WEBVTT 00:00:06.923 --> 00:00:08.758 خبر فوری 00:00:08.842 --> 00:00:10.469 بهت زده کلمه مناسبیه 00:00:10.552 --> 00:00:12.971 یکی از بزرگترین خبرهای تاریخ ورزش گلف 00:00:14.556 --> 00:00:19.603 تور پی.جی.ای و تور اروپا امروز خبر ادغام با تور گلف لیو را اعلام کردند 00:00:19.686 --> 00:00:20.813 - این ادغام... - ادغام 00:00:20.896 --> 00:00:21.855 - ادغام - ادغام 00:00:21.939 --> 00:00:23.273 - ادغام - ادغام 00:00:23.357 --> 00:00:25.818 این همه‌چیز رو تغییر میده 00:00:25.901 --> 00:00:28.404 چطور چنین چیزی پیش اومد؟ 00:00:33.701 --> 00:00:37.079 همین یه تصویر آدم‌های زیادی رو متعجب می‌کنه 00:00:37.163 --> 00:00:39.832 دیدن چهره خندان شما دو نفر در کنار هم 00:00:39.915 --> 00:00:43.377 طی چند سال اخیر تنش‌های زیادی تو ورزش ما به وجود اومده 00:00:43.461 --> 00:00:45.213 ولی چیزی که امروز در موردش صحبت می‌کنیم 00:00:45.296 --> 00:00:48.299 کنار اومدن با هم برای ایجاد اتحاد در ورزش گلفه 00:00:49.092 --> 00:00:52.136 ما متوجه شدیم که در کنار هم 00:00:52.220 --> 00:00:56.724 می‌تونیم تأثیر بیشتری روی بازی بذاریم 00:00:57.308 --> 00:00:58.476 یعنی که چی؟ 00:00:58.560 --> 00:01:01.479 مشخصاً قضیه فراتر از یه ادغام ساده‌ست 00:01:01.563 --> 00:01:02.939 هیچکس هیچی نمی‌دونه 00:01:03.023 --> 00:01:07.277 و سوالات بی‌جواب زیادی وجود داره 00:01:07.777 --> 00:01:10.030 من هم مثل همه فقط میخوام به جواب برسم 00:01:10.572 --> 00:01:13.617 - یه تغییر بزرگ برای گلف - یه تغییر موضع شگفت‌انگیز 00:01:13.700 --> 00:01:15.827 همه از این تصمیم متعجب شدن 00:01:15.911 --> 00:01:20.582 تور پی.جی.ای آمریکایی و تور گلف لیو به پشتیبانی عربستان سعودی 00:01:20.666 --> 00:01:22.459 با هم متحد شدن... 00:01:22.543 --> 00:01:24.920 این دیگه چی بود؟ مسخره‌ست 00:01:25.003 --> 00:01:27.464 تا حالا تو تاریخ هیچ ورزشی چنین اتفاقی افتاده؟ 00:01:27.548 --> 00:01:30.134 یعنی حتی یه نفر هم نمی‌دونست؟ 00:01:30.217 --> 00:01:32.344 نه، هیچکس خبر نداشت 00:01:32.428 --> 00:01:36.265 نه بچه‌های لیو نه ما هیچکس خبر نداشت 00:01:36.348 --> 00:01:38.059 کل این ماجرا... 00:01:38.684 --> 00:01:40.770 - واقعاً نمی‌دونم - تعجب برانگیزه 00:01:41.479 --> 00:01:43.606 بهترین توصیف براش همینه، نه؟ تعجب برانگیز 00:01:44.106 --> 00:01:46.025 چرا چنین تصمیمی الان اتخاذ شده؟ 00:01:46.108 --> 00:01:49.445 هیچکدوم از بازیکن‌های بزرگ دو طرف فکر نمی‌کردن چنین اتفاقی بیفته 00:01:50.071 --> 00:01:51.572 جالب شد 00:01:52.073 --> 00:01:53.866 تف 00:01:53.950 --> 00:01:56.953 چه خبر شده؟ واقعاً عجیبه 00:01:57.036 --> 00:01:59.414 موضع تور 180 درجه تغییر کرد نظر موناهان 180 درجه عوض شد 00:01:59.497 --> 00:02:02.500 یواشکی انجامش دادن به هیچکس چیزی نگفتن 00:02:02.584 --> 00:02:04.419 نه رأی‌گیری کردن نه هیچی 00:02:04.502 --> 00:02:05.879 - چی نوشته؟ - چی؟ 00:02:06.546 --> 00:02:09.716 بازیکن‌هایی که در کنار تور پی.جی.ای ایستادن ناراحت هستن 00:02:09.799 --> 00:02:14.179 چون دارن به چشم می‌بینن که داستین جانسون و بروکس کوپکا برنده لاتاری شدن 00:02:14.262 --> 00:02:18.225 و حالا انگار می‌تونن برگردن و توی تور پی.جی.ای بازی کنن 00:02:18.308 --> 00:02:19.810 جالبه که هفته آینده 00:02:19.893 --> 00:02:24.356 همه تو مسابقات اوپن آمریکا در لس‌آنجلس کنار هم جمع میشن 00:02:24.439 --> 00:02:26.984 جی موناهان باید به سوالت زیادی پاسخ بده 00:02:27.484 --> 00:02:31.363 جنجال و عدم قطعیت زیادی وجود داشته 00:02:31.447 --> 00:02:34.825 کاملاً درک می‌کنم، ولی آینده اینه و قراره اتفاق بیفته 00:02:54.929 --> 00:02:58.224 فکر می‌کنی دوباره باید اعتماد بقیه رو جلب کنی؟ 00:02:59.601 --> 00:03:01.352 حقیقت روشنه 00:03:01.936 --> 00:03:04.898 اعتماد یه شبه به وجود نمیاد 00:03:04.981 --> 00:03:08.693 بر اساس نتیجه به وجود میاد و نتیجه درست حاصل انتخاب درسته 00:03:08.777 --> 00:03:12.113 و مطمئنم که من و تیمم 00:03:12.197 --> 00:03:14.241 در کنار بازیکن‌ها موفق میشیم 00:03:14.324 --> 00:03:18.120 من انگیزه دارم و کاملاً مطمئنم 00:03:18.704 --> 00:03:20.122 که... که به این نتیجه دست پیدا می‌کنیم 00:03:20.747 --> 00:03:23.917 منطقیه، چون نتیجه مثبتی به همراه داره 00:03:24.626 --> 00:03:27.129 چیزی هست که لازم باشه بازیکن‌ها بشنون؟ 00:03:27.212 --> 00:03:30.215 پیامی براشون نداری؟ 00:03:31.091 --> 00:03:32.384 میخوام به حقایق اتکا کنم 00:03:32.468 --> 00:03:37.097 میخوام احساسات واقعی و حقیقی خودم رو بهشون نشون بدم 00:03:39.225 --> 00:03:43.854 راستش تا وقتی مذاکرات به نتیجه نرسیده نمیشه چیز زیادی گفت 00:03:43.938 --> 00:03:47.608 فکر می‌کنم سخت‌ترین کار مبارزه با تمایلاتم 00:03:47.692 --> 00:03:49.735 برای پاسخ دادن به سوالاته 00:03:50.236 --> 00:03:53.281 به خصوص سوالاتی که در مورد زمان‌بندی مطرح میشه 00:03:53.364 --> 00:03:56.743 و فکر می‌کنم جوابی که دارم 00:03:56.826 --> 00:03:59.329 به مزاج حضار خوش نمیاد 00:04:00.830 --> 00:04:03.666 بازیکن‌ها بهت‌زده و عصبانی هستن 00:04:03.750 --> 00:04:08.254 جلسه امروز عصر رئیس تور پی.جی.ای جی موناهان با بازیکن‌ها در کانادا 00:04:08.338 --> 00:04:11.758 چقدر اهمیت داره؟ 00:04:11.841 --> 00:04:13.844 باید توضیح بده 00:04:14.427 --> 00:04:19.057 جی میخواد بازیکن‌ها رو آروم کنه و بازیکن‌ها عصبانی‌ان 00:04:19.141 --> 00:04:22.811 باید توضیح بده که چرا تو پی.جی.ای یه موسسه بازیکن محور 00:04:22.894 --> 00:04:28.484 سرِ خود و بدون مشورت با بازیکن‌ها تصمیم به این بزرگی گرفته 00:04:29.860 --> 00:04:33.364 بازیکن‌ها هم مثل عموم مردم از هیچی اطلاع ندارن 00:04:36.033 --> 00:04:39.119 خشم و سردرگمی کاملاً قابل لمسه 00:04:39.203 --> 00:04:41.080 چون الان از هیچی اطلاع نداریم 00:04:41.163 --> 00:04:44.792 فقط می‌دونیم که توافقی صورت گرفته 00:04:44.875 --> 00:04:47.253 ولی نمی‌دونیم این توافق شامل چه چیزهایی میشه 00:04:47.336 --> 00:04:48.379 چه اتفاقی افتاد؟ 00:04:48.462 --> 00:04:52.467 چطور شد که با آدمی که اصلاً نمی‌شناختیش 00:04:52.550 --> 00:04:57.055 و تا حالا باهاش ملاقات نکرده بودی قراردادی امضا کردی که احتمالاً 00:04:57.680 --> 00:05:01.100 بزرگترین قرارداد تاریخ گلف حرفه‌ایه؟ 00:05:01.851 --> 00:05:02.810 چه اتفاقی افتاد؟ 00:05:02.894 --> 00:05:05.146 هر چند وقت یه بار ممکنه آدم درگیر چنین مسائلی بشه 00:05:05.230 --> 00:05:06.815 و من بدجوری درگیر شدم 00:05:06.898 --> 00:05:09.526 ولی الان دیگه به مرحله‌ای رسیدم که میگم: به من چه؟ هر کاری دوست داری بکن 00:05:15.532 --> 00:05:16.533 اومد 00:05:20.495 --> 00:05:21.621 ریچی هم اینجاست 00:05:25.626 --> 00:05:27.336 رئیس تو پس‌زمینه‌ست 00:05:29.379 --> 00:05:31.757 لطفاً به آقای جی موناهان خوش‌آمد بگین 00:05:33.425 --> 00:05:35.552 پخش زنده تموم شد رفقا 00:05:37.846 --> 00:05:39.640 همه‌چی خیلی سریع اتفاق افتاد 00:05:39.723 --> 00:05:41.267 هیچکس از چیزی خبر نداشت 00:05:41.350 --> 00:05:45.730 فکر می‌کنم همین باعث عصبانیت و سردرگمی اعضای تور شد شد 00:05:46.230 --> 00:05:49.692 جی خیلی زود متوجه شد که 00:05:49.775 --> 00:05:52.195 خیلی بهتر می‌تونست خبر رو منتشر کنه 00:05:54.071 --> 00:05:57.408 روری مکلروی، به اتاق مصاحبه خوش اومدی 00:05:57.492 --> 00:05:59.744 روری، اخبار دیروز 00:05:59.827 --> 00:06:01.996 تو کجا و چطوری مطلع شدی؟ 