WEBVTT

00:00:00.061 --> 00:00:02.661
" زیرنویس اختصاصی از تماشاخونه "

00:00:02.785 --> 00:00:05.830
خاک، کپک و پوسیدگی

00:00:07.507 --> 00:00:09.968
در سراسر آمریکا
هزاران یادگار

00:00:10.135 --> 00:00:12.721
زیر لایه های کثیف به دام افتادن

00:00:14.347 --> 00:00:16.975
حالا سه تا از بهترین تیم های
خودرو توی کشور [نوکسی، وو
[جیمی، کیلب، جرمی، جف

00:00:17.058 --> 00:00:20.937
دارن کثیفیارو می‌گیرن

00:00:21.020 --> 00:00:23.690
تا این ماشین هارو برگردونن توی جاده

00:00:23.857 --> 00:00:26.901
،فقط توی دو روز
...این انبوه زباله رو تبدیل می‌کنن به

00:00:27.026 --> 00:00:28.737
موش مرده

00:00:28.862 --> 00:00:30.989
اسکناس

00:00:31.114 --> 00:00:32.824
مثل یه ماشین متفاوته

00:00:32.907 --> 00:00:36.995
"این "ماشین های قدیمی کثیفه

00:00:41.124 --> 00:00:42.167
اوه خدای من، رفیق

00:00:42.292 --> 00:00:43.501
خب دخترم
توی شیمیه

00:00:43.585 --> 00:00:44.878
اها

00:00:45.044 --> 00:00:46.379
اون میگه فرمولا خیلی باحالن

00:00:46.546 --> 00:00:48.131
منم ازش پرسیدم
چی میشه وقتی

00:00:48.256 --> 00:00:49.632
اکسیژن و منیزیم ترکیب میشن؟

00:00:49.674 --> 00:00:49.758
(ترکیب علائم به معنی: اوه خدای من)

00:00:49.799 --> 00:00:51.134
اها

00:00:51.259 --> 00:00:52.886
نگاهشون کرد
و یه جورایی داشت فکر می‌کرد

00:00:53.011 --> 00:00:54.053
و نگاهش کردم
"و گفت "اوه خدای من

00:00:54.179 --> 00:00:56.139
اوه وای

00:00:56.264 --> 00:00:58.975
آره، من هیچوقت بابای باحالی نیستم

00:00:59.142 --> 00:01:00.393
تو راهیم تا چاک رو ببینیم

00:01:00.518 --> 00:01:02.979
که یه شورلت کورو مدل 1965 داره

00:01:03.062 --> 00:01:05.231
35 ساله این ماشینو داره
[جرمی، مالک، ماشین های خاص کلاسیک]

00:01:05.356 --> 00:01:07.317
و بیشتر وقتا دست نخورده

00:01:07.442 --> 00:01:08.943
باید بریم این یکی رو ببینیم

00:01:09.068 --> 00:01:10.653
برگشته به گاراژ این جا

00:01:10.778 --> 00:01:12.405
باشه، خیلی خب-
اوه، عالیه-

00:01:17.035 --> 00:01:19.496
وای-
مدت زیادی اون جا بوده-

00:01:19.621 --> 00:01:22.957
این ماشین از یه گردباد
توی سال 1998 رد شده

00:01:23.041 --> 00:01:24.167
واقعا؟

00:01:24.334 --> 00:01:25.919
وای، همه چی تمومم هست

00:01:26.044 --> 00:01:28.421
نمی‌دونم موشه یا خفاش

00:01:28.546 --> 00:01:31.049
اوه

00:01:31.174 --> 00:01:32.842
حتی دیگه نمی‌خوام این جا باشم

00:01:33.009 --> 00:01:35.053
خفاش ها کابوس منن

00:01:35.178 --> 00:01:36.804
مشکلی با جونده ها و اینایی که

00:01:36.930 --> 00:01:37.847
توی مزرعه رشد می‌کنن ندارم

00:01:38.014 --> 00:01:39.307
زیاد دیدم

00:01:39.432 --> 00:01:41.935
واسه خفاش ها وقت ندارم
منو از این جا ببر

00:01:42.018 --> 00:01:43.394
واست مهمه که بیاریمش بیرون

00:01:43.520 --> 00:01:44.812
مخصوصا  اگه توش خفاش باشه؟

00:01:44.938 --> 00:01:46.397
--نمی‌تونم خفاش هارو تحمل کنم، پس
نه-

00:01:46.522 --> 00:01:48.149
اگه بتونیم بیاریمش بیرون عالی میشه

00:01:48.233 --> 00:01:49.651
ببین، من می‌ترسم
حتی شوخی هم نمی‌کنم

00:01:49.776 --> 00:01:51.527
منو از این جا ببر

00:01:51.694 --> 00:01:54.656
واسه این زنگ زدم به جیمی

00:01:54.739 --> 00:01:58.743
من پیر شدم، دیگه کاری باهاش ندارم
[چاک، صاحب کورو]

