WEBVTT

00:01:14.340 --> 00:01:15.742
اوضاع احوال؟

00:01:15.975 --> 00:01:17.143
قاعدتا خوب نیستم

00:01:34.894 --> 00:01:36.396
هنوزم مبارز خوبی نیستی

00:04:04.844 --> 00:04:06.145
ناامید شدم

00:04:49.822 --> 00:04:51.591
دیونه نشم خیلیه

00:04:54.627 --> 00:04:55.628
لعنتی

00:05:00.333 --> 00:05:04.737
(زندگی دوباره من )

00:05:05.305 --> 00:05:07.507
قسمت سوم

00:05:39.339 --> 00:05:40.673
گاردت رو بالا نگه دار

00:05:53.553 --> 00:05:56.289
بلند شو! میخوای کیسه بوکس بقیه باشی ؟

00:05:56.322 --> 00:05:59.392
سونگ جه، زودتر از زندگی قبلیم دیدمت

00:06:07.300 --> 00:06:08.468
کمکی ازم برمیاد؟

00:06:08.468 --> 00:06:10.136
یه مبارزه تمرینی پایه ای؟

00:06:10.136 --> 00:06:11.204
تمرینی؟

00:06:11.637 --> 00:06:12.672
اره

00:06:24.917 --> 00:06:25.952
بیا

00:07:17.270 --> 00:07:18.571
واقعا قویه

00:07:22.942 --> 00:07:24.043
چند سالته؟

00:07:27.814 --> 00:07:29.081
...سی

00:07:30.450 --> 00:07:31.684
بیست سالمه

00:07:31.918 --> 00:07:34.053
راحت تمرین کن هزینه اشو نمیگیرم

00:07:34.053 --> 00:07:37.490
خوبه میدونستم دست و دلبازی

00:07:38.458 --> 00:07:39.492
یعنی چی؟

00:07:40.359 --> 00:07:41.394
میشناسیم؟

00:07:41.961 --> 00:07:45.231
با همین تمرین فهمیدم چجور‌ادمی هستی

00:07:45.264 --> 00:07:48.501
خودمونی باش

00:07:48.668 --> 00:07:52.004
توی رینگ بوکس همه برابرن

00:07:54.474 --> 00:07:55.875
خارج رینگ هم یه دور مبارزه کنیم؟

00:07:56.409 --> 00:07:57.410
نه مرسی

00:07:58.277 --> 00:08:01.781
مشکلی داشتم بهم گوشزد کن

00:08:01.914 --> 00:08:03.282
توی این زندگی هم

00:08:03.282 --> 00:08:05.885
مربی هنرهای رزمی مورد علاقمی

00:08:06.018 --> 00:08:07.186
باشه قبول

00:08:08.354 --> 00:08:09.355
قبول

00:08:17.563 --> 00:08:18.631
سلام

00:08:19.799 --> 00:08:21.434
سلام

00:08:22.702 --> 00:08:23.736
بگیر

00:08:25.104 --> 00:08:26.272
منتظرت بودم

00:08:26.906 --> 00:08:28.040
چی هس؟

00:08:28.441 --> 00:08:29.976
خودم درستش کردم

00:08:31.143 --> 00:08:33.813
وقتی کسی کمکت میکنه باید ممنونش باشی

00:08:33.980 --> 00:08:35.381
این چیزیه که یاد گرفتم

00:08:35.414 --> 00:08:37.483
وای خدا
چه نیازیه به این کارا

00:08:37.483 --> 00:08:40.286
فقط پیش پیش بگم اگه خوشت نیومد

00:08:40.286 --> 00:08:42.455
به خاطر ذائقه عجیب خودته

00:08:42.522 --> 00:08:44.323
که اینطور

00:08:45.124 --> 00:08:47.593
باشه مرسی

00:08:47.593 --> 00:08:49.795
پس تا بعد

00:08:50.630 --> 00:08:51.697
تا بعد

00:08:57.970 --> 00:08:59.338
محبوبم

00:09:10.149 --> 00:09:11.250
قیافه اش خوبه

00:09:29.535 --> 00:09:32.338
ذائقه ام عجیبه

00:09:32.538 --> 00:09:33.739
به خودت نگیر

00:09:41.981 --> 00:09:42.982
کیو ری

00:09:45.051 --> 00:09:46.052
ببخشید

00:09:51.924 --> 00:09:53.025
چیه ؟

00:09:57.163 --> 00:09:59.332
کیو ری اینجاست ؟

00:10:00.366 --> 00:10:02.835
نه -
مگه نرفتین یه مدرسه ؟ -

00:10:03.703 --> 00:10:05.705
رفتیم -
بهش زنگ بزن -

00:10:05.705 --> 00:10:08.374
بهش پیامم دادم انگار نرسیده دستش

00:10:14.013 --> 00:10:15.514
خدایا

00:10:16.248 --> 00:10:18.284
(بیمارستان چونها)

00:10:18.284 --> 00:10:20.052
انگار باید بی خیال دانشگاه شم

00:10:21.387 --> 00:10:22.421
چی؟

00:10:23.489 --> 00:10:24.490
چرا؟

00:10:24.657 --> 00:10:26.392
بابام که ورشکست شده

00:10:26.926 --> 00:10:28.894
خونه مون رو گذاشتیم برای فروش

00:10:29.362 --> 00:10:31.030
بابام افتاده یه جا

00:10:31.731 --> 00:10:33.799
مامانمم که کل عمرش خونه نشین بوده

00:10:34.700 --> 00:10:36.068
هنوز تو شوکه

00:10:36.602 --> 00:10:38.270
ناراحت شدم

00:10:39.605 --> 00:10:42.274
ولی تو که بورسیه تحصیلی داری درسته ؟

00:10:42.441 --> 00:10:45.544
ولی پول بیمارستان پدرمو که نمیدن

00:10:47.313 --> 00:10:49.448
باید مراقبش باشم

00:10:49.448 --> 00:10:50.916
چاره ای ندارم

00:10:51.350 --> 00:10:53.619
باید یه راهی باشه, نمیشه دانشگاه رو ول کنی

00:10:53.619 --> 00:10:55.354
وضعیت بدتر از اونه که فکرشو میکنی

00:10:56.188 --> 00:10:58.357
باید هزینه اسباب کشی هم بدم

00:11:00.259 --> 00:11:02.395
پس پول پیش برای یه اپارتمان هم لازم دارم

00:11:03.396 --> 00:11:06.666
چیکار کنم؟ باید یه کاری کنم

00:11:07.199 --> 00:11:10.369
میدونی این روزا خوب پول درمیارم

00:11:11.137 --> 00:11:13.272
فکرشو کن به عنوان معلم خصوصی برای کنکور چه پولی میشه درآورد

00:11:21.213 --> 00:11:22.281
الو؟

00:11:23.115 --> 00:11:24.150
ببخشید؟

00:11:26.519 --> 00:11:27.753
باشه

00:11:28.387 --> 00:11:29.655
باشه الان میام

00:11:31.457 --> 00:11:33.125
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟

00:11:33.125 --> 00:11:34.593
انگار باز بابام افتاده

00:11:34.660 --> 00:11:36.996
برای نگرانیت ممنون هی وو
تا بعد

00:11:38.330 --> 00:11:39.331
وایسا

00:11:40.599 --> 00:11:43.402
برای همین کیو ری رو توی زندگی قبلیم ندیدم

00:11:44.003 --> 00:11:45.571
چون مجبور شد بی خیال درس و دانشگاه بشه

00:11:46.672 --> 00:11:47.973
...پس

00:11:51.377 --> 00:11:53.979
(دادگاه مرکزی سئول)

00:11:57.583 --> 00:12:00.219
بار اوله برای یه مزایده میام دادگاه

00:12:00.219 --> 00:12:01.253
حس عجیبی داره

00:12:01.587 --> 00:12:03.789
ببخشید میشه برگه پیشنهاد رو بگیرم؟

00:12:03.789 --> 00:12:04.990
حتما بفرما

00:12:05.191 --> 00:12:06.492
چیزای خوبی داره

00:12:08.394 --> 00:12:09.995
ببخشید منم میخوام

00:12:09.995 --> 00:12:11.297
البته بفرما

00:12:15.434 --> 00:12:16.936
ببینم

00:12:21.040 --> 00:12:22.108
(شماره پرونده، نوع،ادرس)

00:12:22.641 --> 00:12:24.310
اینجا اپارتمانیه که کیوری توش زندگی میکنه

00:12:25.878 --> 00:12:27.012
خیلی خوب

00:12:27.246 --> 00:12:29.381
دیدن این پرونده ها کمک میکنه که دید تقریبی

00:12:29.381 --> 00:12:31.984
از رقابت و پیشنهادهای موجود داشته باشم

00:12:44.130 --> 00:12:48.000
2008-TG-7611 شماره پرونده

00:12:48.267 --> 00:12:52.738
به قیمت 354999 به وو یونگ سو فروخته شد

00:12:52.938 --> 00:12:53.973
دوباره؟

00:12:59.378 --> 00:13:00.579
وو یونگ سو؟

00:13:01.514 --> 00:13:02.782
اسمش اشناست

00:13:05.151 --> 00:13:07.753
تا الان تو‌ 2 خونه کاندو و 3 اپارتمان خریده

00:13:08.020 --> 00:13:10.389
بیشترشون نصف قیمت بازار رو دارن

00:13:13.025 --> 00:13:17.196
2008-TG-7913 شماره پرونده

00:13:17.396 --> 00:13:19.698
... فروخته شد به وو یونگ سو -
با این روش بتونم خونه بخرم -

00:13:19.698 --> 00:13:21.667
و مدیریت مالی درستی داشته باشم

00:13:21.667 --> 00:13:23.402
هم میتونم توی پس گرفتن خونه کیو ری کمک کنم

00:13:23.536 --> 00:13:26.438
هم میتونم برای مقابله با چو ته سوب پول جمع کنم

00:13:28.274 --> 00:13:29.341
...ولی

00:13:30.142 --> 00:13:31.343
کافی نیس

00:13:49.328 --> 00:13:51.764
مزایده فوت و فنی داره؟

00:13:59.705 --> 00:14:02.241
گاردت رو بیار بالاتر

00:14:06.912 --> 00:14:08.948
سریع تر باش

00:14:09.081 --> 00:14:10.749
سریع تر

00:14:10.749 --> 00:14:12.985
...اخ پام -
بلند شو -

00:14:13.652 --> 00:14:16.121
نمیتونم نا ندارم

00:14:16.121 --> 00:14:17.723
یالا

00:14:18.057 --> 00:14:19.692
سریع تر

00:14:20.559 --> 00:14:21.827
سریع تر

00:14:23.829 --> 00:14:26.065
...هی چی -
میتونی منو بگیر -

00:14:26.632 --> 00:14:27.933
قدرت بدنی، نمرات

00:14:27.933 --> 00:14:29.235
و پول -
یه دور دیگه -

00:14:29.268 --> 00:14:31.003
دیگه بهشون بی توجهی نمیکنم

00:14:32.538 --> 00:14:33.539
(تکنولوژی ثبت شده ای)

00:14:33.539 --> 00:14:36.008
کپی رایت فناری ای به ایکس تعلق داره

00:14:36.275 --> 00:14:38.043
ولی شخص وای بی اجازه از فناوری ایکس

00:14:38.043 --> 00:14:41.213
برای تولید محصول و فروششون استفاده کرده

00:14:41.580 --> 00:14:44.483
ایکس چه اقدام قانونی میتونه انجام داد؟

00:14:44.483 --> 00:14:46.018
هرچی که میدونین بگین

00:14:54.093 --> 00:14:55.895
کیم هی وو -
بله استاد -

00:14:58.797 --> 00:14:59.999
...خوب

00:15:00.232 --> 00:15:01.867
اگه ایکس بخواد با قانون مدنی پیش بره

00:15:01.867 --> 00:15:05.604
میتونه برای جبران خسارت

00:15:05.604 --> 00:15:07.907
براساس بند  750 قانون مدنی و همین طور بند 128 ثبت اختراع اقدام کنه

