WEBVTT 00:01:39.160 --> 00:01:40.440 =Episode 6= 00:01:40.440 --> 00:01:44.120 (Countless efforts in vain. Red Sleeve Blade dictates fate. Part 3) 00:01:54.000 --> 00:01:54.560 Wait. 00:02:34.280 --> 00:02:35.440 I didn't expect 00:02:36.640 --> 00:02:38.160 to see you again. 00:02:39.240 --> 00:02:40.600 Are you leaving the Capital? 00:02:43.080 --> 00:02:44.640 I'm a defeated man. 00:02:45.800 --> 00:02:46.600 There's no place 00:02:47.080 --> 00:02:49.440 for me in the Capital anymore. 00:02:49.920 --> 00:02:51.680 So it's time for me to leave. 00:02:54.320 --> 00:02:55.440 Don't feel bad about it. 00:02:56.720 --> 00:02:57.520 I know 00:02:58.200 --> 00:03:00.040 you delivered the box. 00:03:01.000 --> 00:03:02.160 But my defeat 00:03:02.240 --> 00:03:05.000 has nothing to do with you. 00:03:05.800 --> 00:03:07.120 We fought during the day 00:03:07.680 --> 00:03:09.880 because we had different stands. 00:03:11.360 --> 00:03:12.080 You're right about that. 00:03:13.080 --> 00:03:14.600 I'm not familiar with you anyway. 00:03:15.160 --> 00:03:16.000 Since we run into each other, 00:03:16.360 --> 00:03:17.200 let me send you off. 00:03:17.200 --> 00:03:18.240 It's all right. 00:03:20.120 --> 00:03:21.240 I'm leaving the city late at night 00:03:22.960 --> 00:03:25.400 because I want peace and quietness. 00:03:37.560 --> 00:03:38.040 Farewell. 00:04:16.280 --> 00:04:17.320 Jiansan? 00:04:22.760 --> 00:04:23.840 There's a price to life and death. 00:04:24.200 --> 00:04:25.360 All scores must be settled. 00:04:26.760 --> 00:04:28.160 I'm also on the list. 00:04:28.680 --> 00:04:30.640 I was only listed several years later than you. 00:04:32.400 --> 00:04:34.640 Chief Elder only let me do one thing. 00:04:36.480 --> 00:04:37.640 Help you to do the dirty work. 00:04:39.320 --> 00:04:40.240 Help you 00:04:41.480 --> 00:04:42.280 rise in position. 00:04:43.600 --> 00:04:44.040 But... 00:04:44.040 --> 00:04:45.920 But you're useless. 00:04:46.440 --> 00:04:50.160 A good-for-nothing. 00:04:51.440 --> 00:04:51.880 I... 00:04:56.080 --> 00:04:58.120 If they had put their hopes on me, 00:05:00.640 --> 00:05:03.440 none of these would happen today. 00:05:18.640 --> 00:05:20.680 It's time to return the slap you gave me. 00:05:28.720 --> 00:05:29.400 It's 00:05:30.360 --> 00:05:31.240 you again? 00:05:31.560 --> 00:05:33.680 We shouldn't go after enemies who are already helpless. 00:05:34.760 --> 00:05:36.400 Mengzhen had let him go. 00:05:37.600 --> 00:05:38.920 How can you be so ruthless? 00:05:39.400 --> 00:05:41.040 After meddling in the House of Sunset Drizzle's affairs, 00:05:41.040 --> 00:05:42.720 you're now meddling in Six Half Hall's business, huh? 00:05:43.880 --> 00:05:45.440 Are you seeking death? 00:05:46.960 --> 00:05:47.840 You can try. 00:06:15.240 --> 00:06:15.720 Senior. 00:06:17.600 --> 00:06:18.040 Come. 00:06:30.160 --> 00:06:32.040 I thought 00:06:34.120 --> 00:06:34.960 the Capital was 00:06:36.240 --> 00:06:37.760 a land of heroes. 00:06:38.760 --> 00:06:40.080 I only realize 00:06:42.000 --> 00:06:43.960 that it's also a field of life and death. 00:06:47.880 --> 00:06:48.680 I guess 00:06:50.160 --> 00:06:52.680 it's better to live freely. 00:07:01.240 --> 00:07:02.760 You shouldn't have come to the Capital. 00:07:05.680 --> 00:07:06.240 You shouldn't have... 00:07:07.600 --> 00:07:08.120 Karma... 00:07:08.400 --> 00:07:09.000 Karma... 00:07:13.880 --> 00:07:15.000 You shouldn't... 00:08:19.360 --> 00:08:20.680 He looks like the old House Master, right? 00:08:23.320 --> 00:08:24.040 Yes. 00:08:29.280 --> 00:08:29.880 Sir. 00:08:31.760 --> 00:08:32.720 I sit here 00:08:33.840 --> 00:08:35.200 to watch the morning glow he used to enjoy. 00:08:45.280 --> 00:08:46.000 House Master, 00:08:47.040 --> 00:08:48.600 I'm here to bid you farewell. 00:08:49.440 --> 00:08:51.480 I'll leave after the old House Master's funeral ceremony 00:08:51.640 --> 00:08:52.400 is over. 00:08:56.160 --> 00:08:57.000 All right. 00:09:02.120 --> 00:09:02.960 Where do you plan to go 00:09:03.320 --> 00:09:03.960 after leaving the House? 00:09:04.280 --> 00:09:05.280 The martial arts world is vast. 00:09:06.240 --> 00:09:07.680 I'll eventually find a land of peace. 00:09:09.440 --> 00:09:10.160 Go to Yingzhou. 00:09:11.360 --> 00:09:13.160 I have a residence by the Longtan Lake. 00:09:13.720 --> 00:09:14.760 A pinewood structure 00:09:15.120 --> 00:09:15.920 with white cotton paper windows. 00:09:17.080 --> 00:09:17.960 When you open the window and look out, 00:09:18.440 --> 00:09:19.640 you'll see a lake as far as the horizon. 00:09:22.680 --> 00:09:23.360 Rest assured. 00:09:24.000 --> 00:09:25.240 I bought it with Father's private savings. 00:09:25.680 --> 00:09:27.120 No one will say anything about it. 00:09:27.840 --> 00:09:28.840 I'm indebted to you, House Master. 00:09:35.440 --> 00:09:36.480 Thank you for taking care of him 00:09:37.560 --> 00:09:38.480 while I was away all these years. 00:10:00.840 --> 00:10:01.400 Sir, 00:10:01.840 --> 00:10:03.360 why didn't you persuade her to stay? 00:10:04.240 --> 00:10:05.160 You gave her a residence 00:10:05.160 --> 00:10:06.640 and kept thanking each other. 00:10:07.640 --> 00:10:08.520 I find it a little... 00:10:08.800 --> 00:10:09.920 I only realize today 00:10:10.400 --> 00:10:11.520 that the House of Sunset Drizzle 00:10:11.760 --> 00:10:13.120 gives excellent treatment 00:10:13.400 --> 00:10:14.400 to our old subordinates who left. 00:10:14.920 --> 00:10:15.880 We treat them so well. 00:10:21.560 --> 00:10:22.400 Do you know 00:10:23.120 --> 00:10:24.120 what caused 00:10:24.520 --> 00:10:25.240 my illness? 00:10:27.520 --> 00:10:28.760 When the Su family fought against Liao, 00:10:29.520 --> 00:10:30.920 the experts of Liao went after their lives. 