WEBVTT 00:00:04.912 --> 00:00:07.281 (This is a work of fiction. All characters, places, incidents,) 00:00:07.282 --> 00:00:09.922 (and organizations portrayed in this drama are fictitious.) 00:00:10.130 --> 00:00:12.531 (Episode 3) 00:00:14.050 --> 00:00:15.748 I love you guys. 00:00:15.749 --> 00:00:16.919 I'll come here every day. 00:00:17.049 --> 00:00:19.289 You got a professor kicked out as soon as you entered law school. 00:00:19.290 --> 00:00:20.659 You guys are so impressive. 00:00:21.959 --> 00:00:23.888 Especially you. 00:00:23.889 --> 00:00:25.189 Thank you. 00:00:28.060 --> 00:00:29.728 - Today, it's on me. - What? 00:00:29.729 --> 00:00:32.768 We'll get everything on the menu. 00:00:32.769 --> 00:00:34.400 - For real? - Okay, you got it. 00:00:34.799 --> 00:00:36.569 Wait, they'll actually make everything on the menu. 00:00:36.570 --> 00:00:38.969 It's fine. My investments have been doing well these days. 00:00:38.970 --> 00:00:40.539 I'm made of money. 00:00:40.540 --> 00:00:44.109 Nice! Then here's to Group Eight! 00:00:44.110 --> 00:00:45.979 - Cheers! - Cheers! 00:00:58.332 --> 00:01:00.442 I didn't do it because I liked Se Ryeon. 00:01:00.701 --> 00:01:02.042 I like you, Professor. 00:01:18.492 --> 00:01:19.721 What's up, quack? 00:01:20.292 --> 00:01:21.661 You haven't had dinner yet, right? 00:01:21.662 --> 00:01:23.391 Come over, quick. I'm going to grill some meat. 00:01:23.632 --> 00:01:24.992 I'm having dinner now. 00:01:25.091 --> 00:01:28.060 Whatever. I bet you're just having some bread or cup noodles. 00:01:28.061 --> 00:01:30.901 Just hurry over now. I bought Hanwoo beef, the prime grade. 00:01:30.902 --> 00:01:32.531 I bought beef for a change. 00:01:32.831 --> 00:01:34.771 I'll pass. I feel lazy today. 00:01:34.772 --> 00:01:36.572 You can never feel too lazy to eat beef. 00:01:36.641 --> 00:01:38.272 You're being disrespectful to cows. 00:01:40.542 --> 00:01:41.712 What about you, then? 00:01:42.111 --> 00:01:44.651 You'll grill prime-grade beef to show respect to cows? 00:01:44.652 --> 00:01:48.151 That's right. Nothing makes you happier than eating good food. 00:01:48.152 --> 00:01:50.322 Poor you. You don't know the joy of eating. 00:01:50.751 --> 00:01:53.860 What? What are you doing? Are you drinking alone? 00:01:53.861 --> 00:01:55.921 Look at you, quack. You have impeccable hearing. 00:01:56.662 --> 00:01:59.390 Hey, I told you not to drink solo. Your arrhythmia will get worse! 00:01:59.391 --> 00:02:00.902 Do you want to turn into an alcoholic? 00:02:02.001 --> 00:02:03.302 Whatever, bye. 00:02:13.642 --> 00:02:16.850 A TK lawyer is joining? That's pretty cool. 00:02:16.851 --> 00:02:20.221 I thought Professor Jung Hee Young was taking the director position. 00:02:20.482 --> 00:02:22.452 By the way, how did those guys join the team? 00:02:22.522 --> 00:02:24.991 When did they pick the team members? 00:02:24.992 --> 00:02:26.521 I don't recall seeing an open call for it. 00:02:26.522 --> 00:02:29.121 They already had certain students in mind? That's not fair. 00:02:29.122 --> 00:02:30.892 The students... 00:02:31.061 --> 00:02:34.231 who actively participated in solving the recent * 00:02:34.232 --> 00:02:35.961 and physical assault case involving a professor... 00:02:35.962 --> 00:02:38.171 were invited to join the first batch of the team. 00:02:38.172 --> 00:02:39.371 (Launch of Legal Clinic Center) 00:02:39.372 --> 00:02:42.541 If you stepped in and tried to help, you wouldn't be saying it's unfair. 