00:01:58.868 --> 00:02:01.329
پس واسه فروشه
قیمت کثیفی: 2 تا 4 هزار]
[سال های دست نخوردگی: بالای 25 سال

00:02:01.412 --> 00:02:03.498
ماشینو سال 1990 خریدم

00:02:03.581 --> 00:02:06.751
ماشین توی گاراژ بود
و سال 1998

00:02:06.876 --> 00:02:08.503
یه گردباد خورد به کامفری

00:02:08.503 --> 00:02:08.586
شورلت کورو 1965، اولین خودروی تولیدی]
توربوشارژ گازسوز جهان. نام ترکیبی از
[کوروت و هوای شکمی

00:02:08.628 --> 00:02:10.630
وقتی رفتم آسیبشو ببینم

00:02:10.797 --> 00:02:12.048
گاراژ رفته بود

00:02:12.173 --> 00:02:14.259
ولی ماشین اون جا بود

00:02:14.342 --> 00:02:16.094
پس این اولین باریه که توی این 25 سال

00:02:16.219 --> 00:02:17.637
رنگ روز رو دیده، ها؟

00:02:17.762 --> 00:02:18.972
آره-
وای-

00:02:19.097 --> 00:02:20.306
چندتا ضربه داره

00:02:20.431 --> 00:02:21.766
فکر می‎کنی اون هم از گردباده

00:02:21.849 --> 00:02:22.850
--بعضی از این فرو رفتگی های کوچیک و

00:02:22.976 --> 00:02:25.103
آره-
شیشه جلو ترک خورده

00:02:25.186 --> 00:02:27.981
چندتا فرو رفتگی توی رنگه

00:02:28.106 --> 00:02:30.275
ولی جدا از اون، خوب بود

00:02:30.358 --> 00:02:33.361
خب، بیا ببینیم چی این تو داریم چاک

00:02:35.029 --> 00:02:36.990
اوه

00:02:40.952 --> 00:02:42.704
اوه، وای

00:02:44.247 --> 00:02:46.582
چاک، سی سال گرد و غبار این توئه

00:02:46.708 --> 00:02:49.168
اوه، خدایا

00:02:49.335 --> 00:02:51.337
و کلی کپک

00:02:53.673 --> 00:02:56.134
تقریبا داره پنیر میشه

00:02:56.259 --> 00:02:59.637
پسر، خیلی کار باید انجام بشه

00:02:59.762 --> 00:03:02.682
به هر حال، ما می‌تونیم این همه کثیفی

00:03:02.807 --> 00:03:06.102
و گرد و غبار و چیز میزای خفاشی رو
توی این ماشین ببینیم

