.زندگی فوتبالی اونقدرا هم دوم نمیاره .یه محدودیتی داره
امیدوارم بتونم تا بعد .از 35 سالگیم بازی کنم
،پس، سعی میکنم که از لحظه لذت برم ولی وقتی پیر بشم
میخوام که تو آیینه نگاه کنم .و به خودم بگم کم نزاشتی
نمیتونستم به آیینه نگاه کنم .و بگم کاش بیشتر تلاش کرده بودی
نمیشه بگی که از همون اول من نامزد فرش قرمز بودم
چون واسه هرچی که .داشتم باید می جنگیدم
.وقتی 16 سالم بود پدرم رو از دست دادم
.سخت ترین دوران زندگیم بود
باید خیلی از مشکلات و کار هارو .خودم راست و ریست میکردم
اون موقع
.بهم گفتن که قرار دادم تمدید نمیشه
.مادرم بعد از تمرین اومد دنبالم
،شاید گریه میکردم .ولی نمیخواستم که اون بدونه
.اون لحظه است که باید یه حرکتی بکنی
میتونی بگی 《آره تموم شده》
یا به خودت ایمان داشته باشی، مهم نیست .چیزی، فقط بهشون نشون بده چقدر خوبی
ما یه نمایش خیلی جذاب با .بهترین بازیکنای فیفا واست داریم
،حتیٰ در اون سال های غریب بدون هیچ طرفداری
فوتبال خیلی خوبی رو شاهد بودیم
و این لیست رو برای 2020 .در اختیارمون قرار میده
وقتی مدت طولانی ای سخت تلاش میکنی
سخت تمرین میکنی که خودت رو بهتر کنی
،تا هم دوره رونالدو و مسی باشی .این خیلی ویژه است
!رؤیات به حقیقت تبدیل میشه
و برای معرفی برنده ما !نماینده فیفا رو پشت خط داریم
باید قبل از اعلام برنده - به حضورتون برسونم که
چرا سورپرایزش نکنیم؟
و برنده ما آقای روبرت .لواندوفسکی هستش
اف سی بایرن: پشت افسانه مترجم: سجاد روان خواه
اذیت نمیکنه؟ .نه، خوبه -
.یه نگاه بنداز، یقه ات رو درست کن
!ممنون مربی
امروز همچنین به یازدهمین مرد فیفا فیفپروی جهان ادای احترام میکنیم
.آلفونزو به دیویس
.در میانه زمین کیمیچ
.روبرت لواندوفسکی
.بهترین دروازه بان فیفا، مانوئل نویر
بهترین مربی فیفا کسی نیست جز
.یورگن کلوپ
یورگن کلوپ؟
!یورگن، از صورتت معلومه !تعجب کردی
،آره، مثل بقیه .منم شوکه شدم که اسمم رو شنیدم
،گمون میکردم هانسی فلیک برنده میشه .بعد از اون فصل بی نظیر بایرن
.تبربک میگم، لایقش بودی
.تبریک میگم
.تبریک میگم، لایقش بودی
!تبریک میگم، تولد مبارک
.ممنون .تولدم تو ماه آگوسته ولی بازم ممنون
تو تلویزیون دیدی یا اینترنت؟
.اینترنت
.تو تلویزیون که پخش نمیکنن .خب وقتشونو میگیره -
.بهت افتخار میکنم
.ولی تا لحظه آخر نمیدونستم
.اینکه رئیس جمهور قراره اونجا باشه باشه، مامان
.دارم میرم الان .باشه. دوست دارم. خوب استراحت کن -
.دوباره زود زنگ میزنم. بوس بهت. خدافظی .بوس بهت مامان. خداحافظ -
...ولی هانسی بیچاره .ما سر تیتر همه خبرها شدیم
ما فقط 3 تا بازی رو تو .کل فصل شکست خوردیم
.اون مرد و مربی بزرگی هستش
.دارم میام خونه
کاری که والدینم واسه من کردن
.معرکه است وقتی که از سر کار بر میگشتن خونه
لزنو، پولند .اونو میبردنم تمرین
.که حدود یه ساعت رفت و برگشت بود
بیشتر والدین ازشون میپرسیدن 《چرا اینکارو میکنین؟》
همه ازین کارا نمیکنن
اینجوری بود که من تونستم فوتبالیست حرفه ای بشم
.اونا فقط میخواستن که من خوشحال باشم
پدرم مربی باشگاه بود و .هرجوری که تونست کمکم کرد
تو مدرسه ما هیچ وقت فوتبال بازی .نکردیم، که باعث میشد عصبی بشم
،از پدرم دلیلش رو پرسیدم که بهم گفت .خوبه که ورزش های دیگه رو هم یاد بگیری
.اون بهم جودو هم یاد داد
،اون بزرگ و قوی بود .ولی وقتی جوون بودم شکستش دادم
اون دفعه اولی بود
.که بهم گفت استعداد فوتبال رو داری
.لواندوفسکی
!استاده
.تاریخچه سازه بایرن
!یه ماشین گل زنی مطلق
.اون زندگی میکنه تا گل بزنه .اون واسه گل زنی ساخته شده
.اون تو دوران اوج خودشه
.5 گل تو نه دقیقه
.روبرت لواندوفسکی
پدرم وقتی میرفتم تو .زمین هوام رو داشت
.اون هنوزم پشتیبان منه، کاملاً مطمئنم
14 مارس 2021 زمین تمرین باشگاه، سابنر استراس