00:02:45.411 --> 00:02:47.612 Let's go. Darn it. 00:03:00.622 --> 00:03:02.622 (Director Oh Soo Jae) 00:03:07.561 --> 00:03:09.432 They can't just notify us like this all of a sudden. 00:03:10.772 --> 00:03:12.202 Are we not allowed to have an opinion? 00:03:12.402 --> 00:03:14.941 But "free legal services"? 00:03:15.041 --> 00:03:16.570 How exactly are we going to do that? 00:03:16.571 --> 00:03:18.911 Right, we can't. 00:03:19.311 --> 00:03:21.741 So we can just take it easy and hang out. 00:03:21.742 --> 00:03:23.010 Will they let us hang out and do nothing? 00:03:23.011 --> 00:03:24.582 Nothing comes for free in life. 00:03:24.712 --> 00:03:26.552 Free legal services... 00:03:26.712 --> 00:03:28.351 It will be nice if we can manage. 00:03:30.152 --> 00:03:32.052 I'm glad to hear that you think it'll be nice. 00:03:35.191 --> 00:03:36.191 Oh, boy. 00:03:37.832 --> 00:03:40.432 I picked you guys. 00:03:41.687 --> 00:03:43.987 Do any of you not want to be here? 00:03:43.988 --> 00:03:44.988 Oh. 00:03:49.728 --> 00:03:52.967 No, it's not true. I'm truly honoured to be here, sir. 00:03:53.298 --> 00:03:54.437 I'll do my best. 00:03:56.097 --> 00:03:58.668 My gosh, I'm sorry I'm late. 00:03:58.907 --> 00:04:01.377 I'm guest lawyer Song Mi Rim. 00:04:04.244 --> 00:04:06.213 I'll do a good job, sir. 00:04:06.214 --> 00:04:07.485 I totally trust you. 00:04:09.684 --> 00:04:11.854 I want to buy you guys lunch. Let's all go together. 00:04:11.855 --> 00:04:13.924 - My gosh! - Nice! Let's go. 00:04:13.925 --> 00:04:16.484 - Are you buying us a steak lunch? - Let's go eat first. 00:04:28.034 --> 00:04:29.865 Professor Oh Soo Jae is a criminal. 00:04:30.974 --> 00:04:32.974 Professor Oh Soo Jae is a murderer. 00:04:33.404 --> 00:04:35.875 Professor Oh Soo Jae is not qualified to teach. 00:04:36.245 --> 00:04:38.274 Professor Oh Soo Jae is a criminal. 00:04:38.615 --> 00:04:40.684 Professor Oh Soo Jae is a murderer. 00:04:40.685 --> 00:04:43.044 - Professor Oh Soo Jae is... - You can't do this here. 00:04:43.414 --> 00:04:44.854 Don't touch me! 00:04:45.084 --> 00:04:46.484 I'll sue you for * harassment. 00:04:47.784 --> 00:04:49.955 Professor Oh Soo Jae is a criminal. 00:04:50.395 --> 00:04:52.255 She made my sister die! 00:04:52.854 --> 00:04:55.464 Professor Oh Soo Jae is a murderer. 00:04:55.625 --> 00:04:57.434 She made my sister die! 00:04:57.435 --> 00:04:59.834 (My sister died because of Professor Oh Soo Jae.) 00:05:03.834 --> 00:05:05.474 You killed my sister. 00:05:06.274 --> 00:05:08.145 It's your fault that my sister died! 00:05:10.005 --> 00:05:13.245 My apologies, sir. Let's have lunch together another time. 00:05:13.584 --> 00:05:15.145 I'll take care of this. 00:05:20.084 --> 00:05:21.084 Let's eat together another time. 00:05:23.594 --> 00:05:26.394 Look, I understand how devastated you must be. 00:05:26.395 --> 00:05:27.663 But you can't do this here. 00:05:27.664 --> 00:05:29.195 You think you know how I feel? 00:05:29.695 --> 00:05:31.364 Did you also lose your sister overnight? 00:05:31.365 --> 00:05:32.834 Is that why you're saying you understand? 00:05:33.034 --> 00:05:34.264 No, it's not that. 00:05:34.265 --> 00:05:35.505 What is your name? 00:05:38.305 --> 00:05:39.705 I'm Park Ji Young. Why? 00:05:40.945 --> 00:05:42.204 Park Ji Young? 00:05:42.205 --> 00:05:43.244 Yes, Park Ji Young. 00:05:43.245 --> 00:05:45.145 Park So Young, the woman you drove to suicide, is my sister. 00:05:48.984 --> 00:05:51.414 Did you know what your sister did to earn a living? 00:05:52.654 --> 00:05:55.055 Your incompetent parents probably never asked her... 00:05:55.125 --> 00:05:56.724 what she was doing to make money... 