00:15:08.007 --> 00:15:11.343
ایکس با استناد به بند128 قانون مدنی

00:15:11.343 --> 00:15:13.746
که به قانون ثبت اختراع برمیگرده

00:15:13.746 --> 00:15:17.316
و همین طور بند131 که به بازیابی شهرت برمیگرده میتونه اقدام کنه

00:15:17.416 --> 00:15:19.451
و با استناد به بند قانونی 741 میتونه

00:15:19.451 --> 00:15:21.787
مطالبه غرامت از سود های ناعادلانه کنه

00:15:22.421 --> 00:15:23.656
...ایکس میتونه

00:15:23.656 --> 00:15:25.791
می‌تونه یه پرونده جنایی علیه وای باز کنه

00:15:25.791 --> 00:15:27.626
به دلیل نقض حق کپی رایت ایکس

00:15:29.161 --> 00:15:30.362
مثل حرفه ای ها حرف میزنی

00:15:33.766 --> 00:15:36.001
برای امروز بسه

00:15:36.468 --> 00:15:38.437
مرسی

00:15:42.641 --> 00:15:45.344
...هی وو یه رستوران هست

00:15:45.444 --> 00:15:47.046
هی وو

00:15:49.648 --> 00:15:50.916
میری دست شویی؟

00:15:52.184 --> 00:15:53.252
چه فرزه

00:15:53.252 --> 00:15:54.920
(مزایده دادگاه)

00:15:58.223 --> 00:16:02.127
2008-TG-2534 شماره پرونده

00:16:02.461 --> 00:16:05.831
به ارزش 32845 به وو یونگ سو فروخته شد

00:16:05.831 --> 00:16:09.001
... شماره پرونده 2637 به وو یونگ سو

00:16:09.001 --> 00:16:11.136
به ارزش35910 فروخته شد

00:16:11.136 --> 00:16:14.473
شماره پرونده2728 به وو یونگ سو

00:16:14.673 --> 00:16:17.142
به ارزش 52740 فروخته شد

00:16:31.757 --> 00:16:33.225
سه آپارتمان

00:16:33.859 --> 00:16:35.194
بار قبلیم همین کارو کرده بود

00:16:35.327 --> 00:16:37.196
این روزا که بازار بده چرا اینکارو میکنه؟

00:16:43.435 --> 00:16:47.039
تنها راه فهمیدنش تفتیش کردنه

00:17:06.992 --> 00:17:07.993
اوف

00:17:19.371 --> 00:17:21.040
یه اپارتمان زیر زمینیه

00:17:31.350 --> 00:17:33.285
(بانما-دچنگ،گانگ جونگ-گو)

00:17:33.786 --> 00:17:37.256
همه چیزایی که خریده زیر زمینی ان

00:17:40.692 --> 00:17:42.194
خو چرا؟

00:17:52.771 --> 00:17:54.173
چیز خاصیم توی منطقه نبود

00:17:54.173 --> 00:17:55.908
پس دلش درده که خریده؟

00:17:56.208 --> 00:17:58.143
این منطقه چی داره ؟

00:17:59.645 --> 00:18:02.014
نمیفهمم

00:18:06.819 --> 00:18:08.420
(دادگاه مزایده)

00:18:08.420 --> 00:18:09.455
اقا

00:18:13.559 --> 00:18:14.660
سلام

00:18:15.160 --> 00:18:17.496
من دانشجو رشته حقوقم

00:18:17.496 --> 00:18:19.698
کیم هی وو هستم و به دانشکده هانکوک میرم

00:18:19.832 --> 00:18:23.035
پس قاضی یا دادستان میشی. چه کمکی از من برمیاد؟

00:18:24.470 --> 00:18:26.271
میخوام پول دربیارم

00:18:26.538 --> 00:18:27.673
خوب؟

00:18:28.507 --> 00:18:31.777
املاکی که هفته پیش خریدی رو دیدم

00:18:31.910 --> 00:18:35.047
همشون زیر زمینی هستن و ارزششون نمیره بالا

00:18:35.514 --> 00:18:38.584
بخوای اجاره هم بدی پول زیادی دستت رو نمیگیره

00:18:40.119 --> 00:18:42.888
پس چرا اینارو خریدی؟

00:18:43.455 --> 00:18:45.324
واقعا مغزم قد نمیده

00:18:45.324 --> 00:18:47.626
پس هیچ وقت پول درنمیاری

00:18:47.726 --> 00:18:50.896
منم خوشم نمیاد رازهای کاریم رو بگم

00:18:51.864 --> 00:18:54.266
نمیشه یه راهنمایی کنی؟

00:18:54.266 --> 00:18:56.969
مگه نگفتم ؟ چرا راهنماییت کنم؟

00:18:59.872 --> 00:19:01.106
نقشه رو ببین

00:19:08.280 --> 00:19:09.314
نقشه؟

00:19:18.056 --> 00:19:20.559
همشون توی یه منطقه هستن

00:19:20.559 --> 00:19:22.427
هیچ‌وجه مشترک دیگه ای ندارن

00:19:25.264 --> 00:19:26.832
پس چیه؟

00:19:31.170 --> 00:19:32.971
(شماره پرونده،نوع، ادرس)

00:19:33.038 --> 00:19:34.273
(مزایده جنگ اعصابه)

00:19:34.273 --> 00:19:35.340
یه لحظه

00:19:42.114 --> 00:19:43.682
...همشون

00:19:52.391 --> 00:19:53.392
توسعه

00:19:55.727 --> 00:19:57.396
جواب همینه

00:20:00.699 --> 00:20:02.167
اون منطقه پتانسیل توسعه مجدد

00:20:02.167 --> 00:20:03.902
رو داره و برای بعد مهم میشه

00:20:04.036 --> 00:20:06.171
اونجا تنها منطقه سئوله که هنوز ارزشش بالا نرفته

00:20:06.171 --> 00:20:08.840
غیر از این زیر زمینی هستن

00:20:08.840 --> 00:20:11.243
پس ارزون هستن و سود بیشتر میشه

00:20:11.243 --> 00:20:15.180
اره ساده ست ولی خیلی میدونی

00:20:15.881 --> 00:20:16.882
اقا

00:20:18.217 --> 00:20:20.752
به کمکت نیاز دارم کمکم کن

00:20:20.752 --> 00:20:23.021
علاقه ای ندارم کمکت کنم

00:20:23.021 --> 00:20:25.591
... پس اجازه بده

00:20:25.591 --> 00:20:28.227
نگاهت کنم و یاد بگیرم

00:20:29.027 --> 00:20:30.229
لطفا

00:20:30.963 --> 00:20:33.198
معنی سرمایه گذاری توی املاک رو‌میدونی؟

00:20:34.299 --> 00:20:36.602
با یه تیکه زمین شروع میشه

00:20:36.602 --> 00:20:40.138
ولی توش ساختمون میسازی و درخت میکاری که‌گرون شه

00:20:40.539 --> 00:20:41.940
بهش میگن حرص

00:20:42.074 --> 00:20:44.910
حرص؟ -
وقتی حریص شی چی میشه؟ -

00:20:46.511 --> 00:20:48.013
خودتو گم میکنی

00:20:49.114 --> 00:20:50.415
حرفام رو آویزه گوشت کن

00:20:50.682 --> 00:20:54.119
نمیتونی یه هیولا رو بگیری

00:20:54.286 --> 00:20:55.754
مگه این که از اون هیولا بدتر شی

00:20:57.623 --> 00:21:00.158
ولی بدون حرص میشه موفق شد؟

00:21:00.158 --> 00:21:02.261
و‌بدون موفقیت نمیشه به جامعه کمک کرد

00:21:02.527 --> 00:21:05.964
میشه از حرص برای کمک به بشریت استفاده کرد

00:21:06.431 --> 00:21:08.767
که تقریبا نشدنیه

00:21:10.202 --> 00:21:12.704
تو چشمام نگاه کن

00:21:14.373 --> 00:21:15.641
دید خوبی داری

00:21:15.741 --> 00:21:17.743
و مطمئنم میتونی آدما رو بشناسی

00:21:18.877 --> 00:21:21.480
چی شد؟ به نظرت ادم خوبی نیستم؟

00:21:21.947 --> 00:21:23.615
...مطمئنم همین الانشم فهمیدی

00:21:23.849 --> 00:21:26.818
که چه قدر درست کارم

00:21:26.818 --> 00:21:28.086
دیونه ای؟

00:21:30.022 --> 00:21:32.791
همراه با ادب مسخره ام میکنی؟

00:21:33.058 --> 00:21:36.128
باشه امتحانت میکنم

00:21:41.066 --> 00:21:42.401
(اخطار تخلیه)