00:10:31.840 --> 00:10:33.520 Your martial uncle was grateful to the old House Master 00:10:33.520 --> 00:10:35.040 for helping Hanshan Sect in the past. 00:10:35.160 --> 00:10:36.160 So he lent a hand. 00:10:37.400 --> 00:10:38.720 He rescued you and broke through the enemy's siege. 00:10:40.600 --> 00:10:41.360 In the end, 00:10:41.800 --> 00:10:43.360 he died in the hands of Liao's Greatest Expert, 00:10:43.680 --> 00:10:45.000 the world's sixth martial artist. 00:10:46.040 --> 00:10:47.160 Master Shiwu. 00:10:48.920 --> 00:10:49.680 My physique is caused by 00:10:50.240 --> 00:10:51.400 this palm strike. 00:10:52.800 --> 00:10:54.680 But if martial uncle didn't take that blow for me, 00:10:55.520 --> 00:10:57.240 you'd have no chance of feeding me with medicinal concoction every day. 00:10:59.760 --> 00:11:00.280 Yingzhou 00:11:00.880 --> 00:11:02.400 is Master Shiwu's burial place 00:11:03.280 --> 00:11:05.400 and it's also resting place of Lianxin's father. 00:11:07.040 --> 00:11:07.800 After Master Shiwu died, 00:11:08.520 --> 00:11:10.560 my father brought Lianxin here. 00:11:11.720 --> 00:11:13.040 She has devoted herself all these years. 00:11:13.400 --> 00:11:15.000 It was no longer gratitude between us. 00:11:16.240 --> 00:11:16.960 It's family. 00:11:33.600 --> 00:11:34.160 Where did they go? 00:11:37.400 --> 00:11:39.280 Rouge! Powder! 00:11:40.040 --> 00:11:42.400 Rouge! Powder for sale! Come and take a look! 00:11:51.000 --> 00:11:52.040 You scared me! 00:11:52.520 --> 00:11:53.400 I've looked everywhere for you. 00:11:53.400 --> 00:11:54.120 What's this? 00:11:54.600 --> 00:11:55.920 So? Do you like it? 00:11:56.400 --> 00:11:57.160 That'll teach you a lesson for wandering off. 00:11:57.280 --> 00:11:58.240 You're not even familiar with this place. 00:11:58.240 --> 00:11:59.120 You better watch out for kidnappers! 00:12:01.240 --> 00:12:01.920 Give it to me. 00:12:02.520 --> 00:12:03.160 What? 00:12:03.160 --> 00:12:03.960 Money. 00:12:04.160 --> 00:12:05.120 Consider it a gift for us. 00:12:06.120 --> 00:12:07.520 Fine. Here you go. 00:12:07.520 --> 00:12:08.640 Come and take a look at the new designs! 00:12:09.400 --> 00:12:09.920 Mister, 00:12:10.280 --> 00:12:10.960 here's the payment. 00:12:11.640 --> 00:12:12.840 Oh, no. I can't accept this. 00:12:13.360 --> 00:12:14.280 These are just some playthings. 00:12:14.280 --> 00:12:15.200 If you like them, 00:12:15.200 --> 00:12:16.160 you can just take them. 00:12:16.160 --> 00:12:17.000 I can't do that. 00:12:17.000 --> 00:12:17.960 You're running a business here. 00:12:17.960 --> 00:12:19.040 You must accept this money. 00:12:20.280 --> 00:12:21.040 Please come again. 00:12:22.160 --> 00:12:22.720 Let's go. 00:12:23.000 --> 00:12:24.120 Are you close with that stall owner? 00:12:25.120 --> 00:12:27.000 Judging from the owner's respectful manners, 00:12:27.280 --> 00:12:28.160 we'll know how often 00:12:28.160 --> 00:12:29.280 Miss Wen bullies them. 00:12:29.280 --> 00:12:30.360 I never do that. 00:12:30.360 --> 00:12:31.280 That will be you. 00:12:32.160 --> 00:12:34.160 This street is under the House of Sunset Drizzle's control. 00:12:34.880 --> 00:12:35.560 So 00:12:35.960 --> 00:12:37.480 the House takes really good care of the people here. 00:12:38.000 --> 00:12:39.080 It's not strange that they know me. 00:12:39.840 --> 00:12:40.920 The House takes care of this street? 00:12:41.600 --> 00:12:42.440 Not only this street. 00:12:42.640 --> 00:12:43.640 It's the whole region. 00:12:45.160 --> 00:12:47.520 It looks like it's a huge organization. 00:12:47.880 --> 00:12:49.480 It's the same with Six Half Hall too. 00:12:49.840 --> 00:12:50.800 Their territories are all over the Capital. 00:12:51.320 --> 00:12:52.560 The areas in Old Caomen Street 00:12:52.560 --> 00:12:53.960 are Six Half Hall's territories. 00:12:54.560 --> 00:12:56.240 Our people aren't allowed to enter. 00:12:56.520 --> 00:12:57.600 The Capital has two divided powers. 00:12:58.040 --> 00:13:00.080 I didn't expect the territories would be divided too. 00:13:00.440 --> 00:13:01.120 That's not all. 00:13:01.360 --> 00:13:02.920 The House of Sunset Drizzle is led by benevolence and righteousness. 00:13:02.920 --> 00:13:04.200 It has power and protects the people. 00:13:04.680 --> 00:13:06.800 But Six Half Hall is led by profits. 00:13:07.680 --> 00:13:08.640 It's a huge organization too. 00:13:08.640 --> 00:13:09.760 Many people join them too. 00:13:12.400 --> 00:13:13.240 Make way! Make way! 00:13:18.840 --> 00:13:19.440 Make way! 00:13:20.240 --> 00:13:21.000 Make way! 00:13:21.360 --> 00:13:22.520 Eat this flatbread. 00:13:23.720 --> 00:13:24.360 Eat it. 00:13:26.240 --> 00:13:27.040 Get out of the way! 00:13:32.880 --> 00:13:33.880 Madam, are you all right? 00:13:35.080 --> 00:13:35.600 I'm all right. 00:13:36.080 --> 00:13:36.560 Madam. 00:13:36.560 --> 00:13:37.080 Are you all right? 00:13:39.000 --> 00:13:39.640 Madam, here. 00:13:40.200 --> 00:13:41.200 I'm all right. 00:13:41.200 --> 00:13:41.920 Madam, are you hurt? 00:13:41.920 --> 00:13:42.600 I'm fine. 00:13:42.600 --> 00:13:43.120 Madam, 00:13:43.440 --> 00:13:45.000 why don't you sell the dirty flatbreads to me? 00:13:45.000 --> 00:13:45.720 (Madam Cha Hua) 00:13:46.000 --> 00:13:47.440 You have such a kind heart. 00:13:47.760 --> 00:13:49.920 Since the flatbreads are dirty, 00:13:50.080 --> 00:13:51.400 why would you want to buy them? 00:13:51.840 --> 00:13:53.720 They don't worth that much anyway. 00:13:53.960 --> 00:13:55.600 I can go back and bake again. 00:13:55.920 --> 00:13:56.960 Thank you for your help. 00:13:57.080 --> 00:13:57.720 Thank you. 00:13:59.160 --> 00:13:59.520 It's nothing. 00:13:59.520 --> 00:14:00.840 Cabbage, where are you going? 00:14:01.240 --> 00:14:02.040 I'm going to ask for compensation for the flatbreads. 