00:05:57.625 --> 00:05:59.625 and how she earned the money she gave them. 00:06:00.255 --> 00:06:02.625 And I bet you were excited whenever your sister gave you money. 00:06:03.065 --> 00:06:06.464 You, your mom and dad. 00:06:08.604 --> 00:06:10.705 To your sister, you were all nothing but a burden. 00:06:12.234 --> 00:06:13.973 All just sitting there with your mouths wide open, 00:06:13.974 --> 00:06:16.403 waiting for her to spoon-feed you. 00:06:16.404 --> 00:06:18.615 You were just a heavy, good-for-nothing burden. 00:06:27.255 --> 00:06:28.555 Listen carefully, Park Ji Young. 00:06:29.125 --> 00:06:31.354 It is not my fault that your sister died. 00:06:31.895 --> 00:06:33.325 It's your family's fault. 00:06:37.935 --> 00:06:39.195 Let's go, ma'am. 00:06:44.435 --> 00:06:47.305 Don't be ridiculous! You killed my sister. 00:06:48.104 --> 00:06:49.805 It is your fault that my sister died! 00:06:51.145 --> 00:06:53.844 Had it not been for you, my sister wouldn't have died. 00:06:55.914 --> 00:06:58.484 Where is Professor Oh? Step aside. 00:06:58.555 --> 00:07:00.955 What's with you guys? Step aside! 00:07:01.224 --> 00:07:03.825 Hey! What is going on? 00:07:04.524 --> 00:07:06.354 Time is precious. Don't waste it like this. 00:07:07.995 --> 00:07:09.164 You're being foolish. 00:07:16.065 --> 00:07:17.334 I have proof! 00:07:17.674 --> 00:07:19.705 I can prove that you killed my sister! 00:07:20.474 --> 00:07:22.005 I have evidence! 00:07:25.474 --> 00:07:27.844 (Park So Young, Oh Soo Jae) 00:07:28.115 --> 00:07:29.744 (Oh Soo Jae Leads TK to Victory in Korea Distribution Lawsuit) 00:07:29.745 --> 00:07:31.084 Nothing's coming up. 00:07:32.214 --> 00:07:34.385 I bet TK got everything taken down. 00:07:35.084 --> 00:07:36.254 They're certainly capable of it. 00:07:36.255 --> 00:07:37.995 You said you knew the industry well. 00:07:39.055 --> 00:07:41.825 Is it true that Park Ji Young's sister died because of Professor Oh? 00:07:42.265 --> 00:07:43.994 Is that why she didn't get the managing partner position... 00:07:43.995 --> 00:07:45.135 and came here? 00:07:45.635 --> 00:07:48.765 No. It may seem like that, but that is not what happened. 00:07:53.904 --> 00:07:55.704 (Is Oh Soo Jae a murderer?) 00:07:55.705 --> 00:07:56.875 What is this? 00:08:04.784 --> 00:08:08.955 (Did Lawyer Oh Soo Jae kill a woman?) 00:08:10.385 --> 00:08:11.955 - You mean, this? - Yes. 00:08:13.354 --> 00:08:15.093 - What is this? - It's Oh Soo Jae. 00:08:15.094 --> 00:08:16.265 What is it? 00:08:19.065 --> 00:08:20.135 The rooftop? 00:08:23.205 --> 00:08:24.274 Sir. 00:08:30.945 --> 00:08:32.673 (A lawyer is a murderer?) 00:08:32.674 --> 00:08:34.444 (A TK lawyer killed someone?) 00:08:35.314 --> 00:08:36.385 Ms. Oh. 00:08:53.064 --> 00:08:54.235 Yes, sir. 00:08:55.605 --> 00:08:57.635 Right. You don't need to worry about the cruise. 00:08:58.674 --> 00:09:01.345 I'm planning to send Ju Wan there in the near future. 00:09:02.274 --> 00:09:04.745 Sure, let's do that. Bye. 00:09:08.145 --> 00:09:09.344 What about the cruise? 00:09:09.345 --> 00:09:10.854 Rumour has it that a TV program... 00:09:10.855 --> 00:09:13.454 is digging into a dummy company in the Bahamas. 00:09:14.524 --> 00:09:16.953 I need you to pay a visit. It's about time. 00:09:16.954 --> 00:09:19.625 Okay. Those annoying rats in the TV industry... 