00:21:42.567 --> 00:21:44.303
همین ساختمون واحد زیر زمینی یک

00:21:44.369 --> 00:21:46.705
نیم ساعت بسه؟ -
چی؟ -

00:21:46.705 --> 00:21:49.041
اخطار رو بده و بیا

00:21:50.742 --> 00:21:52.010
اخطار تخلیه؟

00:21:52.711 --> 00:21:55.814
یعنی مستاجری که توشه رو بیرون می‌کنی ؟

00:21:55.814 --> 00:21:56.882
درسته

00:21:56.882 --> 00:22:00.419
مستاجر برای خروج از خونه حداقل یه ماه وقت میخواد

00:22:00.752 --> 00:22:02.521
اگه بتونی ظرف نیم ساعت این کارو کنی

00:22:02.521 --> 00:22:04.690
تو رو ادم خودم حساب میکنم

00:22:12.331 --> 00:22:13.432
...خوب

00:22:14.333 --> 00:22:17.302
کی میتونی تخلیه کنی؟

00:22:20.972 --> 00:22:22.040
بله

00:22:22.874 --> 00:22:25.811
میفهمم کار اسونی نیس

00:22:26.478 --> 00:22:29.214
نمی‌دونم چه خاکی بریزم تو سرم

00:22:30.482 --> 00:22:33.485
خیلی یهوییه چیکار کنم؟

00:22:34.820 --> 00:22:37.589
درسته سخته

00:22:45.630 --> 00:22:46.698
اقا

00:22:51.636 --> 00:22:52.804
میتونی بری داخل

00:22:57.609 --> 00:22:59.378
بیا بریزم برات

00:22:59.778 --> 00:23:00.812
باشه

00:23:02.681 --> 00:23:03.715
ممنون

00:23:04.316 --> 00:23:07.052
حالا میتونم تو رو معلم خودم بدونم؟

00:23:07.452 --> 00:23:09.287
اره -
ممنون -

00:23:14.192 --> 00:23:15.961
کارت عالی بود

00:23:16.395 --> 00:23:17.729
چطور این کارو کردی؟

00:23:18.196 --> 00:23:19.531
نمیتونستم این کارو کنم

00:23:20.565 --> 00:23:21.733
میدونی که خیلی بده

00:23:22.667 --> 00:23:25.437
پس نمیتونی اسباب کشی کنی

00:23:25.437 --> 00:23:27.572
چون پول نداری ؟

00:23:27.639 --> 00:23:29.975
اره پول ندارم

00:23:30.575 --> 00:23:34.479
میخوام پول درارم نمیتونم

00:23:34.980 --> 00:23:37.416
یعنی چی؟

00:23:37.616 --> 00:23:40.051
شوهر بی شرفم به اسم من وام‌گرفته

00:23:40.051 --> 00:23:42.687
تا یه کاری رو شروع کنه ولی نگرفت کارش

00:23:43.822 --> 00:23:47.292
توی یه رستورانی

00:23:47.626 --> 00:23:50.595
کار میکردم

00:23:51.029 --> 00:23:52.664
ولی چند وقت پیش

00:23:53.131 --> 00:23:55.167
موقع کار توی اشپزخونه صدمه دیدم

00:23:56.201 --> 00:23:59.438
دیگه نمیتونم برم سرکار

00:23:59.938 --> 00:24:02.674
واقعا اوضاعت خرابه

00:24:02.741 --> 00:24:05.343
پس کجا برم؟

00:24:05.577 --> 00:24:07.612
میخواستم خودمو ورشکست اعلام کنم

00:24:07.946 --> 00:24:12.050
که وکیل برای همینم 1500 دلار خواست ازم

00:24:12.584 --> 00:24:15.387
میخوای اعلام ورشکستگی کنی؟ -
اره -

00:24:16.188 --> 00:24:17.289
خانم

00:24:17.689 --> 00:24:19.958
میتونم در این مورد کمکت کنم

00:24:19.958 --> 00:24:21.760
تا یه کار جدید راه بندازی

00:24:22.027 --> 00:24:23.361
چطور؟ کمکی ازت برمیاد؟

00:24:24.463 --> 00:24:27.132
من دانشجو دانشکده حقوق هانکوک ام

00:24:27.299 --> 00:24:31.036
مجانی کمکت میکنم

00:24:31.703 --> 00:24:33.371
واقعا ؟ -
اره -

00:24:33.572 --> 00:24:37.509
پس میتونی زودتر تخلیه کنی؟

00:24:37.776 --> 00:24:41.012
پس کار خاصی نکردی

00:24:41.780 --> 00:24:42.848
درسته

00:24:44.349 --> 00:24:46.952
به هرحال نتیجه مهمه

00:24:47.819 --> 00:24:50.021
چرا میخوای پول دربیاری؟

00:24:50.188 --> 00:24:52.724
برای روز مبادا

00:24:52.858 --> 00:24:56.094
برای روز مبادا؟
خوبه

00:24:56.328 --> 00:24:58.597
ولی باید یه چیزی رو بدونی

00:24:59.097 --> 00:25:02.734
دادن اخطار تخلیه همیشه اینقدر آسون نیست

00:25:03.068 --> 00:25:05.837
بعضی ها سمتت چاقو پرت میکنن

00:25:07.138 --> 00:25:08.773
سرمایه گذاری اینجوریه

00:25:14.279 --> 00:25:17.315
البته بیشترشون مشکل مالی دارن

00:25:17.649 --> 00:25:20.719
ولی مجبوری بی رحمانه پرتشون کنی بیرون

00:25:21.286 --> 00:25:23.355
برای همین گفتم سرمایه گذاری

00:25:23.355 --> 00:25:25.156
توی املاک انسانیت نداره

00:25:25.557 --> 00:25:28.193
به قول خودت خیلی بده

00:25:28.193 --> 00:25:31.563
میخوام عوضش کنم تا بد نباشه

00:25:32.030 --> 00:25:35.267
اگه بیشتر تلاش کنم از پسش برمیام

00:25:36.167 --> 00:25:39.938
البته به قانون هم وفادارم

00:25:41.406 --> 00:25:43.174
خیلی جاه طلبی

00:25:44.276 --> 00:25:46.444
بیا -
بله -

00:25:52.684 --> 00:25:54.686
اینجا اتوبوس میگیری؟

00:25:55.520 --> 00:25:56.555
اره

00:25:56.922 --> 00:25:58.523
خسته نباشی

00:25:59.090 --> 00:26:00.191
اقا

00:26:00.592 --> 00:26:01.593
بله

00:26:02.827 --> 00:26:03.962
..خوب

00:26:04.629 --> 00:26:07.632
یه خونه رو میخوام توی مزایده بخرم

00:26:08.400 --> 00:26:11.002
راهی هست که بدونم پیشنهاد برنده چنده؟

00:26:11.002 --> 00:26:14.072
دلیلی برای خریدنش داری ؟

00:26:14.539 --> 00:26:17.042
اینده یکی بهش وابسته ست

00:26:17.742 --> 00:26:19.544
بحران مالی جهانی

00:26:19.544 --> 00:26:22.614
روی موسسات مالی تاثیر گذاشته

00:26:22.714 --> 00:26:25.116
پویایی بانک های داخلی هم تحت الشعاع قرار گرفته

00:26:25.116 --> 00:26:26.451
و بانک باندو هم توی

00:26:26.451 --> 00:26:29.287
لیست فروش قرار گرفته

00:26:29.421 --> 00:26:31.022
خبرنگار کیم سه هی جزئیات بیشتری رو میگه

00:26:32.791 --> 00:26:34.025
بابا خوبی؟

00:26:40.699 --> 00:26:43.368
گفتم چیزی میخوای بگو

00:26:46.371 --> 00:26:49.541
تا خوب شی دست و پات میشم

00:26:50.175 --> 00:26:51.610
خسته ای

00:26:52.944 --> 00:26:53.979
برو خونه

00:26:53.979 --> 00:26:56.815
مامان بیاد میرم خونه. نگران نباش

00:26:57.349 --> 00:27:00.185
پاهاتو ماساژ بدم؟

00:27:03.288 --> 00:27:04.356
خوبه؟

00:27:06.257 --> 00:27:07.325
بهتر شدی؟

00:27:14.966 --> 00:27:16.835
خوب چی شده؟

00:27:17.168 --> 00:27:19.137
میخوام توی مزایده یه آپارتمان بخرم

00:27:19.137 --> 00:27:20.805
ولی نمیشه به اسم خودم باشه

00:27:20.805 --> 00:27:21.906
مزایده؟

00:27:22.240 --> 00:27:26.044
یه زنبور فعالی

00:27:26.277 --> 00:27:28.813
برای خودم نیس

00:27:29.547 --> 00:27:31.082
میخوام به یکی‌کمک کنم

00:27:31.483 --> 00:27:32.550
به کی؟

00:27:33.385 --> 00:27:36.187
خونه دوستم رو گذاشتن برای فروش

00:27:36.187 --> 00:27:38.456
پول زیادیه . میخوای برای یه دوست خرجش کنی؟

00:27:38.456 --> 00:27:40.925
به لطف اون تونستم

00:27:40.992 --> 00:27:42.127
دانشکده حقوق دربیام

00:27:42.127 --> 00:27:43.428
دوستت خواسته کمکش کنی؟

00:27:43.428 --> 00:27:45.830
نه نمیدونه

00:27:45.897 --> 00:27:47.565
و میخوام مخفی بمونه

00:27:51.836 --> 00:27:53.471
بهش فکر کردی؟

00:27:54.272 --> 00:27:55.273
اره

00:27:55.273 --> 00:27:57.308
چه کمکی ازم برمیاد؟

00:28:06.918 --> 00:28:09.220
چرا امروز اینجا شده حموم زنونه؟

00:28:09.788 --> 00:28:12.257
(فرم پیشنهادی خود را اینجا تکمیل کنید)

00:28:12.257 --> 00:28:15.026
انگار همه دنبال خونه کیو ری ان

00:28:15.927 --> 00:28:17.662
قیمتو ببرم بالا ؟

00:28:19.330 --> 00:28:20.465
یه اشتباه هست

00:28:20.799 --> 00:28:23.868
که همه تازه کارها انجام میدن میدونی چیه؟

00:28:24.636 --> 00:28:28.073
تحت تاثیر جو قرار میگیرن

00:28:28.707 --> 00:28:30.308
فکر میکنن همه چشم شون

00:28:30.308 --> 00:28:32.844
به خونه ایه که اون میخواد

00:28:32.844 --> 00:28:34.312
برای همین نگران میشن

00:28:37.315 --> 00:28:39.617
باید اروم بمونم

00:28:40.151 --> 00:28:41.686
قبلا همه چی رو چک کردم

00:28:42.887 --> 00:28:46.725
(فرم پیشنهادی خود را اینجا تکمیل کنید)

00:28:54.299 --> 00:28:56.367
(فرم)