00:14:03.040 --> 00:14:04.080 It's Six Half Hall's territory ahead. 00:14:04.360 --> 00:14:05.160 We can't go there. 00:14:09.880 --> 00:14:10.760 Come and take a look! 00:14:10.880 --> 00:14:12.160 Sales! Sales! 00:14:13.000 --> 00:14:15.440 Delicious wonton! 00:14:15.440 --> 00:14:17.040 Fresh from the pot! 00:14:17.600 --> 00:14:18.320 First Elder Di. 00:14:30.680 --> 00:14:31.320 I'm Mo Yan. 00:14:31.680 --> 00:14:33.000 (Mo Yan, River Cutting Sword) I've long heard of your prestige. 00:14:33.000 --> 00:14:33.960 (Mo Yan, River Cutting Sword) 00:14:33.960 --> 00:14:34.760 (Mo Yan, River Cutting Sword) So I'm here to pay you my respect. 00:14:36.720 --> 00:14:38.160 The sunlight hurts my eyes. 00:14:44.040 --> 00:14:44.960 I'm Mo Yan. 00:14:44.960 --> 00:14:46.440 I'm here to pay my respect to you, First Elder Di. 00:14:47.560 --> 00:14:48.480 You're not from the Capital? 00:14:49.000 --> 00:14:50.920 I used to make a living on the water. 00:14:51.440 --> 00:14:53.160 From Xiliu to Kushuipu Dock, 00:14:53.880 --> 00:14:56.000 this region is under my territory. 00:14:57.120 --> 00:14:58.400 You're not an average manager, then. 00:14:59.080 --> 00:15:00.160 Those from afar are guests. 00:15:00.400 --> 00:15:01.840 Since you're here to talk business, we'll talk at the Hall. 00:15:02.800 --> 00:15:04.000 I'm used to traveling alone. 00:15:04.000 --> 00:15:04.600 So I have no carriage. 00:15:04.920 --> 00:15:07.040 I shall take a ride on your carriage, then. 00:15:08.400 --> 00:15:10.320 I'm truly flattered by your words. 00:15:11.040 --> 00:15:11.480 Elder Di, 00:15:12.280 --> 00:15:12.680 this way, please. 00:15:15.880 --> 00:15:16.760 To be honest with you, 00:15:17.120 --> 00:15:18.720 those making a living on the water have short lives. 00:15:19.240 --> 00:15:20.040 The reason why I came to the Capital 00:15:20.200 --> 00:15:21.680 was to find a place 00:15:21.960 --> 00:15:23.520 for my men to settle down. 00:15:24.400 --> 00:15:26.640 It's hard to make a living on water. 00:15:27.120 --> 00:15:28.480 As long as we're under your care, 00:15:28.960 --> 00:15:29.880 it won't be hard anymore. 00:15:30.200 --> 00:15:32.040 We're aware of Six Half Hall's regulations. 00:15:32.520 --> 00:15:35.160 We've set aside 35 percent of our income over the years. 00:15:35.600 --> 00:15:36.440 The carriage behind us 00:15:36.680 --> 00:15:38.600 carries a gift. 00:15:39.040 --> 00:15:40.960 It's prepared especially for you. 00:15:43.280 --> 00:15:44.160 Oh? 00:15:45.480 --> 00:15:47.040 We rescued an injured person 00:15:47.120 --> 00:15:47.720 from the river. 00:15:48.160 --> 00:15:49.760 It wasn't easy to save his life. 00:15:50.000 --> 00:15:52.320 He claimed he was part of the Six Half Hall 00:15:53.000 --> 00:15:54.920 and called himself Zhe Tianchou. 00:15:55.400 --> 00:15:57.560 He said he knew a huge secret of the Six Half Hall. 00:15:58.120 --> 00:16:00.400 He insisted that I send him 00:16:00.480 --> 00:16:01.400 to the Chief Elder. 00:16:01.840 --> 00:16:03.320 But I know the rules. 00:16:03.720 --> 00:16:05.400 Before sending him to the Chief Elder, 00:16:05.880 --> 00:16:07.640 I must let him see you first. 00:16:08.720 --> 00:16:10.040 Thank you, Mr. Mo. 00:16:11.880 --> 00:16:13.000 To be honest, 00:16:13.280 --> 00:16:14.680 you didn't find me. 00:16:14.800 --> 00:16:16.160 I was the one who found you. 00:16:16.800 --> 00:16:18.400 I know Zhe Tianchou is in your hands. 00:16:18.800 --> 00:16:20.360 I wrote the letter recommendation 00:16:20.960 --> 00:16:22.320 for you to see me myself. 00:16:22.960 --> 00:16:25.520 Zhe Tianchou is a traitor of Six Half Hall. 00:16:25.920 --> 00:16:28.400 He almost put our Young Lady's life in danger at the river. 00:16:29.040 --> 00:16:30.840 Yet, you thought you found a gem. 00:16:32.200 --> 00:16:33.080 First Elder Di. 00:16:33.080 --> 00:16:35.320 I'll just walk the rest of the way. 00:16:35.800 --> 00:16:37.760 Thank you for the ride, Mr. Mo. 00:16:42.880 --> 00:16:44.200 First Elder, have mercy on me! 00:16:44.800 --> 00:16:46.280 First Elder, please! 00:16:47.200 --> 00:16:49.280 Please spare me, First Elder. 00:16:50.720 --> 00:16:51.840 First Elder, spare my life! 00:16:51.840 --> 00:16:52.520 First Elder. 00:16:53.440 --> 00:16:54.040 First Elder, 00:16:54.600 --> 00:16:55.840 I was only following orders. 00:16:56.920 --> 00:16:58.200 Why must I die? 00:16:58.200 --> 00:16:59.480 Whose order do you obey? 00:17:01.360 --> 00:17:02.480 I sent you to Young Lady 00:17:03.240 --> 00:17:04.840 to let you obey her orders. 00:17:04.840 --> 00:17:06.320 Since you come back alive, 00:17:06.600 --> 00:17:08.880 you'll have to obey when you see me. 00:17:14.040 --> 00:17:14.960 We'll take good care 00:17:15.080 --> 00:17:15.880 of your family. 00:17:16.640 --> 00:17:17.560 You can go in peace. 00:17:21.640 --> 00:17:22.760 Thank you, First Elder. 00:17:35.720 --> 00:17:36.320 Let's get out of here. 00:17:45.960 --> 00:17:46.640 Today, 00:17:46.640 --> 00:17:48.800 I'm going to take you to a restaurant in the Capital. 00:17:49.160 --> 00:17:50.360 They have foods you've never eaten before. 00:17:50.840 --> 00:17:51.280 (Protect the People) 00:17:51.280 --> 00:17:51.760 Really? 00:17:51.920 --> 00:17:52.760 - Where is it? - Over there. 00:17:52.760 --> 00:17:53.280 It's over there. 00:17:55.840 --> 00:17:56.480 You can go ahead. 00:17:56.800 --> 00:17:57.520 Where are you going? 00:17:58.200 --> 00:17:59.520 I need to buy something. I'll meet you there later. 00:17:59.520 --> 00:18:00.320 Come back quickly. 00:18:00.840 --> 00:18:02.560 Come on. Is it really delicious? 00:18:02.560 --> 00:18:03.160 This is the restaurant I talked about. 00:18:03.920 --> 00:18:04.640 Let's go in. 00:18:04.640 --> 00:18:06.080 (Guizhen restaurant) 00:18:17.320 --> 00:18:19.200 Mister, do you want to buy anything? 