00:09:22.194 --> 00:09:23.323 What's up? 00:09:23.324 --> 00:09:25.634 Father, did you watch the video clip? 00:09:25.635 --> 00:09:27.864 In the rooftop garden, Park So Young and Soo Jae... 00:09:27.865 --> 00:09:29.364 Yes, I watched it. What about it? 00:09:29.365 --> 00:09:31.573 Well, it makes it look like... 00:09:31.574 --> 00:09:33.844 Soo Jae did something to that woman. 00:09:33.845 --> 00:09:35.443 And all the comments say Soo Jae killed her. 00:09:35.444 --> 00:09:37.514 I do not think it's a negligible issue, Father. 00:09:37.515 --> 00:09:38.845 It is. 00:09:40.015 --> 00:09:42.044 Why does it even matter to you? 00:09:43.585 --> 00:09:45.954 Don't you know what you should be focusing on right now? 00:09:48.625 --> 00:09:52.054 How much of Hansu Bio's documents have you retrieved from Soo Jae? 00:09:53.924 --> 00:09:55.564 Have you even skimmed through the first page? 00:09:58.765 --> 00:09:59.835 Go do your work. 00:10:10.645 --> 00:10:12.875 Of course, Soo Jae is not a murderer. 00:10:12.975 --> 00:10:14.585 And it has been concluded as suicide. 00:10:15.115 --> 00:10:18.284 But if people watch the video, 00:10:18.385 --> 00:10:21.924 they'll see that she was with Park So Young in the rooftop garden. 00:10:22.154 --> 00:10:24.394 And they'll think, "Oh Soo Jae drove her to suicide..." 00:10:24.395 --> 00:10:26.125 "and made her jump to her death." 00:10:26.255 --> 00:10:28.224 "But she's a law professor now?" 00:10:28.225 --> 00:10:30.163 "And she's the director of the school's legal clinic?" 00:10:30.164 --> 00:10:32.564 Naturally, that will be everyone's reaction. 00:10:32.835 --> 00:10:35.934 So please, sir. It is unfortunate, 00:10:36.034 --> 00:10:38.674 but I suggest you remove Soo Jae from the director position. 00:10:38.835 --> 00:10:42.804 She had to give up on the managing partner position because of it, 00:10:43.345 --> 00:10:45.444 so I think she'll be more determined to do a good job... 00:10:45.645 --> 00:10:47.745 as the director of our Legal Clinic Center. 00:10:49.145 --> 00:10:52.154 I doubt that video will cause any trouble for us, 00:10:52.184 --> 00:10:55.453 but if people suspect Soo Jae or try to shake her up, 00:10:55.454 --> 00:10:57.554 I trust that you'll take care of it. 00:12:54.204 --> 00:12:56.544 - Ms. Park So Young. - What? 00:12:58.615 --> 00:13:00.444 Why are you here? How did you find me here? 00:13:11.855 --> 00:13:13.495 What are you still doing here? 00:13:15.564 --> 00:13:16.965 How did you get in here? 00:13:18.235 --> 00:13:19.564 I'm here to kill myself. 00:13:21.904 --> 00:13:24.674 Because of you, people think I'm a gold digger. 00:13:26.475 --> 00:13:28.605 I've been wronged, so I'm going to kill myself here. 00:13:30.745 --> 00:13:33.715 That way, the whole world will know that I died because of you. 00:13:35.015 --> 00:13:36.085 No. 00:13:38.154 --> 00:13:39.715 You're not here to die. 00:13:43.424 --> 00:13:45.355 You came here to meet someone. Who? Tell me. 00:13:48.395 --> 00:13:49.865 Why are you really here? 00:13:53.465 --> 00:13:54.564 Who is it? 00:13:55.765 --> 00:13:57.105 Who called you here? 00:13:57.505 --> 00:13:58.875 No one. 00:13:59.204 --> 00:14:02.204 Someone called you here. 00:14:03.444 --> 00:14:04.544 So, tell me. 00:14:05.414 --> 00:14:07.215 Only then can I help you. 00:14:09.944 --> 00:14:11.585 Who are you to offer help to me? 00:14:13.985 --> 00:14:16.924 Even my own parents never once helped me. 00:14:18.794 --> 00:14:21.225 You'll help me after accusing me of being a gold digger? 00:14:23.495 --> 00:14:25.135 It's what everyone says. 00:14:27.335 --> 00:14:29.204 At first, they all talk like they'd do anything for me. 00:14:30.875 --> 00:14:31.975 But in the end, 00:14:35.074 --> 00:14:36.875 they just use me and ditch me. 00:14:38.814 --> 00:14:42.283 If you don't need my help, I can at least provide some insight... 