00:06:02.080 --> 00:06:03.331 و چه حسی بهت دست داد؟ 00:06:04.457 --> 00:06:08.128 من هم تقریباً همزمان با بقیه مطلع شدم 00:06:08.211 --> 00:06:10.588 راستش رو بخواین اصلاً توقع چنین چیزی رو نداشتم 00:06:10.672 --> 00:06:14.718 درگیری لفظی بین تور پی.جی.ای و لیو خیلی جدی شده بود 00:06:14.801 --> 00:06:17.804 خودت متوجهی که چرا احساسات طرفدارها جریحه‌دار شده 00:06:17.888 --> 00:06:20.348 البته دیروز به جی گفتم 00:06:20.390 --> 00:06:22.601 تو همه رو ضد یه چیزی بسیج کردی 00:06:22.642 --> 00:06:26.647 و بعد با چیزی که همه رو علیهش بسیج کردی شریک شدی 00:06:27.189 --> 00:06:29.274 پس معلومه که درک می‌کنم 00:06:29.399 --> 00:06:31.777 این... این ریاکاریه عین ریاکاریه 00:06:31.819 --> 00:06:35.114 من هنوز از لیو متنفرم واقعاً متنفرم 00:06:36.532 --> 00:06:40.452 برام سخته که اینجا بشینم و احساس نکنم که بره قربانی بودم 00:06:41.996 --> 00:06:45.541 می‌دونی، داری میگی که این آدم‌ها تقریباً دشمن ما هستن 00:06:45.624 --> 00:06:47.543 و بعد خودت باهاشون شریک میشی 00:06:47.626 --> 00:06:50.171 خب این... هضم کردنش سخته 00:06:50.254 --> 00:06:53.132 پس من چرا 12 ماه از زندگیم رو تلف کردم 00:06:53.216 --> 00:06:55.551 تا برای چیزی مبارزه کنم 00:06:55.635 --> 00:06:58.429 که از همون اول قرار بود برگرده سر خونه اول؟ 00:06:58.930 --> 00:07:02.183 دوست داری تیجه نهایی این توافق چی باشه؟ 00:07:02.266 --> 00:07:04.894 بچه‌هایی که مبالغ بالایی بهشون پیشنهاد شده بود 00:07:04.978 --> 00:07:07.939 ولی قبول نکردن و به تور پی.جی.ای وفادار موندن 00:07:08.022 --> 00:07:10.525 باید یه چیزی به اون بچه‌ها برسه، نه؟ 00:07:10.608 --> 00:07:12.986 منظورت یه جور غرامت مالیه؟ 00:07:14.863 --> 00:07:15.864 آره، فکر می‌کنم همینطوره 00:07:15.947 --> 00:07:18.867 فکر می‌کنم در نهایت منظورم همین باشه، آره 00:07:19.451 --> 00:07:23.580 برای بازیکن‌های تور پی.جی.ای همه چی خیلی گیج‌کننده‌تر شده 00:07:23.663 --> 00:07:26.041 نمی‌دونن چکار باید بکنن 00:07:26.124 --> 00:07:29.544 ولی بعضی از بازیکن‌های لیو که پول خوبی گرفتن 00:07:29.628 --> 00:07:34.258 و حالا فکر می‌کنن شاید راهی برای برگشتن به تور پی.جی.ای وجود داشته باشه 00:07:35.592 --> 00:07:37.928 احساس می‌کنن شاید کار درستی کردن 00:07:56.489 --> 00:07:58.407 داستین جانسون کلی پول گرفت 00:07:59.617 --> 00:08:01.411 صد و پنجاه میلیون دلار گرفت 00:08:02.161 --> 00:08:05.665 الان بهترین زندگی رو داره 00:08:06.499 --> 00:08:08.710 و هیچ مشکلی هم نداره 00:08:09.377 --> 00:08:11.045 بذار آهنگ بذارم 00:08:19.054 --> 00:08:21.264 وقتی اولین فهرست بازیکن‌ها منتشر شد 00:08:21.348 --> 00:08:24.267 داستین جانسون بزرگترین بازیکنی بود که به لیو پیوست 00:08:24.351 --> 00:08:26.061 همه می‌گفتن: وای خدا، دی.جی داره میره 00:08:26.895 --> 00:08:28.313 زود باش دی.جی 00:08:29.773 --> 00:08:31.650 یه بِردی روی حفره 18 00:08:32.276 --> 00:08:34.653 داستین جانسون قهرمان اوپن آمریکا میشه 00:08:35.195 --> 00:08:38.532 قبل از اون یه مشت بازیکن 40 ساله بودن که دوران اوجشون تموم شده بود 00:08:38.615 --> 00:08:41.327 و می‌خواست یه پولی به جیب بزنن ولی بعدش نوبت رسید به دی.جی 00:08:41.410 --> 00:08:43.746 قهرمان دو مسابقه اصلی که هنوز تو اوج بود 00:08:43.829 --> 00:08:48.793 بیشتر از هر بازیکن دیگه‌ای به لیو مشروعیت و اعتبار بخشید 00:08:49.376 --> 00:08:53.089 قهرمانان افتتاحیه مسابقات تیمی لیو 00:08:53.172 --> 00:08:56.217 چهار تک‌خال فاتح 00:08:56.884 --> 00:08:58.970 دی.جی از وقتی رفته ترکونده 00:08:59.053 --> 00:09:01.347 یه بار قهرمان لیو شده چند میلیون دلار دیگه به جیب زده 00:09:01.431 --> 00:09:05.101 درسته، ترک کردن تور پی.جی.ای تصمیم آسونی نبوده 00:09:05.184 --> 00:09:06.644 حتماً خیلی با خودش کلنجار رفته 00:09:06.728 --> 00:09:10.940 ولی چیزی که باعث میشه دی.جی عالی باشه و یه گلف‌باز خارق‌العاده باشه 00:09:11.024 --> 00:09:15.070 اینه که اصلاً براش مهم نیست بقیه چه فکری در موردش می‌کنن 00:09:15.945 --> 00:09:16.905 وسط؟ 00:09:16.988 --> 00:09:18.281 و به نظر من... 00:09:18.365 --> 00:09:20.909 این یه جورهایی قابل تحسینه 00:09:21.493 --> 00:09:22.869 مصاحبه داستین جانسون 00:09:24.746 --> 00:09:28.709 خب، پس بازیکن‌هایی که با لیو توافق نکردن 00:09:28.792 --> 00:09:31.044 به نظرت پی.جی.ای چیزی بهشون بدهکاره؟ 00:09:33.213 --> 00:09:34.798 نه، منظورم اینه که من... 00:09:34.882 --> 00:09:36.425 نه... نه فکر نمی‌کنم 00:09:36.508 --> 00:09:40.512 بچه‌هایی که رفتن به لیو خیلی مورد انتقاد قرار گرفتن 00:09:40.596 --> 00:09:43.015 ما بودیم که همه خطرات رو به جون خریدیم 00:09:43.098 --> 00:09:45.476 پس... چرا اون‌ها باید غرامت بگیرن؟ 00:09:46.060 --> 00:09:47.853 مشخصاً اگه این ادغام به سرانجام برسه 00:09:47.937 --> 00:09:50.689 خیلی‌ها هستن که آرزو می‌کنن کاش قرارداد رو امضا کرده بودن 00:09:56.612 --> 00:09:59.115 نتفلیکس اومده کف دستم خیس شده 00:10:00.032 --> 00:10:01.033 اسپاگتی مامان 00:10:02.118 --> 00:10:05.329 - زانوها ضعیف، بازوها سنگین - بازوها سنگین، اسپاگتی مامان 00:10:07.248 --> 00:10:10.043 به نظر من لیو چه خوشت بیاد چه نیاد 00:10:10.960 --> 00:10:12.712 چه فکر کنی درسته و چه غلط 00:10:12.795 --> 00:10:17.425 لیلو چشم‌انداز گلف حرفه‌ای رو برای همیشه تغییر داد 00:10:19.177 --> 00:10:21.346 وقتی بروکس کوپکا یه قهرمانی اصلی به دست اورد 00:10:21.972 --> 00:10:23.932 کل ورزش عوض شد 00:10:24.015 --> 00:10:25.433 باعث شد همه بگن 00:10:25.517 --> 00:10:30.856 خب، حالا باید هر طور شده با هم کنار بیایم 00:10:30.939 --> 00:10:34.651 اگه با یه ضربه توپ رو جا کنم تا آخر عمرم لازم نیست برای نتفلیکس پول بپردازم 00:10:37.571 --> 00:10:39.072 وای نه نمی‌خواستم اینطوری بشه 00:10:39.907 --> 00:10:43.243 اگه ادغام اتفاق بیفته هیچکس نمی‌دونه 00:10:43.327 --> 00:10:45.829 چشم‌انداز سال بعد چطور میشه 00:10:45.913 --> 00:10:48.624 ولی در ادامه مسیر وقتی گرد و خاک بخوابه 00:10:48.707 --> 00:10:51.377 فکر میکنم بحثی پیش بیاد 00:10:51.460 --> 00:10:54.505 و بعضی از بازیکن‌های لیو به عنوان پیشگام شناخته بشن 00:10:57.174 --> 00:10:59.176 من مدت زیادی توی تور پی.جی.ای بازی کردم 00:10:59.802 --> 00:11:02.597 می‌دونستم که به خاطر پیوستن به لیو فحش می‌خورم 00:11:03.222 --> 00:11:06.809 می‌دونستم که طرفدارهای دو آتیشه تور پی.جی.