00:03:06.185 --> 00:03:07.729
استخونای خوبی داره

00:03:07.854 --> 00:03:09.480
شیشه جلو واسه گردباد شکسته

00:03:09.605 --> 00:03:12.525
ولی به نظرم پتانسیل زیادی داره

00:03:12.692 --> 00:03:16.487
خب، الان سوال بزرگم اینه
چه قدر؟

00:03:16.571 --> 00:03:17.989
.5,000 -

00:03:18.072 --> 00:03:19.157
وای

00:03:19.323 --> 00:03:23.161
--ام، آره، چاک، یعنی، من

00:03:23.286 --> 00:03:25.621
تا ته دلارمو می‌خوای؟

00:03:25.705 --> 00:03:27.498
دارم گوش میدم

00:03:27.582 --> 00:03:28.958
.2,000 -

00:03:29.041 --> 00:03:30.293
آره، یعنی

00:03:30.418 --> 00:03:31.669
یه شیشه جلو می‌خواد

00:03:31.878 --> 00:03:35.840
به 15 فکر می‌کردم

00:03:36.048 --> 00:03:38.134
من محکم می‌مونم چون مطمئنم

00:03:38.259 --> 00:03:39.761
می‌تونم اونو براش جدا کنم

00:03:39.844 --> 00:03:41.137
شاید این جا اشتباه نکنی

00:03:43.055 --> 00:03:44.766
بهت می‌گم چیه، چاک

00:03:44.891 --> 00:03:46.768
اگه سفت رو 2‌ای
به نظرم عدد خوبیه

00:03:46.893 --> 00:03:47.935
می‌تونیم انجامش بدیم؟
من انجامش میدم-

00:03:48.060 --> 00:03:49.520
بریم واسه 2 هزار تا

00:03:49.645 --> 00:03:51.564
من کورو رو با 2 هزار تا گرفتم

00:03:51.689 --> 00:03:53.900
که یکم بیشتر از چیزی که می‌خواستم
ولی می‌دونی چیه؟

00:03:54.025 --> 00:03:56.194
داستان گردباد به تنهایی
بیشتر از چندصد دلار

00:03:56.319 --> 00:03:57.945
ارزش پول اضافه رو داره

00:03:58.070 --> 00:03:59.489
این ماشینو آوردم مغاره

00:03:59.572 --> 00:04:01.199
کار زیادی داریم

00:04:08.706 --> 00:04:11.334
خیلی خب-
یه توده ی کامل نیست-

00:04:11.459 --> 00:04:12.794
فقط چندتا کوچیکه

00:04:12.877 --> 00:04:14.504
پس این کاراییه که باید بکنیم

00:04:14.587 --> 00:04:16.839
توی یه آلونک باریک و خیلی توی زمین بود

00:04:16.923 --> 00:04:18.007
نمی‌تونستم زیرش رو ببینم

00:04:18.132 --> 00:04:19.509
می‌خوام اینو بیارم بالا

00:04:19.634 --> 00:04:20.801
بیا ببینیم چه استخونایی داره

00:04:20.927 --> 00:04:22.303
به طور واضحی
نیاز به شست و شوی کامل
[لیست: چک کردن زیر واگن]

00:04:22.428 --> 00:04:23.679
و همه چی داره

00:04:23.804 --> 00:04:26.807
توش سنگینه
[پر از کثیفیه [شست و شوی بیرون

00:04:26.933 --> 00:04:29.352
زشته
ولی فکر کنم بر می‌گرده
[از بین بردن کپک داخلی]

00:04:29.477 --> 00:04:30.937
رنگش یکم کار می‌بره
[درست کردن رنگ آسیب دیده]

00:04:31.062 --> 00:04:32.647
باید پولیشش کنیم و
کاری که باید رو انجام بدیم

00:04:32.813 --> 00:04:34.357
مخصوصا از اون جایی که توی گردباد بوده

00:04:34.524 --> 00:04:36.359
و یه شیشه جلو می‌خواد

00:04:36.484 --> 00:04:37.818
پس باید یه جدیدشو بندازیم
[جایگزین کردن شیشه شکسته]

00:04:37.944 --> 00:04:40.404
پس بیا بیاریمش بالا و
بریم تو کارش

00:04:40.530 --> 00:04:42.365
خیلی خب، خوبه

00:04:42.365 --> 00:04:44.367
[روز اول شورلت کورو 1965]