00:28:56.367 --> 00:29:01.339
2008-TG-9931 شماره پرونده

00:29:01.840 --> 00:29:05.577
به قسمت 240000 دلار به لی اوک‌سون فروخته شد

00:29:08.646 --> 00:29:13.118
2008-TG-8092 شماره پرونده

00:29:13.118 --> 00:29:15.487
....این منم لطفا

00:29:16.221 --> 00:29:17.222
لطفا

00:29:17.222 --> 00:29:18.990
به کانگ مین سوک -
اره -

00:29:18.990 --> 00:29:21.126
به قیمت 235000 فروخته شد

00:29:29.501 --> 00:29:30.535
اقا

00:29:34.606 --> 00:29:35.907
خیلی ممنون

00:29:35.907 --> 00:29:39.043
به لطف شما مزایده رو بردم

00:29:39.377 --> 00:29:41.012
چرا از من تشکر میکنی؟

00:29:41.012 --> 00:29:44.249
از الان اعتبار همه کارایی که میکنم

00:29:44.249 --> 00:29:45.450
مال توئه

00:29:45.450 --> 00:29:47.485
حتی اگه اشتباه کنی؟

00:29:47.485 --> 00:29:50.321
اره اینجوری خیالم راحته

00:29:50.455 --> 00:29:52.157
واقعا احمقی

00:29:53.224 --> 00:29:56.327
به هرحال اونم دانشجو همین مملکته

00:29:56.494 --> 00:29:57.562
ادم خوبیه

00:29:57.562 --> 00:30:00.031
مهم تر از همه مراقبت از همچین استعدادی

00:30:00.031 --> 00:30:01.966
کار درستی نیس؟

00:30:01.966 --> 00:30:04.769
به من ربطی نداره

00:30:05.136 --> 00:30:07.572
امروز باید اخطار تخلیه رو به کسی بدیم که حتی

00:30:07.806 --> 00:30:10.341
یه پنی هم برای نداره چون نگفتن تخلیه میکنن

00:30:10.742 --> 00:30:11.743
اوکی

00:30:12.677 --> 00:30:16.381
کی میتونی تخلیه کنی؟

00:30:16.514 --> 00:30:19.017
نمیشه یکم بیشتر بهم وقت بدی؟

00:30:19.617 --> 00:30:23.121
سود سهام رو نگرفتیم و پولی نداریم

00:30:23.121 --> 00:30:25.690
وضع بدیه

00:30:25.890 --> 00:30:28.593
ولی نمیتونم بیشتر صبر کنم

00:30:28.927 --> 00:30:31.629
اگه توی این ماه تخلیه کنی

00:30:31.996 --> 00:30:34.132
هزینه اسباب کشی رو بهت میدم

00:30:34.432 --> 00:30:36.568
ولی اگه بگذره

00:30:36.734 --> 00:30:39.170
منم نمیتونم کمکی کنم چون

00:30:39.337 --> 00:30:41.239
باید به بانک هم پول بدم

00:30:41.406 --> 00:30:45.043
نمیشه تا خونه پیدا کنم صبر کنی؟

00:30:45.977 --> 00:30:49.547
وگرنه توی خیابون میمونیم

00:30:49.814 --> 00:30:51.082
از دادگاه حکم

00:30:51.516 --> 00:30:53.952
تخلیه گرفتم

00:30:54.085 --> 00:30:55.386
دادگاه ؟

00:30:55.386 --> 00:30:57.789
نمیتونم صبر کنم

00:30:57.989 --> 00:31:00.925
پول اب و برق رو

00:31:01.426 --> 00:31:03.061
خودم میدم بهت

00:31:03.795 --> 00:31:06.497
باشه میفهمم

00:31:15.874 --> 00:31:17.475
نظرت چیه؟

00:31:17.742 --> 00:31:20.245
ببخشید؟ -
منظورم مادر و دختر بود -

00:31:20.778 --> 00:31:23.448
اینجور که شنیدم شوهرش زندانیه

00:31:23.648 --> 00:31:25.450
خانواده ای نداره کمکش کنه

00:31:25.884 --> 00:31:27.585
زندگی خودشو با کارای عجیب

00:31:27.585 --> 00:31:29.888
میگذرونه

00:31:30.255 --> 00:31:31.422
راستش

00:31:32.624 --> 00:31:33.691
حس بدی دارم

00:31:33.691 --> 00:31:35.159
برای کی؟

00:31:35.627 --> 00:31:37.295
من یا اون زن؟

00:31:37.362 --> 00:31:40.031
...معلومه -
چیزی برای فکر‌کردن هست ؟ -

00:31:40.031 --> 00:31:42.700
معلومه منم -
چی؟ -

00:31:42.700 --> 00:31:44.836
اونجارو من گرفتم

00:31:44.836 --> 00:31:46.471
خونه مال منه

00:31:46.471 --> 00:31:47.639
ولی اون زن با این حرفاش

00:31:47.639 --> 00:31:50.241
حقمو ضایع کرده

00:31:50.708 --> 00:31:54.279
نه پول پیش نه اجاره نگرفتم

00:31:54.646 --> 00:31:57.715
ولی حتی قبض اب و برقش و اسباب کشیش رو میدم

00:31:58.283 --> 00:32:00.351
با این که مستاجر منم نبوده

00:32:00.818 --> 00:32:03.354
پس چرا باید حس بدی داشته باشی؟

00:32:04.555 --> 00:32:08.426
یادته بهت چی گفته بودم؟

00:32:10.194 --> 00:32:13.264
یه تیکه زمین میخری

00:32:13.264 --> 00:32:16.034
ساختمونش می‌کنی و درخت میکاری توش تا گرون شه

00:32:16.434 --> 00:32:17.802
این حرصه

00:32:17.802 --> 00:32:18.937
حرص؟

00:32:18.937 --> 00:32:20.905
وقتی حریص شی چی میشه؟

00:32:21.139 --> 00:32:24.375
اره خودتو گم میکنی

00:32:24.409 --> 00:32:27.612
درسته! رفتی سمت پول پول رو میبینی

00:32:28.112 --> 00:32:31.049
اگه به چیزای دیگه توجه کنی نمیتونی چیزی ببری

00:32:31.416 --> 00:32:34.252
فقط به فکر سود باش و احساسات رو‌ بذار کنار

00:32:34.585 --> 00:32:36.888
این کارو کنی پولت از پارو بالا میره

00:32:38.022 --> 00:32:41.392
وقتی حکم تخلیه میدی بی رحم باش

00:32:41.759 --> 00:32:44.595
با یه دلسوزی کوچیک کار تمومه

00:32:45.330 --> 00:32:48.266
کمک‌کردن خوبه ولی موفق نشی

00:32:48.700 --> 00:32:51.669
همون ادمی که کمکش کردی بهت لگد میزنه

00:32:52.270 --> 00:32:53.771
زخمیت میکنه

00:32:53.771 --> 00:32:57.041
و اینجوری از خون ریزی از نا میوفتی

00:32:57.342 --> 00:32:59.243
پس ادم نباش

00:32:59.844 --> 00:33:01.813
یه ادم بی احساس شو

00:33:01.813 --> 00:33:04.983
تا اشک های بقیه فقط تو رو آزار بدن

00:33:05.483 --> 00:33:08.820
اون موقع یه شیطان واقعی میشی

00:33:25.636 --> 00:33:27.238
میدونستم

00:33:27.238 --> 00:33:29.640
واقعیت خیلی وحشی و بی رحمه

00:33:30.575 --> 00:33:32.310
شاید اگه سخت تر تلاش کنم

00:33:33.111 --> 00:33:34.746
میتونم یه کوچولو بهترش کنم؟

00:33:46.124 --> 00:33:47.291
(به صورت ماهانه اجاره داده میشود)

00:33:47.291 --> 00:33:48.659
(با تقاطع بانما)

00:33:54.465 --> 00:33:55.533
کسی خونه نیس؟

00:33:58.036 --> 00:33:59.804
چی شده اومدی؟

00:34:00.071 --> 00:34:02.206
یه چیزی میخواستم بگم

00:34:02.974 --> 00:34:05.676
مبلمان زیادی نداری

00:34:05.977 --> 00:34:07.512
پس با یه ون کارت راه میوفته

00:34:07.512 --> 00:34:09.180
کمکت میکنم -
چی؟ -

00:34:09.180 --> 00:34:11.182
فردا به اقای وو زنگ بزن

00:34:11.382 --> 00:34:14.285
بگو دو روز برای  تخلیه وقت میخوای و پونصد دلار بیشتر ازش بخواه

00:34:14.886 --> 00:34:16.521
مطمئنم قبول میکنه

00:34:17.255 --> 00:34:19.023
نمیفهمم چی میگی

00:34:20.925 --> 00:34:21.926
(املاکی نارا)

00:34:21.926 --> 00:34:25.296
یه املاکی نزدیک متروئه

00:34:25.563 --> 00:34:27.999
یه خونه هم توی بازار هست

00:34:27.999 --> 00:34:29.300
فقط کافیه 500 دلار بیشتر برای جا به جایی بخوای

00:34:29.834 --> 00:34:31.569
امروز اومده و راحت میتونی بگیریش

00:34:31.836 --> 00:34:34.138
...خوب

00:34:35.239 --> 00:34:37.842
راستش این خونه یه مسئله ای داره

00:34:38.810 --> 00:34:40.912
ولی تا بخوای بری توش حلش میکنم

00:34:40.912 --> 00:34:42.313
پس نگران نباشین

00:34:42.480 --> 00:34:43.915
فکرشو نمیکردم

00:34:45.883 --> 00:34:47.151
واقعا ممنونم

00:34:56.160 --> 00:34:57.295
ایگو

00:34:58.763 --> 00:34:59.864
اقا

00:35:00.098 --> 00:35:02.700
گفتی چه قدر پول اضافی ازم بگیره؟

00:35:03.134 --> 00:35:04.235
پونصد دلار

00:35:04.302 --> 00:35:05.903
شنیدم یه خونه اونورتر هست

00:35:05.903 --> 00:35:08.239
بهش خبر دادم

00:35:09.107 --> 00:35:10.741
گفت به زودی اسباب کشی میکنه

00:35:10.741 --> 00:35:12.477
خوبه

00:35:13.311 --> 00:35:14.712
مراقب باش

00:35:14.846 --> 00:35:16.881
اگه بخوای به همه کمک‌کنی

00:35:17.014 --> 00:35:18.883
ورشکسته میشی

00:35:22.186 --> 00:35:23.688
بله حواسم هست

00:35:23.988 --> 00:35:27.258
روشت برای کمک‌کردن بهشون بد نیس

00:35:27.992 --> 00:35:31.729
دنبال کسی که کمک‌شون کرده نمیان

00:35:33.331 --> 00:35:36.100
تا الان خوب زندگیت رو کردی

00:35:36.467 --> 00:35:38.102
بازم میکنی

00:35:46.611 --> 00:35:50.047
هی وو -
بله -

00:35:50.081 --> 00:35:52.250
چه قدر میخوای دربیاری؟

00:35:53.184 --> 00:35:54.452
...من

00:35:56.954 --> 00:35:58.689
...این

00:35:59.724 --> 00:36:00.858
و اون

00:36:02.393 --> 00:36:03.528
و

00:36:04.662 --> 00:36:06.631
اونقدر که اون چیزا رو بخرم

00:36:08.933 --> 00:36:12.069
وسایل چونها، ماشین چونها

00:36:12.303 --> 00:36:13.771
ساختمون چونها

00:36:15.339 --> 00:36:17.275
میخوای چونها رو توی دست بگیری ؟

00:36:22.246 --> 00:36:24.782
اره باید توی دست بگیرمش

00:36:25.216 --> 00:36:27.185
تا جلوی چو ته سوب رو بگیرم

00:36:28.319 --> 00:36:29.353
بگیر

00:36:30.721 --> 00:36:33.224
شاهد رونق و توسعه دوباره سئولی

00:36:33.524 --> 00:36:36.060
این رشد چند سالی ژول بکشه پول خوبی درمیاری

00:36:36.561 --> 00:36:38.029
پس پیشت باشه

00:36:38.029 --> 00:36:39.130
بله قربان

00:36:39.130 --> 00:36:40.531
همونجور که میدونی

00:36:40.731 --> 00:36:43.834
این مرد خونه و زمین به اندازه ساخت یه اپارتمان داره

00:36:44.535 --> 00:36:45.836
پس شانس باهات یاره

00:36:45.836 --> 00:36:48.940
چون همشون مال یه نفره

00:36:49.106 --> 00:36:50.474
پس راحت پیش میره

00:36:50.541 --> 00:36:52.510
همین طور اقای هان

00:36:52.677 --> 00:36:55.947
توی منطقه چند اپارتمان و فروشگاه داره

00:36:56.214 --> 00:36:58.649
مجموع داراییش 200 میلیون دلاره

00:36:58.849 --> 00:37:00.651
اگه بدهیش رو صاف کنیم میشه 100 میلیون

00:37:01.185 --> 00:37:03.287
خودت توی‌امور مالی هستی اقای پارک

00:37:03.387 --> 00:37:06.224
پس میدونی چیکار کنی درسته؟

00:37:06.424 --> 00:37:07.625
همه چیز رو‌بگیرم؟

00:37:08.759 --> 00:37:11.329
دیگه پیر شده

00:37:12.029 --> 00:37:13.931
پس باید کاری کنیم که اخر عمری

00:37:14.265 --> 00:37:17.001
به کشورش خدمت کنه

00:37:17.835 --> 00:37:19.403
یه خونه بذار که توش زندگی کنه

00:37:19.403 --> 00:37:20.871
بله حواسم هست

00:37:21.539 --> 00:37:24.942
(اطلاعات شخصی)

