لی جه این کیم وو سوک چوی یه بین
چا وو مین آن جی هو جونگ سوری
نویسنده: کانگ مین جی
کارگردان: ایم ده وونگ
...تمامی شخصیت ها، اسامی، مکان ها، حوادث و غیره
در این سریال ساختگی می‌باشند
(اوه جونگ وون)
لعنتی
مافیا نمیتونه مافیا دیگه رو بکشه
لعنتی
...میدونی که قوانین رو رعایت نکنی
چی میشه، مگه نه؟
،اگه منو بکشی
خودت هم باهام میمیری
!لعنتی هی
!میکشمت عوضی
کجایی؟
!در رو باز کن
!لعنتی در رو باز کن
ول کن
به هرحال نیم ساعت دیگه تموم میشه
چی زر میزنی؟
چرا اینجا نیست؟ چرا؟
ما تو یه تیمیم
داره تموم میشه، چرا اینجوری میکنی؟
!به خودت بیا
،حتی اگه یون سو و جون هی رو نجات بدی
اونا شهروندن و تو یه مافیایی نمیتونین باهم زنده بمونین
!لعنت، بهت اوه جونگ وون
...میدونی
...وقتی که بمیری، حس شنوایی
آخرین چیزیه که از بین میره، مگه نه؟
گوش کن
لعنتی اگه بمیرم، یون سو هم با خودم میبرم
ناهی؟
بعد نیم ساعت چکش کن اگه مرد بهم پیام بده
خدایا
سرده
پتو
خدای من
وای خدا
خدایا
لعنتی
تروخدا
چه خبره؟
چرا خاموش شد؟
این چیه؟
این کیه؟
کیه؟
چرا اینجوری میکنی؟ اینکارو نکن
خدایا
تو کدوم خری ای؟
چرا اینکارو باهام میکنی؟
!لعنتی
نیا
نیا نزدیکم عوضی
لعنتی چرا؟
آخه چرا بعد مرگتم داری عذابم میدی؟
اگه من نکشته بودمت، تو منو میکشتی
!گمشو
!لعنت بهت! گمشو
...شب گذشته، ایم اون چان
و چوی مینا توسط مافیا کشته شدن
ایم اون چان و چوی مینا شهروند ساده بودن
...همه شرکت کنندگان
مافیا رو شناسایی کنین و رای بدین
...اگه قرار بود اینطوری بشه
باید منم میکشتی
چرا منو زنده نگه داشتی؟
تهش که اگه قرار باشه پایان بازی باب میل شماها بشه منم باید میمردم
چرا منو نجات دادی؟
چرا نجاتم دادی؟
دقیقا چه فکری توی سرته؟
الان خیلی نمیتونم حرف بزنم
فعلا، باید به جین دابوم رسیدگی کنم
...منظورت
چیه؟
تو بچه ها رو کشتی؟
جوابمو بده
هی
!بنال دیگه
آروم باش
بیاین بعدا حرف بزنیم
اوه جونگ وون
!هوی
جون هی
چطور تونست این کارو باهامون بکنه؟
(ابزار نظافت)
(به جین دابوم رای میدین؟)
(اوه جونگ وون به جین دابوم رای داد)
جین دابوم اگه شماها رو ببینه میخواد بکشتتون مراقب باشین
...فکر میکنی چرا
جونگ وون ما رو زنده نگه داشته؟
ولش کن، دیگه بهش فکر نکن
الان دیگه به جفتشون اعتماد ندارم
...بیا اول به جین دابوم رای بدیم
بعدش فکر میکنیم باید چیکار کنیم
منظورت چیه؟
اگه جفتمون به جین دابوم رای ندیم قطعا بیخیالمون نمیشه
هرکاری بتونه میکنه
اگه اونم بمیره، جونگ وون هنوزم زنده‌ست
شب که بشه میاد سراغمون
قبلش باید یه کاری بکنیم
...تو
داری به چی فکر میکنی؟
،اگه جواب نده
باید بکشیمش تا جلوشو بگیریم
نمیدونم ممکنه چی بشه یه سر میرم انبار
منم باهات میام
نه، تو استراحت کن
چرا؟ منم میخوام بیام- حرف گوش کن-
طبقه پایین بقیه بچه ها هستن
زود برمیگردم، در رو قفل کن
باشه
♪ تولدت مبارک ♪
این چیه؟- کادوی تولدت-
(تولدت مبارک، سه اون، برات گردنبند شانس گرفتم)
میتونی برام بندازیش؟
مرسی- خوشت اومد؟-
آره خیلی
جونگ وون اینجا نیست
چرا منو نجات دادی؟
چرا نجاتم دادی؟