00:04:46.369 --> 00:04:47.411
یه پوسته پوسته شدن کمی داره

00:04:47.537 --> 00:04:49.205
ولی محکمه، می‌دونی؟

00:04:49.372 --> 00:04:50.706
زنگ زدگی نداره

00:04:50.831 --> 00:04:53.459
فکر کنم اگه یکم
شن و ماسه ریز

00:04:53.584 --> 00:04:54.835
با آب پرفشار بهش بزنیم
ممکنه خیلی از

00:04:55.002 --> 00:04:56.003
پوسته پوسته شدناش از بین بره

00:04:56.087 --> 00:04:57.630
می‌تونه

00:05:00.675 --> 00:05:02.510
اتفاقی که توی مینه‌سوتا میفته اینه که

00:05:02.635 --> 00:05:04.428
وقتی جاده خیلی برفی و یخی میشه

00:05:04.554 --> 00:05:06.389
بعضی وقتا، نمک و شن می‌ریزن

00:05:06.514 --> 00:05:07.974
توی جاده ها
و می‌تونه خوردگی

00:05:08.099 --> 00:05:09.475
زیر ماشینا درست کنه

00:05:09.600 --> 00:05:12.103
این ماشین واقعا محکمه
اصلا زنگ نزده

00:05:12.186 --> 00:05:13.145
کف و ایناش نرم نیستن

00:05:13.312 --> 00:05:15.147
فقط چندشه

00:05:22.446 --> 00:05:24.490
خیلی خوشم میاد از محکم بودنش

00:05:24.573 --> 00:05:26.534
خیلی خوشحالم که فیل موفق شد

00:05:26.659 --> 00:05:28.744
حالا می‌تونیم این ماشینو بشوریم

00:05:28.869 --> 00:05:32.498
و همه ی کثیفیا و کپک ها و
کثیفی‌های خفاشی رو

00:05:32.623 --> 00:05:34.667
همه رو تمیز کنیم

00:06:04.864 --> 00:06:07.867
خیلی از خوبی رنگ و تزئینی که

00:06:07.992 --> 00:06:09.368
روزی این ماشینه خوشحال شدم

00:06:09.493 --> 00:06:11.662
خبر خوبیه
ولی واقعا از چیزایی

00:06:11.829 --> 00:06:13.330
که اون تو پیدا می‌کنیم می‌ترسم

00:06:13.497 --> 00:06:15.875
وقتی فردا شروع به کندن کنیم

00:06:20.046 --> 00:06:22.006
داریم روی این شورلت 1965 کار می‌کنیم

00:06:22.089 --> 00:06:24.258
و سعی می‌کنیم از لبه پرتگاه
برش گردونیم

00:06:24.383 --> 00:06:26.552
بعد از زنده موندن
از یه گردباد سال ها پیش

00:06:26.677 --> 00:06:28.512
بیرونش داره بهتر از انتظارم میشه

00:06:28.679 --> 00:06:30.514
ولی توش کار زیادی می‌بره

00:06:30.639 --> 00:06:31.557
ایزی واقعا قراره

00:06:31.682 --> 00:06:33.059
کارشو سر این یکی تموم کنه

00:06:33.184 --> 00:06:35.019
قراره خیلی کپک اون تو باشه
چون این ماشین

00:06:35.144 --> 00:06:37.354
دهه ها باز نشده

00:06:45.237 --> 00:06:47.156
این ماشین چندشه

00:06:47.281 --> 00:06:49.158
یعنی همه‌ش لکه‌ست

00:06:49.325 --> 00:06:52.328
و بوی واقعا واقعا بدی داره

00:06:52.495 --> 00:06:54.830
چندشه

00:07:18.854 --> 00:07:20.606
حالا که توش

00:07:20.689 --> 00:07:21.649
یه جوریه و بوی نویی میده

00:07:21.774 --> 00:07:23.484
باید بیرونشو تموم کنیم

00:07:23.651 --> 00:07:26.195
چون قطعا گردباد چندتا چیز این ماشینو

00:07:26.320 --> 00:07:28.155
پرت کرده
نواقص رنگ داره

00:07:28.280 --> 00:07:29.657
شیشه جلو ترک کرده

00:07:29.740 --> 00:07:31.325
و فیل هر کاری بتونه می‌کنه

00:07:31.492 --> 00:07:32.868
تا اون درخشش فیروزه ای رو

00:07:33.035 --> 00:07:34.328
از این رنگ در بیاره

00:07:34.495 --> 00:07:35.996
و به بهترین شکلی که
می‌تونه، تبدیلش کنه

00:07:39.708 --> 00:07:43.796
اگه این جارو ببینی
یه خراش عمیقی هست

00:07:43.879 --> 00:07:46.924
باید یکم سمباده بزنم

00:08:00.688 --> 00:08:02.606
اه، نزدیکه

00:08:02.731 --> 00:08:05.025
باید یه شن بالاتر بیارم

00:08:15.828 --> 00:08:18.330
خیلی بهتر شده

00:08:18.455 --> 00:08:20.124
تقریبا عالیه

00:08:22.418 --> 00:08:26.338
نمی‌تونم باور کنم فیل چه قدر این ماشین رو بهتر کرده

