رنگ می‌خوام 00:10:37.213 --> 00:10:39.740 .یه ذره هم شبیه اون شکاف‌های قبلی نشد 00:10:45.405 --> 00:10:48.112 .چطوره تو هم رنگ بزنی، سوکاسا چان؟ بفرما 00:10:48.112 --> 00:10:52.827 یا نکنه از اون مدل آدمایی هستی که میگن دوست ندالم روی پوست خوجملم، چیزی بکشم»؟» 00:10:52.827 --> 00:10:54.705 .عمراً بتونه نه بگه 00:10:52.827 --> 00:10:58.022 خب؟ چطوره واست یه قلب خوشگل بکشیم؟ چطوره؟ 00:10:54.705 --> 00:10:56.254 .عمراً بتونه بهش نه بگه 00:10:56.563 --> 00:10:58.022 .متأثر گشتم 00:11:00.939 --> 00:11:02.168 ...ممنون، گن 00:11:03.137 --> 00:11:04.396 .و شما، بچه‌ها 00:11:06.813 --> 00:11:09.321 سوکاسا شیشیو به !!گروه ملحق شد 00:11:14.895 --> 00:11:20.859 !سوکاسا بالاخره به امپراتوری علم ملحق شد 00:11:21.738 --> 00:11:25.275 ،این‌طوری اون بابا، آقای چرا !هر چقدر هم که قوی باشه، پیروزی از آن ماست 00:11:25.794 --> 00:11:28.681 .خیله خب ...در سریع‌ترین زمان ممکن حمله می‌کنیم به 00:11:28.681 --> 00:11:30.060 !ماه 00:11:31.189 --> 00:11:33.017 .حریف‌مون آقای چراست 00:11:33.017 --> 00:11:34.555 ...برای ساخت یه فضاپیما 00:11:34.565 --> 00:11:37.343 صد میلیارد تو مواد اولیه ...از سرتاسر دنیا لازم داریم 00:11:37.343 --> 00:11:40.190 که به احتمال صد میلیارد درصد !نمی‌تونیم تو ژاپن پیداشون کنیم 00:11:40.529 --> 00:11:42.957 .سفر اکتشافی به دور دنیا 00:11:42.957 --> 00:11:46.194 ...اگه فقط یه مکتشف داشتیم 00:11:46.194 --> 00:11:48.412 خیال کردی من اینجا هویجم؟ 00:11:48.412 --> 00:11:50.529 !بسپریدش به چیز میز جمع‌کنـتون 00:11:51.059 --> 00:11:53.097 ...مهم نیست چقدر اون مواد نایاب باشن 00:11:53.097 --> 00:11:55.115 !حتماً می‌‌گردم و پیداشون می‌کنم 00:11:55.115 --> 00:11:57.742 .تو واقعاً مرزهای ساده‌لوحی رو جابه‌جا کردی 00:11:57.742 --> 00:12:00.280 !منم می‌تونم کمک کنم 00:12:00.679 --> 00:12:01.988 .پس قطعی شد 00:12:02.318 --> 00:12:04.416 !برین و کشتی رو آماده کنین 00:12:04.895 --> 00:12:05.864 !باشه 00:12:05.864 --> 00:12:06.673 !همینه 00:12:08.621 --> 00:12:11.279 ...گن، وقتی بهم خیانت کردی 00:12:13.047 --> 00:12:14.985 ...با خودم گفتم که بزرگترین اشتباهم 00:12:14.985 --> 00:12:16.923 .احیا کردن تو بود 00:12:16.923 --> 00:12:18.771 ...این‌طور خیال می‌کردم، ولی 00:12:21.099 --> 00:12:24.855 .