00:37:45.396 --> 00:37:47.031
کیو ری تویی

00:37:47.031 --> 00:37:48.232
ممنون

00:37:49.066 --> 00:37:50.901
واقعا باهوشه

00:37:51.402 --> 00:37:53.304
جای مامانش سوال پیچم کرد

00:37:53.304 --> 00:37:55.139
اینقدر سوال پرسید که خجالت کشیدم

00:37:55.673 --> 00:37:58.909
پول حراج و درمان پدرشو که دادم

00:37:59.310 --> 00:38:00.611
چه کنم

00:38:01.279 --> 00:38:03.848
باید بعدا پولتو با سودش پس بدم

00:38:05.016 --> 00:38:07.785
نمیخواد روی درست وقت بذار

00:38:07.985 --> 00:38:09.387
به زودی میان ترمه

00:38:09.387 --> 00:38:10.621
راست میگی

00:38:12.356 --> 00:38:14.292
از امروز باید توی کتابخونه چادر بزنم

00:38:14.692 --> 00:38:16.627
بهم کمک میکنی؟ -
معلومه -

00:38:16.627 --> 00:38:17.828
کمکت میکنم

00:38:18.029 --> 00:38:20.564
کیم کیو ری؟ -
شما؟ -

00:38:20.564 --> 00:38:22.667
من؟ پارک سونگ وان

00:38:22.933 --> 00:38:24.201
دلم میخواست ببینمت

00:38:24.302 --> 00:38:25.936
بیشترین امتیاز رو توی کنکور گرفتی

00:38:25.936 --> 00:38:27.672
اها باشه

00:38:27.738 --> 00:38:30.941
راستی بهتره اطلاعیه و چیزای

00:38:30.941 --> 00:38:32.810
مربوط به دانشکده رو از سونگ وان بپرسی

00:38:32.810 --> 00:38:35.846
توی بخش ما خیلی فعاله

00:38:36.380 --> 00:38:37.581
درسته

00:38:37.581 --> 00:38:39.583
معرفی مختصری کرد

00:38:39.583 --> 00:38:42.720
ولی بیشتر بشناسیم میفهمی ادم با درکیم

00:38:43.854 --> 00:38:44.922
اها

00:38:47.591 --> 00:38:48.826
امیدوارم کنار بیایم

00:38:51.462 --> 00:38:54.265
منم از دیدنت خوشحالم سونگ وان

00:38:54.598 --> 00:38:56.167
شوخیت گرفته ؟

00:38:56.600 --> 00:38:58.936
همیشه سر بزنگاه میرسی

00:38:58.936 --> 00:39:01.572
همه چیز تلاش میخواد پدرسگ

00:39:01.706 --> 00:39:02.740
ایش

00:39:04.208 --> 00:39:05.743
شوخیت گرفته؟

00:39:12.149 --> 00:39:13.217
این کیه؟

00:39:13.918 --> 00:39:15.653
یه چرت زدم ادم جدید اومد

00:39:16.287 --> 00:39:19.290
ترم اولیم ولی اولین باریه که اومدم

00:39:19.290 --> 00:39:22.326
چرا اینقدر مودبی؟ منم ترم اولیم

00:39:22.326 --> 00:39:25.329
یکم معذبم

00:39:26.430 --> 00:39:28.933
راحت باش بی خیال ادب

00:39:28.933 --> 00:39:30.801
مثل هی وو دوستیم باهم

00:39:30.801 --> 00:39:33.037
لی مین سو هستم منم دوستت بدون

00:39:33.037 --> 00:39:36.474
نمیخواد همین جوری راحتم

00:39:37.074 --> 00:39:38.209
چرا؟

00:39:39.076 --> 00:39:41.078
همین جوری راحت ترم اقا

00:39:41.212 --> 00:39:43.848
گفت اقا؟ ناراحت شدم

00:39:44.081 --> 00:39:45.716
شوخی نکن

00:39:46.417 --> 00:39:49.053
کیم کیو ری هستم احترامم رو بپذیر

00:39:49.787 --> 00:39:51.756
نه قبول نمیکنم

00:39:51.989 --> 00:39:54.692
چرا همه اینجورین؟

00:39:54.692 --> 00:39:56.927
نمیدونستم اینقدر شوخی

00:39:56.927 --> 00:39:58.095
شوخی نمیکنم

00:39:59.830 --> 00:40:00.898
قبول کن

00:40:01.599 --> 00:40:05.035
چته؟ احترام نذار

00:40:05.035 --> 00:40:08.139
باشه قبوله تو هم قبول کن

00:40:08.139 --> 00:40:10.141
ادمایی که ازدواج میکنن بهم احترام میذارن میدونی که؟

00:40:11.509 --> 00:40:13.878
چند وقته درست میدم؟

00:40:14.311 --> 00:40:15.479
اوف

00:40:15.980 --> 00:40:17.715
چرا؟‌چیه؟ مشکلی هس؟

00:40:17.715 --> 00:40:19.316
همه تلاشمو کردم

00:40:19.383 --> 00:40:22.286
میگم کله ات

00:40:24.188 --> 00:40:25.556
رسما پوکه

00:40:25.556 --> 00:40:28.492
نگاه چی میگه؟ میخوای کله اتو بکنم؟

00:40:28.492 --> 00:40:30.327
عالیه آفرین

00:40:30.928 --> 00:40:32.463
جدی ؟ -
اره -

00:40:33.264 --> 00:40:35.065
اگه همین جوری پیشرفت کنی

00:40:35.065 --> 00:40:37.034
میتونی دانشگاه سئول دربیای

00:40:37.034 --> 00:40:38.235
نه نمیخوام

00:40:39.637 --> 00:40:41.071
دانشکده حقوق هانکوک رو‌میخوام

00:40:41.205 --> 00:40:42.640
چی؟ واقعا؟

00:40:42.640 --> 00:40:44.675
میدونم سخته

00:40:44.675 --> 00:40:48.078
پایه خوبی داری و میتونی پیشرفت کنی

00:40:48.078 --> 00:40:50.014
وقتی مفهموم سوالات رو بفهمی

00:40:50.448 --> 00:40:51.782
راحت دانشکده حقوق هانکوک درمیای

00:40:52.116 --> 00:40:54.151
منم مثالشم

00:40:54.385 --> 00:40:55.820
جدی؟ -
اره -

00:40:55.953 --> 00:40:57.922
تو هم میتونی

00:40:58.856 --> 00:41:00.758
باشه معلم

00:41:13.037 --> 00:41:14.705
(اعلامیه مهم)

00:41:15.272 --> 00:41:17.041
این اعلامیه چی‌میگه؟

00:41:17.374 --> 00:41:19.210
بریز برام -
باشه -

00:41:21.846 --> 00:41:23.380
اتفاق خوبی افتاده؟

00:41:24.582 --> 00:41:27.585
بیشتر بیشتر

00:41:35.860 --> 00:41:38.562
من و مامانت میخوایم رستوران باز کنیم

00:41:38.762 --> 00:41:40.698
چی؟ یهویی؟

00:41:40.698 --> 00:41:43.067
قرارداد رو امروز امضا کردیم

00:41:43.200 --> 00:41:46.370
همه زدن تو کار مرغ سوخاری ولی من جیمداک رو انتخاب کردم