امروز کوتاه و متخصر کار میکنیم؟
.بخاطر هوا منظورت چیه؟ -
یخورده سرده، اینطور نی؟
.لباس گرم بپوشید
.فقط نظر بقیه رو گفتم
تو هم؟ .نه، مشکلی نیست -
.یه ثانیه بعد غر غر میکردیم
.نیکی تو دوره به حدش رسیده بود
کسایی که پایین تر از من هستن .باید رد بشن
گنبری کجاست؟
.آره من نتونستم بدو ام
.چوپو از من سریعتره .فونزی رفیق، خدا نکشتت -
ناین، سوئیس 19 مارس 2021 انتخابی لیگ قهرمانان اروپا
آقایون و خانوم ها به قرعه کشی یک چهارم نهایی و
نیمه نهایی لیگ قهرمانان اروپا .در شهر نایِن خوش اومدید
.به حسن صالح حمیدزیچ که در برنامه حضور دارن خوش آمد میگم .خیلی ممنون -
رفیق، من خیلی چیزا رو
.تجربه کردم
.سخت نمیگیرم چیزی رو
.اف سی بایرن مونیخ (لقب: باواریایی ها)
.پاریسنت ژرمن
.پارسال در مقابل پاریسنت ژرمن بودیم
پارسنت ژرمنه پس؟
.پی اس جی .پی اس جی -
.میدونم هیجان زده نیستین
.بریم پاریس
...من میرم پا
.هی برازو! - پاریسنت ژرمنه خیلی خوشحالی؟ -
.پاریس حریف خوبیه .تماشاگرای زیادی از کل دنیا هستن
.میتونیم نشون بدیم که لیاقتش رو داریم
.محک زنی خوبیه واست ...حتماً - ولی دورتموند در نیمه نهایی -
حداقل یه مربی آلمانی تو !نیمه نهایی هست، پپ یا ترزیک
دیروز کامل برف بارید، ولی .طی دو هفته همش آب میشه
.ولی الان، هنوزم داره میباره !دوستای برزیلیت سردشون میشه
.آره، هنوزم داره برف میاد
!از طرف من سلام برسون .مولر سلام میکنه و آرزوی موفقیت داره -
.دقیقاً! سلام داره .بهش بگو موفق باشه -
.سلام رسوند !ممنون -
.دوتا ازت رد میشن !حالا میبینیم، چوپو -
.سلام .سلام -
حریفمون یجوری با انگیزس
ولی خب ماهم هستیم. من نگاهم به بازیه .و اینکه دوباره باهاشون روبرو بشیم
دوران واقعاً سختیه.لیگ قهرمانانی که پیش رو داریم. لایپزیگ
.یه بازی سر نوشت ساز تو آلمان
.همیشه میگم یا انجامش بده یا بمیر
.همینه
22 مارس 2021 وقفه بین مسابقات ملی
.توماس فقط مثل همیشه بند رو بپوش
.برو! روبه جلو ...بازو هات رو بچرخون
پروفسور، دکتر هولگر برویچ رئیس علوم و تناسب اندام
برنامه تمرینی مون جوری پره .که کار دیگه ای نمیتونم انجام بدم
پس ازین دوره بازی های ملی استفاده کردم
که بزارم روی ضعف و قوت هاشون .تمرکز کنن. فصل آخری فصلی سخت بود
فقط 10 یا 12 روز بعد از لیگ قهرمانان .وقت داشتیم. وقتی برای دوره نبود
واسه همینه چیزی که تیم .بدست آورد خارق العاده بود
!هرمن، من انجامش میدم. تمومش کن
اون میخواد این ریخت و .پاش رو جمع و جور کنه
!ممنون هرمن
این واسه بازیکنای ملی سخت تره .باید از راه برگردن سر کارشون
.همیشه همین مشکله
یوخیم لو به دوره مربیگری خود
.بعد از لیگ قهرمانان خاتمه خواهد داد
این بهمون یکم وقت میده که برای بعداً
.راه حلی پیدا کنیم
.هانسی فلیک شاید یکی از نامزد ها باشه و هانسی فلیک بعضی وقتا
.از زیر بار قرار داد ها در میره
.فلیک تموم تیم رو میشناسه
اون راه حل عالی داشت بهتربن چیز
شرط می بندم، می توانیم به .طور مکرر راجع بهش حدس بزنیم
.من گمون میکنم که ازش طفره میرن
این بهترین اتفاقیه که میتونست .واسشون بیوفته. خب همینطوره
لواندوفسکی مقابل بازی با آندورا تکل بدی بهش زدن
که مشکوک شدیم رباط .داخلی آسیب دیده باشه
پس امروز برسی میکنیم و میبینم .که تا کی باید مصدوم باشه
من زانو رو اینجو نگه میدارم
و تو این وضعیت تستش میکنم
.که پایدار بودنش رو ببینم
.خوبه ردیفه
ما عکس های رادیولوژی رو با چند نفر دیگه ام برسی کردیم
.و همه موافقن که یه مویه ریز هستش
.پس به زانوت باید استراحت بدی
راجع بهش دیروز حرف زدیم
و تصمیم گرفتیم که 3 یا 4 هفته لازم داری
.استراحت کنی تا دوباره بتونی بازی کنی سه یا چهار هفته؟ -
پس حداقل سه هفته؟
امروز چندمه؟
،دوتا مسابقه لیگ قهرمانان سه تا بازی ملی ...آره؟