00:18:19.600 --> 00:18:21.560 I sell pretty much different things. 00:18:21.560 --> 00:18:22.240 Have you chosen anything you like? 00:18:25.320 --> 00:18:26.720 I know you're not a vendor. 00:18:29.800 --> 00:18:31.040 You're operating a gambling stall. 00:18:32.440 --> 00:18:33.440 You're very observant. 00:18:33.800 --> 00:18:35.440 You're not a government official, right? 00:18:37.040 --> 00:18:37.880 If I were from the government, 00:18:37.880 --> 00:18:39.040 I wouldn't waste time talking to you. 00:18:41.840 --> 00:18:42.800 The government bans gambling. 00:18:42.960 --> 00:18:44.600 So we could only operate in secret. 00:18:44.800 --> 00:18:46.440 But this game doesn't hurt anyone. 00:18:46.720 --> 00:18:47.960 It's only for leisure. 00:18:47.960 --> 00:18:49.400 Both adults and children can play too. 00:18:49.400 --> 00:18:50.840 Do you want to play one round? 00:18:59.480 --> 00:19:00.480 Mister, 00:19:00.480 --> 00:19:02.000 this is a huge amount. 00:19:02.280 --> 00:19:03.840 But everything 00:19:03.840 --> 00:19:05.080 at my stall combined 00:19:05.400 --> 00:19:07.560 doesn't worth as much as this. 00:19:07.720 --> 00:19:09.480 Why don't you pick one item? 00:19:09.960 --> 00:19:11.080 I'm not here to make a bet with you. 00:19:12.080 --> 00:19:13.000 I want to make a bet with fate. 00:19:14.000 --> 00:19:15.600 The money is yours, no matter who wins or loses. 00:19:18.160 --> 00:19:18.920 This is a great deal. 00:19:19.480 --> 00:19:21.280 I'm thankful for being blessed with fortune. 00:19:21.480 --> 00:19:22.320 Thank you very much. 00:19:24.520 --> 00:19:25.480 The head shows a word. 00:19:25.920 --> 00:19:26.840 The tail shows "Chun". 00:19:27.760 --> 00:19:29.080 If you get seven Chun, you'll hit the jackpot. 00:19:29.920 --> 00:19:30.600 But Mister, 00:19:30.840 --> 00:19:32.080 what is it that you want to bet 00:19:32.560 --> 00:19:33.520 with fate? 00:19:35.080 --> 00:19:37.160 It's my first time here. So I want to know my fortune. 00:19:38.080 --> 00:19:39.200 I want to see what journey 00:19:39.960 --> 00:19:41.600 heaven has in store for me. 00:19:42.000 --> 00:19:42.600 That's easy, then. 00:19:42.840 --> 00:19:44.960 "The Emperor Star walks ahead. The Capital is with him. 00:19:45.160 --> 00:19:48.040 The divine army creates a path to win a victory." 00:19:48.600 --> 00:19:49.080 You can start now. 00:19:58.680 --> 00:20:00.280 Cabbage! 00:20:00.280 --> 00:20:01.160 (Guizhen Restaurant) Run! 00:20:01.320 --> 00:20:01.800 Run! 00:20:02.280 --> 00:20:03.560 Don't just stand there! Run! 00:20:03.560 --> 00:20:04.680 - Come on! - Stop right there! 00:20:04.680 --> 00:20:05.000 After them! 00:20:05.000 --> 00:20:05.600 Stop right there! 00:20:05.600 --> 00:20:06.920 - Stop right there! - Make way! 00:20:06.920 --> 00:20:08.040 - After him! - Stop running! 00:20:08.400 --> 00:20:09.840 - Run faster! - Stop! 00:20:09.840 --> 00:20:10.480 Stop right there! 00:20:10.600 --> 00:20:11.200 Don't run! 00:20:11.200 --> 00:20:12.240 Bai, she caused trouble again! 00:20:12.240 --> 00:20:13.400 - Stop right there! - Run! 00:20:13.400 --> 00:20:14.080 Faster! Run faster! 00:20:14.080 --> 00:20:15.000 We don't have to run. 00:20:15.000 --> 00:20:16.080 We can just fight them. 00:20:16.080 --> 00:20:16.720 Stop right there! 00:20:16.720 --> 00:20:17.400 They don't know martial arts! 00:20:17.400 --> 00:20:18.760 We can't pick on them! 00:20:18.760 --> 00:20:19.800 - After them! - Run! 00:20:20.600 --> 00:20:21.320 Stop running! 00:20:22.000 --> 00:20:22.760 Stop! 00:20:23.440 --> 00:20:24.560 - I dare you to stop running! - Stop right there! 00:20:26.440 --> 00:20:27.400 They're in front! After them! 00:20:28.840 --> 00:20:29.840 - Stop! - Faster! 00:20:29.840 --> 00:20:30.480 Over there! 00:20:31.440 --> 00:20:31.960 Split up! 00:20:31.960 --> 00:20:32.800 They're over there! After them! 00:20:33.680 --> 00:20:34.160 Over there! 00:20:34.320 --> 00:20:34.760 Hurry! 00:20:35.320 --> 00:20:36.320 - We'll split up! - Over there! 00:20:36.320 --> 00:20:36.840 After them! 00:20:36.840 --> 00:20:37.520 Over there! 00:20:40.280 --> 00:20:41.480 Stop right there! 00:20:42.880 --> 00:20:43.560 Stop! 00:20:45.200 --> 00:20:45.680 After him! 00:20:46.080 --> 00:20:47.200 Don't run! 00:20:47.320 --> 00:20:47.920 Stop right there! 00:20:48.800 --> 00:20:49.480 Make way! 00:20:49.960 --> 00:20:51.200 - Stop! - After him! 00:20:51.760 --> 00:20:52.480 All of you stop right there! 00:20:53.600 --> 00:20:54.280 Stop coming after me. 00:20:54.600 --> 00:20:55.440 I'll retaliate if you keep this on! 00:20:56.200 --> 00:20:57.160 After him! 00:20:57.160 --> 00:20:58.000 Oh, come on! 00:20:58.160 --> 00:20:59.440 - Stop right there! - Stop running! 00:20:59.440 --> 00:20:59.960 Hold it right there! 00:20:59.960 --> 00:21:01.520 I don't want to fight back! 00:21:02.000 --> 00:21:03.440 - Stop! - Stop right there! 00:21:05.800 --> 00:21:06.320 Stop running. 00:21:06.840 --> 00:21:08.080 Stop running already! 00:21:09.960 --> 00:21:10.840 - Stop! - Don't run! 00:21:11.040 --> 00:21:12.160 Hey, stop right there! 00:21:13.560 --> 00:21:14.200 Stop! 00:21:15.320 --> 00:21:15.960 Stop! 00:21:16.600 --> 00:21:17.280 Stop! 00:21:18.680 --> 00:21:19.280 After her! 00:21:25.000 --> 00:21:26.480 Stop right there! 00:21:31.720 --> 00:21:33.840 You can't escape now. 00:21:36.040 --> 00:21:36.720 You better stop running. 00:21:39.320 --> 00:21:40.080 Why aren't you running anymore? 00:21:48.800 --> 00:21:49.400 Come at me. 00:21:52.960 --> 00:21:53.800 Let's go! 00:22:06.960 --> 00:22:07.680 Stop right there! 00:22:08.720 --> 00:22:09.600 Hey, stop running! 00:22:13.080 --> 00:22:14.040 Stop right there! 