ای ناراحت میشن 00:11:07.352 --> 00:11:10.521 ولی اگه زمان برمی‌گشت به عقب باز هم همین تصمیم رو می‌گرفتم 00:11:10.605 --> 00:11:13.566 ما می‌دونستیم که داریم چکار می‌کنیم 00:11:14.317 --> 00:11:15.151 بذار ببینم 00:11:15.235 --> 00:11:18.321 شام سه‌شنبه قهرمانان با تساوی تو آگوستا. کلی پول گرفتم 00:11:19.489 --> 00:11:20.699 و کت سبزم 00:11:20.782 --> 00:11:22.534 آره 00:11:22.617 --> 00:11:25.287 بازیکن‌هایی که به لیو پیوستن و خانواده‌هاشون 00:11:25.370 --> 00:11:28.832 خیلی از شنیدن خبر ادغام خوشحال شدن 00:11:28.915 --> 00:11:34.755 چون به نظرم طرفدارها و رسانه‌ها خیلی بهشون سخت گرفتن 00:11:35.464 --> 00:11:37.424 تقریباً گوسفند قربانی شدن و همه می‌گفتن: 00:11:37.507 --> 00:11:41.303 این آدم‌های عوضی و خانواده‌هاشون رو ببین که فقط دنبال پول بودن 00:11:43.389 --> 00:11:45.724 مردم ما رو تهدید به مرگ می‌کردن 00:11:45.808 --> 00:11:48.894 و کلی حرف‌های بد و زشت شنیدیم 00:11:49.478 --> 00:11:51.564 شکی نیست که مردم خشونت به خرج دادن 00:11:51.647 --> 00:11:53.649 ولی من دیگه توجه نکردم 00:11:54.150 --> 00:11:57.903 گفتم: لازم نیست این چیزها رو ببینم هرکسی یه نظری داره. اشکالی نداره 00:11:57.987 --> 00:12:01.824 من همیشه گفتم که به نظرم این بهترین تصمیم برای خانواده‌م بود 00:12:01.908 --> 00:12:03.075 و همینطور هم بود 00:12:03.159 --> 00:12:05.203 الان زمان بیشتری کنار هم هستیم 00:12:05.286 --> 00:12:06.746 چون اوضاع یه خورده عوض شده 00:12:06.829 --> 00:12:08.706 در حالی که قبلاً مدام در حرکت بودیم 00:12:11.751 --> 00:12:13.044 خدایا، عجب هوایی 00:12:13.127 --> 00:12:14.837 - عالیه - هوا خیلی خوبه 00:12:16.589 --> 00:12:19.300 تو ساعت طلایی دارین ازمون فیلم می‌گیرین؟ خدا خیرتون بده 00:12:20.135 --> 00:12:22.429 برنامه‌ریزی کرده بودیم 00:12:22.512 --> 00:12:23.763 پس طبق برنامه پیش میریم 00:12:24.472 --> 00:12:27.434 الان بیشتر اختیار داریم 00:12:27.517 --> 00:12:30.896 تو زندگی قبلی من همیشه باید رو صندلی عقب می‌نشستم 00:12:31.521 --> 00:12:34.733 ولی الان احساس می‌کنم با هم جلوی هواپیما نشستیم و پرواز می‌کنیم 00:12:34.816 --> 00:12:35.942 تصمیم درستی بود 00:12:38.987 --> 00:12:41.448 بازیکن‌هایی که به تور پی.جی.ای وفادار موندن 00:12:41.532 --> 00:12:43.492 فکر می‌کنم سوالات زیادی دارن 00:12:43.992 --> 00:12:46.954 ما علیه لیو راهپیمایی کردیم 00:12:47.037 --> 00:12:49.039 و حالا تو شرایطی قرار گرفتیم 00:12:49.123 --> 00:12:52.585 که همه‌مون باید با هم بازی کنیم و با هم کنار بیایم 00:12:56.380 --> 00:12:57.882 - آره - میکروفون، میکروفون 00:13:00.009 --> 00:13:02.428 همه آماده 00:13:02.511 --> 00:13:04.138 - صدا خوبه؟ - آره، خوبه 00:13:04.222 --> 00:13:07.058 ریکی فاولر همیشه یکی از بازیکن‌هایی بود 00:13:07.141 --> 00:13:08.726 که شایعه پیوستنش به لیو شنیده می‌شد 00:13:09.227 --> 00:13:12.689 ولی ریکی خیلی روی برند خودش وسواس داره 00:13:12.772 --> 00:13:15.942 و پیوستن به لیو براش تغییر موضع بزرگی محسوب میشد 00:13:16.025 --> 00:13:19.279 پیشنهاد مالی بزرگی رو رد کرد که می‌تونست زندگیش رو عوض کنه 00:13:19.362 --> 00:13:20.905 خب، اول سوال‌های سخت 00:13:21.406 --> 00:13:22.824 همه‌شون به لیو مربوط میشن، نه؟ 00:13:26.369 --> 00:13:28.246 برگرد بالا. بالا روی 15 00:13:29.331 --> 00:13:30.957 آره، بهم پیشنهاد دادن 00:13:31.041 --> 00:13:34.294 ولی برای من انتخاب خوبی نبود 00:13:34.878 --> 00:13:37.589 وقتی فاصله‌ت خیلی زیاد یا خیلی کم میشه حال میده 00:13:37.673 --> 00:13:38.882 حس عجیبی به آدم دست میده 00:13:38.966 --> 00:13:42.135 می‌دونی، من به خاطر پول بازی نمی‌کنم 00:13:42.219 --> 00:13:43.679 میخوام رقابت کنم 00:13:43.762 --> 00:13:46.014 و میخوام در برابر بهترین بازیکن‌های جهان بازی کنم 00:13:46.098 --> 00:13:47.850 و همچنان وعتقدم که تور بهترین جا برای بازی کردنه 00:13:47.933 --> 00:13:49.685 دوست دارم ببینم که این منوال ادامه داره 00:13:50.436 --> 00:13:52.354 این توپ نزدیک به 30 کیلو وزن داره 00:13:54.440 --> 00:13:57.777 قصدم این نیست که تا جای ممکن محکم ضربه بزنم 00:13:57.860 --> 00:14:01.447 دوست دارم ضربه‌م مستقیم و نزدیک باشه و بعد توپ رو جا کنم 00:14:01.530 --> 00:14:02.907 به همین راضی‌ام 00:14:02.990 --> 00:14:08.037 اینجا امکانات خیلی زیادی نداریم ولی سعی می‌کنیم با همینی که داریم بسازیم 00:14:10.123 --> 00:14:13.126 از اولین باری که وارد تور شدم زندگی خیلی عوض شده 00:14:13.209 --> 00:14:15.795 اون هم یکیشون بود 00:14:15.878 --> 00:14:18.339 فکر کنم فقط می‌دونستم که لباس نارنجی می‌پوشه 00:14:18.423 --> 00:14:19.966 خوش‌آمد میگیم به ریکی فاولر 00:14:20.967 --> 00:14:23.052 ریکی فاولر یکی از شناخته‌شده ترین 00:14:23.136 --> 00:14:25.764 و محبوب‌ترین بازیکن‌های گلف تو جهانه 00:14:25.847 --> 00:14:28.475 یه کلاه لبه صاف پوما می‌پوشید 00:14:28.558 --> 00:14:32.521 موهای بلندش هم از زیر کلاه بیرون بود و لباس نارنجی روشن می‌پوشید 00:14:33.021 --> 00:14:35.273 دلیلی نداره که مثل بقیه زندگی کنی 00:14:35.357 --> 00:14:38.694 ریکی یه زندگی تازه و جوون به گلف اضافه کرد 00:14:43.115 --> 00:14:46.034 من می‌گفتم: این بچه خواننده کیه؟ 00:14:46.118 --> 00:14:48.912 موهاش رو ببین لباس‌های رنگیش رو ببین 00:14:48.996 --> 00:14:51.373 می‌گفتم: این! میخوام این رو تماشا کنم 00:14:51.457 --> 00:14:52.541 توپ باش ریکی 00:14:53.375 --> 00:14:54.710 توپ باش ریکی 00:14:54.793 --> 00:14:57.379 سال 2014 با 25 سال سن 00:14:57.463 --> 00:15:00.007 تو تمام مسابقات اصلی بین 5 بازیکن برتر قرار گرفت 00:15:00.091 --> 00:15:02.676 - فاولر میره برای بِردی - چنین اتفاقی خیلی نادره 00:15:05.096 --> 00:15:08.975 نظرت راجع به عملکرد امسال ریکی فاولر تو مسابقات اصلی چیه؟ 00:15:10.393 --> 00:15:13.813 ولی تو این چند سال اخیر اوضاع سختی داشته 00:15:14.564 --> 00:15:16.566 - آروم - سرعتش خیلی زیاده 00:15:16.649 --> 00:15:18.985 - خدای من - خیلی بد بود 00:15:19.485 --> 00:15:22.530 هنوز تو مسابقات اصلی قهرمان نشده 00:15:22.614 --> 00:15:24.991 و برای صعود از جدول هم خیلی تقلا می‌کنه 00:15:25.784 --> 00:15:27.786 بعضی وقت‌ها خیلی سخته 00:15:28.578 --> 00:15:31.331 بیشتر از حد معمول ساکت شده 00:15:32.499 --> 00:15:35.710 ریکی ترجیح داد تو تور پی.جی.ای بمونه 00:15:35.794 --> 00:15:38.046 ولی برای اینکه تصمیمش مثمر ثمر واقع بشه 00:15:38.130 --> 00:15:40.716 باید خیلی خوب بازی کنه 00:15:40.799 --> 00:15:42.509 و الان زیاد خوب بازی نمی‌کنه 00:15:44.887 --> 00:15:47.806 اولین باری که همدیگه رو دیدیم یادمه 00:15:48.682 --> 00:15:51.060 تو مسابقات مسترز بودی تازه اول کارت بود 00:15:51.143 --> 00:15:53.562 و از نتیجه‌ای که به دست اوردی اصلاً راضی نبودی 00:15:53.646 --> 00:15:56.106 یادمه بهم پیام دادی: سلام، حالت چطوره؟ 00:15:56.190 --> 00:15:58.317 من گفتم: صبر کن ببینم، چی؟ 00:15:58.400 --> 00:16:02.405 توقع داشتم حسابی، نمی‌دونم عصبانی باشی 00:16:02.488 --> 00:16:05.366 و یه مدت نه بهم پیام بدی نه زنگ بزنی 00:16:05.449 --> 00:16:07.910 آلیسون دوست داره بدونه حالم چطوره 00:16:07.994 --> 00:16:09.745 یا نتیجه بازی چی شده 00:16:09.829 --> 00:16:11.998 من زیاد حرف نمی‌زنم 00:16:12.081 --> 00:16:15.084 اگه تو هواپیما نفر بغل دستیم ازم بپرسه 00:16:15.168 --> 00:16:21.466 چی باعث ناراحتیم شده در مورد همه‌چی باهاش صحبت می‌کنم 00:16:21.966 --> 00:16:24.135 ممکنه حتی یه ساعت حرف بزنم 00:16:25.261 --> 00:16:28.014 مشکلاتی که تو چند سال اخیر داشتم 00:16:28.098 --> 00:16:31.893 و اینکه یاد بگیرم با بقیه درد دل کنم کار راحتی نبوده 00:16:32.394 --> 00:16:37.023 ولی اینکه نظر آلیسون رو بدونم برام خیلی مهمه 00:16:38.191 --> 00:16:42.279 یه زمانی ریکی عزیز دردونه تو بود همه طرفدارش بودن 00:16:42.362 --> 00:16:45.532 ولی الان دیگه به عادی بودن عادت کرده 00:16:45.616 --> 00:16:48.577 و برای بازی کردن تقلا می‌کنه خیلی تقلا می‌کنه 00:16:49.745 --> 00:16:51.997 مشخصاً زیاد خوب بازی نکردم 00:16:52.498 --> 00:16:54.750 باید اوضاع رو تغییر میدادم 00:17:00.214 --> 00:17:01.215 ضربه خوبی بود 00:17:04.093 --> 00:17:07.096 - دیشب کجا موندین؟ - تو هتل 00:17:07.179 --> 00:17:08.556 تو اتاق غذا می‌خورین؟ 00:17:09.056 --> 00:17:11.767 - رفتیم رستوران کاربن - واقعاً؟ 00:17:14.270 --> 00:17:15.980 نوشیدنی هم خوردی؟ 00:17:17.148 --> 00:17:19.817 شاید دو لیوان 00:17:19.901 --> 00:17:26.699 بوچ هارمون یکی از بهترین مربی‌های ضربه‌زنی و استاد حفظ روحیه‌ست 00:17:28.034 --> 00:17:30.161 من از سال 2013 باهاش کار می‌کنم 00:17:30.245 --> 00:17:34.666 از سال 2019 به بعد دیگه تو تورنمنت‌های گلف شرکت نکردم 00:17:34.749 --> 00:17:36.626 ریکی یه نفر رو لازم داشت که تمام وقت باهاش تمرین کنه 00:17:36.710 --> 00:17:40.630 پس یه دوره سه ساله رو شروع کرد ولی متأسفانه فایده نداشت 00:17:41.131 --> 00:17:44.760 ولی نوامبر که زنگ زد و گفت میخواد دوباره برگردیم پیش هم 00:17:44.843 --> 00:17:47.387 فکر کنم... فکر کنم من بیشتر از اون خوشحال شدم 00:17:47.471 --> 00:17:50.891 اگه بهت بگم چوب رو بذار جلوی توپ و بدش به من 00:17:50.974 --> 00:17:52.392 این... این بیرونه 00:17:52.476 --> 00:17:55.562 تمام بازیکن‌های گلف دیر یا زود دچار مشکلات روحی میشن 00:17:55.646 --> 00:17:59.358 بعضی وقت‌ها اوضاع به هم میریزه و اعتماد بنفست رو از دست میدی 00:18:00.526 --> 00:18:01.360 آفرین 00:18:01.443 --> 00:18:03.946 ریکی چند سال نتونست خوب بازی کنه 00:18:04.029 --> 00:18:06.407 اولین کاری که من می‌خواستم بکنم 00:18:06.490 --> 00:18:09.035 این بود که کاری کنم دوباره به خودش باور داشته باشه 00:18:11.996 --> 00:18:13.664 این یکی عالی بود 00:18:15.041 --> 00:18:17.543 کار کردن با بوچ باعث شد ذهنیتم تغییر کنه 00:18:17.627 --> 00:18:20.254 و به خودم و توانایی‌هام ایمان بیارم 00:18:20.338 --> 00:18:23.841 پس می‌دونم که می‌تونم بهتر از قبل بشم 00:18:25.885 --> 00:18:30.390 هفته آینده همه برای اولین‌بار از زمانی که بحث ادغام مطرح شده کنار هم قرار می‌گیرن 00:18:30.473 --> 00:18:33.476 به نظرت یه خورده... عجیب نمیشه؟ 00:18:33.560 --> 00:18:35.437 به نظر من که مسئله مهمی نیست 00:18:35.937 --> 00:18:39.900 ما بازیکن‌ها فقط میخوایم با بهترین‌ها بازی کنیم 00:18:41.902 --> 00:18:45.989 فکر می‌کنی اگه آمازون یا اپل پشتیبان لیو بودن الان وضعیت چطوری بود؟ 00:18:46.490 --> 00:18:49.993 آره. من با هیچکدوم از بچه‌هایی که رفتن مشکلی ندارم 00:18:50.494 --> 00:18:51.787 - نه - میدونم چرا رفتن 00:18:51.870 --> 00:18:56.083 چون اینطوری می‌تونستن زندگیشون رو تأمین کنن و از این حرف‌ها 00:18:56.166 --> 00:18:58.419 - خوشحالم که حرف می‌زنن - آره 00:18:58.502 --> 00:19:04.884 دوتا مسابقات اصلی که همه بازیکن‌های خوب حضور داشتن خیلی جذاب شد 00:19:04.967 --> 00:19:05.968 ما هم همین رو میخوایم 00:19:06.051 --> 00:19:09.305 این هم فرقی با اون نداره اوپن آمریکا تو لس‌آنجلس برای تو عالیه 00:19:09.388 --> 00:19:12.099 و اگه همه باشن خیلی هیجان‌انگیز میشه 00:19:12.183 --> 00:19:13.017 آره 00:19:17.146 --> 00:19:20.483 اوپن آمریکا به لس‌انجلس برگشته 00:19:20.566 --> 00:19:24.696 و دقیقاً در قلب شهر کانتری کلاب لس‌آنجلس آماده‌ست 00:19:26.781 --> 00:19:28.658 بخشی از مرموز بودن کانتری کلاب لس‌آنجلس 00:19:28.741 --> 00:19:32.287 به خاطر اینه که تعداد کمی از این بازیکن‌ها قبلاً اینجا بازی کرده‌ن 00:19:32.370 --> 00:19:35.707 هشتاد ساله که اوپن آمریکا اینجا برگزار نشده 00:19:35.790 --> 00:19:39.002 و اولین بار از زمان انتشار خبر ادغامه که 00:19:39.085 --> 00:19:43.632 که بازیکن‌های لیو و بازیکن‌های تور پی.جی.ای تو یه زمین رقابت می‌کنن 00:19:44.966 --> 00:19:47.302 باید اعتراف کنیم که... خیلی عجیبه 00:19:47.386 --> 00:19:49.596 از زمانی که خبر ادغام منتشر شد و دنیای گلف تغییر کرد 00:19:49.680 --> 00:19:51.848 این اولین باره که این بچه‌ها همدیگه رو می‌بینن 00:19:51.932 --> 00:19:54.935 و این تو عمومی‌ترین انجمن ممکن داره اتفاق میفته 00:19:55.018 --> 00:19:59.273 اوپن آمریکا تو لس‌انجلس عملاً همه‌جا دوربین داره 00:19:59.356 --> 00:20:01.525 میخوای بریم قدم بزنیم؟ 00:20:02.151 --> 00:20:03.152 نه زیاد 00:20:04.612 --> 00:20:06.614 وای خدا، واقعاً خنده‌داره 00:20:07.323 --> 00:20:09.116 خدا رو شکر که دندون‌هاش رو سیم‌کشی نکردن 00:20:11.202 --> 00:20:12.453 بفرما 00:20:14.413 --> 00:20:17.041 - چه خبر رفیق؟ خوبی؟ - خوبم، ممنون 00:20:18.167 --> 00:20:22.046 لطفاً خوش آمد بگین به مدافع عنوان قهرمانی مت فیتزپاریک 00:20:22.130 --> 00:20:25.675 میشه نظرت رو در مورد ادغام لیو و پی.جی.ای بگی؟ 00:20:25.758 --> 00:20:29.512 اگه بخوام صادقانه بگم من هم به اندازه شما خبر دارم 00:20:29.596 --> 00:20:34.225 مشخصه که غیر از چند نفر تو کل دنیا هیچکس نمی‌دونه چه خبره 00:20:34.726 --> 00:20:37.520 فکر می‌کنی به خاطر نرفتن به لیو باید غرامت دریافت کنی؟ 00:20:40.357 --> 00:20:42.400 سوال بعدی 00:20:43.068 --> 00:20:46.446 بازیکن‌های پی.جی.ای نشون دادن که بیانیه باعث تعجبشون شده 00:20:46.530 --> 00:20:48.782 شماها هم تعجب کردین؟ 00:20:48.865 --> 00:20:51.118 فکر می‌کنم همینطور بوده چون هیچکس چیزی نشنیده بود 00:20:51.201 --> 00:20:54.955 بعد از اینکه خبر اعلام شد خیلی اتفاقی جی.تی و ریکی رو دیدم... 00:20:55.038 --> 00:20:57.708 ازشون پرسیدم شما خبر داشتین؟ گفتن: نه، ما خبر نداشتیم 00:20:57.791 --> 00:20:59.793 دوست دارم به مدیریت اعتماد داشته باشم 00:20:59.877 --> 00:21:03.088 دوست دارم باور داشته باشم که این بهترین اتفاق برای ماست 00:21:03.172 --> 00:21:07.343 ولی مشخصه که نظر کلّی این نیست 00:21:07.426 --> 00:21:12.765 فکر می‌کنم اکثر مردم احساس می‌کنن که بهشون خیانت شده 00:21:13.432 --> 00:21:15.935 برای من هم مثل خیلی از بازیکن‌های دیگه‌ای که درگیر این مسئله بودن 00:21:16.018 --> 00:21:17.853 سخت بود که بیدار بشم و با این خبر روبرو بشم 00:21:17.937 --> 00:21:20.273 همه‌مون الان تو یه جور برزخ گیر کردیم 00:21:20.356 --> 00:21:23.776 چون نمی‌دونیم چه خبر شده و چه چیزهایی نهایی شده 00:21:23.860 --> 00:21:25.194 و در مورد چه بخش‌هایی می‌تونن صحبت کنن 00:21:26.612 --> 00:21:28.072 شراکت خوبیه 00:21:32.035 --> 00:21:32.869 ولی... 00:21:32.952 --> 00:21:35.330 تغییراتی که تو هفته گذشته رخ داد خارق‌العاده بودن 00:21:35.413 --> 00:21:37.290 - خیلی سریع اتفاق افتاد - آره 00:21:37.874 --> 00:21:39.000 خوشحالم که ما خبر داشتیم 00:21:40.210 --> 00:21:42.337 من 5 دقیقه قبل از تو خبر شدم 00:21:42.420 --> 00:21:44.548 آره. همه‌مون باور می‌کنیم 00:21:44.631 --> 00:21:46.508 - جدی می‌گم - همه‌مون باور می‌کنیم 00:21:46.591 --> 00:21:47.425 اینجا رو ببین 00:21:47.926 --> 00:21:50.887 زیر چشمم گود شده اخیراً همه‌ش پای تلفن بودم 00:21:51.388 --> 00:21:53.890 برخلاف زمانی که بازیکن‌ها به لیو پیوستن 00:21:53.974 --> 00:21:59.229 این ادغام یا هر اسمی که روش بذاریم یه شبه اتفاق نمیفته 00:22:00.230 --> 00:22:03.442 هیچکس نمی‌دونه چطور شد که اینطوری شد 00:22:04.068 --> 00:22:06.195 - بازی می‌کنی؟ - آره، همین الان بازی کردم 00:22:06.278 --> 00:22:09.031 - قبلاً اینجا بودی؟ - نه، دفعه اولمه 00:22:09.114 --> 00:22:09.949 واقعاً؟ 00:22:10.449 --> 00:22:13.744 من تا حالا اینجا بازی نکرده‌م ولی شنیده‌م که خیلی جالبه 00:22:14.245 --> 00:22:17.164 ولی خیلی خوبه شرایط عالیه 00:22:17.248 --> 00:22:18.958 - آره - چمن عالیه 00:22:19.041 --> 00:22:19.875 آره 00:22:19.959 --> 00:22:22.253 چندتا حفره جالب هم داره 00:22:22.336 --> 00:22:23.546 - پس... - خوبه 00:22:24.255 --> 00:22:25.840 هفته خوبی داشته باشی بازی می‌کنی؟ 00:22:25.923 --> 00:22:28.217 یه خورده تمرین می‌کنم بعد هم به 9 حفره آخر یه سر میزنم 00:22:28.301 --> 00:22:29.177 باشه 00:22:29.761 --> 00:22:32.347 مشخصه که این توافق خیلی سریع صورت گرفته 00:22:32.430 --> 00:22:36.392 فکر می‌کنم ماهیت شوکه‌کننده‌ش چیزیه که باعث شده بچه‌ها به هم بریزن، ولی... 00:22:37.602 --> 00:22:41.564 من همیشه معتقد بودم که وقتی همه هستن بازی خیلی بهتر میشه 00:22:41.648 --> 00:22:44.568 تا اینکه مثل پارسال از هم جدا باشیم، پس... 00:22:45.443 --> 00:22:48.196 اگه بتونن یه کاری بکنن که همه برگردیم پیش هم 00:22:48.280 --> 00:22:51.867 و دوباره با هم بازی کنیم در کل به گلف بازی تموم میشه 00:22:51.950 --> 00:22:55.787 پس با این بخشش... با این بخشش مشکلی ندارم 00:22:57.706 --> 00:23:00.209 انتشار ناگهانی خبر ادغام 00:23:00.292 --> 00:23:03.295 و اینکه روری مکلروی ازش اطلاع نداشت بهترین اتفاقی بود که براش افتاد 00:23:03.378 --> 00:23:06.048 چون اینکه هیچ اطلاعی نداشت 00:23:06.131 --> 00:23:08.467 باعث شد بهش یادآوری بشه که 00:23:08.550 --> 00:23:11.053 وقتی کله‌گنده‌ها جلسه میذارن که در مورد چیزی تصمیم بگیرن 00:23:11.136 --> 00:23:14.140 اصلاً روری رو به حساب نمیارن 00:23:14.223 --> 00:23:15.516 باید شبیه این بشی 00:23:16.016 --> 00:23:18.060 بعضی وقت‌ها به این چیزها نیاز داری تا بفهمی 00:23:18.144 --> 00:23:21.230 خب، حالا وقتشه که حرفم رو تو زمین گلف بزنم 00:23:29.113 --> 00:23:30.114 دلم برای لس‌آنجلس تنگ شده بود 00:23:30.782 --> 00:23:32.283 من هم برای کوتاه مدت دوستش دارم 00:23:32.367 --> 00:23:33.326 آره 00:23:33.409 --> 00:23:36.913 - وای، اینجا باید دور میزدم - می‌دونستم 00:23:38.873 --> 00:23:41.501 برگزاری اوپن آمریکا تو لس‌آنجلس باعث شد یه ذره خاص‌تر بشه 00:23:41.584 --> 00:23:43.753 بذار همینجا پارک کنم 00:23:43.837 --> 00:23:45.839 من اهل لس‌آنجلسم متولد و بزرگ‌شده لس‌آنجلس 00:23:45.922 --> 00:23:47.632 لس‌آنجلس عشقمه 00:23:48.758 --> 00:23:51.428 عاشق سفر کردن با داستینم خوشحالم که اینجا کنارشم 00:23:51.928 --> 00:23:54.097 بهمون خوش میگذره دوست داریم کنار هم باشیم 00:23:54.681 --> 00:23:57.434 من از اون دخترهام که میگن: شوهرم دوست داره با من بپره 00:23:58.143 --> 00:23:59.269 ولی این احساس خودمه 00:24:00.771 --> 00:24:03.857 من از چالش اوپن آمریکا لذت می‌برم 00:24:04.358 --> 00:24:06.443 صبر کن بذار یه عکس بگیرم 00:24:06.527 --> 00:24:10.531 اوپن سخت‌ترین مسابقه اصلیه به خاطر همین تورنمنت مورد علاقه منه 00:24:12.366 --> 00:24:16.162 حس خوبی دارم. به نظرم... فکر می‌کنم برای بازی رو فرمم 00:24:16.745 --> 00:24:18.539 خوبه. حس خوبی دارم 00:24:18.622 --> 00:24:20.541 می‌دونم که قراره سخت باشه 00:24:20.624 --> 00:24:24.211 اگه میخوای یکشنبه جام رو به دست بیاری باید حسابی تلاش کنی 00:24:26.506 --> 00:24:28.424 می‌دونی خفن‌ترین نکته راجع به این زمین چیه؟ 00:24:28.508 --> 00:24:31.886 تقریباً هیچکس تو لس‌آنجلس تا حالا این زمین رو ندیده 00:24:31.969 --> 00:24:35.056 حالا نظرت راجع به این زمین چیه؟ 00:24:35.807 --> 00:24:38.560 جالب میشه، نمی‌دونم مشخصاً من... 00:24:38.643 --> 00:24:40.645 - مثل هیلی؟ - آره، مثل هیلی 00:24:40.728 --> 00:24:42.480 ولی زمین خوبیه. دوستش دارم 00:24:42.564 --> 00:24:46.276 باید خیلی تلاش کنم به نظرم هفته خوبی میشه 00:24:48.987 --> 00:24:52.240 به اوپن آمریکا در لس‌آنجلس خوش اومدین 00:24:52.741 --> 00:24:56.745 مرحله آغازین سومین مسابقه اصلی فصل در راهه 00:24:57.746 --> 00:25:01.166 از موریتا، کالیفرنیا ریکی فاولر 00:25:02.626 --> 00:25:04.628 از 9 حفره آخر زمین شروع می‌کنه 00:25:06.171 --> 00:25:08.382 فاولر هنوز جای کار داره 00:25:08.465 --> 00:25:14.513 سپتامبر پارسال رتبه 185م رو بین بازیکنان جهان به دست اورد 00:25:16.599 --> 00:25:17.975 میره برای بِردی 00:25:21.896 --> 00:25:23.898 نه حفره اول رو با 3 امتیاز منفی به پایان میرسونه 00:25:25.566 --> 00:25:28.277 لطفاً داستین جانسون رو تشویق کنین 00:25:29.403 --> 00:25:30.738 داستین جانسون 00:25:30.822 --> 00:25:33.825 یکی از عالی‌رتبه‌ترین بازیکن‌هایی بود که به لیو پیوست 00:25:33.908 --> 00:25:35.785 داستین همیشه راحت و بی‌خیاله 00:25:35.868 --> 00:25:38.621 ولی امروز انگار خیلی راحت و آزاده 00:25:39.122 --> 00:25:40.832 فکر می‌کنم خودش رو اثبات کرده 00:25:40.915 --> 00:25:42.917 - همیشه آرزو داشتم بازی کردنت رو ببینم - هی، داستین 00:25:43.001 --> 00:25:44.586 - خیلی ممنون - برو بترکون 00:25:49.633 --> 00:25:53.136 ریکی از همین اول نشون داده که حسابی سر حاله 00:25:55.430 --> 00:25:57.224 یه ضربه بی‌نظیر 00:25:58.225 --> 00:26:00.894 بوچ هارمون واقعاً کمک کرده برگرده رو فرم 00:26:00.978 --> 00:26:02.020 آزادش کرده 00:26:02.104 --> 00:26:05.065 ریکی رو برده به زمین‌های خونگی خودش و حسابی بهش کمک کرده 00:26:05.649 --> 00:26:08.527 چهار امتیاز متوالی ریکی فاولر به امتیاز 6- میرسه 00:26:09.903 --> 00:26:12.614 ریکی فاولر تمام سال خستگی‌ناپذیر تلاش کرده 00:26:12.698 --> 00:26:14.992 تا یه بازگشت عالی به تور پی.جی.ای داشته باشه 00:26:15.826 --> 00:26:18.996 وقتی مردم دیدن که اسمش تو جدول داره بالا میره 00:26:19.079 --> 00:26:20.080 می‌تونستی صداشون رو بشنوی 00:26:20.164 --> 00:26:25.878 می‌گفتن: وای خدا، یعنی امسال سالیه که ریکی فاولر برمی‌کرده به صدر؟ 00:26:26.796 --> 00:26:30.508 داستین جانسون با 7- امتیاز مرحله خوبی رو داره پشت سر میذاره 00:26:30.591 --> 00:26:32.260 و هنوز بوگی نداده 00:26:32.343 --> 00:26:35.012 آخرین حفره روز در مسابقات قهرمانی 2016 00:26:35.680 --> 00:26:38.099 داستین جانسون میره که با 63 ضربه کار رو تموم کنه 00:26:46.191 --> 00:26:48.485 واقعاً خوب به نظر میرسید 00:26:50.779 --> 00:26:52.614 حفره آخر برای ریکی فاولر 00:26:53.365 --> 00:26:56.660 ریکی فاولر تو کانتری کلاب لس‌آنجلس تاریخ‌سازی می‌کنه 00:26:56.743 --> 00:27:01.957 تا حالا تو اوپن آمریکا ندیده بودیم که یه مرحله با تعداد ضربات کمتر از این به پایان برسه 00:27:06.003 --> 00:27:07.713 یه خورده کثیف بود 00:27:09.548 --> 00:27:13.469 ریکی، خودت می‌دونستی که داری تاریخ‌سازی می‌کنی؟ 