00:41:46.370 --> 00:41:47.972
یه اقیانوس درست میکنم

00:41:48.472 --> 00:41:50.708
میخوام مردم کشور بدونن مرغ خوشمزه ست

00:41:50.708 --> 00:41:52.376
حتی اگه سوخاری نباشه

00:41:52.810 --> 00:41:54.445
رستوران رو باز کردم دوستات رو بیار

00:41:54.778 --> 00:41:56.080
بهشون 80 درصد تخفیف میدم

00:41:56.313 --> 00:41:57.848
چی؟ -
باشه 50 درصد -

00:41:57.848 --> 00:41:59.683
دیونه ای؟ -
اصلا چهار درصد -

00:42:01.285 --> 00:42:02.853
اصلا تخفیفی نمیدیم

00:42:02.853 --> 00:42:04.288
بهشون مفتی میدم

00:42:04.655 --> 00:42:05.656
باشه

00:42:05.656 --> 00:42:09.426
رسپی جیمداک خانوادگی مون عالیه

00:42:09.426 --> 00:42:11.562
با تصمیم تون موافقم

00:42:11.562 --> 00:42:13.531
بخوریم

00:42:14.398 --> 00:42:15.466
جیمداک

00:42:15.900 --> 00:42:17.501
چی؟ فقط یه لیوان؟

00:42:17.501 --> 00:42:18.536
شرمنده

00:42:19.637 --> 00:42:22.573
به افتخار جیمداک

00:42:25.276 --> 00:42:27.511
پیشرفتم رو به مامان نشون بدم

00:42:32.316 --> 00:42:33.617
گفت تا خونه ببرمت

00:42:39.156 --> 00:42:41.225
بگیر -
چیه ؟ -

00:42:41.225 --> 00:42:42.593
شهریه دانشگاهت

00:42:43.260 --> 00:42:45.796
مامانت خواسته بگیر

00:42:46.864 --> 00:42:48.632
شنیدم درس میخونی

00:42:48.632 --> 00:42:51.101
توهم مثل من باهوشی ، دانشگاه درمیای

00:42:52.002 --> 00:42:54.171
با بقیه اش هرچی خواستی بخر

00:42:54.972 --> 00:42:57.474
چرا زل زدی بهم؟
برش دار

00:42:58.142 --> 00:42:59.143
باشه

00:43:01.545 --> 00:43:04.381
با ارزال اوباش که نمیگردی؟

00:43:04.882 --> 00:43:07.451
دیگه منو درگیر این کارا نکن

00:43:08.152 --> 00:43:09.920
بچه ناخلفی نباش که

00:43:09.987 --> 00:43:11.322
مامان و باباش رو اذیت میکنه

00:43:37.481 --> 00:43:39.450
باز دوباره اومدی التماس بابا کردی؟

00:43:39.450 --> 00:43:42.419
چی؟ -
چرا اینقدر رقت انگیزی؟

00:43:43.153 --> 00:43:44.822
میخوای کمکت کنم راحت پول دراری ؟

00:43:46.223 --> 00:43:47.524
مثل مامانت؟

00:43:50.794 --> 00:43:52.563
جلوم افتابی نشو

00:43:52.830 --> 00:43:55.499
هربار میای خونه مون حالم گرفته میشه

00:43:56.634 --> 00:43:58.469
یه مشت انگل

00:43:58.469 --> 00:44:02.106
حشره کش بزن که انگل نیاد نکبت

00:44:03.140 --> 00:44:04.174
چی؟

00:44:04.775 --> 00:44:05.809
...تو

00:44:06.777 --> 00:44:09.913
من بچه سطح پایینم کارم کندن پوست بقیه ست

00:44:10.247 --> 00:44:12.182
پوستت رو بکنم؟

00:44:14.652 --> 00:44:15.719
کیم هان می

00:44:17.021 --> 00:44:18.222
سطح پایین؟

00:44:20.758 --> 00:44:22.760
دیگه جایی اینو نگو

00:44:23.927 --> 00:44:25.129
نمیخوای عذرخواهی کنی؟

00:44:26.230 --> 00:44:27.564
عذرخواهی کن

00:44:33.203 --> 00:44:34.338
ببخشید

00:44:52.022 --> 00:44:53.624
کیم هی وو

00:44:54.191 --> 00:44:55.592
زود بیا

00:45:19.349 --> 00:45:20.484
هی هان می

00:45:22.152 --> 00:45:24.722
معلمم اومد

00:45:24.722 --> 00:45:27.958
چرا تنهایی اینقدر خوردی؟

00:45:29.126 --> 00:45:30.594
ببخشید خانم

00:45:31.128 --> 00:45:33.397
یه بطری دیگه

00:45:33.797 --> 00:45:35.265
پای مرغم میخوام

00:45:45.743 --> 00:45:49.146
امروز مهمون منی بخور

00:45:51.181 --> 00:45:52.349
ببین

00:45:58.422 --> 00:46:00.524
پول گرفتم

00:46:01.558 --> 00:46:02.726
از کجا پول اوردی؟

00:46:03.293 --> 00:46:04.428
...نگو که

00:46:06.530 --> 00:46:08.165
پول زور نیس

00:46:09.566 --> 00:46:10.667
شایدم باشه

00:46:11.168 --> 00:46:14.538
شاید اون یارو فکر‌کنه پول زوره

00:46:16.507 --> 00:46:17.841
یا شاید

00:46:18.575 --> 00:46:20.144
پول التماسیه؟

00:46:22.279 --> 00:46:23.680
یعنی چی‌اون یارو؟

00:46:25.849 --> 00:46:27.951
توی کلانتری دیدیش

00:46:30.687 --> 00:46:32.556
معاون سر دادستان

00:46:35.859 --> 00:46:37.728
بچه نامشروعشم

00:46:38.395 --> 00:46:41.532
فکرشو میکردم انگار درسته

00:46:44.501 --> 00:46:45.569
میدونی

00:46:47.371 --> 00:46:49.139
این پولو نمیخواستم

00:46:52.176 --> 00:46:53.811
واقعا نمیخواستمش

00:47:12.663 --> 00:47:14.364
اینو نمیفهمم

00:47:14.932 --> 00:47:15.999
کدومو؟

00:47:16.333 --> 00:47:17.334
این

00:47:18.168 --> 00:47:20.504
تجاوز جنسی در حقوق کیفری

00:47:20.504 --> 00:47:22.372
منظورت تجاوز وحشیانه ست؟

00:47:22.372 --> 00:47:23.407
اره

00:47:24.174 --> 00:47:26.310
ببینمش

00:47:26.510 --> 00:47:27.611
شدت تجاوز وحشیانه

00:47:27.611 --> 00:47:30.914
براساس امکان مرگ در نظر گرفته نمیشه

00:47:31.315 --> 00:47:34.785
حتی اگه تهدیدش باشه محسوب میشه

00:47:34.785 --> 00:47:35.919
چه سخته

00:47:36.854 --> 00:47:39.590
اروم بمونی نمیکشمت

00:47:39.590 --> 00:47:40.924
بیا دنبالم

00:47:42.025 --> 00:47:43.393
ترسوندیم

00:47:43.393 --> 00:47:45.629
گفتم بیا دنبالم

00:47:45.629 --> 00:47:46.997
اوکی‌کات

00:47:46.997 --> 00:47:48.265
خوب بود کارگردان ؟

00:47:48.265 --> 00:47:49.766
عالی بود مین سو

00:47:51.168 --> 00:47:53.403
چه حسی داشتی ؟ ترسیدی ؟

00:47:53.403 --> 00:47:54.605
یکم

00:47:55.873 --> 00:47:59.076
پس اگه یه نفر

00:47:59.076 --> 00:48:00.811
احساس خطر کنه

00:48:00.811 --> 00:48:02.446
حتی اگه با یه خودکار باشه

00:48:02.512 --> 00:48:04.848
اسحله هم نباشه

00:48:04.848 --> 00:48:06.717
تجاوز محسوب میشه

00:48:06.884 --> 00:48:09.853
و شواهد هم خیلی مهمه

00:48:09.853 --> 00:48:11.989
ممنون اقا

00:48:12.155 --> 00:48:13.624
کمکی خواستی در خدمتم

00:48:14.024 --> 00:48:16.260
سناریو ام عالی نبود؟

00:48:16.360 --> 00:48:20.030
هی وو، برم برای بخش تئاتر تست بدم ؟

00:48:21.665 --> 00:48:22.866
صدامو اماده کنم براش

00:48:26.003 --> 00:48:27.271
جالب نیس؟ -
نه -

00:48:27.271 --> 00:48:30.073
قیافه ام توی‌کره کم پیدا میشه

00:48:30.073 --> 00:48:32.943
با این قیافه کم یابت

00:48:32.943 --> 00:48:34.278
زودتر محو شو

00:48:36.313 --> 00:48:37.948
خیلی بدجنسی

00:48:38.415 --> 00:48:39.616
توهم دوست بدجنسی هستی

00:48:40.751 --> 00:48:44.655
کیو ری دزدی مسلحانه هم توضیح بدم؟

00:48:44.655 --> 00:48:46.023
نه مرسی آقا

00:48:46.023 --> 00:48:47.624
چرا اینقدر جدی هستی؟

00:48:47.958 --> 00:48:49.092
چون هستم

00:48:52.930 --> 00:48:54.131
اها -
مین سو -

00:48:54.131 --> 00:48:55.732
زهره ام ترکید

00:48:56.867 --> 00:48:58.669
میای؟ -
چیه؟ -

00:49:01.738 --> 00:49:03.573
کانگ جین رو ناراحت کردی ؟

00:49:05.309 --> 00:49:07.711
ادمی نیس که کسی رو تکی صدا بزنه

00:49:08.979 --> 00:49:10.781
امیدوارم از دنده چپ بلند نشده باشه

00:49:11.348 --> 00:49:12.983
منم سعی میکنم پشتتو بگیرم

00:49:14.451 --> 00:49:15.585
وظیفمه

00:49:15.953 --> 00:49:18.956
(اتاق شورای دانشجویی)

00:49:20.791 --> 00:49:21.858
بیا تو

00:49:26.063 --> 00:49:28.465
هی اومدی

00:49:29.266 --> 00:49:30.500
خوش اومدی کیم هی وون

00:49:31.101 --> 00:49:33.503
تو برو -
چی؟ -

00:49:33.503 --> 00:49:35.639
کارت تموم شد برو

00:49:38.175 --> 00:49:39.242
باشه

00:49:44.581 --> 00:49:46.583
بشین راحت باش

00:49:46.883 --> 00:49:48.652
باشه مرسی

00:49:51.621 --> 00:49:55.425
(شورای دانشجویی)