ولی ما نباید
که چشامون رو ببندید و بخوایم اتفاق .خوبی بیوفته چون این ریسک بزرگیه
.تو دراز مدت میتونه نتیجه عکس داشته باشه .زانو باید سالم و پایدار باقی بمونه
ما یک دوره اولیه استراحت می خوایم .و بعدش می تونی یکم تمرین رو شروع کنی
ادامه دادن اینجوری .واسه زانو ات خطر داره
...پس این ینی، ازینجا
...یک، دو
.این اساساً به معنی تمام ماه آپریله
...لوان
?C'est la vie, yeah
بزار همچی رو برسی کنیم
و بعد یه نگاهی به
.به لایپزیگ بندازیم
حالا که مقابل لایپزیگ هستیم
.جای تاسفه که لواندوفسکی مصدوم شده
یه بازی سرنوشت سازه. چند تا .تاکتیک جدید واسه برد لازم داریم
میدونیم که آسون نخواهد بود .پس باید مثل یه خانواده عمل کنیم
.یه خانواده کامل
اگه از همون با سیستم 4.2.3.1 حمله کردن
.مجبوراً از جناحین حرکت کنن ولی مقابل ما
خودشون میدونن که .بازیکن هاشون کافی نیستن
و از سمت تیم ملیشون این موضوع رو بهشون رسوندن. (در مقابل (چون تیم ملی آلمان هم بیشترشون بازیکن های بایرن هستن
باید به بازیکن هامون بگیم چیکار کنن
کجا جایگیری کنن، و
، در مقابل لیپزیگ
.کجا ها موقعیت گل زنی ایجاد کنن
البته که واسمون سخته
،وقتی که نوک حملمون .با 35 گل از 28 بازی، مصدومه
.برای هر تیمی سخته
ولی ما باید بازی خوبه .خودمون رو به نمایش بزاریم
بیاید امیدوار باشیم چوپو جای .خالی لواندوفسکی رو پر میکنه
سلام به همگی. آپریل رو با .یک مسابقه خفن شروع میکنیم
اف سی بایرن مونیخ در مصاف آر بی .لیپزیگ. شماره یک در مقابل شماره دو
.حالا لطفاً کمربند هاتون رو ببندید
این مسابقه سرنوشت ساز برای تموم کردن لیگ ملی
،و لیگ قهرمانانه هر بازیکنی میدونه که
توی این چند هفته چه .تصمیماتی گرفته خواهد شد
جایگیری خوب از صفات .بازیکن های ما خواهد بود
با دونستن اینکه چی در خطره
.بازی خوبی داشته باشین .دمت گرم -
سوم آپریل،2021 آر بی لیپزیگ در مصاف اف سی بایرن. باید دنبال اراده بگردید
بعد از بازی باید دنبالش باشین نه .قبلش. برید تو کار این 90 وقیقه
اینا همش واسه بردن لیگه. چیز دیگه .ای مهم نیست فقط برد. موفق باشید
تو ورزشگاه خالی شما .میشنوین که توی زمین چه خبره
گمون کنم بتونین بشنوین وقتی که .بایرن پا به توپه یا دنبال توپه
انتظار دارم کل تیم همکاری کنن و هوای .همو داشته باشین همدیگه رو راهنمایی کنین
به این بازی فوق العاده خوش اومدید
آربی لیپزیگ شماره دو جدول .در مقابل شماره یک اف سی بایرن مونیخ
بجنب، چوپو
!عالی بود چوپو
!بجنب پسر
!لعنتی توپ رو راحت از دست ندین
.توماس بیشتر اعتماد به نفس داشته باش
.یه توپ گیری عالی از توماس مولر
!بجنب توماس برو جلو -
.بازی قدرتی توسط رکورد داران آلمانی
!توماس مولر وارد 14 قدم میشه
!گلل
1 - 0 .به نفع بایرن
.یه پاس کاری عالی
از پشت بهش ملحق شدن
.و یک گل عالی
،میدونی، چوپو کارش درسته حتیٰ وقتی که پا به توپ نیست
مثل اینه که تو موقعیت 10 ...سه نفر از ما هستن پس باید
.اون میره جلو و تو پشتش می مونی
فقط راهش رو سد کن باشه؟
!بجنبین پسرا
.بایرن طی نیمه اول جلو افتاده
واسه چی صوت میزنه؟ !اینکه شطرنج نیست
.3 نفر دیوار دفاعی باشن .بریم تو کارش -
.یه کرنر دیگه
5 دقیقه و نیم دیگه بغیر از .وقت های اضافه زمان داریم
...دقایق نهایی
.یه کرنر دیگه
داور چی میگه؟
بایرن مونیخ مهم ترین بازی
27مین روز از بوندسلیگای آلمان رو با نتیجه
.1 بر صفر در مقابل لیپزیگ میبره
.تمام بازیکن های ملی 2 روز وقت دارن
.تمرین بعدی فرداس چوپو
.باید استراحت کنی .چوپو، رفیق تلاشت رو کردی -
تو شهر بمونید باشه؟
اگه اندازه من تو این کار بودید
،چیزایی میدونین .حسشون میکنین یا حتیٰ بوشون میکنین
ولی به عنوان یه روزنامه .نگار باید کارم رو بکنم
پس لوتر، میخوای یه شانسی بهش بدی؟