00:27:13.552 --> 00:27:15.804 می‌دونستم که نزدیکم ولی عدد دقیقش رو نمی‌دونستم 00:27:15.888 --> 00:27:18.849 فقط داشتم تلاش می‌کردم ادامه بدم 00:27:19.683 --> 00:27:22.770 با 62 ضربه بازی رو تموم کرد دیدن واقعاً لذت‌بخش بود 00:27:22.853 --> 00:27:25.606 فکر کنم بعضی وقت‌ها یادم میره که واقعاً کارش رو بلده 00:27:26.774 --> 00:27:29.860 وقتی همه‌چی دست به دست هم میده یه جور اثر گلوله برفی ایجاد میشه 00:27:29.944 --> 00:27:31.571 و امیدوارم ادامه داشته باشه 00:27:32.280 --> 00:27:35.032 خیلی گشنمه 00:27:35.116 --> 00:27:37.785 - هوس تاکو کردم - آره 00:27:37.869 --> 00:27:41.664 شروع خوبی داشتم ولی نمی‌خوام مغرور بشم 00:27:41.748 --> 00:27:42.707 ممنون 00:27:42.790 --> 00:27:45.752 خرابکاری نکنی برو استراحت کن، فردا باید بازی کنی 00:27:48.838 --> 00:27:50.632 فاولر دوباره به بازی برگشته 00:27:50.715 --> 00:27:52.884 برای یه پیروزی و قهرمانی بزرگ آماده‌ست؟ 00:27:52.968 --> 00:27:55.554 ریکی کار سختی برای قهرمانی پیش رو داره هنوز راه درازی مونده 00:27:56.137 --> 00:27:57.556 آخر بازی جنگ میشه 00:27:57.639 --> 00:28:00.559 فکر می‌کنم داتین جانسون همه رو به وحشت انداخته 00:28:01.143 --> 00:28:03.312 داستین جانسون روی حفره دوم 00:28:04.396 --> 00:28:06.440 توپش رفت به سمت چپ 00:28:06.523 --> 00:28:07.399 وای نه، چی شد؟ 00:28:08.525 --> 00:28:10.986 و صاف میره تو چاله ماسه‌ای 00:28:11.069 --> 00:28:13.322 - نه - آره 00:28:13.405 --> 00:28:15.783 دیدی توپش کجا افتاد؟ 00:28:15.866 --> 00:28:17.618 - داستین؟ - چاله سمت چپ 00:28:17.701 --> 00:28:18.535 ممنون 00:28:20.412 --> 00:28:22.581 داستین جانسون از داخل چاله برای حفره دوم 00:28:22.665 --> 00:28:25.626 مجبور شد توپ رو بندازه بیرون و به مشکل بر خورد 00:28:25.710 --> 00:28:27.920 زود باش دی.جی تمومش کن 00:28:28.004 --> 00:28:30.214 کلی تلاش کردی زود باش 00:28:30.298 --> 00:28:33.551 یه خورده طول کشید تا توپ رو پیدا کنه اوضاع خوبی نداره 00:28:35.678 --> 00:28:36.554 برو دی.جی 00:28:36.637 --> 00:28:39.307 بعد از بازی خوب و 64 ضربه دیروز 00:28:39.390 --> 00:28:40.516 امروز یه خورده گیج شده 00:28:41.476 --> 00:28:43.519 نه، نه 00:28:45.438 --> 00:28:47.857 زود باش داستین تمرکز کن 00:28:50.860 --> 00:28:53.697 دیدن تقلای داستین جانسون تو این زمین خارق‌العاده‌ست 00:28:55.240 --> 00:28:56.741 چهار ضربه فاجعه‌آمیز 00:28:58.660 --> 00:29:01.830 اوپن آمریکا داره پوست داستین جانسون رو می‌کنه 00:29:02.456 --> 00:29:05.459 - حالش چطوره؟ خوبه؟ از دست خودش ناراحته؟ - آره، خوبه 00:29:05.542 --> 00:29:06.877 - باشه - خوبه، فقط... 00:29:07.377 --> 00:29:09.588 - از عملکرد خودش راضی نیست، ولی... - آره 00:29:10.172 --> 00:29:11.507 حالش خوب میشه 00:29:11.590 --> 00:29:14.760 تو مرحله اول گفتم حتماً برنده میشه خیلی خوب بازی کرد 00:29:14.843 --> 00:29:16.345 ولی بعدش... 00:29:16.929 --> 00:29:18.555 فقط... گلف سخته 00:29:20.432 --> 00:29:24.937 طرفداران فاولر برای چیزی که ممکنه این هفته ببینن هیجان دارن 00:29:25.020 --> 00:29:29.108 یکی از محبوب‌ترین پیروزی‌هایی میشه که من به یاد دارم 00:29:29.191 --> 00:29:32.153 فاولر خیلی وقته که میخواد یه جام اصلی بگیره 00:29:32.236 --> 00:29:33.154 برو ریکی 00:29:33.237 --> 00:29:35.489 یکی از دلایل محبوبیت فاولر اینه که 00:29:35.573 --> 00:29:36.908 هیچوقت عوض نمیشه 00:29:36.991 --> 00:29:39.702 تمام این مدت همون آدم سابق بوده 00:29:39.786 --> 00:29:41.954 ریکی... چکار داری می‌کنی؟ 00:29:42.538 --> 00:29:46.876 و یکی از دلایلی که این همه طرفدار داره همینه 00:29:46.960 --> 00:29:49.087 برو ریکی 00:29:49.170 --> 00:29:52.716 برجسته‌ترین عملکرد ممکن رو بعد از تایگر وودز داشته 00:29:52.799 --> 00:29:55.510 ریکی فاولر همه رو به هیجان اورده 00:30:00.849 --> 00:30:02.726 سر و صدای جمعیت رو گوش کن 00:30:02.809 --> 00:30:05.645 خیلی وقته که چنین نعره‌ای رو نشنیدیم ریکی فاولر 00:30:06.938 --> 00:30:10.192 ده امتیاز منفی برای فاولر هجده بِردی 00:30:10.275 --> 00:30:12.986 بیشترین تعداد بِردی روی 36 حفره اول 00:30:13.070 --> 00:30:14.363 در تاریخ اوپن آمریکا 00:30:15.656 --> 00:30:17.616 امروز عالی بودی 00:30:17.700 --> 00:30:19.410 خیلی سخت شده 00:30:19.493 --> 00:30:21.370 قطعاً آسون به نظر نمی‌رسه 00:30:21.453 --> 00:30:24.999 پشت سر هم داری رکورد می‌زنی هجده‌تا بِردی تو دو مرحله اول 00:30:26.542 --> 00:30:28.127 تلاش می‌کنم بیشترش کنم 00:30:28.252 --> 00:30:30.713 تا وقتی حساب کتاب نکرده بودم مطمئن نبودم چندتا شده 00:30:30.838 --> 00:30:32.423 خیلی... خیلی هیجان‌انگیز بود 00:30:34.425 --> 00:30:37.261 - شلوار گلفم رو پوشیدم - آره، نگاه کن 00:30:39.430 --> 00:30:42.725 ریکی فاولر تو گروه‌بندی نهایی با وینهام کلارک بازی می‌کنه 00:30:43.309 --> 00:30:45.937 کلارک و فاولر هردو رو فرم هستن 00:30:46.896 --> 00:30:49.399 و فاولر دنبال یه پیروزی بزرگه 00:30:50.191 --> 00:30:53.945 یکی از محبوب‌ترین بازیکن‌های دوره خودشه 00:30:54.028 --> 00:30:56.573 شاید این هفته همون هفته‌ای باشه که موفق میشه 00:30:56.656 --> 00:30:57.490 برو ریکی 00:30:57.574 --> 00:30:59.701 ویندهام کلارک چی؟ عجب داستانی 00:30:59.784 --> 00:31:02.245 با یه امتیاز اختلاف داره پیش میره 00:31:04.122 --> 00:31:05.415 فاولر میره برای بِردی 00:31:08.502 --> 00:31:10.295 خدای من 00:31:13.215 --> 00:31:16.510 همه‌مون می‌دونستیم که ریکی خوب داره پیش میره 00:31:16.593 --> 00:31:20.472 کارش معرکه بود تا اینکه بازیش افول کرد 00:31:20.556 --> 00:31:23.434 و بعدش دیگه مسئله این بود که آیا به اندازه کافی براش اهمیت داره 00:31:23.517 --> 00:31:26.061 که به بازی تعهد پیدا کنه و تغییرات لازم رو ایجاد کنه 00:31:26.145 --> 00:31:27.354 و دوباره برگرده به اوج؟ 00:31:27.855 --> 00:31:31.442 و حالا انگار ریکی قراره یکشنبه این هفته 00:31:31.525 --> 00:31:33.778 صدرنشین اوپن آمریکا بشه 00:31:36.322 --> 00:31:38.991 هوا داره تاریک میشه رفقا 00:31:39.075 --> 00:31:42.370 به خصوص که هوا هم حسابی ابری شده 00:31:42.870 --> 00:31:46.124 بازیکن‌ها به بازی کردن تو سایه عادت ندارن آیا این مسئله قراره مشکل‌ساز بشه؟ 00:31:53.006 --> 00:31:55.508 یه ذره محکم بود 00:31:55.592 --> 00:31:59.220 حالا دیگه باید بره برای حد مجاز 00:32:00.430 --> 00:32:04.392 این هفتمین مسابقه اصلیه که ویندهام کلارک توش حضور داره 00:32:04.476 --> 00:32:06.770 بهترین رتبه‌ تا حالا 75م بوده 00:32:07.354 --> 00:32:12.025 و حالا ویندهام کلارک این فرصت رو داره که امتیازش رو دو رقمی کنه 00:32:14.570 --> 00:32:17.239 و حالا ویندهام کلارک روز یکشنبه 00:32:17.322 --> 00:32:21.994 در گروه‌بندی نهایی اوپن آمریکا قرار می‌گیره 00:32:23.370 --> 00:32:24.330 و حالا فاولر 00:32:24.413 --> 00:32:27.208 هوا دیگه کاملاً تاریک شده 00:32:27.291 --> 00:32:30.544 هنوز جا نشده 00:32:31.712 --> 00:32:34.840 دردناکه، چون تا صبح فکرش از ذهن آدم بیرون نمیره 00:32:37.718 --> 00:32:40.972 یه بوگی داد و حالا بازی به تساوی کشیده میشه 00:32:41.055 --> 00:32:42.598 با دو ضربه 00:32:43.099 --> 00:32:44.725 کابوس بازیکن‌های گلف 00:32:44.809 --> 00:32:46.728 همیشه در مورد جا نکردن توپ از این فاصله‌ست 00:32:46.811 --> 00:32:48.146 یه سوال بزرگ 00:32:48.771 --> 00:32:50.315 مسئول هماهنگی ضربه اول کیه؟ 