00:08:26.505 --> 00:08:27.631
همه چی داره عالی میشه

00:08:27.798 --> 00:08:29.008
آخرین کاری که الان باید بکنیم

00:08:29.091 --> 00:08:30.593
اینه که یه شیشه جدید براش بندازیم

00:08:30.676 --> 00:08:32.803
و بعد آماده‌ست

00:08:35.180 --> 00:08:36.807
جف به یکی از مشتریای قدیمیش زنگ زده

00:08:36.932 --> 00:08:39.435
که عاشق ماشینای دهه شصتی مثل اینه

00:08:39.560 --> 00:08:40.811
و امیدوارم اونم اندازه ی ما

00:08:40.936 --> 00:08:42.771
از شرایط این ماشین هیجان زده بشه

00:08:44.898 --> 00:08:47.776
ایناهاش

00:08:47.860 --> 00:08:49.611
وای

00:08:50.821 --> 00:08:52.489
آره، تمیزه مرد

00:08:52.614 --> 00:08:54.950
یعنی واقعا تمیزه

00:08:56.869 --> 00:08:59.330
بهتر از چیزیه که پشت گوشی گفتی

00:09:02.333 --> 00:09:05.294
واقعا عالیه

00:09:05.377 --> 00:09:07.254
آره، کثیف بود

00:09:07.379 --> 00:09:09.298
یعنی، توی انباری بود

00:09:09.381 --> 00:09:12.384
باید کارای سنگینی روش می‌کردیم

00:09:12.509 --> 00:09:14.803
عالیه

00:09:17.598 --> 00:09:19.808
توش عالیه
خیلی تمیزه-

00:09:19.933 --> 00:09:21.810
می‌تونم بشینم؟-
حتما-

00:09:24.271 --> 00:09:26.982
اوه، وای
خیلی خوبه

00:09:27.107 --> 00:09:28.650
انگار جدیده

00:09:28.776 --> 00:09:30.235
این تمیزه

00:09:30.361 --> 00:09:31.820
توش جدی تمیزه

00:09:31.987 --> 00:09:33.364
فرمونش عالیه

00:09:33.489 --> 00:09:34.948
باحال نیست؟-
چرا-

00:09:35.032 --> 00:09:38.410
مینیمال
جیزای دهه 60

00:09:38.535 --> 00:09:40.496
باحاله
آره-

00:09:40.621 --> 00:09:41.663
من طرفدارشم

00:09:41.789 --> 00:09:43.582
خب، خوبه
بعدش چی؟

00:09:43.707 --> 00:09:45.167
قراره واسه فروشش تحت فشارم بذارین؟

00:09:45.292 --> 00:09:48.337
خب، می‌دونم داشتی از اضافه کردن

00:09:48.504 --> 00:09:50.005
یه شورلت کلاسیک
به کلکسیونت حرف می‌زدی

00:09:50.089 --> 00:09:52.007
آره-
این عالیه، جف-

00:09:52.091 --> 00:09:53.300
رنگش عالیه

00:09:53.509 --> 00:09:55.302
واسه بیرون بردنش قیمت چنده؟

00:09:55.469 --> 00:09:56.804
خب، واسه این ماشین

00:09:56.929 --> 00:09:58.097
ما روی 12.900 ایم

00:09:58.180 --> 00:09:59.389
اوه، وای-
ماشین کلاسیک-

00:09:59.515 --> 00:10:00.474
درسته

00:10:00.557 --> 00:10:01.558
که هرجایی نمی‌بینی

00:10:01.683 --> 00:10:03.477
درسته-
یعنی، خیلی خاصه

00:10:03.602 --> 00:10:04.853
باحاله

00:10:05.020 --> 00:10:06.647
میشه بریم رو 12؟

00:10:06.814 --> 00:10:08.565
مرد، نزدیکیم

00:10:08.690 --> 00:10:10.818
رو 12.500 چه طوری؟

00:10:13.070 --> 00:10:14.613
آره، انجامش بدیم-
انجامش بدیم-

00:10:14.738 --> 00:10:15.906
دوستش دارم-
خوبه-

00:10:16.031 --> 00:10:17.491
بریم سراغ کاغذ بازیا
بر می‌گردیم این جا

00:10:17.616 --> 00:10:18.992
خوبه رفیق
کاملا-

00:10:19.076 --> 00:10:20.494
خب وقتی اولش اینو گرفتیم

00:10:20.619 --> 00:10:22.162
پاش لب گور بود

00:10:22.329 --> 00:10:23.497
از یه گردباد نجات پیدا کرده

00:10:23.622 --> 00:10:26.750
کار زیادی داشت
ولی بعد از دو روز

00:10:26.875 --> 00:10:28.252
این ماشین کلاسیک الآن

00:10:28.377 --> 00:10:29.628
یه زندگی جدید داره

00:10:29.753 --> 00:10:32.297
2000 تا خریدیمش
و 12.500 فروختیمش

00:10:32.381 --> 00:10:35.509
یکم بیشتر از سود 10 هزار تایی
واسه شرکتمونه [قیمت کثیفی: 2 هزار تا
[قیمت تمیزی: 12.500، سود: 10.500

00:10:35.551 --> 00:10:37.845
عالیه
ارزش دو روز کار رو داشت

00:10:43.308 --> 00:10:45.310
[شرکت ردز]

00:10:45.310 --> 00:10:47.896
امروز، دوست خوبمون پیت زنگ زد

00:10:48.021 --> 00:10:49.940
واسه یه دوج رام
که می‌خواد یه نگاهی بهش بندازیم

00:10:50.065 --> 00:10:52.734
مالک دالتون خودروی پایین خیابونه

00:10:52.860 --> 00:10:55.529
دهه قبلی باهاش کار می‌کردیم

00:10:55.696 --> 00:10:57.698
معمولا پروژه های جالبی داره

00:10:57.823 --> 00:10:59.324
و خیلی هیجان داریم
ببینیم چی برامون داره

00:10:59.449 --> 00:11:01.743
این چیه؟-
--خب-

00:11:01.869 --> 00:11:03.579
یه لطفی ازتون می‌خوام

00:11:03.704 --> 00:11:05.372
یه لطف؟-
آره، لطف-

00:11:11.378 --> 00:11:14.298
اوه خدای من

00:11:19.344 --> 00:11:23.156
این یکی از اون شکلات لوبیایی‌های با طعم استفراغه

00:11:23.181 --> 00:11:24.266
هوم

00:11:24.349 --> 00:11:25.559
این چه قدر این جا بوده؟

00:11:25.684 --> 00:11:27.311
راحت 2 سال

00:11:27.436 --> 00:11:29.438
آره، همینه

00:11:29.521 --> 00:11:31.690
دوج رام رو آوردم
واسه ناکس و وو تا روش کار کنن

00:11:31.857 --> 00:11:34.610
مشتری طولانی مدت ماست

00:11:34.693 --> 00:11:35.861
که زیاد اوضاعش خوب نبوده

00:11:35.986 --> 00:11:37.070
نتونسته مراقبش باشه
[پیت، صاحب تعمیرگاه]