،هانسی، همونطور که شنیدی دوبارهیخوام ازت بپرسم
برنامت واسه بعد از فصل چیه؟
.فصل که تموم بشه میرم تعطیلات
.و هرچیزی که باید میگفتم رو گفتم منو که میشناسی لوتر
چرا دوباره این سوال رو .پرسیدی ولی عیبی نداره
طرفداران بایرن میخوان بدونن که فصل بعد هم میتونن روت حساب کنن؟
.امیدوارن که تو تیم بمونی .میفهمم ولی همه باید ها و نباید هارو گفتم دیگه -
.همیشه همینطوره .اونا فقط کارشون رو میکنن -
یادمه سال 2006 2008، 2010
.هیچ وقت نمیخواست مصاحبه کنه
ترجیح میداد یه عمل .گرای ساکت باشه تو زمین
.کار های رسانه ای روی دوش اون بود
شاید به این فکر میکنه .که بعد اینجا به کجا بره
دریاچه تگرنسی
.اُولی هونِس رئیس جمهور افتخاری
گمون کنم مردم بایرن رو .در قلب شون نگه میدارن
اگرچه من دیگه دستی
.تو کسب و کار ندارم
ولی تو هر مکالمه ای .راجع به بایرن حرف میزنم
وقتی تو دهه هفتاد به بایرن ملحق شدم
رخت کن یه اتاق چوبی بود
.پدر بزرگ رم هفتاد سال رو رد کرده
اون لباس هارو میشست .و کفش هارو واکس میزد
.همین
بعضی وقتا کفش هامو میبردم خونه
.که خودم به شخصه واکسشون بزنم
.اینا چیزایی بود که مارو بزرگ کرد
وقتی جوون بودم واسه تمرین محافظ های براقی رو میپوشیدم
.ولی توی مسابقات لیگ اینطور نبود
وقتی پیر در مقابل جوون بود بهتر بود که دوبار سمت
،بول راث نری .چون اون تورو نقش زمین میکرد
فرنز بول راث بازیکن از سال 1966 تا 1978
اول هونس و پاول برایتنر
از تیم ملی جوانان به بایرن اومدن .سرشار از اعتماد به نفس بودن
.میگفتن《ما قراره تو تیم کولاک کنیم》
.ولی ماهم پا پس نکشیدیم
حتیٰ این روشن بود .اولی تموم کننده است
.و میخواست که یه تغییری ایجاد کنه
برایتنر هونس رو دید
با مهارت تمام توپ رو از لای .پای دروازه بان تو دروازه میفرسته
بیشترین تعداد جام گرفته شده
.الان در اختیار بایرن مونیخ هستش
بایرن مونیخ در سه دوره متوالی
.لیگ قهرمانان اروپا رو برنده میشه
!این دیوونگیه
بردن جام قهرمانان جهان در سال 1974
سر و صدای زیادی در آلمان به راه انداخت و یکدفعه فوتبال
.تبدیل به قطبی سیاسی و اقتصادی شد
اولی هونس همیشه بفکر کسب و کار بود
.و پتانسیل اقتصادی فوتبال رو شناخت
اولی هونس ارزش این بازار رو میدونست .و بلد بود چطور ازش سود ببره
اون کتاب های ورزشی منتشر میکرد .امضا میداد و پول میگرفت ،
اون راه های زیادی رو بلد بود
.که در آمدش رو افزایش بده
قبل از جام جهانی
در سال 1974 از یه ناشر کوچیک یه پیشنهاد گرفتم
که میخواست کتاب جام .جهانی رو منتشر کنه
همه نسخه ها به شخصه توسط
.من و پاول برایتنر امضا شده بودن
یادمه
اولین اقامت تمرینی مون در .هتل باکمایر تو بانک تگرنسی بود
تو تخت بودیم و داشتیم تلویزیون نگاه میکردیم
و اونم این جعبه چوبی .بزرگ رو جلوش داشت
1000 تا کاغذ بود که .داشت امضاشون میکرد
من گفتم: چطور اینکارو میکنی اینا زیادن. ولی اون گفت بیخیال بابا
.فقط یه امضا رو هر عکسه
من 100 هزار کاغذ رو امضا کردم و ..بعدش جام جهانی شروع شد
!ما قهرمان شدیم !هیشکی فکرشم نمیکرد
یدفه درخواست اون کتاب خیلی زیاد شد
thatتا حدی که ناشر تصمیم .گرفت 200 هزار تا دیگم چاپ کنه
من ازین کتاب ها پول .بیشتری نسبت فوتبال در آوردم
بعد از جام جهانی 1974
تبلیغات روی پیراهن و .بیلبورد در آلمان رایج شد
بایرن آدیداس رو به عنوان اولین .اسپانسر پیراهن خود معرفی کرد
،اما برای افزایش سرانه باشگاه اولی هونس تبدیل به اولین اسپانسر
.خارج از دنیای ورزش شد
حالا روی پیراهن هاشون نوشته Magirus Deutz .هونس ترتیب این قرار داد رو داده بود
گفت که معامله توی کافه منعقد شده
اونا اولین اسپانسر بایرن در .خارج از دنیای ورزش شدن
این نشون میده که اون چقدر بفکر آینده بود
.حتیٰ وقتی که هنوز یه بازیکن پویا بود
یولی هونس اولین بازیکن و منیجری بود که داشتیم