00:22:15.840 --> 00:22:16.320 Don't run! 00:22:20.320 --> 00:22:21.480 He's in front! After him! 00:22:29.040 --> 00:22:31.720 (Zhu Xiaoyao) 00:22:36.200 --> 00:22:38.120 Men in the Capital would come in 00:22:38.120 --> 00:22:39.360 through the door to see me. 00:22:39.800 --> 00:22:41.440 It's rare to see someone coming in 00:22:42.280 --> 00:22:43.600 through the window. 00:22:43.840 --> 00:22:44.240 My apologies. 00:22:44.520 --> 00:22:45.240 I came into the wrong room. 00:22:45.600 --> 00:22:46.200 I'll take my leave now. 00:22:59.320 --> 00:23:00.600 You've seen my body. 00:23:00.760 --> 00:23:01.880 Yet, you want to leave just like that. 00:23:01.880 --> 00:23:02.800 I didn't do it on purpose. 00:23:03.200 --> 00:23:04.320 I mistakenly barged into your room 00:23:04.320 --> 00:23:05.240 because I had no way to go. 00:23:05.360 --> 00:23:06.720 I won't tell anyone about this. 00:23:07.760 --> 00:23:08.880 I work in a brothel. 00:23:08.880 --> 00:23:10.520 So I'm not afraid of anyone finding out. 00:23:10.880 --> 00:23:12.280 But it'll be a different case for you. 00:23:12.280 --> 00:23:14.760 You just helped Su Mengzhen take over the House of Sunset Drizzle. 00:23:14.760 --> 00:23:16.560 In an instant, you climbed into my room through the window. 00:23:16.880 --> 00:23:18.080 If this incident gets out, 00:23:18.840 --> 00:23:21.480 I'm afraid it'll affect the House of Sunset Drizzle's image. 00:23:22.720 --> 00:23:23.440 You know me? 00:23:23.440 --> 00:23:25.280 Everything that happened in the Capital always spreads 00:23:25.360 --> 00:23:27.120 to the House of Sanhe. 00:23:28.800 --> 00:23:30.960 This is the most famous entertainment quarter in the Capital. 00:23:31.440 --> 00:23:31.480 I'm the actress here, Zhu Xiaoyao. 00:23:31.480 --> 00:23:34.640 I'm the actress here, Zhu Xiaoyao. 00:23:35.240 --> 00:23:35.840 House of Sanhe? 00:23:38.720 --> 00:23:39.840 You haven't heard of me? 00:23:40.640 --> 00:23:41.560 I know it now. 00:23:41.680 --> 00:23:42.520 My apologies, Miss. 00:23:42.720 --> 00:23:44.640 Since the House of Sanhe is a famous place, 00:23:46.640 --> 00:23:47.640 can I look around? 00:23:56.760 --> 00:23:57.200 You... 00:23:57.680 --> 00:23:59.200 You're already here and looked at me. 00:23:59.520 --> 00:24:01.200 If you leave now, 00:24:01.400 --> 00:24:03.120 they'll think I treat you poorly. 00:24:04.040 --> 00:24:04.480 I... 00:24:07.280 --> 00:24:07.800 Fine. 00:24:09.080 --> 00:24:09.760 I'll sit. 00:24:10.600 --> 00:24:11.480 I'll only stay for 45 minutes. 00:24:12.040 --> 00:24:12.520 All right. 00:24:13.120 --> 00:24:13.600 Have a seat over there. 00:24:20.840 --> 00:24:21.360 Wen Rou. 00:24:23.160 --> 00:24:23.880 Where's Little Rock? 00:24:24.880 --> 00:24:25.600 I don't know. 00:24:26.600 --> 00:24:27.920 Don't tell me they caught him. 00:24:28.240 --> 00:24:29.520 What do you take him for? 00:24:29.520 --> 00:24:31.000 They can't do anything to him. 00:24:31.720 --> 00:24:32.400 But you, on the other hand, 00:24:33.000 --> 00:24:34.480 it's your fault for causing trouble all day. 00:24:35.240 --> 00:24:36.640 I'm a martial artist. 00:24:36.640 --> 00:24:37.560 I have to fight for justice. 00:24:37.920 --> 00:24:38.960 This isn't fighting for justice. 00:24:39.320 --> 00:24:40.240 You just like to meddle in other people's business. 00:24:40.880 --> 00:24:41.800 Am I wrong? 00:24:43.600 --> 00:24:44.280 Enough already. 00:24:44.840 --> 00:24:45.880 Since you're done blaming me, 00:24:46.160 --> 00:24:47.120 let's find Little Rock. 00:24:47.840 --> 00:24:48.280 Come on. 00:24:48.800 --> 00:24:49.520 Where should we find him? 00:24:51.080 --> 00:24:52.160 Let's search over there. 00:24:56.040 --> 00:24:56.960 Sir, please be careful. 00:24:58.280 --> 00:24:59.920 Over here. Be careful. 00:25:01.120 --> 00:25:02.400 Don't forget to find me next time. 00:25:04.200 --> 00:25:05.280 - Marvelous! - Careful. 00:25:05.280 --> 00:25:05.720 Splendid! 00:25:13.160 --> 00:25:15.800 Are you here to achieve something great in the Capital? 00:25:16.880 --> 00:25:17.480 To achieve great things 00:25:18.160 --> 00:25:18.800 in the Capital? 00:25:19.680 --> 00:25:20.800 Is it the Capital's rule? 00:25:21.800 --> 00:25:23.600 Of course, not. 00:25:23.800 --> 00:25:24.800 The bright Capital. 00:25:25.160 --> 00:25:27.280 Everyone comes here to reach for the sky. 00:25:27.520 --> 00:25:28.360 This "rule" 00:25:28.680 --> 00:25:29.760 is embedded in their hearts. 00:25:30.280 --> 00:25:31.560 The Capital has its rules. 00:25:32.400 --> 00:25:33.280 I have mine too. 00:25:34.560 --> 00:25:35.640 Fame is only a brief moment to me. 00:25:36.760 --> 00:25:38.000 What I want is different from the rest. 00:25:41.160 --> 00:25:42.720 Why did you help Su Mengzhen then? 00:25:43.520 --> 00:25:45.480 Helping him was coincidental. 00:25:48.440 --> 00:25:50.200 Every encounter is coincidental. 00:25:50.560 --> 00:25:51.400 Let's say 00:25:52.640 --> 00:25:54.160 you and me. 00:25:56.760 --> 00:25:57.920 Parting is also inevitable. 00:25:58.680 --> 00:25:59.240 Let's say. 00:25:59.960 --> 00:26:00.560 Now. 00:26:00.680 --> 00:26:01.920 Since you don't let me leave through the door, 00:26:02.200 --> 00:26:03.280 I'll leave through the window, then. 00:26:04.080 --> 00:26:04.520 Farewell. 00:26:12.880 --> 00:26:13.960 What is it now? 00:26:15.440 --> 00:26:17.280 Sure enough, good times end fast. 00:26:18.120 --> 00:26:19.200 When a woman grows old, 00:26:19.760 --> 00:26:21.040 her beauty fades. 00:26:22.600 --> 00:26:24.360 She can't keep her heartless lover too. 00:26:25.920 --> 00:26:26.640 Wait. 00:26:26.760 --> 00:26:27.200 Wait. 00:26:28.160 --> 00:26:29.280 Don't cry. 00:26:29.280 --> 00:26:30.360 I'm not the reason you cry, right? 00:26:31.480 --> 00:26:33.080 What do you want me to do? 00:26:36.320 --> 00:26:37.120 You didn't even drink 00:26:38.040 --> 00:26:39.680 a sip of liquor since you came here. 00:26:41.320 --> 00:26:42.800 I've lost all my face 00:26:44.640 --> 00:26:45.840 as a famous actress. 