00:49:58.829 --> 00:50:00.931
استادا خیلی تعریفتو میدن

00:50:01.298 --> 00:50:02.966
خوبی از خودشونه

00:50:02.966 --> 00:50:05.035
نمیخواد اینقدر متواضع باشی

00:50:05.502 --> 00:50:07.337
همه اینجا باهوشن

00:50:08.372 --> 00:50:10.407
ولی میگن تو خاصی

00:50:11.508 --> 00:50:14.745
برای همین میخوام عضو شورا دانشجویی شی

00:50:14.945 --> 00:50:16.713
چی؟ -
میدونی که سونبه هامون -

00:50:16.713 --> 00:50:18.615
راه رو برای رشته حقوق باز میکنن؟

00:50:19.316 --> 00:50:20.584
این شورای دانشجویی مثل

00:50:20.584 --> 00:50:23.053
یه بزرگ راهه

00:50:23.387 --> 00:50:26.990
ولی نمیدونم مناسب باشم یا نه

00:50:27.691 --> 00:50:30.060
فقط باهوش نیستی محتاط هم هستی

00:50:30.560 --> 00:50:32.029
میدونستم ازت خوشم میاد

00:50:34.297 --> 00:50:37.034
بریم. منتظرش نذاریم

00:50:42.472 --> 00:50:44.141
مهمون تون اومد

00:50:51.181 --> 00:50:53.050
سلام اقا

00:50:57.587 --> 00:51:00.690
سلام کیم هی وو، ترم اولی هستم

00:51:00.690 --> 00:51:02.092
بشین

00:51:02.859 --> 00:51:03.860
بله

00:51:06.296 --> 00:51:08.598
برخورد اول مون بد نبود -
مرسی -

00:51:09.066 --> 00:51:11.701
کانگ جین درمورد کلاب مون گفته بهت؟

00:51:11.835 --> 00:51:14.004
بله؟ کلاب؟

00:51:14.004 --> 00:51:15.839
نه نگفتم

00:51:15.839 --> 00:51:18.108
فکر کردم بهتره خودت بگی

00:51:18.108 --> 00:51:19.176
ا؟

00:51:20.243 --> 00:51:21.978
کیم هی وو -
بله -

00:51:22.145 --> 00:51:25.982
تصمیم گرفتیم که عضو کلاب سری حقوق بشی

00:51:26.516 --> 00:51:28.085
کلاب سری حقوق؟

00:51:28.085 --> 00:51:30.153
درسته کلاب سری حقوق

00:51:30.153 --> 00:51:31.922
حتی ارشد های دانشکده حقوق

00:51:31.922 --> 00:51:32.923
ازش خبر ندارن

00:51:32.956 --> 00:51:35.859
این کلاب سری خیلی وقته وجود داره

00:51:36.693 --> 00:51:39.896
میدونی کسایی که فارغ‌التحصیل میشن باهمن؟

00:51:39.896 --> 00:51:41.331
اره میدونم

00:51:41.331 --> 00:51:43.333
بقیه میگن یه شبکه سری قدیمی هستیم

00:51:43.333 --> 00:51:45.435
ولی کلاب ما بیشتر از این حرفاست

00:51:46.269 --> 00:51:48.872
به نظرت چرا میریم سراغ باهوشا؟

00:51:49.272 --> 00:51:51.775
چون باید از ته کارشون رو شروع کنن

00:51:51.775 --> 00:51:55.011
و ادم های بالاتر له شون میکنن

00:51:55.212 --> 00:51:57.614
ولی چی‌میشه اگه جوون هارو انتخاب کنیم

00:51:57.614 --> 00:52:00.317
و کمک شون کنیم توی مسیر راحت حرکت کنن؟

00:52:00.484 --> 00:52:02.886
یه سونبه با صلاحیت  یه موقعیت کلیدیه

00:52:03.019 --> 00:52:05.589
که میتونه رزومه خوبی رو اماده کنه

00:52:05.589 --> 00:52:08.792
و این جایگاه رو تا زمان بزرگ شدن دانشجو حفظ میکنه

00:52:09.359 --> 00:52:10.427
و بعدش میده به اونا

00:52:10.427 --> 00:52:11.995
جوون تر ها سونبه هاشون رو دنبال میکنن

00:52:11.995 --> 00:52:15.599
و روی بقیه فشار میذارن تا نتونن برن بالا

00:52:16.833 --> 00:52:17.834
نظرت ؟

00:52:19.069 --> 00:52:20.137
بله

00:52:21.638 --> 00:52:24.040
چرا کسی مخالف نیس؟

00:52:25.242 --> 00:52:27.577
چون یه موقعیت برد برده

00:52:28.311 --> 00:52:29.346
بخوریم

00:52:35.986 --> 00:52:38.488
تمام کسایی که موقعیت های مهمی دارن

00:52:38.488 --> 00:52:39.956
اعلم از وزیر دادگستری

00:52:39.956 --> 00:52:42.826
دادستان کل ، رییس دیوان عالی کشور و بقیه

00:52:42.826 --> 00:52:44.294
عضو کلاب ما هستن

00:52:44.828 --> 00:52:45.862
اره

00:52:46.530 --> 00:52:49.499
ساده برات گفتم.‌متوجه اش شدی؟

00:52:49.966 --> 00:52:52.669
ساده و مختصر

00:52:52.669 --> 00:52:53.937
ممنون

00:52:54.337 --> 00:52:57.741
نظرت؟ خوب نیس؟

00:52:57.741 --> 00:52:59.376
اره -
عضویت توی کلاب ما -

00:52:59.743 --> 00:53:02.312
مثل عضویت توی تیم ملیه

00:53:02.546 --> 00:53:04.247
عضو تیم ملی شدن

00:53:04.247 --> 00:53:06.116
سخت تر از بردن المپیکه

00:53:06.249 --> 00:53:08.151
یه مثال خوب بود

00:53:09.286 --> 00:53:10.353
مرسی

00:53:12.656 --> 00:53:16.159
از پیشنهادت سخاوتمندانه ات ممنونم

00:53:16.693 --> 00:53:19.529
همه تلاشمو میکنم که ناامیدتون نکنم

00:53:20.096 --> 00:53:22.966
و انتظارات رو براورده کنم

00:53:24.601 --> 00:53:27.871
این ادمو ببین چه جگری داره

00:53:27.871 --> 00:53:28.972
ممنون

00:53:29.472 --> 00:53:32.309
لیوان هاتون رو پر کنم

00:53:32.309 --> 00:53:35.011
باشه بریز

00:53:35.378 --> 00:53:37.047
امیدوارم موفق باشیم

00:53:37.814 --> 00:53:39.316
واقعا باحاله

00:53:39.449 --> 00:53:41.818
روز خوبیه

00:53:42.052 --> 00:53:43.386
ممنون -
البته -

00:53:43.987 --> 00:53:45.522
بخوریم

00:53:45.522 --> 00:53:46.623
نوش جان

00:53:49.559 --> 00:53:53.163
واقعا باعث افتخاره که امروز

00:53:53.163 --> 00:53:54.998
باهاتون سر یه میز بودم

00:53:56.933 --> 00:53:58.235
اینو ببین

00:53:58.702 --> 00:54:02.439
چوی کانگ جین، ادم درستی رو پیدا کردی

00:54:02.439 --> 00:54:06.543
میدونی چه قدر خوب ادما رو میشناسم

00:54:06.543 --> 00:54:08.945
برای همین نیرو جدید رو تو میاری -
اره -

00:54:09.679 --> 00:54:12.015
حالا که دادستانم

00:54:12.249 --> 00:54:14.351
همه میخوان منو ببینن

00:54:14.351 --> 00:54:16.219
خسته ام

00:54:16.219 --> 00:54:17.988
درسته

00:54:17.988 --> 00:54:19.656
کار زیاد داری

00:54:19.656 --> 00:54:21.958
یه رازی رو بگم

00:54:23.059 --> 00:54:25.095
اسم دی اچ‌ مانی رو شنیدی؟

00:54:25.095 --> 00:54:26.363
دی اچ؟

00:54:26.363 --> 00:54:28.498
..میدونی -
پارک ده هو مدیر عامله -

00:54:28.498 --> 00:54:30.267
و‌چو ته سوب با این شرکت پولشو مدیریت میکنه

00:54:30.433 --> 00:54:33.136
یه پروژه جدید توی سونگ پا دارن

00:54:33.136 --> 00:54:35.338
مناطق نزدیک استان گیونگ گی هم توسعه میدن

00:54:35.772 --> 00:54:37.741
املاک اقای وو اونجاست

00:54:37.741 --> 00:54:39.709
ادم های ترسناکین -
میدونستم -

00:54:39.709 --> 00:54:42.279
هدفشونم انتخاب کردن

00:54:43.446 --> 00:54:44.481
یه ادمیه که بیشتر

00:54:44.481 --> 00:54:47.183
املاک اونجا دستشه

00:54:47.317 --> 00:54:50.086
استاد مزایده ست وو یونگ سو

00:54:51.388 --> 00:54:53.556
پس میخوان حذفش کنن

00:54:53.556 --> 00:54:54.924
همین که اونو بزنن کنار

00:54:54.924 --> 00:54:56.960
توسعه شروع میشه

00:54:57.260 --> 00:54:58.895
مسئله فقط زمانه

00:54:58.895 --> 00:55:00.964
که پول 100 میلیونی رو زنده نگه داره

00:55:01.731 --> 00:55:04.367
باید جلوشون رو بگیرم -
جالب نیس؟ -

00:55:21.251 --> 00:55:23.820
متاسفم

00:55:25.188 --> 00:55:28.158
به زودی همو میبینیم عزیزم

00:55:29.159 --> 00:55:30.593
اون موقع میام

00:55:44.941 --> 00:55:48.411
این وقت شب چرا زنگ میزنی مرتیکه ؟

00:55:49.312 --> 00:55:50.513
چی؟

00:55:50.880 --> 00:55:52.882
میخوای همه املاکم رو بفروشم؟

00:55:53.383 --> 00:55:56.619
هرچه زودتر بهتر

00:55:56.619 --> 00:55:57.687
چرا؟

00:55:57.921 --> 00:56:00.557
از دادستان دانشکده شنیدم

00:56:00.924 --> 00:56:04.094
دی اچ‌مانی دنبال املاکته

00:56:04.160 --> 00:56:05.862
چیکار املاکم دارن؟

00:56:05.862 --> 00:56:07.597
همونجور که انتظار داری

00:56:07.597 --> 00:56:10.033
اینجا طرح توسعه مجدد داره

00:56:10.533 --> 00:56:14.170
درسته کم اشتباه میکنم

00:56:16.973 --> 00:56:20.243
سیاست مدارا پشت دی اچ مانی هستن

00:56:23.179 --> 00:56:24.614
عوضیا

00:56:25.482 --> 00:56:27.250
میدونم چی میگی

00:56:28.118 --> 00:56:29.753
ولی راحت نیس

00:56:30.153 --> 00:56:32.589
وقتی املاک رو خریدی از بانک وام گرفتی درسته؟

00:56:33.323 --> 00:56:34.758
اره

00:56:34.758 --> 00:56:37.761
نرخ سود رو ببرن بالا چی؟

00:56:38.228 --> 00:56:39.662
تا جایی که نتونی سودشو بدی

00:56:40.563 --> 00:56:42.432
وقتی نتونی پول بدی

00:56:42.432 --> 00:56:44.167
خونه هارو میدن برای حراج

00:56:45.201 --> 00:56:48.271
و‌املاکت رو ارزون میخرن

00:56:48.872 --> 00:56:51.741
و اخرش ورشکست میشی

00:56:51.741 --> 00:56:53.943
از بانک باندو وام گرفتم

00:56:54.110 --> 00:56:56.379
وامم رفتی به دی اچ‌مانی نداره

00:56:56.379 --> 00:56:58.782
بانک ها دارن ادغام میشن

00:56:59.682 --> 00:57:01.818
دی اچ مانی بودجه اش از ژاپنه

00:57:01.818 --> 00:57:04.187
پس خرید بانک باندو براشون اب خوردنه

00:57:04.921 --> 00:57:07.957
سیاست مدارا هم پشتشونن

00:57:08.558 --> 00:57:10.894
همه کارا رو قانونی میکنن

00:57:11.094 --> 00:57:14.230
فقط برای گرفتن چندتا ملک از یه پیرمرد؟

00:57:14.697 --> 00:57:17.367
چون ارزش زمین هارو میدونن

00:57:20.603 --> 00:57:24.741
باشه ببینیم چی میشه

00:57:32.148 --> 00:57:34.284
پس باید همه چی رو بفروشم ؟

00:57:34.751 --> 00:57:35.819
اره

00:57:36.119 --> 00:57:39.622
موقع انتقال سند، باید همه رو یه باره انجام بدی

00:57:39.722 --> 00:57:41.991
چرا؟ -
حالا که هدفشونی -

00:57:42.025 --> 00:57:45.361
پس چشم شون به کارات هست

00:57:46.529 --> 00:57:48.131
اگه شصت شون خبردار شه

00:57:48.131 --> 00:57:50.633
که داری املاکت رو میفروشی

00:57:50.633 --> 00:57:52.569
اجازه نمیدن نه؟

00:57:52.969 --> 00:57:54.037
درسته

00:57:54.771 --> 00:57:57.040
نمیدونم چیکار میکنن

00:57:57.607 --> 00:58:00.610
دی اچ مانی به عنوان یه شرکت وامی شروع به کار کرد

00:58:00.643 --> 00:58:02.712
یعنی منو میدزدن؟

00:58:03.913 --> 00:58:07.183
اره تا نتونی وامت رو بدی

00:58:08.551 --> 00:58:11.421
....قبلشم زندگی دوستت رو نجات بدی

00:58:12.589 --> 00:58:14.190
همش به خاطر شما بود

00:58:14.591 --> 00:58:17.694
حالا منو نجات دادی

00:58:39.782 --> 00:58:41.651
توی زندگی قبلیم چو ته سوب

00:58:41.651 --> 00:58:43.820
با سرمایه گذاری توی پروژه های

00:58:43.853 --> 00:58:45.588
املاک و مربوط به اون پولدار شد

00:58:46.122 --> 00:58:47.490
جرم های زیادی کرد

00:58:47.490 --> 00:58:50.193
و خون مردم رو مکید

00:58:50.360 --> 00:58:53.630
و ادم های دستکاری رو نابود کرد

00:58:58.735 --> 00:59:01.671
پلیس صبح  دنبال مردی بود که از پل هان خودشو پرت کرد

00:59:01.671 --> 00:59:05.008
و افسر پلیس جسد یه مرد 70 ساله رو پیدا کرده

00:59:05.008 --> 00:59:08.111
اون استاد حراج ، وو یونگ سو بوده

00:59:08.811 --> 00:59:11.681
استاد حراج وو یونگ سو هم جزوشون بود

00:59:12.248 --> 00:59:14.717
وقتی بانک وام رو خواست نتونست بده

00:59:15.051 --> 00:59:16.653
و مرگ تراژیکی داشت

00:59:19.789 --> 00:59:21.991
از اقای وو مراقبت میکنم

00:59:26.029 --> 00:59:28.298
(املاک همیشه سبز)

00:59:28.398 --> 00:59:30.133
(قرارداد املاک)

00:59:30.133 --> 00:59:31.301
(وو یونگ سو)

00:59:31.301 --> 00:59:33.002
همه رو میفروشی؟

00:59:33.002 --> 00:59:35.972
همون روز سند رو منتقل میکنم

00:59:36.172 --> 00:59:37.273
باشه

00:59:37.941 --> 00:59:40.143
پشیمون نمیشی؟

00:59:40.243 --> 00:59:41.578
پول بره توی حساب

00:59:41.945 --> 00:59:44.380
بانک نارا نه بانک باندو

00:59:44.380 --> 00:59:45.648
اوف

00:59:46.583 --> 00:59:48.051
پشیمون میشی

00:59:49.152 --> 00:59:52.722
(املاک همیشه سبز)

01:00:01.698 --> 01:00:03.800
با این شرایطی که دارم

01:00:04.500 --> 01:00:06.903
منم میام پیشت

01:00:12.208 --> 01:00:15.678
دی‌اچ مانی بانک باندو رو گرفته

01:00:15.912 --> 01:00:19.682
بعد از ادغام دی اچ مانی و بانک باندو

01:00:19.682 --> 01:00:21.351
برنامه داریم تا

01:00:21.351 --> 01:00:23.152
تبدیل به موسسه مالی درجه یک کره شیم

01:00:23.152 --> 01:00:24.988
دی اچ مانی همیشه به فکر

01:00:24.988 --> 01:00:27.890
رفاه مردمه

01:00:27.957 --> 01:00:29.158
چی گفتی اشغال ؟

01:00:29.959 --> 01:00:32.829
شوخیت گرفته؟ همه املاکش رو یه شبه فروخته؟

01:00:32.829 --> 01:00:34.931
نتونستی مراقب یه پیرمرد باشی ؟

01:00:34.964 --> 01:00:36.833
ببخشید -
ببخشید؟ -

01:00:38.301 --> 01:00:41.838
ببخشید؟ مگه نگفتم چهارچشمی مراقبش باش ؟

01:00:41.838 --> 01:00:44.307
حرکتی ندیدم ازش که کاری کنم

01:00:46.643 --> 01:00:49.679
پس نمیتونیم 100 میلیون دلار رو بگیریم؟

01:00:49.679 --> 01:00:52.382
تازه بانک باندو رو خریدم و همه چی آماده ست

01:00:52.382 --> 01:00:54.484
ولی حالا همه چی خراب شده عوضی

01:00:58.721 --> 01:00:59.922
(مدیر هان)

01:01:03.593 --> 01:01:04.861
ببخشید

01:01:05.294 --> 01:01:08.297
نمی‌دونستم روباه پیر این قدر سریعه

01:01:15.271 --> 01:01:16.372
اشکالی نداره

01:01:17.507 --> 01:01:20.710
انسان جایز الخطاست

01:01:21.544 --> 01:01:24.614
ازش درس بگیر تا دوباره این اشتباه رو تکرار نکنی

01:01:24.747 --> 01:01:27.483
دیگه این اتفاق نمیوفته واقعا عذرمیخوام

01:01:27.483 --> 01:01:29.752
کافیه بلند شو

01:01:33.923 --> 01:01:35.992
تنها چیزی که عوض شده جای یه مالک

01:01:36.159 --> 01:01:38.361
باید با چندتا سروکله بزنیم

01:01:38.928 --> 01:01:41.130
هدف که عوض نشده

01:01:42.231 --> 01:01:44.400
بله دیگه این اشتباه رو تکرار نمیکنم

01:01:44.901 --> 01:01:46.102
میتونی بری

01:01:47.403 --> 01:01:48.404
بله

01:01:51.641 --> 01:01:53.843
اقای پارک رو‌میبخشی؟

01:01:55.211 --> 01:01:56.612
یه مرد با نمیتونه

01:01:56.612 --> 01:01:59.148
یه برنامه رو فقط با یه گزینه

01:01:59.982 --> 01:02:02.318
شروع کنه

01:02:02.652 --> 01:02:04.487
باید دور اندیش باشه

01:02:05.621 --> 01:02:07.924
با سرمایه گذاری 100 میلیون دلاری بتونم 1 میلیارد دربیارم