00:14:42.284 --> 00:14:44.485 so you can judge whether or not you're being used again. 00:14:46.284 --> 00:14:47.454 So, tell me. 00:14:48.355 --> 00:14:49.424 Who is it? 00:14:50.184 --> 00:14:51.424 Who called you here? 00:15:07.105 --> 00:15:08.975 Who are you to judge? 00:15:10.704 --> 00:15:12.274 Who are you... 00:15:13.814 --> 00:15:16.345 to judge my life? 00:15:17.314 --> 00:15:18.814 Who do you think you are? 00:15:20.154 --> 00:15:21.554 Who do you think you are? 00:15:41.105 --> 00:15:42.943 (Did you watch her interview? She's a psychopath.) 00:15:42.944 --> 00:15:44.344 (She's the director of a legal clinic?) 00:15:44.345 --> 00:15:45.110 (She should be fired as an professor too.) 00:15:53.215 --> 00:15:57.485 (Professor Oh Soo Jae) 00:16:02.924 --> 00:16:05.335 (Professor Oh Soo Jae) 00:16:05.765 --> 00:16:06.965 Hey, are you okay? 00:16:07.804 --> 00:16:08.835 Yes. 00:16:09.034 --> 00:16:11.674 It's no big deal, right? It has nothing to do with her death. 00:16:12.574 --> 00:16:14.073 Just because you met her before she died, 00:16:14.074 --> 00:16:15.443 it doesn't mean it's your fault. 00:16:15.444 --> 00:16:16.845 Hey, don't worry. Don't be scared. 00:16:17.375 --> 00:16:19.174 I'm not scared. 00:16:19.544 --> 00:16:22.885 Right, who am I worried about? I should worry about myself first. 00:16:23.585 --> 00:16:25.054 I have a mountain of debt. 00:16:26.355 --> 00:16:30.024 Hey, look. Look at this! 00:16:30.184 --> 00:16:33.595 Lawyer Oh Soo Jae, who lives here, is my daughter. 00:16:33.625 --> 00:16:36.394 I understand, but we're not allowed to let anyone enter... 00:16:36.395 --> 00:16:39.163 without the residents' confirmation. 00:16:39.164 --> 00:16:43.105 Look, I'm her mother. 00:16:43.164 --> 00:16:46.335 I am Lawyer Oh Soo Jae's mom! 00:16:47.645 --> 00:16:49.345 What can you do? 00:16:50.105 --> 00:16:52.145 You have to help your brothers. 00:16:52.715 --> 00:16:54.943 Your brothers had to serve jail time because of you. 00:16:54.944 --> 00:16:57.414 You need to help them get back on their feet. 00:16:58.585 --> 00:17:01.783 They went to jail because of what they did, not because of me. 00:17:01.784 --> 00:17:03.584 Had you represented them, they could've avoided jail time! 00:17:03.585 --> 00:17:06.124 Don't forget that I got you out when you nearly ended up in jail too! 00:17:06.125 --> 00:17:08.794 How could you be so spiteful and heartless? 00:17:08.795 --> 00:17:10.064 Should I remind you how much... 00:17:10.065 --> 00:17:12.693 your spiteful, heartless daughter has lost because of you three? 00:17:12.694 --> 00:17:15.204 Come on, Soo Jae. We know. 00:17:15.464 --> 00:17:18.875 Your big brother here knows that you went through so much because of us. 00:17:19.105 --> 00:17:20.974 Shut your mouth. 00:17:21.744 --> 00:17:23.275 That's enough. 00:17:24.414 --> 00:17:27.615 I heard you bought the building where your dad's office used to be. 00:17:28.285 --> 00:17:30.913 - Is it true? - Why didn't you tell us? 00:17:30.914 --> 00:17:32.815 Hey, it's not like we'll take it away from you. 00:17:32.914 --> 00:17:35.753 Just open a convenience store and a billiard hall for us. 00:17:35.754 --> 00:17:38.724 Billiard hall, my foot! That's not going to make us money! 00:17:38.954 --> 00:17:41.494 We should open a café. 00:17:41.825 --> 00:17:43.365 - Oh! - A café? 00:17:44.934 --> 00:17:45.964 Fine. 00:17:46.095 --> 00:17:48.564 Get a 100-million-won life insurance policy on yourselves... 