واقعاً خوشحالم که تو کنارمی 00:12:30.989 --> 00:12:34.885 ‫من، تنهایی نمی‌تونم هیچ کاری انجام بدم. 00:12:35.195 --> 00:12:39.650 ‫فقط از هر فرصتی استفاده می‌کنم تا ‫بقیه رو به انجام کاری که می‌خوام وادار کنم. 00:12:40.060 --> 00:12:43.397 ‫هیچ‌کس به تنهایی نمی‌تونه کارهای بزرگ انجام بده. 00:12:44.466 --> 00:12:47.403 ‫عجیبه که همچین حرفی رو ‫از فرانسوای همه فن حریف می‌شنوم. 00:12:47.752 --> 00:12:51.778 ‫مهم اینه که توانایی‌های افراد رو گرد هم بیاری. این‌طور نیست؟ 00:12:56.204 --> 00:12:58.382 ‫به به! ببین چه عطری داره! 00:12:58.382 --> 00:13:02.128 ‫این همه نون اشتولن با ماندگاری بالا! 00:13:02.977 --> 00:13:05.694 ‫تو سفر بعدی‌مون قراره دور دنیا رو بگردیم. 00:13:05.694 --> 00:13:09.031 ‫با موارد قبلی قابل مقایسه نیست. ‫دست کم چند ماه طول می‌کشه. 00:13:09.031 --> 00:13:11.159 ‫به مقدار زیادی آذوقه نیاز داریم. 00:13:11.159 --> 00:13:12.597 ‫کمک کنین ببریم‌شون تو کشتی! 00:13:12.597 --> 00:13:14.605 ‫وقت سر خاروندن نداریم! 00:13:15.634 --> 00:13:17.153 ‫چی داری می‌گی؟ 00:13:17.363 --> 00:13:19.441 ‫چرا این‌قدر عجله داریم؟ 00:13:19.441 --> 00:13:21.399 ‫هنور نرسیده داریم راه می‌افتیم! 00:13:21.878 --> 00:13:24.785 ‫ممکنه به خاطر سرمای زمستون باشه؟ 00:13:26.833 --> 00:13:31.608 ‫گفت هرچه زودتر یه مدل از این ‫نقشهٔ ساخت فضاپیما تحویلش بدیم... 00:13:31.608 --> 00:13:33.127 ‫نقشه؟ 00:13:33.127 --> 00:13:35.604 ‫انگار یکم با قبلی‌ها فرق داره... 00:13:35.844 --> 00:13:39.680 ‫فقط یه طرح سه‌بعدی می‌خوام. نمی‌خواد ‫خیلی تر و تمیز از آب درش بیارین. 00:13:40.210 --> 00:13:43.357 ‫که نمی‌خواد تر و تمیز باشه؟ 00:13:43.357 --> 00:13:45.634 ‫فکر کنم سنکو کون متوجه نیست 00:13:45.634 --> 00:13:50.280 ‫این حرف چه معنی‌ای برای صنعتگر‌ها داره، ‫درست می‌گم کاسکی سنسی؟ 00:13:50.280 --> 00:13:52.787 ‫می‌فهمم چی می‌گی. 00:13:52.787 --> 00:13:55.485 ‫وقتی کسی همچین حرفی می‌زنه، ‫کاریش نمی‌شه کرد... 00:13:55.485 --> 00:13:58.611 ‫باید نشونش بدیم چی تو چنته داریم! 00:14:05.544 --> 00:14:10.829 ‫نقشهٔ فضاپیما... تکمیل شد! 00:14:11.768 --> 00:14:14.785 ‫سرعت هردوتون مثل همیشه عالی بود. 00:14:15.305 --> 00:14:16.523 ‫این چیه دیگه؟ 00:14:16.773 --> 00:14:19.031 ‫نقشه داخل اینه؟ 00:14:24.026 --> 00:14:25.215 ‫اوه... 00:14:25.215 --> 00:14:26.264 ‫چه خفنه... 00:14:26.264 --> 00:14:27.273 ‫فوق‌العاده‌ست... 00:14:27.273 --> 00:14:34.106 ‫این... نقشهٔ... ‫فضاپیماست؟ 