00:26:47.760 --> 00:26:48.560 It's just a drink, right? 00:26:48.960 --> 00:26:49.760 I only have to drink, right? 00:26:58.440 --> 00:27:00.080 See? I finished it. 00:27:03.240 --> 00:27:04.320 The liquor is good. 00:27:05.160 --> 00:27:06.280 It can trigger one's passion. 00:27:06.640 --> 00:27:07.560 Well, not really. 00:27:08.400 --> 00:27:09.600 It gives a person the courage to speak up. 00:27:09.920 --> 00:27:11.160 If you drink more, you can sleep all night. 00:27:11.920 --> 00:27:13.840 It doesn't trigger one's passion. 00:27:17.440 --> 00:27:20.720 That's because you didn't drink it with the right person. 00:27:24.440 --> 00:27:25.120 What did you say? 00:27:26.680 --> 00:27:27.440 Come closer, 00:27:27.800 --> 00:27:28.600 and I'll tell you. 00:27:30.880 --> 00:27:31.440 I can't. 00:27:32.400 --> 00:27:33.240 I have to go. 00:27:51.000 --> 00:27:51.840 You drugged me. 00:27:54.320 --> 00:27:56.640 I added henbane seed to the liquor. 00:27:56.640 --> 00:27:57.240 Rest assured. 00:27:57.520 --> 00:27:58.120 It's not poison. 00:27:58.920 --> 00:28:00.440 The Capital is an enchanted den. 00:28:00.440 --> 00:28:02.880 There are many women who are deceivers. 00:28:03.200 --> 00:28:04.240 Since you've fallen into my trap, 00:28:04.560 --> 00:28:06.640 you'll be more cautious next time. 00:28:07.840 --> 00:28:08.680 What exactly do you want? 00:28:10.560 --> 00:28:11.320 Me? 00:28:13.560 --> 00:28:14.760 I want you 00:28:16.480 --> 00:28:17.440 to know women. 00:28:19.120 --> 00:28:20.360 If you were not a woman, 00:28:21.400 --> 00:28:22.440 I would have beaten you. 00:28:24.280 --> 00:28:25.080 I want to go back. 00:28:35.520 --> 00:28:37.200 I won't stop you 00:28:37.520 --> 00:28:38.400 if you can crawl out. 00:28:39.720 --> 00:28:40.280 I can do it. 00:28:41.560 --> 00:28:43.000 You're unarmed. 00:28:45.200 --> 00:28:47.120 Yet, you went too far in insulting me. 00:28:57.840 --> 00:28:58.520 Don't stop me. 00:28:59.480 --> 00:29:00.320 Don't grab me. 00:29:00.840 --> 00:29:01.640 Let me go. 00:29:33.720 --> 00:29:34.840 (Shuang) 00:29:34.880 --> 00:29:36.440 Are you letting him spend the night here? 00:29:36.720 --> 00:29:38.360 If he doesn't wake up all night, 00:29:38.680 --> 00:29:40.160 I can only take him in. 00:29:43.520 --> 00:29:44.720 Since he occupied your bed, 00:29:45.120 --> 00:29:46.880 I'll prepare another room for you. 00:29:48.840 --> 00:29:50.000 I can just sleep here. 00:29:56.360 --> 00:29:58.160 We've been searching everywhere for him. 00:29:58.360 --> 00:29:59.760 He's nowhere to be found. 00:30:00.480 --> 00:30:02.040 Let's go back and stop searching. 00:30:03.280 --> 00:30:04.080 How could you do this? 00:30:04.480 --> 00:30:05.120 It's already dark. 00:30:05.120 --> 00:30:06.480 Don't you worry about him? 00:30:06.480 --> 00:30:07.440 I've already told you 00:30:07.680 --> 00:30:09.040 that those people won't be able to hurt him. 00:30:09.920 --> 00:30:11.560 Aren't you worried about where he'll sleep tonight, 00:30:11.560 --> 00:30:12.240 if he's cold, 00:30:12.520 --> 00:30:14.040 or if a snake bites him in the abandoned temple? 00:30:14.360 --> 00:30:15.560 What? Before he came to the Capital, 00:30:15.560 --> 00:30:16.360 he lived in the wild. 00:30:16.360 --> 00:30:17.600 He can sleep anywhere. 00:30:22.680 --> 00:30:24.800 Why are you concerned about where he'd sleep 00:30:24.800 --> 00:30:25.800 or if he's cold? 00:30:27.840 --> 00:30:28.480 Interesting. 00:30:30.200 --> 00:30:31.080 I'm not worried about him. 00:30:31.680 --> 00:30:32.800 I brought him to the Capital. 00:30:33.120 --> 00:30:34.480 I need to take good care of him 00:30:34.880 --> 00:30:35.800 on behalf of the House of Sunset Drizzle. 00:30:36.920 --> 00:30:37.920 That's not the reason. 00:30:40.000 --> 00:30:40.600 You're fishy. 00:30:44.800 --> 00:30:46.560 Why are you worried about me concerning him? 00:30:46.840 --> 00:30:47.720 You're the fishy one. 00:30:52.480 --> 00:30:55.480 (Romance and Pleasure. House of Sanhe) 00:31:07.040 --> 00:31:08.120 You're awake. 00:31:12.040 --> 00:31:13.280 It's all done. 00:31:13.760 --> 00:31:14.960 What are you doing? 00:31:16.880 --> 00:31:17.880 What did we do? 00:31:24.440 --> 00:31:24.960 Don't tell me... 00:31:25.200 --> 00:31:25.840 Yes. 00:31:26.360 --> 00:31:27.360 You remember it now. 00:31:28.320 --> 00:31:29.360 Do you feel good? 00:31:37.240 --> 00:31:38.280 I don't remember anything. 00:31:38.440 --> 00:31:39.520 What exactly did I do? 00:31:39.720 --> 00:31:40.840 I can't remember a thing! 00:31:42.480 --> 00:31:43.320 What did I do? 00:31:44.000 --> 00:31:44.560 Is this for real? 00:31:49.680 --> 00:31:50.480 Don't tell me 00:31:51.440 --> 00:31:51.920 that we really... 00:31:52.400 --> 00:31:53.600 From now on, 00:31:53.920 --> 00:31:55.200 you're mine. 00:32:00.360 --> 00:32:01.480 But I have no money 00:32:02.840 --> 00:32:03.720 and no fame. 00:32:05.520 --> 00:32:07.680 I need my master's permission to marry. 00:32:09.400 --> 00:32:10.680 These aren't important. 00:32:11.160 --> 00:32:12.240 What matters 00:32:12.360 --> 00:32:13.760 is we cherish each other. 00:32:14.280 --> 00:32:14.760 Am I right? 00:32:20.120 --> 00:32:21.280 What should I do now? 00:32:23.800 --> 00:32:24.720 I haven't thought about it. 00:32:25.080 --> 00:32:26.120 If you want to leave, 00:32:26.120 --> 00:32:27.400 you can leave through the window. 00:32:28.120 --> 00:32:28.640 Our encounter 00:32:29.240 --> 00:32:30.560 is only coincidental anyway. 00:32:31.400 --> 00:32:33.120 It'll be inevitable to meet in the future. 00:32:43.200 --> 00:32:45.560 (Romance and Pleasure. House of Sanhe) 00:32:49.120 --> 00:32:49.600 Wang Xiaoshi? 