00:17:48.565 --> 00:17:49.804 and bring me the contract. 00:17:49.805 --> 00:17:51.335 With me as the beneficiary. 00:17:52.375 --> 00:17:54.204 You spiteful brat. 00:17:54.375 --> 00:17:56.973 Are you saying you want us to die if we can't pay you back? 00:17:56.974 --> 00:18:00.345 What? Is that really want you meant? 00:18:00.444 --> 00:18:02.243 What's with you, seriously? 00:18:02.244 --> 00:18:05.115 This is why that video calling you a murderer is going viral. 00:18:05.315 --> 00:18:07.253 Everyone says you're a murderer. 00:18:07.254 --> 00:18:08.983 Some even say you pushed that woman. 00:18:08.984 --> 00:18:10.785 What is this about? 00:18:12.154 --> 00:18:14.895 Hey, is this true? Did you really kill someone? 00:18:16.494 --> 00:18:18.194 Does that mean you'll be disbarred? 00:18:19.494 --> 00:18:21.164 You can't make money anymore. 00:18:21.934 --> 00:18:24.004 That's why you asked us to get insurance. 00:18:24.135 --> 00:18:26.075 Get insurance and bring me the policies. 00:18:27.105 --> 00:18:28.774 Then I'll open a convenience store, billiard hall, café... 00:18:28.775 --> 00:18:29.904 Whatever you want. 00:18:29.974 --> 00:18:31.875 Gosh, you little... 00:18:32.674 --> 00:18:35.013 Hey, let's go. Mom, come on. 00:18:35.014 --> 00:18:37.345 What are you waiting for, Mom? Come on. Let's go! 00:18:37.414 --> 00:18:38.484 Come on. 00:18:38.815 --> 00:18:40.254 What is going on? 00:18:40.514 --> 00:18:43.024 Did you really kill someone? Hey, answer me! 00:18:43.025 --> 00:18:46.055 We won't be visiting you if you end up in jail. 00:18:54.664 --> 00:18:56.065 It's me, Gong Chan. 00:18:56.164 --> 00:18:58.335 Professor Oh, are you all right? 00:19:14.014 --> 00:19:16.585 - What is this? - My gosh. 00:19:17.085 --> 00:19:18.355 - Look. - What's this about? 00:19:18.494 --> 00:19:21.065 (Is Oh Soo Jae a murderer?) 00:19:25.764 --> 00:19:27.664 (Is Oh Soo Jae a murderer?) 00:19:35.345 --> 00:19:36.404 (Is Oh Soo Jae a murderer?) 00:19:36.805 --> 00:19:39.345 The Criminal Code of Korea does not deem suicide punishable. 00:19:40.115 --> 00:19:41.484 About a month ago, 00:19:42.514 --> 00:19:45.354 a woman fell to her death from a law firm building. 00:19:45.355 --> 00:19:46.983 (Instigating or aiding and abetting suicide) 00:19:46.984 --> 00:19:48.625 (Do Not Enter, Under Investigation) 00:19:50.684 --> 00:19:53.524 She claimed that she was raped by a politician. 00:19:53.525 --> 00:19:55.193 - My gosh. - This is nuts. 00:19:55.194 --> 00:19:57.865 And the politician hired a lawyer at the firm to handle the case. 00:19:58.095 --> 00:20:00.764 The lawyer and the woman met in a meeting room at the firm. 00:20:02.065 --> 00:20:03.164 And that night, 00:20:03.565 --> 00:20:06.275 the woman fell from the rooftop garden and died. 00:20:06.535 --> 00:20:08.774 Coincidentally, the lawyer was leaving work for the day... 00:20:08.775 --> 00:20:10.545 the moment she fell. 00:20:10.875 --> 00:20:12.875 As soon as the lawyer left the building, 00:20:13.014 --> 00:20:15.115 she witnessed the fall. 00:20:17.684 --> 00:20:19.714 But right before the woman fell, 00:20:21.085 --> 00:20:23.224 the lawyer saw her in the rooftop garden. 00:20:37.105 --> 00:20:38.204 - What? - What is that? 00:20:38.835 --> 00:20:40.734 Instigating or aiding and abetting suicide. 00:20:41.444 --> 00:20:44.545 Article 252.2 of the Criminal Code states that a person... 00:20:45.075 --> 00:20:48.284 who instigates or aids and abets another to commit suicide... 