که با بازیکن-مربی های .تیم های دیگه مقایسه میشد
28 می 1975-جام اروپایی ها لیدز یونایتد در مقابل بایرن
.یولی هونس بنظر میرسید آسیب دیده
.زانوی راستش تحت درمانه
اولی هونس دوباره روی زمینه و پاش رو گرفته
وقتی 27 سالم بود
رئیس جمهور نئودکر ازم پرسید .دوس دارم منیجر تیم بایرن بشم
،بهش گفتم فردا خبرشو میدم .و تمام شب رو با دکتر ها صحبت کردم
همشون وضعیت زانوی من رو میدونستن، و بهم گفتن .که بیشتر از این دیگه نباید بهش فشار بیارم
من خودم رو واسه این سال ها آماده کرده بودم. در اون لحظه روبرت شوان
،منیجر بایرن بود .و منم همراهیش میکردم
میدونستم که نمیخوام مربی .بشم ولی منیجر رو میخواستم
و اینجوری بود که اولی هونس بازیکن .تبدیل به اولی هونس منیجر شد
دورانش به عنوان یه بازیکن حرفه ای .حس اطمینان نسبت به کارش میداد
.و بدون اون چی پیش میاد
وقتی که به تیم نگاه میکرد
اون کادر پزشکی رو به همراهی هانس .ویلهلم و مولر ولفاهرت گسترش داد
بر اساس تجربه مصدومیت خود او یک مربی توان بخشی رو اضافه کرد
و تعداد بازی های دوستانه ای که به .بازیکن ها فشار آورده بود کم کرد
وقتی که به بایرن اومدم ما یه ماساژور داشتیم
که با صابون ماساژمون میداد .و این تموم کادر درمان ما بود
روی تردمیل زد جاذبه اون 30 درصد از وزنش رو کم کرد
که به پاش آسیب نرشه
.پس بی هیچ منعی میتونه بدوعه
.من هیچ وقت تو ماه نبودم
از روز های اول اولی هونس
.دپارتمان پزشکی بایرن اساسی تغییر کرد
امروزه بخشی ازون بنطر .میرسه مرکز کنترل ناسا هستش
،امروز تیم بازی نداره دو روز بعد از بازی
.یک روز قبل از بازی .تمرین دیروز کمک خوبی بود
.ما دوقلوی دیجیتالی اسمش رو میزاریم هرچی اطلاعات بیشتری داشته باشیم
بیشتر میتونیم به نیاز های .شخصی بازیکن ها پاسخ بدیم
ما به اطلاعات برای آنالیز کردن تمرین و .اینکه طی چند روز تنظیمش کنیم نیاز داریم
بعد یه تیم علمی 40 نفره هستش
،که متشکل از فیزیولوژیست ها .فیزیکدان ها و ریاضیدانان هستش
ولی نمیخوایم که بازیکن ها
.حس کنن موش آزمایشگاهی هستن
...و چیز های دیگر و دیگر
.اینجا حسش کن
.اینجاتو زیاد تکون میدی
لواندوفسکی تمریناتش .رو از دیروز شروع کرد
این هفته ما تمرینات تقویتی زیادی برای .پایدار کردن زانو اون انجام میدیم
بعد باید روز به روز نتیجه اش .رو ببینیم و آروم آروم جلو بریم
ما میخوایم هرچه سریعتر با وضع خوب به تیم برگرده
.اون شرایط لازم رو داره
.اون تو این مدت عضله سازی زیادی کرده
.هدف خوبی داره
میدونه که طی یک یا دو هفته .دیگه به بازی ها برمیگرده
امیدوارم این فصل بتونم چنتا .بازی از لیگ قهرمانان رو انجام بدم
ولی واسه از دست دادن یک چهارم نهایی مقابل پاریسنت ژرمن
الان خیلی سخت تر از اینه که از اول فصل مصدوم بشی
.اونم با مسابقه های بزرگی که پیش رو داری .و وقت کمی داری که خودت رو آماده کنی -
حالا شما مدام به قهرمانی .اروپا و لیگ قهرمانان فکر میکنین
.فشار روت بیشتر میشه
امروز روز دوم منه و .به اندازه کافی کار کردم
.ماباید لوازم مورد نیاز رو تن میکردیم
...کفش، جوراب هیچ زیور آلاتی، پیرسینگی، حلقه ای چیزی نداری؟ -
.نه چیزی نیست. پیرسینگ ندارم .نه -
دسترسی فقط با پرسنل آموزش دیده یا با هولگر برویچ
.دو دقیقه و 20 ثانیه
یه شکارچی برای خرید دوربین
به فروشگاه میره و از فروشنده میپرسه
کدوم دوربیناتون خوبن؟ اون چنتا رو بهش میده
،و میگه: اینو امتحان کن .و دور دست رو تماشا کن
اون شروع میکنه به دید انداختن دور ...دست ها و یه زن و مرد رو میبینه که
یکارایی میکنن و میگه: خونه اون طرف مال تو نیست؟
،پس فروشنده میگه: آره درسته .لعنتی دستگاه پانچ رو فراموش کردم
.یه دقیقه
.سیسی من چند بار اونجا بودم
...دنج نیست ...ولی اگه دنبالش رفتی
!15 ثانیه