00:32:49.600 --> 00:32:50.240 Little Rock? 00:32:51.760 --> 00:32:52.480 What are you doing here? 00:32:53.040 --> 00:32:53.840 What is this place? 00:32:54.160 --> 00:32:55.840 (Romance and Pleasure) "Romance and pleasure"? 00:32:56.360 --> 00:32:57.120 House of Sanhe? 00:32:59.160 --> 00:32:59.880 Where are your clothes? 00:33:00.360 --> 00:33:00.800 I... 00:33:04.160 --> 00:33:06.000 Our moment of love is brief and frail. 00:33:06.000 --> 00:33:08.240 Like flowing water, wherever will you be tomorrow, I wonder? 00:33:16.360 --> 00:33:17.400 Wang Xiaoshi! 00:33:17.600 --> 00:33:18.880 I've misjudged you! 00:33:19.200 --> 00:33:20.160 I worried about you for nothing. 00:33:20.280 --> 00:33:21.000 Yet, you were here... 00:33:21.280 --> 00:33:21.680 No... 00:33:21.680 --> 00:33:22.520 What do you mean by "no"? 00:33:22.520 --> 00:33:23.800 She was holding your clothes. 00:33:23.800 --> 00:33:24.680 What else do you have to say? 00:33:25.080 --> 00:33:26.200 Wen Rou, calm down. 00:33:27.000 --> 00:33:27.880 He doesn't look right. 00:33:28.280 --> 00:33:29.200 I think he drank liquor. 00:33:30.400 --> 00:33:31.280 You drank liquor? 00:33:31.800 --> 00:33:33.120 You even drank liquor? 00:33:33.480 --> 00:33:35.000 Drinking liquor doesn't mean you can visit the brothel. 00:33:35.320 --> 00:33:35.800 But... 00:33:35.920 --> 00:33:37.400 Sure enough, men are unreliable. 00:33:38.440 --> 00:33:38.760 (Romance and Pleasure. House of Sanhe) I... 00:33:39.680 --> 00:33:40.200 (Romance and Pleasure. House of Sanhe) Wen Rou! 00:33:40.760 --> 00:33:41.120 Wait. 00:33:41.120 --> 00:33:42.680 Bai, why didn't you help me explain it to her? 00:33:42.680 --> 00:33:43.400 She was the one... 00:33:44.960 --> 00:33:45.440 I... 00:33:46.240 --> 00:33:47.240 She drugged me. 00:33:48.240 --> 00:33:49.080 You're a man now? 00:33:49.560 --> 00:33:50.600 She drugged me. 00:33:50.920 --> 00:33:52.120 The first thing to be a man 00:33:52.120 --> 00:33:53.840 is not to find excuses. 00:33:54.760 --> 00:33:56.080 She really drugged me. 00:33:56.080 --> 00:33:57.200 There's no point telling me this. 00:33:57.200 --> 00:33:58.480 You have to explain it to Wen Rou. 00:33:59.320 --> 00:34:00.120 Put your clothes on. 00:34:01.720 --> 00:34:02.160 I... 00:34:07.520 --> 00:34:08.200 Bai, 00:34:09.600 --> 00:34:10.560 I was really drugged. 00:34:10.560 --> 00:34:11.560 All right, I know. 00:34:12.280 --> 00:34:13.000 She did it! 00:34:13.000 --> 00:34:14.360 Yes, I know. 00:34:24.080 --> 00:34:25.120 Do you think 00:34:25.520 --> 00:34:27.360 he's similar to the man you told me about before? 00:34:30.440 --> 00:34:32.280 He came in through the window too. 00:34:33.400 --> 00:34:35.120 He was as interesting as him too. 00:34:35.360 --> 00:34:36.160 They may be alike. 00:34:36.840 --> 00:34:38.120 But they're not the same person. 00:34:41.400 --> 00:34:42.520 In life, 00:34:43.000 --> 00:34:44.160 isn't it for leisure 00:34:45.160 --> 00:34:46.400 to chase after the shadow? 00:34:48.520 --> 00:34:50.000 Besides, this leisure is pretty amusing. 00:34:54.160 --> 00:34:55.480 Please take a look. 00:34:57.880 --> 00:34:59.280 We're back where we were if we take this way. 00:34:59.400 --> 00:35:00.360 I want to show you something. 00:35:01.640 --> 00:35:02.120 Mister. 00:35:02.360 --> 00:35:03.240 Mister, you're back. 00:35:03.880 --> 00:35:04.800 I've been waiting for you. 00:35:05.920 --> 00:35:07.200 It's a game in the Capital. 00:35:07.680 --> 00:35:08.520 I was making a bet just now. 00:35:09.120 --> 00:35:10.240 But you and Wen Rou interrupted it. 00:35:10.240 --> 00:35:11.040 Come and take a look! 00:35:11.360 --> 00:35:13.240 Mister, you were betting on your future. 00:35:13.400 --> 00:35:15.280 Whether it'll be good or bad, 00:35:16.600 --> 00:35:17.360 it's all in your hands. 00:35:19.560 --> 00:35:20.080 Out of the way! 00:35:21.240 --> 00:35:21.920 Make way! 00:35:30.640 --> 00:35:32.960 Are you Wang Xiaoshi and Bai Choufei? 00:35:36.680 --> 00:35:37.640 I'm Wang Xiaoshi. 00:35:38.480 --> 00:35:39.280 I'm Bai Choufei. 00:35:40.080 --> 00:35:41.080 What can I do for you? 00:35:41.840 --> 00:35:43.000 A bunch of kids. 00:35:43.600 --> 00:35:45.520 Are you trying to pull some tricks in front of me? 00:35:45.880 --> 00:35:46.680 I'm Ren Lao from the Ministry of Justice. 00:35:47.600 --> 00:35:48.800 I was ordered by Minister Fu 00:35:49.160 --> 00:35:50.160 to bring you two back with us. 00:35:51.080 --> 00:35:51.680 Ministry of Justice? 00:35:52.480 --> 00:35:53.120 May I know 00:35:53.120 --> 00:35:54.840 what crime we committed? 00:35:56.440 --> 00:35:57.160 Just keep quiet. 00:35:58.000 --> 00:35:59.320 You'll know after you come with us. 00:36:11.840 --> 00:36:12.440 Take them away. 00:36:28.920 --> 00:36:30.720 The Emperor Star is not seen. 00:36:30.840 --> 00:36:32.640 The imperial city is divided into two. 00:36:34.400 --> 00:36:36.200 The Flirting Star hides The Power Star. 00:36:36.680 --> 00:36:38.920 How can misfortune turn into a fortune? 00:36:41.600 --> 00:36:42.880 So many uncertainties. 00:36:52.080 --> 00:36:55.440 (Ministry of Justice) 00:36:57.480 --> 00:36:58.360 We have new prisoners? 00:36:58.920 --> 00:37:00.240 Nice beating! 00:37:02.600 --> 00:37:04.120 You don't see the sky from the dungeon. 00:37:04.520 --> 00:37:06.640 Mother sews quilts and clothes at home. 00:37:06.640 --> 00:37:08.720 You beg the King of Hell to take you away. 00:37:08.720 --> 00:37:11.640 Yet, the King of Hell fears the punisher! 00:37:13.120 --> 00:37:13.560 Move it! 00:37:13.840 --> 00:37:14.760 Come to me! 00:37:19.000 --> 00:37:20.320 Sir, the dungeon is full. 00:37:23.800 --> 00:37:24.520 Where's your Second Master? 00:37:24.600 --> 00:37:25.520 He's currently occupied. 