الان نمیتونم خیلی حرف بزنم
امکان نداره
جین دابوم غیب شده
...من دنبالش میگردم، تو برو پیش یون سو و
نه
دیگه گول شماها رو نمیخورم
اون واقعا همه‌مون رو میکشه
خطرناکه- !بسه-
هی، شنیدم تو هم مافیایی
تو و دابوم فرقی با من و یون سو ندارین
،اگه میخواین یون سو رو نجات بدین بیاین روی پشت بوم
لعنتی
یون سو
مسخرشو در آوردین دیگه
نزدیک نیا
نکن روانی
تمومش کن و بذار یون سو بره
کیونگ جین و سون بین رو تو کشتی؟
بعد کشتن اونا خیالت راحت شد؟
خفه شو
نمیخواد انقدر پیش بری
دیدن دوباره من چطوره؟
خوشحالی، مگه نه؟
کسی که میخوای بکشیش منم
اونو ولش کن
واقعا میخوام این کارو بکنم
ولی دیگه چاره‌ای ندارم
لعنت بهت، نمیتونم که تو رو بکشم
پس میخوای چیکار کنی؟- چیو چیکار کنم؟-
کاری که دیروز نتونستم رو باید انجامش بدم
برو اون بالا
میخوای بیافتم؟- آره-
اگه من نتونم بکشمت، خودت باید خودت رو بکشی
نه
دهنتو ببند
بسه، آشغال
هی، فقط بخاطر من انجامش بده
از این دور بمون
!فقط خفه شو و ببین
...ولی
بعد از اینکه بمیرم چی میشه؟
میخوای آزادش کنی؟
...اون
به تو بستگی داره
حتی اگه من بمیرمم اون زنده نمیمونه
نمیخوای بپری؟
حالا میخوای بکشیش؟- !همچین زری نزدم-
،دوست دارم اینکارو کنم
ولی نمیتونم چون برخلاف قوانینه
چی میگی تو؟
مافیاها نمیتونن خودکشی کنن
ما نمیتونیم خودمون رو بکشیم
منظورت چیه نمیتونیم؟ جو وون چی پس؟
اون حذف شد چون قوانین رو زیرپا گذاشت
موقعیتش فرق داشت
لعنتی بهت گفتم نیا
دارم میمیرم چون تهدیدم کردی
پس این تویی که من رو میکشه
!خفه شو و همین الان بپر
هشدار دیروز توی فریزر رو یادت نمیاد؟
..میخوای
با من بمیری؟
!نیا، فقط بپر
!احمق
!بمیر فقط
حالت خوبه؟- آره-
بریم، آشغال عوضی
!لعنتی
...بیا فقط
باهم بمیریم
یون سو
!آشغال عوضی
!بی شرف
لعنتی
جین دابوم مرد
جین دابوم مافیا بود
صبر کن
باید بیدار بمونی
درد داره
صدمه ندیدی؟
من خوبم
درد داره
حرف نزن- باشه، من خوبم-
حرف نزن- من خوبم-
حرف نزن
قرار بود حلش کنم
چرا اینکارو کردی؟
ببخشید
فکر کنم الان میدونم کی ای
دلم برات تنگ شده
سه یون
...ولی
دیگه بس کن
ببخشید
...من
هیچ چاره‌ای ندارم
میدونم
من خوبم
...پس
دیگه بس کن
یون سو
!یون سو
باهامون بمون
!بیدار بمون
یون سو
صبر کن
از اینجا میارمت بیرون
نه
جونگ وون
(اوه جونگ وون)
هی
یون سو
!بی یون سو
!یون سو
(لی یون سو)
(اوه جونگ وون)
بازی مافیا به پایان رسید شهروندها برنده شدن
جون هی
بلند شو
کیم جون هی
تنهاش بذار
اگه موقعی که برنده شده، بیدارش کنی
ممکنه بره تو کما
(کو کیونگ جون)
(کیم سومی، پارک وو رام)
(لی یون سو)
(کیم جون هی)
...مارو
یادته؟
پدر و مادر یون سویین
..اینا
بازی چطور بود؟
...مرگ
به اندازه کافی دردناک و ترسناک بود؟
چی؟
(آن ناهی)
چرا اونا اینجورین؟
چیکار کردین؟
نگران نباش
همشون فقط خوابیدن
بیهوشن
ولی رنج واقعیه
همه اینا یه بازی بود؟
شما بچه ها خیلی وقته که اینجا نیستین
ولی قبلا ده ها بار بازی رو انجام دادین
زمان توی بازی با سرعت متفاوتی حرکت میکنه
...بازی رو آماده کردیم
هرسری جونگ وون آخرین نفر برنده میشد