!باشه، بیاید بیرون
.شوخی نیست
میخوام خوشامد بگم به
مدیر عامل الیور کان که در استودیو هستند. خیلی خوبه که
.در جمع باشگاه طرفداران بایرن هستید
.اوضاع تغییر کرده باشگاه از سال قبل رشد کرده
الیور کان مدیر عامل باشگاه و تمام باشگاه های بزرگ اروپا
.خودشون رو بیشتر و بیشتر توسعه دادن
و باشگاه رو
،برای چالش های مقابل آماده کردن .ما فرآیند AHEAD رو شروع کردیم
از دهه های قبل تیم بایرن
.به یک برند جهانی تبدیل شده
و این شغل منه که پایه های .این برند رو تو دنیا مستحکم کنم
.من عاشق بایرن ام .من عضوی از باشگاه بایرن هستم -
هنوز اون لحظه که تو آلینز .آرنا نشستم رو بیاد دارم
بدون بایرن
مثل اینه که یه عضوی .از خونوادت کم باشه
ما 4500 طرفدار داریم
.که 700 تاشون کشور های دیگه هستن
هیچ باشگاه دیگه ای با .این اعداد و ارقام نیستش
به همین دلیله که یه شرکت تابعه تو چین داریم
و یکی هم در نیویورک، چون .میخوایم به طرفدارانمون نزدیک باشیم
.این باعث میشه حس کنی مهمی
سال گذشته .من با توماس مولر تماس تصویری داشتم
این یکی از اتفاقات خوبی .بوده که تو زندگیم رخ داده
اساساً
این فرآیندی که شروع کردیم
به دنبال پتانسیلی برای بهبود یافته
.که بتونیم با طرفداران مون صحبت کنیم
برای اینکه بفهمیم اونا چه درکی از باشگاه دارن
.نه تنها امروز بلکه در آینده
بوندسلیگا آلمان واسه ما در اولویته. ما .لیگ قهرمانان یا سوپر لیگ رو نمیخوایم
یه نظر رایج این بود که .بهتره به سمت زنان ترویج بدیم
باواریا با اینکه از جاش تکون .نخورده ولی تو کل دنیا در حال گردشه
البته که بایرن باید در آینده به عنوان شغلی ارتقا پیدا کند
ولی همینطور باید یک .باشگاه فوتبال باقی بمونه
و این یه چالش بزرگه
.که هر ساله با اون روبرو میشیم
.صبح بخیر
بعضیا میخوان همه چیز اونطوری باشه که 40 سال پیش بود
در حالی که بقیه آرزوی .شرکت بایرن در آینده رو دارن
پس باید بین این دوتا .مسیر رو انتخاب کنین
.شما باید هرکاری میکنین رو توجیه کنین
یکی میگه: ما فقط شریک های آلمانی میخوایم. جداً؟
میدونی این یه نوع اصطکاکه
.باید مطمئن بشی که پاره نمیشه
اوضاع واسه باشگاه های .سنتی سخت تر و سخت تر میشه
...ولی گمون کنم
.طرفدار ها نیت خوبی به باشگاه دارن
.همیشه همینجوری بوده
بدون طرفدار دلیلی نداره .که بخوایم فوتبال بازی کنیم
.هرکاری که میکنیم، فقط واسه طرفدارانه
انگیزه این زحمات و کار های روزانه ما اینه که
طرفدار های باشگاه که حس .نزدیکی به اون دارن رو خوشحال کنیم
یادمه وقتی که اولی هونس بهمون ملحق شد .سال های سختی داشتیم
فرانز بکین باور سال 1977 از ما جدا شد .تا به تیم نیویورک کوسموس بپیونده
بایرن نه تنها بهترین بازیکنش رو از دست داد
بلکه کمی از وجهه .خودش رو هم از دست داد
پیش فروش
85 درصد از درامد ما
،از بین تماشگران جور شد .از استادیوم المپیک
اون موقع فقط 10 هزار .تا 14 هزار تماشاگر بودن
ورزشگاه ها خالی بود و مرد ها تحت .سلطه بودن خشونت زیادی وجود داشت
اون موقع بایرن 12 میلیون
مارک آلمان گردش مالی داشت (واحد پول آلمان)
.و 7 میلیون مارک هم بدهی داشت
گمون کنم، این باشگاه، بایرن
.واسه اولی با عشق پیوند خورده
، اگه کارها درست پیش نره .اولی به صورت جسمی مریض میشه
.در واقع فک کنم بهش آسیب میزنه
.پس هیچ فاصله ای وجود نداره بینشون
و گمون کنم اینه که .اولی رو تعریف میکنه
اولین کاری که کرد این بود بره به آمریکا تا یسری چیزا رو برسی کنه
چون اون باشگاه های آمریکایی رو در NFA و NBA دیده بود
که خیلی بازارش از .باشگاه فوتبال آلمان بهتر بود
قسم خوردم که بایرن رو از درامد تماشاگر ها مستقل کنم
نه از سمت طرفدار ها چون اونا واسه تیم حیاتی هستن. بلکه از سمت در آمد ها
ما باید بازاریابی، تجارت و درآمد .تلویزیونی خودمون رو بهبود می بخشیدیم