00:14:37.233 --> 00:14:39.191 ‫کرهٔ زمین ‫به دست آمد!! 00:14:41.738 --> 00:14:43.876 ‫این دیگه زیاده‌رویه... 00:14:45.135 --> 00:14:47.662 ‫ماکت ساختن از کارهای مورد علاقه‌مه! 00:14:47.662 --> 00:14:50.140 ‫و همچنین صنایع دستی و جور کردن قطعات مجسمه‌ها... 00:14:50.140 --> 00:14:53.646 ‫خیلی به کارهای دستی وقت‌گیر ‫ علاقه داری، مگه نه یوزوریها چان؟ 00:14:54.086 --> 00:14:55.874 ‫نه، این کمک بزرگیه! 00:14:55.874 --> 00:14:59.361 ‫این‌طوری همه می‌تونن اهداف رو ‫به وضوح مجسم کنن. 00:14:59.361 --> 00:15:01.518 ‫پسر... 00:15:01.518 --> 00:15:02.957 ‫این چیه؟ یه شهر؟ 00:15:02.957 --> 00:15:04.695 ‫اون ابرآلیاژه چشمم رو گرفت! 00:15:04.695 --> 00:15:05.355 ‫می‌خوامش! 00:15:05.904 --> 00:15:08.112 ‫چه چشمای حریصی دارین. 00:15:08.561 --> 00:15:11.109 ‫باید از کل دنیا مواد مورد نیازمون رو جمع‌آوری کنیم. 00:15:11.469 --> 00:15:15.864 ‫یکی دو نفر روی پرسئوس ‫اصلاً برای این کار کافی نیستن. 00:15:16.384 --> 00:15:19.491 ‫باید مجسمه‌های مناطق مختلف رو احیا کنیم... 00:15:19.491 --> 00:15:22.687 ‫و همه‌جا شهرهای جدید بسازیم. 00:15:40.480 --> 00:15:42.058 ‫شهر ذرت 00:15:40.480 --> 00:15:42.058 ‫شهر ابرآلیاژ 00:15:42.068 --> 00:15:43.107 ‫شهر آلومینیم 00:15:42.068 --> 00:15:43.107 ‫شهر لاستیک 00:15:42.807 --> 00:15:45.195 ‫یـ... یکم زیادی بلندپروازانه نیست؟ 00:15:43.447 --> 00:15:45.195 ‫شهر ریاضی 00:15:46.054 --> 00:15:49.950 ‫به لطف جزیرهٔ گنج، می‌تونیم هرچقدر ‫ مایع احیا که لازم شد بسازیم. 00:15:49.950 --> 00:15:51.608 ‫پس این هدف دست‌نیافتنی نیست. 00:15:51.608 --> 00:15:55.984 ‫بالاخره وقتش رسیده که همهٔ هفت میلیارد آدم رو نجات بدیم؟ 00:15:55.984 --> 00:15:57.772 ‫همین‌طوره. 00:15:57.772 --> 00:15:59.361 ‫همه با هم می‌سازیمش. 00:15:59.780 --> 00:16:03.606 ‫تو همهٔ شهرها به اکتشاف و جمع‌آوری و ‫ساخت و ساز می‌پردازیم... 00:16:12.388 --> 00:16:14.406 ‫تا بتونیم پرواز کنیم! 00:16:32.178 --> 00:16:33.696 ‫تنها نگرانی من اینه که... 00:16:34.665 --> 00:16:38.202 ‫اگه هرجا می‌ریم مردم رو احیا کنیم، 00:16:38.202 --> 00:16:41.149 ‫به زودی از اون حد سازمانی که گن ‫ازش صحبت می‌کرد رد می‌شیم. 00:16:41.469 --> 00:16:43.097 ‫عدد دانبار. 00:16:43.097 --> 00:16:44.605 ‫۱۵۰ نفر. 00:16:45.145 --> 00:16:47.023 ‫تعدادمون از اون خیلی بیشتر می‌شه. 00:16:47.932 --> 00:16:49.231 ‫درست می‌گه. 00:16:49.231 --> 00:16:52.737 ‫خیلی‌هاشون هم می‌تونن خلافکار باشن. 00:16:54.066 --> 00:16:57.972 ‫وقتی نظم و قانون رو تو شهرهای جدید پایه‌گذاری کنیم، 00:16:57.972 --> 00:17:00.899 ‫مردم قبولش