00:37:25.640 --> 00:37:26.840 That means there'll be a space soon. 00:37:52.040 --> 00:37:52.840 The dungeon was full, 00:37:53.360 --> 00:37:54.200 so I had to make some room. 00:37:55.000 --> 00:37:56.200 We brought these two in 00:37:56.200 --> 00:37:57.560 at the command of Minister Fu himself. 00:37:58.400 --> 00:37:59.080 Good. 00:37:59.600 --> 00:38:00.840 Smooth and tender skin. 00:38:04.760 --> 00:38:05.240 Smell nice too. 00:38:06.120 --> 00:38:08.520 Very nice. 00:38:10.680 --> 00:38:11.400 Take them in. 00:38:12.240 --> 00:38:12.920 - Get in! - Move it! 00:38:29.680 --> 00:38:31.000 The shameless Little Rock. 00:38:31.200 --> 00:38:32.480 The stupidest Choufei. 00:38:33.360 --> 00:38:35.600 You didn't come and explain yourself when I gave you a chance. 00:38:36.520 --> 00:38:37.640 Don't ever think about meeting me again. 00:38:45.760 --> 00:38:46.320 Miss, 00:38:47.120 --> 00:38:48.480 I'm done clearing all the tables and benches. 00:38:49.040 --> 00:38:50.120 You're the only one left here. 00:38:50.120 --> 00:38:51.000 You're the bench. 00:38:57.520 --> 00:38:58.520 You've waited all night. 00:38:58.920 --> 00:38:59.920 But no one showed up. 00:39:00.440 --> 00:39:01.320 It's quite pitiful. 00:39:01.560 --> 00:39:03.280 I'll leave the bench to you, then. 00:39:04.560 --> 00:39:05.160 It's all right. 00:39:05.400 --> 00:39:05.960 Thank you. 00:39:21.880 --> 00:39:23.160 It looks like we've offended someone. 00:39:24.880 --> 00:39:25.480 You're right. 00:39:26.000 --> 00:39:27.720 We offended the Six Half Hall. 00:39:29.960 --> 00:39:31.280 But it was the Ministry of Justice 00:39:32.200 --> 00:39:33.080 that captured us. 00:39:34.800 --> 00:39:36.480 The situations in the Capital are truly complicated. 00:39:39.280 --> 00:39:40.880 I ran into Hua Wucuo last night. 00:39:42.160 --> 00:39:43.480 He said if someone wants to live freely, 00:39:44.480 --> 00:39:46.080 the last place to come is the Capital. 00:39:48.960 --> 00:39:49.760 Sure enough. 00:39:55.480 --> 00:39:56.080 Little Rock, 00:39:56.960 --> 00:39:57.800 you have to be cautious. 00:39:58.480 --> 00:40:00.440 If they separate us, we'll need to act accordingly. 00:40:00.920 --> 00:40:02.440 Fu Zongshu is in charge here. 00:40:02.760 --> 00:40:03.840 He's in charge of criminal law 00:40:04.600 --> 00:40:05.960 and controls the martial arts world for the imperial court. 00:40:07.840 --> 00:40:09.120 He's a ruthless person. 00:40:09.960 --> 00:40:10.760 You must deal with him carefully. 00:40:21.360 --> 00:40:23.840 The minister is here. He wants to see you. 00:40:28.960 --> 00:40:31.840 One by one. 00:40:32.600 --> 00:40:33.360 You first. 00:40:38.440 --> 00:40:39.000 Little Rock. 00:40:42.440 --> 00:40:43.240 Hurry up. 00:40:46.640 --> 00:40:47.160 Come on. 00:40:57.320 --> 00:40:58.000 Sir. 00:40:59.040 --> 00:41:00.800 Pay your respect when you see the minister. 00:41:07.480 --> 00:41:08.200 Hold him up. 00:41:09.240 --> 00:41:09.760 Get up. 00:41:12.320 --> 00:41:13.520 Is there no law in the Capital? 00:41:14.360 --> 00:41:15.920 What crime did I commit? 00:41:18.080 --> 00:41:19.080 Wang Xiaoshi. 00:41:19.520 --> 00:41:20.680 Birth parents are unknown. 00:41:21.240 --> 00:41:24.120 Your adoptive father, Wang Tianliu, sent you to study 00:41:24.240 --> 00:41:25.640 under Recluse Tianyi in Baixu Garden since young. 00:41:26.440 --> 00:41:28.520 You're the only disciple of the Carefree Sect. 00:41:28.960 --> 00:41:30.680 The white jade box you delivered 00:41:31.000 --> 00:41:32.800 had caused a disturbance in the martial arts world. 00:41:33.600 --> 00:41:34.600 What was your purpose? 00:41:35.120 --> 00:41:36.080 You got it wrong. 00:41:37.120 --> 00:41:39.560 I was not the one who caused the unrest. 00:41:40.520 --> 00:41:42.800 But those who think they have power in their hands. 00:41:45.400 --> 00:41:46.400 How stubborn. 00:41:47.960 --> 00:41:49.800 I shall see if you can remain this stubborn 00:41:50.400 --> 00:41:51.880 after the torture. 00:41:53.120 --> 00:41:53.840 Take care of him. 00:41:54.440 --> 00:41:55.120 Yes, Sir. 00:42:06.160 --> 00:42:07.680 What crime did I commit to being tortured? 00:42:07.920 --> 00:42:08.560 Release me! 00:42:11.680 --> 00:42:12.520 Wang Xiaoshi, 00:42:13.200 --> 00:42:15.080 you should feel honored 00:42:15.400 --> 00:42:17.000 to have us serve you. 00:42:17.520 --> 00:42:18.440 Mr. Wang, 00:42:19.120 --> 00:42:22.040 some people stained their fingers from dyeing cloth. 00:42:23.560 --> 00:42:24.600 Guess how did I get 00:42:24.600 --> 00:42:25.680 these red stains. 00:42:26.680 --> 00:42:28.160 I got it from skinning human skin. 00:42:28.440 --> 00:42:29.520 Are you even human? 00:42:30.000 --> 00:42:31.080 Calm down, Mr. Wang. 00:42:31.280 --> 00:42:31.880 Calm down. 00:42:31.880 --> 00:42:32.480 Let me do it. 00:42:35.160 --> 00:42:38.160 Wang Xiaoshi, what's your relationship with Su Mengzhen? 00:42:38.160 --> 00:42:39.040 We met by chance. 00:42:39.520 --> 00:42:40.920 Met by chance? 00:42:41.320 --> 00:42:42.880 Is it worth it to risk your life for him? 00:42:43.400 --> 00:42:44.760 What benefit do you get from that? 00:42:44.760 --> 00:42:46.200 What benefit must I get to fight for justice? 00:43:00.280 --> 00:43:01.400 I'll ask you one more time. 00:43:01.680 --> 00:43:03.600 What's exactly your relationship with Su Mengzhen? 00:43:03.920 --> 00:43:04.720 Does the Baixu Garden want to join 00:43:04.720 --> 00:43:06.920 the martial arts world in the Capital too? 00:43:07.360 --> 00:43:08.520 It has nothing to do with Baixu Garden. 00:43:09.200 --> 00:43:11.280 I only met Su Mengzhen by chance. 00:43:11.280 --> 00:43:13.160 It'll be the same answer no matter how many times you ask! 00:43:15.240 --> 00:43:15.960 Wang Xiaoshi, 00:43:16.480 --> 00:43:18.400 you won't gain anything 00:43:18.840 --> 00:43:19.920 from trying to be a hero here.