00:32:51.274 --> 00:32:53.443 سه‌تا حفره آخر رو تو تاریکی بازی کردیم 00:32:53.943 --> 00:32:56.196 ابری بودن هوا بهونه خوبی نیست 00:32:56.279 --> 00:32:59.074 چون من وضعیت آب و هوا رو بررسی کردم 00:32:59.157 --> 00:33:01.284 قرار بود هوا ابری بشه 00:33:02.452 --> 00:33:03.536 آره، قرار بود ابری بشه... 00:33:03.620 --> 00:33:06.373 رو حفره هجدهم زمین رو با پروژکتور روشن کردن 00:33:08.166 --> 00:33:09.000 آره 00:33:14.423 --> 00:33:17.968 این بازیکن‌ها تمام روز منتظر بودن تا بازی رو شروع کنن 00:33:18.051 --> 00:33:20.220 دور نهایی تا ساعت 2:30 شروع نمیشه 00:33:20.304 --> 00:33:23.640 وقتی منتظری تا بازی شروع بشه به خیلی چیزها فکر می‌کنی 00:33:23.724 --> 00:33:26.268 کلی پیش‌بینی می‌کنی ریکی تمام هفته صدرنشین بوده 00:33:26.352 --> 00:33:29.188 به نظرت حفره آخر و توپی که نتونست جا کنه 00:33:29.271 --> 00:33:30.731 تأثیری روی بازیش داره یا نه؟ 00:33:30.814 --> 00:33:32.525 به نظر من حتماً تأثیر داره 00:33:32.608 --> 00:33:35.277 شکی نیست که حالش حسابی خراب شده 00:33:37.989 --> 00:33:39.615 سر حفره‌های آخر هوا خیلی تاریک شد 00:33:40.908 --> 00:33:43.411 خیلی مسخره بود من هیچی نمی‌دیدم 00:33:43.494 --> 00:33:48.249 سر حفره‌های 16 و 17 و 18 زدم تو هفت متری 00:33:48.332 --> 00:33:50.043 به هری گفتم 00:33:50.126 --> 00:33:52.879 نمی‌دونم قراره چی بشه هیچی نمی‌بینم 00:33:52.962 --> 00:33:55.465 من به زور می‌دیدم، ولی انگار 00:33:55.548 --> 00:33:57.258 من گفتم: چرا اینجا رو روشن نمی‌کنن؟ 00:33:57.342 --> 00:33:59.219 - آره - واقعاً مسخره بود 00:34:00.303 --> 00:34:03.098 من رو حفره آخر از فاصله یه متری خطا زدم 00:34:03.181 --> 00:34:04.432 می‌دونم، دیدم 00:34:04.516 --> 00:34:07.769 همون موقع گفتم به خاطر نوره به خاطر نور بود 00:34:08.520 --> 00:34:09.354 ولی به هر حال... 00:34:09.437 --> 00:34:10.439 همینه که هست 00:34:10.939 --> 00:34:12.983 - برو بترکون. موفق باشی - بیرون می‌بینمت 00:34:13.066 --> 00:34:14.818 - بریم امشب خوش بگذرونیم - آره 00:34:19.740 --> 00:34:22.576 ما همه ریکی رو دوست داریم و دوست داریم یه کامبک عالی ببینیم 00:34:22.659 --> 00:34:25.162 حالا داره سعی می‌کنه تا تهش ادامه بده 00:34:25.245 --> 00:34:26.288 این خیلی مهمه 00:34:26.372 --> 00:34:30.542 هیچکس نمی‌دونه که چند بار ممکنه فرصت قهرمانی تو چنین مسابقه‌ای رو داشته باشه 00:34:30.626 --> 00:34:33.087 آیا ریکی می‌تونه موفق بشه؟ سوال بزرگیه 00:34:35.089 --> 00:34:37.049 اگه طرفدار فاولر باشین 00:34:37.133 --> 00:34:40.303 خیلی وقته که منتظر این لحظه هستین 00:34:40.386 --> 00:34:41.429 برو ریکی 00:34:44.015 --> 00:34:45.641 حفره اول 00:34:45.725 --> 00:34:48.436 شروع خوب همیشه اهمیت داره 00:34:49.228 --> 00:34:51.189 عجب کامبکی بشه این 00:34:52.190 --> 00:34:55.276 بازیکن‌های موفق و ثابت قدم 00:34:55.360 --> 00:34:57.529 اون‌هایی هستن که می‌تونن ضربات بد رو فراموش کنن 00:34:57.612 --> 00:34:59.697 توپش رفت به سمت راست 00:34:59.781 --> 00:35:00.782 پیروزی سخته 00:35:00.865 --> 00:35:05.412 من اولین ضربه رو که می‌بینم می‌تونم اضطراب رو تشخیص بدم 00:35:05.495 --> 00:35:07.080 می‌دیدم که اضطراب داره 00:35:07.163 --> 00:35:09.708 جا کردن این توپ برای فاولر کار سختیه 00:35:11.126 --> 00:35:14.212 نمی‌تونه توپ دوم رو با تعداد ضربات مجاز جا کنه 00:35:16.840 --> 00:35:18.383 آره، خیلی سخته 00:35:19.343 --> 00:35:20.969 باید خودش رو پیدا کنه 00:35:21.053 --> 00:35:23.514 بعد از توپی که دیشب از فاصله یه متری خراب کرد 00:35:23.597 --> 00:35:27.184 حالا روی 6 حفره آخر سه امتیاز از دست داده 00:35:28.435 --> 00:35:29.311 پسر 00:35:29.395 --> 00:35:35.484 خیلی سخت میشه از اونجا توپ رو جتی به حفره نزدیک کرد 00:35:45.369 --> 00:35:48.664 به احساساتت اعتماد کن رفیق آروم و متعهد. هدف خوبه 00:35:51.084 --> 00:35:53.878 توپ ارتفاع می‌گیره و به کمک باد تو یه خط عالی حرکت می‌کنه 00:35:53.961 --> 00:35:56.881 درسته، اگه سمت راست فرود بیاد خیلی خوب میشه 00:35:56.965 --> 00:35:58.550 برو، برو 00:35:58.633 --> 00:35:59.884 توپ کوفتی برو دیگه 00:36:01.261 --> 00:36:03.555 نشد 00:36:03.638 --> 00:36:06.891 باورم نمیشه که انقدر کم اورد 00:36:06.975 --> 00:36:08.393 برو ریکی 00:36:08.476 --> 00:36:11.771 خیلی وقت بود که تو مسابقات اصلی چنین عملکردی از خودش به جا نذاشته بود 00:36:11.855 --> 00:36:15.358 راهش همینه، باید مدام تلاش کنی و خودت رو به این مرحله برسونی 00:36:15.442 --> 00:36:17.152 هرچی بیشتر به این مرحله برسی 00:36:17.235 --> 00:36:18.904 بیشتر احساس آرامش می‌کنی 00:36:19.988 --> 00:36:22.157 داستین جانسون می‌تونست موفق بشه 00:36:22.241 --> 00:36:23.951 ولی روی حفره دوم 8 بار ضربه زد 00:36:24.034 --> 00:36:27.037 با 6 ضربه اضافی هفته رو تموم کرد 00:36:27.121 --> 00:36:28.997 بعد از اون دیگه نتونست جبران کنه 00:36:29.123 --> 00:36:30.541 هیچ کاری از دستش بر نیومده 00:36:31.250 --> 00:36:33.460 میری از بابات بپرسی میشه کیفش رو بده به من؟ 00:36:33.544 --> 00:36:35.296 - چرا؟ - چون دوستش دارم 00:36:35.796 --> 00:36:37.882 - من می‌خوامش - تو می‌خوای؟ مال تو 00:36:37.965 --> 00:36:39.300 باشه، قبوله 00:36:42.053 --> 00:36:43.638 باید بری بغلش کنی 00:36:44.138 --> 00:36:45.389 محکم بغلش کن 00:36:48.142 --> 00:36:50.144 - خوب بود دی.جی - خوب بود 00:36:50.228 --> 00:36:51.729 دی.جی 00:36:56.359 --> 00:37:00.613 خوب بازی نکردم. شاید یه خورده حواس‌پرت بودم نمی‌دونم دلیلش چی بود 00:37:00.697 --> 00:37:03.324 دی.جی میشه دستکشت رو بدی به من؟ 00:37:03.408 --> 00:37:05.160 میخوام بیشتر تلاش کنم 00:37:05.243 --> 00:37:07.203 و سعی کنم برگردم به همون سطحی که بودم 00:37:07.287 --> 00:37:09.831 به زمانی که هر هفته برای قهرمانی بازی می‌کردم 00:37:10.874 --> 00:37:14.836 خیلی از طرفدارها امید داشتن که فاولر موفق بشه 00:37:14.920 --> 00:37:18.048 و اولین قهرمانی مسابقات اصلی و اولین بردش تو 4 سال اخیر رو به دست بیاره 00:37:18.131 --> 00:37:22.010 ولی در عوض بازیکنی که تمام هفته باهاش رقابت می‌کرد، یعنی ویندهام کلارک 00:37:23.011 --> 00:37:25.013 تونست تو این زمین خودی نشون بده 00:37:26.265 --> 00:37:28.434 اگه دوتا توپ دیگه جا کنه بازی تموم میشه 00:37:35.858 --> 00:37:41.530 خیلی راحت بود حالا مسیر برای ویندهام کلارک هموار میشه 00:37:47.328 --> 00:37:51.332 که تمام ستاره‌ها رو تو لس‌آنجلس شکست داد 00:37:51.415 --> 00:37:53.709 و قهرمان اوپن آمریکا شد 00:37:56.087 --> 00:37:57.005 ریک 00:37:57.714 --> 00:37:58.798 ممنونم 00:37:59.549 --> 00:38:00.466 تبریک میگم 00:38:00.550 --> 00:38:02.510 - ممنون - خیلی ممنونم 00:38:03.011 --> 00:38:08.350 باز هم برای فاولر و روری مکلروی یه هفته عالی بود 00:38:08.433 --> 00:38:10.852 یه هفته دیگه هم با احتلاف کم تموم شد 00:38:10.935 --> 00:38:14.731 مکلروی برای سومین بار تو نایب قهرمان مسابقات اصلی شد 00:38:20.737 --> 00:38:22.406 بیا بغل بابایی 00:38:22.906 --> 00:38:27.578 مشخصاً می‌خواست اوضاع یه جور دیگه پیش بره و همه می‌خواستن موفق بشه 00:38:27.661 --> 00:38:32.583 ولی فکر نمی‌کنم این بازی تأثیری روی توانایی‌هاش گذاشته باشه 00:38:33.333 --> 00:38:35.878 مطمئنم که می‌تونه موفق بشه 00:38:42.635 --> 00:38:43.886 خیلی سخت بود 00:38:44.387 --> 00:38:45.262 عالی بود 00:38:45.346 --> 00:38:46.222 خیلی... 00:38:46.305 --> 00:38:48.891 کنترل کردن سرعت خیلی سخت بود 00:38:48.975 --> 00:38:49.809 آره 00:38:50.518 --> 00:38:53.437 این چند روز خیلی تقلا کردم 00:38:53.521 --> 00:38:55.940 - آره، می‌دونم - به نظر می‌رسید سریعتر باشه ولی... 00:38:56.524 --> 00:38:57.734 - اشکالی نداره - هفته دیگه می‌بینمت 00:38:57.817 --> 00:38:58.818 آره، حتماً 00:39:01.529 --> 00:39:04.657 دیر یا زود یکی از این کوفتی‌ها می‌گیریم 00:39:05.992 --> 00:39:06.826 تف 00:39:10.330 --> 00:39:11.164 آره 00:39:11.247 --> 00:39:12.874 وقتی داشتی می‌رفتی... 00:39:13.541 --> 00:39:14.542 اشکم در اومد 00:39:16.044 --> 00:39:16.962 عالی بود 00:39:17.712 --> 00:39:20.799 انگار هم عصبانی هستی هم کلافه و بعد... 00:39:21.758 --> 00:39:23.760 مایا رو می‌بینی و میگی: اشکالی نداره 00:39:23.844 --> 00:39:26.096 - مهم نیست - آره 00:39:34.229 --> 00:39:37.149 برای تور پی.