می‌کنن و وضعیت پایدار می‌شه. 00:17:00.899 --> 00:17:02.567 ‫ولی رسیدن به اون نقطه خیلی سخته. 00:17:02.567 --> 00:17:05.934 ‫ولی مطمئن باشین شرایطی پیش نمیاد که... 00:17:05.934 --> 00:17:08.671 ‫نیاز بشه با گروه‌های شورشی درگیر بشیم. 00:17:09.211 --> 00:17:09.860 ‫خیالتون راحت باشه. 00:17:10.939 --> 00:17:11.978 ‫ولی... 00:17:13.546 --> 00:17:15.105 ‫خیالتون راحت باشه. 00:17:17.013 --> 00:17:18.232 ‫آها... درسته... 00:17:18.232 --> 00:17:19.530 ‫هیچ مشکلی نیست! 00:17:19.530 --> 00:17:22.038 ‫آوازهٔ سوکا سان به اون ور آب هم رسیده. 00:17:22.038 --> 00:17:25.465 ‫البته هرکی نشناخت هم بهش می‌شناسونیم. 00:17:25.465 --> 00:17:27.702 ‫قدرت سوکاسا رو دست کم گرفتیم. 00:17:28.811 --> 00:17:32.787 ‫سفرمون رو به سمت شرق آغاز می‌کنیم. 00:17:33.516 --> 00:17:34.386 ‫خوبه! 00:17:34.386 --> 00:17:36.803 ‫همون اولش از اقیانوس آرام رد می‌شیم! 00:17:37.652 --> 00:17:38.721 ‫این همه باید تو دریا باشیم؟! 00:17:38.721 --> 00:17:40.529 ‫خیلی طول می‌کشه، نه؟ 00:17:40.529 --> 00:17:44.136 ‫عین کلمب می‌ریم که یه قارهٔ دیگه رو پیدا کنیم. 00:17:44.256 --> 00:17:46.484 ‫اولین کسی که خشکی رو ببینه... 00:17:47.383 --> 00:17:50.060 ‫صد هزار دراگو پاداش می‌گیره! 00:17:51.548 --> 00:17:52.897 ‫پاداش؟ 00:17:52.897 --> 00:17:54.486 ‫دراگو؟ 00:17:56.044 --> 00:17:58.412 ‫چیزه، منظورش، درا... دورایمون! 00:17:58.412 --> 00:18:01.768 ‫چـ چـ چقدر دوست داشتم یکی داشته باشم! 00:18:03.506 --> 00:18:05.574 ‫ریوسویی، ببین چی می‌گم! 00:18:05.574 --> 00:18:07.742 ‫سعی نکن به سوکا سان نزدیک بشی! 00:18:07.742 --> 00:18:09.530 ‫خطرناکه! شما با هم کنار نمیاین. 00:18:10.280 --> 00:18:14.316 ‫ریوسویی چان تو دنیای قدیم خیلی منصب بالایی داشت. 00:18:14.316 --> 00:18:16.923 ‫سوکا سان از این‌جور افراد بیزاره. 00:18:16.923 --> 00:18:19.900 ‫خود منم فکر می‌کردم... 00:18:25.854 --> 00:18:29.840 ‫البته به اون بدی که شایعات می‌گفتن نیستی. 00:18:32.288 --> 00:18:33.497 ‫فایده‌ای نداره. 00:18:33.497 --> 00:18:38.152 ‫هرچقدر هم ازم تنفر داشته باشی، ‫ من محبتم رو ازت دریغ نمی‌کنم. 00:18:39.530 --> 00:18:41.898 ‫من به همهٔ خانم‌ها عشق می‌ورزم! 00:18:41.898 --> 00:18:43.347 ‫که شامل تو هم می‌شه! 00:18:43.347 --> 00:18:44.236 عشق من برای همه‌س ! 00:18:44.236 --> 00:18:45.654 ‫همه رو می‌خوام! 00:18:46.733 --> 00:18:49.231 این ‫طبیعت منه . 