00:11:37.195 --> 00:11:38.822
پس داریم براش راهش می‌ندازیم

00:11:38.989 --> 00:11:40.532
می‌خوام براش تمیزش کنم

00:11:40.699 --> 00:11:42.117
اون موقع
برگشته روی پاش

00:11:42.242 --> 00:11:45.662
پس یه چیزی داره تا برونه
،دوج رام 2005، سال 1981، لی لالوکا]
مدیر عامل کرایسلر، طلسم قوچ رو انتخاب کرد. بیش از
[هر پیکاپ دیگه ای برنده ی بهترین در کلاس شد

00:11:45.787 --> 00:11:49.124
یه عالمه جلبک و اینا هست

00:11:49.249 --> 00:11:50.667
به نظرت درست میشه؟

00:11:50.792 --> 00:11:52.669
یعنی، رسوب و ایناش

00:11:52.878 --> 00:11:54.129
باید بتونیم تمیزش کنیم

00:11:54.254 --> 00:11:55.505
و بعد یه ارزیابی بهتری داریم

00:11:55.589 --> 00:11:58.342
خیلی خب
پشتش چیه، گنج؟

00:11:58.508 --> 00:11:59.801
یا خدا

00:11:59.926 --> 00:12:01.595
درخت داره اون پشت رشد می‌کنه؟

00:12:01.720 --> 00:12:03.805
مشکلی داره؟

00:12:03.930 --> 00:12:06.433
ببینیم چی داریم این جا

00:12:06.516 --> 00:12:08.685
حتی نمی‌تونم برم تو، رفیق

00:12:08.810 --> 00:12:10.812
نمی‌رم این تو

00:12:10.937 --> 00:12:12.647
شکل چنگک های باغچه‌ست
لوازم خونه

00:12:12.814 --> 00:12:14.816
وو، کیسه بوکست

00:12:14.900 --> 00:12:16.568
آره

00:12:16.693 --> 00:12:17.944
بهش بده یکم

00:12:18.028 --> 00:12:20.280
بهش یکم حرکت مو تای بده

00:12:20.364 --> 00:12:21.823
آره

00:12:23.033 --> 00:12:24.951
بیا توش رو یه نگاه بندازیم

00:12:30.707 --> 00:12:32.751
بوی بدی میده

00:12:32.876 --> 00:12:35.545
یکم بالا آوردم توی دهنم

00:12:35.629 --> 00:12:38.590
وای، اه

00:12:38.757 --> 00:12:40.759
کلش کپکه

00:12:42.719 --> 00:12:45.055
این ماشین یه بو و ظاهری داره

00:12:45.180 --> 00:12:46.807
انگار ته دریاچه بوده

00:12:46.932 --> 00:12:49.768
و در کل
پتانسیل زیادی توی این ماشین می‌بینم

00:12:49.851 --> 00:12:51.645
و به نظرم می‌تونیم بچرخونیمش
[ناکسی، مالک مشترک، شرکت ردز]

00:12:51.728 --> 00:12:54.147
باید راجع به بودجه حرف بزنیم، مرد

00:12:54.314 --> 00:12:56.233
باید کجا باشی؟

00:12:56.358 --> 00:12:58.777
احتمالا باید 1.500 تا

00:12:58.902 --> 00:13:01.655
برای وقت و سرویس شارژ کنی

00:13:01.780 --> 00:13:03.156
جواب میده-
خیلی خب داداش-

00:13:03.240 --> 00:13:04.658
خوبه که دیدمت مرد
ممنون پیت-

00:13:04.741 --> 00:13:06.159
ممنونم ازت

00:13:06.326 --> 00:13:08.120
اوه

00:13:08.203 --> 00:13:10.372
خیلی خب-
ممنون بچه ها

00:13:10.539 --> 00:13:13.625
این ماشین تو و بیرونش خیلی کثیفه

00:13:13.708 --> 00:13:15.502
کلی کار جلومونه

00:13:15.669 --> 00:13:17.796
اول، باید تختشو مرتب کنیم

00:13:17.879 --> 00:13:20.090
و بعد خیسش کنیم و
بیرونش رو بشوریم

00:13:20.257 --> 00:13:21.842
تا از شر این همه جلبک خلاص شیم
[لیست: تمیز کردن تخت، شستشوی با فشار بیرون]