این اولین باره که برنده میشین
...با جونگ وون چیکار کردین
که کمکتون کرد؟
بهم بگین
باید بدونم، که بتونم درستش کنم
بیدار شدی که اینو بپرسم
چرا همچین غلطی کردین؟
چرا؟
،توی دنیایی که دخترم درستش کرده
همتون باید بهاش رو پس بدین
برای چی؟
"برای چی؟"
"گفتی "برای چی؟
برای قلدری به سه یون بدبخت من
...برای باور شایعات بی اساس
!که اون رو کشت
جرم تو همینه
(نسخه اصلی)
(اعمال تغییرات)
هی، گم شو
این چیه؟
چیکار میکنی؟- کارتون نگاه میکنه؟-
!پسش بده
!پسش بده- بریم-
این چیه؟- گوشی منه-
هی، ببین
ببین- لعنتی-
اونو ببین
هی- !گوشیمو پس بده بابا-
(پارک سه یون)
(کانگ یه وون)
این سلبریتیه- هی خوشگله-
یه سلبریتی اینجاست
هی، نگاه کن
خوبه
بذار ببینم
کجا میری؟
سه یون
پارک سه یون
اونه؟
چه خبره؟
نمیدونم
(پیام جدید دارین)
هم کلاسیت مرد
...پس چرا
کسی مسئولیتش رو بپذیرفت؟
اونا از واکنش میترسیدن
"شوخی بود، سوء تفاهم شده"
من چیزی نمیدونم" همه بهونه اوردن"
هیچکس به کاری که انجام داده بود اعتراف نکرد
هیچکس
برای همین این بازی رو ساختیم
دردی که سه یون ما کشید
همتون باید بکشینش
میخواستیم نشونتون بدیم که چیکار کردین
(بازی جدید شروع میشه)
(ایم اون چان)
(هو یول)
میدونم تو و سه یون نزدیک بودین
باید نجاتش میدادی
چرا گذاشتی بمیره؟
تو با اونا هیچ فرقی نداری
خاطراتشون هربار پاک میشه
اونا هیچوقت به رنج عادت نمیکنن
(جین دابوم)
هربار حسش، تازه‌ست
،برای همیشه
میتونین توی این بازی زندگی کنین
لطفا
...منم
...خیلی
دلم برای سه یون تنگ شده
...میخوام بهش بگه که
اون تنهایی رنج زیادی کشید
که متاسفم که نمیدونستم
،اگه کسی باید مسئویت بپذیره
بذار من بپذیرم
پس بقیه رو میفرستین خونه؟
تروخدا؟
...تو هنوز
کامل بیدار نشدی
اگه بجنگی ممکنه مریض بشی
...مریض بودن
برام مهم نیست
پس منو انتخاب کن
لطفا بقیه رو ول کن
...بذار برن
...بذار اونا برن، اونا
(اوه جونگ وون)
حافظه‌اش رو برمیگردونم
جونگ وون کمکش کرد
،جونگ وون تنظیم رو عوض کرد
برای همین حافظه اش به عنوان هدیه تولد برگشت
میخوای چی بگی؟
خودکشی، گزینه نبود
جونگ وون درواقع یه جوری رفتار کرد انگار سه یونه
اون تصمیم گرفت بچه ها رو نجات بده
!جمع کن خودتو
اون دختر ما نیست
تنظیمات فقط خطا داشت
دخالت نکن
این خطا نبود وصیت جونگ وون بود
،چی میشه اگه مثل، جونگ وون
سه یون هم این بازی رو نخواد؟
اگه انتقام همون چیزی باشه که ما میخوایم چی؟
نه
راه زیادی در پیش داریم
هنوز تموم نکردیم
اونا برای نجات دوستشون زندگیشون رو به خطر انداختن
،شاید همشون نه
ولی بعضی هاشون برای اتفاقی که برای سه یون افتاده ناراحتن
به اندازه کافی بهشون فرصت دادیم
همشون رو ول کن و ببین چی میشه
نه
نمیتونم اینکارو کنم
تکون بخور
!از سر راه گمشو کنار
سه یونمون چی پس؟
اون مرده و رفته
(لی یون سو)
!لعنتی دوباره باختم
خدایا- ترسوندیم-
خفه شو- چی شده؟-
خسته شدم- سلام، خانم کیم-
هی- چی؟-
بیا- کجا؟-
اتوبوس خراب شده؟- ببین-
الو؟
(اوه جونگ وون)
نه
(آژانس اطلاعات و محتوا گوانگجو)
(...این محتوا از طریق اطلاعات گوانجو و)