00:18:49.910 --> 00:18:52.448 ‫هـ همه رو که نمی‌شه با پول خریـ... 00:18:52.448 --> 00:18:55.604 ‫پول فقط یکی از ابزارهای مفید ساختهٔ انسانه. 00:18:56.434 --> 00:18:59.441 ‫با پول نمی‌شه دیگران رو کنترل کرد. 00:18:59.441 --> 00:19:01.439 ‫باهاش می‌شه خواسته‌ها رو هم‌سو کرد. 00:19:02.557 --> 00:19:05.025 ‫بهمون اجازه می‌ده نیروهامون رو روی هم بذاریم. 00:19:05.445 --> 00:19:08.981 ‫به همین دلیل، بشریت این‌قدر قدرتمنده. 00:19:08.981 --> 00:19:10.000 ‫اشتباه می‌کنم؟ 00:19:13.287 --> 00:19:14.525 ‫همهٔ انسان‌ها... 00:19:15.774 --> 00:19:19.910 ‫وقتی قدرتشون با هم ترکیب بشه، ‫می‌تونن علمی رو ایجاد کنن که... 00:19:21.259 --> 00:19:23.307 ‫ما رو ببره به ماه! 00:19:26.374 --> 00:19:31.109 ‫خب، از اون جایی که می‌خوایم همهٔ آدم‌ها رو احیا کنیم... 00:19:31.538 --> 00:19:33.407 ‫باید کلی الکل با خودمون ببریم. 00:19:33.407 --> 00:19:35.524 ‫هر چقدر که تو کشتی جا می‌شه. 00:19:35.524 --> 00:19:36.733 ‫درسته. 00:19:36.733 --> 00:19:40.190 ‫مایع احیا درصد زیادیش الکله. 00:19:40.190 --> 00:19:43.067 ‫می‌خوایم یه عالمه آدم رو احیا کنیم، درسته؟ 00:19:43.067 --> 00:19:48.561 الکل انگور و سیب‌زمینی کفاف این همه رو نمی‌ده. 00:19:48.561 --> 00:19:49.820 ‫به خاطر همین... 00:19:51.758 --> 00:19:53.966 ‫اولین شهری که قراره بسازیم... 00:19:58.442 --> 00:19:59.880 ‫شهر ذرت‌ـه! 00:20:03.936 --> 00:20:07.063 ‫تو آمریکا می‌سازیمش. 00:20:05.105 --> 00:20:07.063 ‫آمریکا 00:20:08.022 --> 00:20:09.031 ‫ذرت؟ 00:20:09.371 --> 00:20:11.399 ‫پس واسه این این‌قدر عجله داشتی. 00:20:11.399 --> 00:20:13.946 ‫اگه قبل از زمستون نرسیم پژمرده می‌شن. 00:20:13.946 --> 00:20:16.274 ‫بلال کبابی هم داریم؟ 00:20:16.933 --> 00:20:19.061 ‫بهش می‌گن ذرت دندان‌اسبی. 00:20:19.061 --> 00:20:24.925 ‫آمریکا به خاطر سود و حجم زیاد این ‫ گونهٔ ذرت به خودش می‌باله. 00:20:24.925 --> 00:20:27.313 ‫اگه با اینا الکل درست کنیم، 00:20:27.313 --> 00:20:30.899 ‫زنده کردن هفت میلیارد آدم کاملاً محتمل می‌شه. 00:20:31.139 --> 00:20:35.105 ‫بلال کبابی هم بهشون می‌دیم که گرسنه نمونن. 00:20:35.105 --> 00:20:38.382 ‫این برای رشد جمعیتمون یه تیر و دو نشون می‌شه. 00:20:41.938 --> 00:20:44.845 ‫یادتونه سنکو چان و کروم چان و من 00:20:45.325 --> 00:20:51.608 ‫بقیه رو با یه دروغ نابخشودنی فریب دادیم؟ 00:20:51.608 --> 00:20:54.386 ‫که ایالات متحده خودشون رو بازیابی کردن. 00:20:55.255 --> 00:20:59.381 ‫گمونم قبل از راهی جهنم شدن ‫ می‌تونیم به واقعیت تبدیلش کنیم. 00:20:59.820 --> 00:21:01.528 ‫با دست‌های خودمون. 