جی.ای اوپن آمریکا یه سناریوی رویایی بود 00:39:37.232 --> 00:39:40.110 نشون داد که بازیکن‌هاشون هنوز می‌تونن مسابقات اصلی رو قبضه کنن 00:39:40.194 --> 00:39:44.740 و جایگاهشون رو برای ادامه مذاکرات با لیو محکمتر کرد 00:39:45.324 --> 00:39:46.158 بابا؟ 00:39:46.659 --> 00:39:49.370 برای بازیکن‌هایی مثل ریکی فاولر تنها کاری که ریکی می‌تونه بکنه 00:39:49.453 --> 00:39:53.040 اینه که روی خودش تمرکز کنه و سعی کنه به دایره برنده‌ها برگرده 00:39:57.003 --> 00:40:01.299 ریکی، ریکی 00:40:01.382 --> 00:40:04.302 از باشگاه گلف دیترویت در دیترویت، میشیگان 00:40:04.385 --> 00:40:07.514 با مرحله نهایی مسابقات راکت مورتگیج کلاسیک در خدمت شما هستیم 00:40:08.723 --> 00:40:10.558 همه امتیازها برابرن 00:40:11.142 --> 00:40:17.649 و شاهد یه پلی‌آف سه‌نفره بین موریکاوا فاولر و هاوین هستیم 00:40:17.732 --> 00:40:18.692 ریکی 00:40:18.775 --> 00:40:24.281 به نظر میاد تماشاچی‌ها میخوان فاولر برنده بشه 00:40:24.364 --> 00:40:27.034 اولین حفره پلی‌اف حفره هجدهمه 00:40:27.117 --> 00:40:29.620 و اگه بازی به حفره دوم بکشه 00:40:29.703 --> 00:40:31.079 روی حفره 15 بازی می‌کنن 00:40:33.415 --> 00:40:35.417 دارن به سمت راست اشاره می‌کنن راست 00:40:36.627 --> 00:40:38.712 خیلی با راست فاصله داره 00:40:39.880 --> 00:40:42.383 رفت بین مردم 00:40:42.466 --> 00:40:43.509 خب ریک 00:40:43.592 --> 00:40:46.137 میخواد به رقابت ادامه بده 00:40:46.846 --> 00:40:49.181 از اوپن آمریکا خیلی چیزها یاد گرفتم 00:40:49.265 --> 00:40:52.810 اینکه باید بدونی و ببینی که لازم نیست بی‌نقص باشی 00:40:52.893 --> 00:40:55.354 احساس می‌کنم خیلی از آدم‌هایی که تو این شرایط قرار می‌گیرن 00:40:55.438 --> 00:40:59.233 فکر می‌کنن که خیلی از کارها رو باید خیلی خیلی خوب انجام بدن 00:40:59.317 --> 00:41:01.778 ولی لازم نیست فقط کافیه به اندازه کافی خوب باشی 00:41:01.861 --> 00:41:04.322 ریکی فاولر فشار زیادی رو داره تحمل می‌کنه 00:41:06.241 --> 00:41:09.160 برو تو سوراخ 00:41:09.244 --> 00:41:11.413 خیلی خوب داره حرکت می‌کنه 00:41:12.580 --> 00:41:15.125 - عجب ضربه‌ای - یعنی میرسه به بالا؟ آره 00:41:16.376 --> 00:41:18.336 یه ضربه عالی از فاولر 00:41:25.469 --> 00:41:28.388 فاولر برای پیروزی باید این توپ رو جا کنه 00:41:29.056 --> 00:41:30.182 چهار متر 00:41:37.439 --> 00:41:40.442 و ریکی به حلقه برنده‌ها برمی‌گرده 00:41:46.031 --> 00:41:50.327 ده ماه پیش نفر 185م جهان بود 00:41:50.828 --> 00:41:54.081 و حالا برگشته به صدر 00:41:56.000 --> 00:42:00.630 چهار سال و چهار ماه و 20 روز 00:42:00.713 --> 00:42:03.132 از آخرین پیروزی ریکی فاولر در تور پی.جی.ای می‌گذره 00:42:05.343 --> 00:42:08.721 همیشه می‌خواستم وقتی مایا کنارمه پیروز بشم 00:42:08.805 --> 00:42:11.933 فقط برای اینکه تو اون لحظه ازش عکس و فیلم داشته باشم 00:42:12.016 --> 00:42:13.268 این قهرمانی برام خیلی خاصه 00:42:14.310 --> 00:42:17.731 و امیدوارم پیروزی‌های بیشتری به دست بیارم پیروزی‌هایی که بتونه به یاد بیاره 00:42:19.024 --> 00:42:21.318 نه، نمیخواد اینجا باشه 00:42:22.986 --> 00:42:25.822 وقتی به کارهایی که کرده فکر می‌کنم 00:42:25.906 --> 00:42:30.118 خوشحالم که دیدم تلاشش بالاخره به ثمر نشست 00:42:30.702 --> 00:42:34.456 آدم‌های زیادی هستن که میخوام ازشون تشکر کنم مشخصاً بوچ 00:42:34.540 --> 00:42:37.543 خیلی خوشحالم که دوباره در کنار هم هستیم 00:42:37.626 --> 00:42:39.378 و می‌دونم که الان خیلی هیجانزده شده 00:42:39.461 --> 00:42:42.756 قطعاً باید از همسرم و دختر کوچولوم هم تشکر کنم 00:42:45.509 --> 00:42:50.222 مسیر... مسیر خیلی سختی رو توی زمین گلف طی کردم 00:42:50.848 --> 00:42:54.685 ولی همیشه کنار من بودن 00:42:58.606 --> 00:43:01.067 به نظرم الان اوضاع بهتر شده 00:43:01.734 --> 00:43:06.197 نمی‌خوام بگم که در آینده مشکلی پیش نمیاد 00:43:06.280 --> 00:43:11.369 ولی باید تصور کنم که احساس می‌کنه اگر هم مشکلی پیش بیاد 00:43:12.787 --> 00:43:14.038 می‌تونه حلش کنه 00:43:14.122 --> 00:43:17.417 این پیروزی روی اهدافت برای ادامه فصل چه تأثیری میذاره؟ 00:43:18.001 --> 00:43:22.297 خب، یکی از اهداف اصلیم برای این فصل کسب یه قهرمانی بود 00:43:22.380 --> 00:43:26.092 جدا از اون مشخصاً می‌خواستم عضو تیم رایدرکاپ باشم 00:43:26.176 --> 00:43:28.637 و این چیزیه که همچنان روش تمرکز داریم 00:43:30.931 --> 00:43:33.892 حالا باید بیشتر پیروز بشیم این یکی تموم شد. پرونده‌ش بسته شد 00:43:33.976 --> 00:43:37.354 پیروز شدیم. خیلی وقت بود پیروز نشده بودیم خوشحالم که پیروز شدیم. حالا باید ادامه بدیم 00:43:37.437 --> 00:43:40.232 باید به پیروز شدن ادامه بدیم. باید تو مسابقات اصلی پیروز بشیم. باید یه قهرمانی اصلی بیاره 00:43:40.315 --> 00:43:43.402 برای اینکه زندگی حرفه‌ایش اعتبار پیدا کنه 00:43:43.485 --> 00:43:45.696 باید یه قهرمانی مسابقات اصلی تو رزومه‌ش داشته باشه 00:43:45.779 --> 00:43:47.573 آره؟ میخوای بری خونه؟ 00:43:48.157 --> 00:43:50.451 به خاطر تمام سختی‌هایی که کشیدم 00:43:50.534 --> 00:43:54.955 به خاطر تمام این سالها و تمام تلاشی که کردم 00:43:55.039 --> 00:43:58.751 الان می‌تونم یه نفس راحت بکشم می‌تونم یه نفس عمیق بکشم 00:44:01.963 --> 00:44:03.089 جوئل جوئل 00:44:03.172 --> 00:44:06.008 زندگی جوئل دیمین خیلی عوض شده 00:44:06.718 --> 00:44:08.511 - چه خبر؟ - خیلی بیشتر معروف شدم 00:44:08.594 --> 00:44:09.679 حرف نداری جوئل 00:44:09.762 --> 00:44:12.807 و فکر می‌کنم همه‌ش به خاطر موفقیت برنامه فول سوئینگ بوده 00:44:12.891 --> 00:44:15.185 جوئل پارسال تو یکی از مسابقات اصلی درخشید 00:44:15.268 --> 00:44:17.896 ولی این درخشش به موفقیت‌های بعدی منجر نشد 00:44:17.979 --> 00:44:20.315 بدتر از همیشه گلف بازی می‌کنم افتضاحه 00:44:20.899 --> 00:44:22.859 خیلی وقته که به این بدی نبودیم 00:44:22.943 --> 00:44:23.777 گندت بزنن 00:44:23.860 --> 00:44:26.029 فکر می‌کنم ذهنش مشغوله 00:44:26.112 --> 00:44:28.156 - دیگه با گلف کاری ندارم - برنامه بعدیت چیه؟ 00:44:28.240 --> 00:44:29.825 چون کاری که داریم می‌کنیم نتیجه نمیده