اون فروشنده عالی ای هستش
ولی اون تخصص فوتبالی هم داره که ترکیب این دو
.برای بایرن هیچ هزینه ای نداشت
اولی همیشه این داستانو میگه
راجع به اینکه چطور کارل هاینس رومنیگه .رو فروخت تا دوباره باشگاهو روسیاه کنه
من با مبلغی حدود 11 میلیون به
اینترمیلان فروخته شدم که در اون .زمان دومین مبلغ بالاواسه انتقال بود
،نمیدونم معامله خوبی بود یا نه .ولی خیلی حیاتی بود
حالا چهار میلیون سود کردیم و لوتار متیوس رو دو میلیون میخریم
،گل توسط لوتار ماتئوس .که تازه خریداری شده
می تونستی با پولی که کارل .هاینز آوردی پنج تا لوتار بگیری
ما بقیه پول رو در یک حساب سپرده مدت دار میزاریم
و بایرن ازون موقع .دیگه بدهی ای نداشته
وقتی اولی این قضیه رو شروع کرد ما فقط 20 تا .کارمند داشتیم ولی الان تو منطقه 1000 تا هستن
همه مسابقات فروخته شدن و در .آمد هم تو یه مقیاس متفاوت هستش
.اوضاع خیلی تغییر کرده
وقتی که من و همسرم در سانفرانسیسکو بودیم و همه این آقایون رو با لباس آبی دیدیم
که برای بچه هاشون اجناس طرفداری رو میخرن
من به همسرم گفتم: اگه بزاریم مردم این کارو تو بایرن بکنن
.قطعاً موفق میشم .و الانم دیگه اینجاییم
اولی هونس از همون اول فهمید که
،که این بازی برای سرگرم کردنه
و راجع به گفتن داستان هایی
در مورد به وجد آوردن مردمه
یه موضوعی به مردم بدیم که .راجع بهش بخوان بحث کنن
اون یکی از
مهم ترین افرادی هستش .که بایرن امروزی رو ساخت
.این نظر منه و خب اینجوریه
.در آلینز آرنا هم همینطوره یروز اولی هونس اومد
ما پول واسه یه .استادیوم جدید لازم داریم
اون از آدیداس که من مدیرعاملش بودم .می خواست 10 درصد سهم بخره
همه استادیوم پهناوری دارن
.و ما گران والدر استراس رو داشتیم
ما مستاجر بودیم و به یه چیزایی وابسته بودیم. اولین و بزرگترین قدم واسه ما
این بود که به استادیوم .المپیک انتقال پیدا کنیم
قدم بزرگ بعدی .انتقال به آلینز آرنا بود
،این رویای اولی هونس بود اما مهمترین چیز این بود که
ما یه خونه واسه .طرفدارامون پیدا کرده بودیم
این استادیوم کلیده
موفقیت ما طی چند سال اخیر بود. این بود که .بایرن رو تبدیل به چیزی کرد که الان هست
،هرچیزی که بایرن اینجا داره .با دست های خودشون ساخته شده
این ظالمانه است که طی این سال ها که پدر مون در اومد واسه ساختن این استادیوم
.مورد انتقاد قرار داده بشیم
اون همیشه با باشگاه مثل
،دارایی خودش رفتار کرده .ولی اینطوری نیست
.اون هم عضوی ازین باشگاهه مثل بقیه
درسته؟ اون رئیس جمهور و منیجر .تیم بود. ولی تیم از اموال اون نیست
اما اون رو طوری هدایت کرد انگار که کسب .و کار خودش بود با تمام شور و اشتیاقش
اونا میتونن هر چیزی رو منتشر کنن .حتیٰ اگه واقعیت نداشته باشه
!این جو مزخرف کار شماست نه ما
اون احساسات خودش رو خالی کرد
،نا هنجار .عصبی شده و گه گداری مجادله انگیز
.من دوس دارم نظرتو بعدش بدونم
بسته به روحیه اش، وقتی تحریک .می شه شروع به غر زدن می کند
و همه چیزهایی که در چند روز .گذشته مجبور به تحملش شده رو میگه
،اون همینجوریه که هست .ولی مردم امروزی ازش انتظاراتی دارن
دادگاه منطقه ای مونیخ 2 متهم را
در 7 پرونره مجزای فرار مالیاتی
.به 3 سال و 6 ماه حبس محکوم کرده
.هیچکس کامل نیست
.منم تو زندگیم اشتباهات زیادی رو کردم
و اگه اشتباهی کردی
.باید به صورت بلند بگی متاسف هستی
وکلای من به من توصیه کردن که .نسبت به حکم دادگاه تجدید نظر کنم
،منم این رو با خانوادم تا 3 صبح در تجرنسی در میون گذاشتم
.و روز بعد حکم رو پذیرفتم
.هنوزم مطمئنم کار درستی کردم
.سخت ترین دوران زندگیم بود
اون به هر کاری که کرده .بود اعتراف کرد و جواب داد
...اون حبس خودش رو کشید و
.خیلی از اون رنج برد
جلسه سالانه باشگاه - 26 نوامبر 2016 منم انتظار داشتم عصبانی