00:13:22.008 --> 00:13:24.136
و بعد توش رو عمیق تمیز کنیم
[و کپک رو از بین ببریم [تمیز کردن داخل

00:13:24.219 --> 00:13:27.347
و در نهایت از یکم ضد میکروب استفاده کنیم
[از بین بردن کپک باقی مونده]

00:13:27.514 --> 00:13:30.016
تا مطمئن شیم کپک بر نمی‌گرده

00:13:30.058 --> 00:13:32.060
[روز اول دوج رام 2005]

00:13:32.185 --> 00:13:34.187
بریم سراغش دکتر؟

00:13:34.312 --> 00:13:36.189
بزن بریم

00:13:40.193 --> 00:13:41.653
مشت می‌زنم به این

00:13:47.200 --> 00:13:50.287
!اه
چندشه

00:13:53.123 --> 00:13:57.377
باید واسه این یه خونه ی
جدید پیدا کنیم، وو

00:13:57.502 --> 00:14:00.338
!این تخت تمیزه

00:14:00.505 --> 00:14:02.048
مشکلی نداریم

00:14:45.258 --> 00:14:48.011
خیسش کردیم
شستیمش، و نقطه هایی

00:14:48.136 --> 00:14:50.680
توی این خوشه ی کوچیک می‌بینی

00:14:50.805 --> 00:14:53.141
اینجا ویژگی اسیدی داره

00:14:53.266 --> 00:14:55.060
و خودشونو توی

00:14:55.185 --> 00:14:57.145
رنگ حک کردن

00:14:57.312 --> 00:15:00.023
پس الان قراره اینو توی
سطح میکروسکوپی

00:15:00.148 --> 00:15:03.818
پولیش کنیم تا بتونیم برش گردونیم

00:15:23.338 --> 00:15:26.049
خیلی بهتر شده

00:15:26.174 --> 00:15:27.258
فردا دوباره میایم سراغش

00:15:27.300 --> 00:15:29.302
[روز دوم دوج رام 2005]