01:02:08.424 --> 01:02:10.293
بازم سود کردم

01:02:10.393 --> 01:02:11.861
کوته فکر بودم

01:02:11.861 --> 01:02:13.062
مدیر هان

01:02:13.362 --> 01:02:15.698
پرونده وزارت زمین و ترابری رو‌خوندم

01:02:15.698 --> 01:02:16.699
بله

01:02:17.500 --> 01:02:18.901
یه مشاور باهوش

01:02:18.901 --> 01:02:21.904
همه‌چیز رو با یه حرف میگیره مثل مدیر هان

01:02:22.772 --> 01:02:25.007
مردم میگن سیاستمداری که پولداره

01:02:25.007 --> 01:02:26.442
کشور رو نابود میکنه

01:02:27.143 --> 01:02:29.112
ولی توی این دوره پول نداشته باشی

01:02:29.378 --> 01:02:31.047
نمیتونی رهبر بشی

01:02:31.481 --> 01:02:34.450
امریکا رو ببین برای داشتن پول، پول‌چاپ میکنن

01:02:34.884 --> 01:02:38.087
بدون دونستن جریان پول نمیتونی قدرتت رو حفظ کنی

01:02:39.388 --> 01:02:42.091
پول یعنی قدرت

01:02:42.492 --> 01:02:43.860
یادم میمونه

01:02:46.763 --> 01:02:48.231
وو یونگ سو

01:02:53.069 --> 01:02:55.271
شانس‌اورده؟

01:02:58.274 --> 01:03:01.043
اقا -
راحت باش -

01:03:01.144 --> 01:03:03.713
خودم امروز میریزم

01:03:03.713 --> 01:03:05.615
باشه

01:03:10.520 --> 01:03:12.321
امروز تولدمه

01:03:13.523 --> 01:03:15.091
میخوام تولدم رو

01:03:15.258 --> 01:03:17.994
قبل مردن جشن بگیرم

01:03:20.163 --> 01:03:23.332
اینجا چطوره؟ جای مورد علاقه منه

01:03:26.302 --> 01:03:27.870
توی این محله زندگی‌میکنم

01:03:28.371 --> 01:03:30.273
ویوش عالیه

01:03:30.273 --> 01:03:33.709
این خونه ها اپارتمان میشن

01:03:34.443 --> 01:03:36.512
این کوهی که روشیم

01:03:36.712 --> 01:03:38.648
میشه اپارتمان های شیک

01:03:39.282 --> 01:03:40.950
احتمالا

01:03:41.184 --> 01:03:43.653
انگار خودت میدونی اینارو

01:03:43.853 --> 01:03:44.921
چی؟

01:03:45.922 --> 01:03:48.691
اها نه

01:03:48.825 --> 01:03:50.393
بسه

01:03:50.393 --> 01:03:53.062
دید خوبی نسبت به اینده داری

01:03:53.362 --> 01:03:54.897
باهوشم هستی

01:03:55.832 --> 01:03:59.101
از استعدادت درست استفاده کن

01:03:59.969 --> 01:04:01.003
اها

01:04:02.471 --> 01:04:04.173
اینو بگیر

01:04:05.441 --> 01:04:06.809
چیه؟

01:04:06.909 --> 01:04:09.312
دیگه دست تو باشه

01:04:09.312 --> 01:04:11.447
(بانک نارا)

01:04:11.614 --> 01:04:13.783
(صاحب حساب : وو یونگ سو)

01:04:17.220 --> 01:04:18.888
چی؟

01:04:18.888 --> 01:04:21.090
به کمک تو تونستم پولمو نگه دارم

01:04:21.324 --> 01:04:23.359
پس روی تو سرمایه گذاریش میکنم

01:04:23.759 --> 01:04:26.529
...ولی -
این که ما همو دیدیم -

01:04:26.529 --> 01:04:28.497
این که تو پولمو زنده نگه داشتی

01:04:28.831 --> 01:04:30.933
همش باید نشونه باشه

01:04:31.467 --> 01:04:34.270
با این پول کارتو پیش ببر تا جایی که

01:04:34.270 --> 01:04:35.738
چونها رو توی دست بگیری

01:04:36.672 --> 01:04:39.742
پول وقتی دست ادم درست باشه بدرد میخوره

01:04:41.043 --> 01:04:42.912
بخور

01:04:43.112 --> 01:04:44.213
باشه

01:05:02.398 --> 01:05:04.800
مزایده یه جور هنره

01:05:05.401 --> 01:05:08.170
باید منطقه های مختلف رو تجزیه و تحلیل کنی

01:05:08.170 --> 01:05:09.672
سودت رو حساب کنی

01:05:10.072 --> 01:05:12.341
و طبیعت حیوانی داشته باشی

01:05:12.942 --> 01:05:16.312
مزایده رو که بردی خوشحال میشی

01:05:16.412 --> 01:05:18.881
بعدش باید با مستاجر حرف بزنی

01:05:19.282 --> 01:05:21.050
باید دید بزرگی داشته باشی

01:05:21.117 --> 01:05:23.052
که برنامه هاتو پیش ببری

01:05:23.519 --> 01:05:25.221
به جای خرید ساختمون هایی

01:05:25.221 --> 01:05:27.023
که ریسک شون بالاست

01:05:27.223 --> 01:05:30.960
باید اونایی رو بخری که پایدار هستن

01:05:31.260 --> 01:05:34.463
این اصلیه که رعایت کردم

01:05:34.997 --> 01:05:37.133
پس باید دیدم رو

01:05:37.133 --> 01:05:40.603
برای انتخاب یه ساختمون مناسب بالا ببرم؟

01:05:41.437 --> 01:05:42.638
همین؟

01:05:42.638 --> 01:05:43.773
اره

01:05:43.973 --> 01:05:47.443
دیدت کوتاه نباشه و کل‌ جنگل رو ببین

01:05:48.277 --> 01:05:50.913
به پروژه های توسعه مجدد نگاه داشته باش

01:05:51.113 --> 01:05:53.582
ببین مردم کجا میرن

01:05:55.651 --> 01:05:57.253
...زنم

01:05:57.553 --> 01:05:59.088
وقتی که داشتم توی کشور برای خرید ملک می‌گشتم

01:05:59.088 --> 01:06:00.623
از دنیا رفت

01:06:01.190 --> 01:06:03.292
مدام میگفت دلش درد میکنه

01:06:03.659 --> 01:06:06.262
ولی توجهی نکردم

01:06:06.262 --> 01:06:08.164
فقط براش قرص خریدم

01:06:08.431 --> 01:06:09.799
ولی سرطان بود

01:06:11.033 --> 01:06:12.568
اگه زودتر میبردمش بیمارستان

01:06:12.568 --> 01:06:13.803
احتمالا هنوز زنده بود

01:06:20.843 --> 01:06:23.879
وقتی دیدمت فقط نگران یه چیز بودم

01:06:25.448 --> 01:06:26.449
چی؟

01:06:26.749 --> 01:06:29.118
بار اول که دیدمت

01:06:29.418 --> 01:06:31.887
نگاهت منو یاد خودم انداخت

01:06:32.221 --> 01:06:34.323
دیونه یه چیزی بودی

01:06:34.924 --> 01:06:36.959
نذار تو رو توی دست بگیره

01:06:37.193 --> 01:06:39.128
وگرنه خودتو گم میکنی

01:06:46.402 --> 01:06:48.571
بذار برات بریزم

01:06:51.574 --> 01:06:53.342
تولدت مبارک

01:07:20.202 --> 01:07:22.271
این که ما همو دیدیم

01:07:22.271 --> 01:07:24.473
و پولمو زنده نگه داشتی

01:07:24.607 --> 01:07:26.742
حتما یه نشونه ست

01:07:27.510 --> 01:07:29.612
یه نشونه؟

01:07:30.913 --> 01:07:33.482
سخنرانی داریم

01:07:33.482 --> 01:07:35.151
باز اومد

01:07:35.151 --> 01:07:36.552
میاد دانشگاه مون

01:07:36.652 --> 01:07:38.154
اینقدر ناراحتی که دمخور مایی؟

01:07:38.187 --> 01:07:40.389
هشت آوریله -
چیه ؟ -

01:07:40.723 --> 01:07:43.659
(جوانان عزیز ، هدف داشته باشین و به اون برسین)

01:07:46.829 --> 01:07:49.932
جوانان عزیز، هدف داشته باشین

01:07:50.800 --> 01:07:52.101
امروزه

01:07:53.569 --> 01:07:55.271
یه نگاه بندازیم؟ -
چی ؟ -

01:07:56.939 --> 01:07:58.307
بریم سونبه نیم

01:07:58.641 --> 01:08:00.810
چو ته سوب از دانشگاه ما فارغ التحصیل شده

01:08:00.810 --> 01:08:02.311
پول بدن هم نمیرم

01:08:02.311 --> 01:08:03.913
منم -
ترسیدم -

01:08:04.213 --> 01:08:06.682
دانشجو کامپیوتری که توی قلبمه

01:08:08.050 --> 01:08:10.719
از چو ته سوب خوشم نمیاد -
همین -

01:08:13.823 --> 01:08:14.990
بریم

01:08:14.990 --> 01:08:17.359
شاید حرفاش به درد خورد

01:08:17.560 --> 01:08:19.361
بریم ؟ -
اره -

01:08:21.730 --> 01:08:22.798
میری؟

01:08:28.771 --> 01:08:30.039
یه چیزی بخوریم؟

01:08:31.307 --> 01:08:33.542
از کجا فهمیدی امروز نمیرم سرکار ؟

01:08:34.143 --> 01:08:36.011
پیشنهادتو نمیشه رد کرد

01:08:36.112 --> 01:08:37.213
بریم

01:08:37.413 --> 01:08:38.547
پول داری؟

01:08:48.324 --> 01:08:49.558
همین جا -
اره -

01:08:50.392 --> 01:08:52.361
(جوانان عزیز ، هدف داشته باشین و به اون برسین)

01:08:52.361 --> 01:08:54.263
خوب جاییه

01:08:54.864 --> 01:08:58.100
میدونی که کسی بهش خرده نمیگیره

01:08:59.502 --> 01:09:01.203
اوناش

01:09:02.838 --> 01:09:04.540
اومد

01:09:11.914 --> 01:09:14.283
مشتاق دیدار چو ته سوب

01:09:15.818 --> 01:09:19.421
ببینم چه چرندیاتی تحویلمون میدی

01:09:36.672 --> 01:09:37.873
...اون زنه

01:09:38.707 --> 01:09:40.809
اگه به چو ته سوب نزدیک شی

01:09:40.809 --> 01:09:42.478
منو میبینی

01:09:46.081 --> 01:09:47.383
عزرائیله؟

01:10:30.559 --> 01:10:33.462
(زندگی دوباره من )

01:10:33.462 --> 01:10:35.864
چو‌ته سوب کسی رو کنارش نگه نمیداره

01:10:36.999 --> 01:10:40.402
چرا این برنامه رو قبول نمیکنی؟

01:10:40.402 --> 01:10:41.670
هاها تاک؟

01:10:41.770 --> 01:10:43.572
این بار باید سریع تر باشم

01:10:43.572 --> 01:10:45.140
و ذره ذره پایینت بکشم

01:10:45.341 --> 01:10:48.177
کی سر راهمه؟

01:10:48.811 --> 01:10:51.113
تنها راهی میتونم که جلوشون بایستم

01:10:51.113 --> 01:10:52.581
رو به رو شدن باهاشونه

01:10:52.848 --> 01:10:54.850
دوست دارم یه گروه رو کامل داشته باشم

01:10:55.117 --> 01:10:56.518
پس با من همراه شو

01:10:57.620 --> 01:10:58.721
یادم اومد