.و نامید باشن
.وقتی برگشتم کاملا عصبی بودم
قرار بود بزارم جو حاکم بگه که .دوباره در انتخابات شرکت کنم یا نه
، یکی از سخت ترین لحظات زندگیم .رفتن به اون مجمع عمومی بود
50 یا 60 درصد از آرا
.براساس عادت انتخاب شده بودن
من واسه تک تک شما احترام قائلم
که به دلیل رفتار نادرست از .رای دادن به من دست می کشیدن
اما من با 98 درصد آرا .دوباره انتخاب شدم. باورم نمیشد
ممنون اولی تو بهترینی
6 آپریل 2021 - یک روز قبل از یک چهارم نهایی لیگ قهرمانان
.دمبله خیلی از امباپه بهتره
معنی بهتر چیه؟ اصلا چرا بهتر؟
،اگه می تونستم مثل دمبله دریبل بزنم .من هم بهتر بودم
اگه بین دمبله و شما ها یکی رو باید .انتخاب میکردم یکی از شمارو انتخاب میکردم
بعضیا میتونن انجامش بدن و بعضیا .انجامش میدن. این خیلی فرق داره
.حق با توعه! حالا برو .ممنون -
.میتونم برم، راجع بهش فکر میکنم
.بحث راجع به دمبله عصبیم کرد
.من نمیگم تو اشتباه میکنی
نمیگم اشتباه میکنی ولی .تو از جانب من نمیبینی
.تو همیشه همین بحث رو میکنی :اگه یه صفحه ازش واست بفرستم میگی
!تو پنج تا بازی! الو
اگه اون به ما بپیونده .من خودم میرم رو نیمکت ذخیره میشینم
با اون حقوقت هیچ جایی نمیشینی
.خیلی خب رفیق، یک چهارم نهایی. پاریس
.پس میدونی ازمون چه انتظاری داره
به بازیکنایی که از طرفین میان .توجهی نکنین. همیشه همینطورین
دی ماریا، نیمار و امباپه .همگی بازیکنان استثنایی هستند
بازیکنایی که میتونن .نتیجه رو برگردونن
تو این موقعیت همیشه میخواد نفوذ کنه
.از کناره ها متوقفش کنین .پس نمیتونه برگرده دیگه
.ما میخوایم که سریع برگردین عقب
وقت تلف نکنین سریع برگردین عقب
مثلث دفاعی رو که تشکیل بدین ما در امانیم. ما توانایی اینو داریم که
.نیمه نهایی رو بدست بیاریم چیزی که بیشتر از همش مهمه
اینه که باهم مثل یه تیم برخورد میکنیم .و از فرصت هامون استفاده میکنیم
7 آپریل2021 یک چهارم نهایی لیگ قهرمانان
بعضی وقتا مدافع ها جلو نیمار احمقانه رفتار میکنن
!نه
!سوت بزن
.امباپه
یه تنه میره جلو
،این سخته، بهتره که نگهش داری .با خودت ببرش جلو و شوت بزن
.ما باید گل بزنیم .اون اینقدرم خوب نی. باور کن
سلام هانسی. راجب قرار داد ...جیرُم بواتنگ که تمدید نخواهد شد
باعث سورپرایز تو شد؟
این بدشناسی بزرگی قبل از بازی .در مقابل پاری سنت ژرمن هستش
من هیچ نظری راجع بهش .چه قبل یا بعد بازی ندارم
همه حس من رو راجع به بواتنگ میدونن .و همین‌ طور توانایی های اون رو
.اون فصل خوبی رو بازی کرد واسه همین برای یه مربی و تیمش
.خیلی عالیه که بازیکنی مثل اون داشته باشن .کسی که با تجربه و توانایی زیادی داره
و این همه چیزیه که میخواستم بگم .پس بحث تمومه
...10 سال
.ولی خب آخرش همینه
،8 قهرمانی لیگ 5 قهرمانی لیگ حذفی
جام جهانی 2 بار لیگ قهرمانان 2 بار
،آره، زمان بندی کمی تاسف باره و نحوه رسیدگی بهش
میتونست بهتر باشه .ولی خب الان دیگه اینجوریه
!خیلی خوب، وایستا .حالا باید بعضی چیزها رو درست کنم
اینجا تو بایرن تمامی تصمیمات گروهی .گرفته میشن نه فقط توسط یه شخص
چیزی که الان پخش می شه، این نسخه ،ای از من بود که دیگر اونو نمی خواستم
.میدون اون روز بازی نمیکنه
من فکر کردم لازمه که .حقیقت رو بدونه و بهش گفتم
من سال هاست که .جیروم بواتنگ رو میشناسم
من خوشحالم که اون عضوی از خانواده بایرن .بود و تا ابد هم عضو خانواده می مونه
،ولی میدونم که اون دوتا بچه داره ...یه خانواده باید تصمیم بگیره پس
.و بهر حال مهم بود که بهش بگم
یک چهارم نهایی لیگ قهرمانان، بازی رفت
.در آلینز آرنا
.بایرن مونیخ در مصاف پاری سنت ژرمن
،در جلو کیلیان امباپه …نیمار، آنخل دی ماریا
ولی جداً تیم چیزیه که .بایرن باید روش تمرکز کنه
:مترجم سجاد روان خواه