00:15:32.514 --> 00:15:34.307
داریم این دوج رام تمیز می‌کنیم

00:15:34.391 --> 00:15:36.601
که یه جوریه و یه بویی میده

00:15:36.685 --> 00:15:38.144
انگار توی مرداب سیاه بوده

00:15:38.269 --> 00:15:40.146
بعد از یکم کار فشرده

00:15:40.271 --> 00:15:42.148
بیرونش خیلی خوب شد

00:15:42.232 --> 00:15:43.733
حالا وقتشه بریم سراغ توش

00:15:43.858 --> 00:15:45.860
و به این کپک حمله کنیم

00:15:45.985 --> 00:15:48.405
این تو بوش افتضاحه

00:15:48.530 --> 00:15:50.240
بهش عادت می‌کنی

00:15:50.365 --> 00:15:53.743
بهش عادت نمی‌کنم
از بوی کپک متنفرم

00:15:53.868 --> 00:15:55.662
افتضاحه

00:15:55.745 --> 00:15:58.039
چه پرنسسی

00:15:58.873 --> 00:15:59.958
خیلی خب

00:16:00.041 --> 00:16:02.293
هورا، صندلیا بیرونن

00:16:50.592 --> 00:16:53.094
الان بو میده

00:16:53.178 --> 00:16:54.762
خوبه؟-
آره-

00:16:54.888 --> 00:16:56.347
باشه-

00:17:10.069 --> 00:17:11.446
باید یه بخور دی اکسید کلر

00:17:11.571 --> 00:17:15.158
یا بمب فعال کنیم

00:17:15.325 --> 00:17:17.202
و این تضمین می‌کنه همه چی

00:17:17.327 --> 00:17:18.828
توی کابین این ماشین، وقتی برگردیم

00:17:18.995 --> 00:17:21.122
از بین رفته

00:17:29.422 --> 00:17:31.841
به نظرم پیت با این خوشحال میشه

00:17:45.688 --> 00:17:48.274
بوش عالیه

00:17:50.360 --> 00:17:52.862
بعد از چندتا کار نهایی روی این دوج رام

00:17:52.987 --> 00:17:54.989
بو و ظاهر

00:17:55.114 --> 00:17:57.408
یه ماشین جدیدو داره

00:17:57.533 --> 00:18:00.203
خیلی هیجان دارم
تا واکنش پیت رو ببینم

00:18:00.328 --> 00:18:01.788
خیلی خب، پیت

00:18:01.871 --> 00:18:03.581
آماده ای تا ببینی
تونستیم با ماشین چی کار کنیم؟

00:18:03.706 --> 00:18:05.625
قطعا

00:18:10.171 --> 00:18:13.508
وای، وای، وای

00:18:24.352 --> 00:18:26.479
این عالی شده

00:18:26.604 --> 00:18:28.314
ولی برات آوردمش
یه جوری بود انگار

00:18:28.398 --> 00:18:30.149
از ته دریاچه در اومده بود

00:18:30.233 --> 00:18:31.526
آره، رفیق
اگه بیرونش رو

00:18:31.651 --> 00:18:32.652
یادت باشه
...هر نوع جلبکی

00:18:32.819 --> 00:18:33.820
چه طور می‌تونی فراموش کنی؟

00:18:33.986 --> 00:18:34.946
رسوب
به همین ترتیب و اینا

00:18:35.071 --> 00:18:36.906
--650 کیلو
جلبک، درخت-

00:18:37.031 --> 00:18:38.157
آره، این جور چیزا

00:18:38.324 --> 00:18:39.659
همشون تمیز شدن

00:18:39.784 --> 00:18:41.577
ما ادامه دادیم
و بیرونش رو تمیز کردیم

00:18:41.703 --> 00:18:43.121
تا یه جورایی
درخشش رو جوون کنیم

00:18:43.246 --> 00:18:45.164
آره-
دوباره چرخ ها کروم شدن-

00:18:45.289 --> 00:18:47.542
نه، این عالی شد

00:18:47.709 --> 00:18:49.669
توش رو ببین

00:18:52.004 --> 00:18:53.798
اوه، رفیق، آره

00:18:55.675 --> 00:18:57.802
تست بوی توش
بزرگ ترین بخششه

00:18:57.927 --> 00:18:59.137
اوه، آره

00:18:59.262 --> 00:19:01.848
هیچ بویی نداره

00:19:01.973 --> 00:19:03.057
آره، خیلی خوب شد

00:19:03.182 --> 00:19:04.475
هیچ کپکی چیزی نیست

00:19:04.600 --> 00:19:07.395
همه چی مرتبه رفیق
عالیه

00:19:07.520 --> 00:19:08.980
ما همه ی کارای توش رو انجام دادیم

00:19:09.147 --> 00:19:10.982
همه چی رو ازش آوردیم بیرون

00:19:11.107 --> 00:19:13.192
با یه بمب دی اکسید کلر

00:19:13.317 --> 00:19:14.944
به بو و ضدعفونی شدن همه چی کمک کردیم

00:19:15.027 --> 00:19:16.988
عالیه، رفیق

00:19:17.113 --> 00:19:18.656
توش یه خطر برای سلامتی بود مرد

00:19:18.781 --> 00:19:20.616
--ما این کارم کردیم
یه جورایی عجیبه که بگی

00:19:20.700 --> 00:19:22.577
بخش خطرش برای سلامتی رو
چون ما ازش رد شدیم

00:19:22.702 --> 00:19:25.788
با ضد ویروس و میکروب واقعی

00:19:25.913 --> 00:19:28.332
اسپری بیمارستانی آنتی باکتریال

00:19:28.458 --> 00:19:29.250
آره

00:19:29.375 --> 00:19:30.376
ادامه دادیم

00:19:30.501 --> 00:19:31.169
همه ی دریچه ها و اینارو تمیز کردیم

00:19:31.377 --> 00:19:32.545
عالیه-
آره-

00:19:32.670 --> 00:19:34.505
رفیق، عالیه

00:19:34.589 --> 00:19:37.508
بی شک به وجد میاد

00:19:37.633 --> 00:19:40.261
خوشحالم که اینو جدید کردیم

00:19:40.344 --> 00:19:42.513
و تونستیم به پیت و
رفیقی که نیاز داشت کمک کنیم

00:19:42.638 --> 00:19:44.557
وقتی رفیقش سر پا بشه

00:19:44.682 --> 00:19:45.975
یه سواری جدید داره

00:19:46.100 --> 00:19:47.435
که آماده و منتظرشه

00:19:47.518 --> 00:19:48.728
و اگه موقعی بخواد بفروشتش

00:19:48.853 --> 00:19:50.271
می‌تونه راحت 3 هزار تا دیگه

00:19:50.396 --> 00:19:51.647
بیشتر از چیزی که بود داشته باشه
قیمت کثیفی: 15 هزار تا، قیمت تمیزی: 18 هزار تا]
[توسعه: 3 هزار تا

00:19:51.731 --> 00:19:52.732
و در هر صورت

00:19:52.857 --> 00:19:54.150
فقط حس خوبی داره که بتونی

00:19:54.275 --> 00:19:55.818
به کسی کمک کنی