00:21:03.207 --> 00:21:04.356 ‫آره. 00:21:12.468 --> 00:21:13.596 ‫حرکت می‌کنیم! 00:21:13.596 --> 00:21:16.444 ‫تور شهرسازی دور دنیامون آغاز می‌شه! 00:21:32.308 --> 00:21:35.774 ‫تو پوست خودم نمی‌گنجم! 00:21:36.414 --> 00:21:40.190 ‫دارم می‌رم کل دنیا رو با چشم‌های خودم ببینم! 00:21:42.527 --> 00:21:45.694 ‫این اولین قدم‌مون تو مسیر رفتن به ماهه. 00:21:47.522 --> 00:21:48.911 ‫درسته. 00:21:49.660 --> 00:21:50.909 ‫می‌خوایم بریم... 00:21:52.747 --> 00:21:54.276 ‫...به ماه. 00:22:01.459 --> 00:22:03.487 ‫بی‌معطلی. 00:22:08.841 --> 00:22:11.848 ‫چه هیجان‌انگیز بشه! 00:22:21.159 --> 00:22:24.246 ‫چشم دوخته‌م... به افق‌های دور... 00:22:24.655 --> 00:22:27.792 ‫ از حرکت کُند قایق 00:22:24.655 --> 00:22:27.792 ‫در حالی که می‌خندم 00:22:28.032 --> 00:22:31.419 ‫ولی همین که غرق نشم، کافیه برام! 00:22:31.628 --> 00:22:40.070 ‫بی هیچ نقشه‌ای... زدم به دل آب و رسیدم به ساحل قلب تو... 00:22:42.308 --> 00:22:48.971 ‫اگر داری قصد سفر؛ بفرما...! برو...! 00:22:49.530 --> 00:22:54.196 ‫سوار شانه‌ی امواج شو 00:22:56.204 --> 00:22:58.991 ‫و اگر دوست داشتی این راه رو... 00:23:00.450 --> 00:23:06.134 ‫پس برو پی چیزی... 00:23:00.450 --> 00:23:06.134 ‫که عشقت می‌کشه...! 00:23:06.853 --> 00:23:10.220 ‫کسی چه‌می‌دونه که آخرش چی می‌شه... 00:23:10.470 --> 00:23:13.826 ‫از کجا معلوم دوباره گذرمون بیفته به هم 00:23:14.156 --> 00:23:17.502 ‫تصمیم خودته... چه سوار شی، چه نشی 00:23:17.802 --> 00:23:20.929 ‫پس برو پی چیزی... 00:23:17.802 --> 00:23:20.929 ‫که عشقت می‌کشه...! 00:23:21.239 --> 00:23:24.595 ‫نه اقیانوس خبر داره 00:23:21.239 --> 00:23:24.595 ‫راه درست کدومه 00:23:24.775 --> 00:23:28.222 ‫نه حتی آسمون می‌دونه کجا آخرشه 00:23:28.541 --> 00:23:31.868 ‫تویی مسافر این کره‌ی آبی 00:23:32.078 --> 00:23:35.355 ‫پس برو پی چیزی... 00:23:32.078 --> 00:23:35.355 ‫که عشقت می‌کشه...! 00:23:35.614 --> 00:23:40.400 ‫با خیال راحت برو... 00:23:35.614 --> 00:23:40.400 ‫پی چیزی که عشقت می‌کشه...! 00:23:50.170 --> 00:23:53.526 ‫فصل پایانی تایید شد 00:23:53.526 --> 00:23:58.521 ‫محتوای داستان تخیلی‌ست، اما گیاهان، ‫حیوانات و نحوه‌ی تولید مواد براساس واقعیت توصیف شده‌اند. ‫کنجکاوی و انجام خودسرانه‌ی آن‌ها بسیار خطرناک، و در برخی موارد غیرقانونی‌ست! ‫لطفاً از تقلید کورکورانه و بدون دانش و تجربه پرهیز کنید!