00:20:48.285 --> 00:20:51.145 shall be punished by imprisonment for at least 1 year up to 10 years. 00:20:53.385 --> 00:20:56.224 Can the lawyer be charged with instigating or abetting suicide? 00:20:57.924 --> 00:21:00.223 Aiding suicide... 00:21:00.224 --> 00:21:03.394 can be considered an infringement on the right to life. 00:21:03.395 --> 00:21:04.733 If the lawyer... 00:21:04.734 --> 00:21:08.404 didn't actively try to get that woman out of that place, 00:21:08.504 --> 00:21:12.105 I think it could be considered aiding and abetting suicide. 00:21:13.775 --> 00:21:16.875 What's the difference between aiding and abetting? 00:21:16.974 --> 00:21:19.714 You can search online or check your textbooks if you're not sure. 00:21:22.385 --> 00:21:24.854 Abetting suicide means persuading someone to commit suicide... 00:21:24.855 --> 00:21:26.654 when they didn't have the desire to do so. 00:21:26.684 --> 00:21:28.024 Aiding suicide means... 00:21:28.025 --> 00:21:30.624 helping someone who has already decided... 00:21:30.625 --> 00:21:32.524 to commit suicide to do so more easily. 00:21:32.525 --> 00:21:33.953 This can be done in various ways, 00:21:33.954 --> 00:21:36.694 including all physical and psychological actions. 00:21:39.565 --> 00:21:42.065 Then which of the two does that lawyer's crime fall under? 00:21:43.865 --> 00:21:46.504 Wouldn't it be aiding suicide? 00:21:47.174 --> 00:21:49.673 The fact that the woman went up to the rooftop garden... 00:21:49.674 --> 00:21:51.674 means she had already decided to commit suicide, 00:21:51.845 --> 00:21:55.244 and the lawyer's actions could be seen as pushing her along. 00:21:55.484 --> 00:21:57.785 So I think it would be considered aiding suicide. 00:21:57.914 --> 00:22:00.315 Couldn't it also be considered abetting suicide? 00:22:01.555 --> 00:22:03.153 It could be. 00:22:03.154 --> 00:22:06.124 If that woman didn't want to commit suicide before... 00:22:06.125 --> 00:22:09.164 but only did so because of what the lawyer said to her, 00:22:09.264 --> 00:22:12.335 couldn't it also be seen as abetting suicide? 00:22:14.395 --> 00:22:16.934 How can the lawyer plead innocent? 00:22:18.674 --> 00:22:21.344 It's not clear what conversation the lawyer had with the woman. 00:22:21.345 --> 00:22:23.403 Only the two can know if their conversation... 00:22:23.404 --> 00:22:26.575 aided in the woman's suicide. 00:22:27.174 --> 00:22:28.744 So what did you say... 00:22:35.125 --> 00:22:36.224 Oh, it's nothing. 00:22:40.494 --> 00:22:43.365 Don't we first need to determine... 00:22:43.764 --> 00:22:45.433 whether the woman actually went to the rooftop garden... 00:22:45.434 --> 00:22:47.264 to commit suicide... 00:22:47.934 --> 00:22:49.635 or if she went there for something else? 00:22:50.764 --> 00:22:53.074 The police report said there was no will. 00:22:53.075 --> 00:22:55.274 If there's not enough evidence to show that it's suicide... 00:22:55.275 --> 00:22:57.904 But it's not homicide, right? 00:22:58.645 --> 00:23:00.114 It's not like someone pushed her. 00:23:00.115 --> 00:23:02.345 Even if we consider homicide, 00:23:02.585 --> 00:23:04.045 it's definitely not the lawyer. 00:23:04.754 --> 00:23:06.314 The lawyer was exiting the front door of the building... 00:23:06.315 --> 00:23:08.855 when the woman fell. 00:23:08.984 --> 00:23:10.055 That means... 00:23:12.295 --> 00:23:14.125 you're definitely not the culprit. 00:23:14.795 --> 00:23:16.993 - What is he saying? - Gosh. 00:23:16.994 --> 00:23:18.164 What's wrong with him? 00:23:20.865 --> 00:23:23.035 Don't worry too much about the video. 00:23:24.065 --> 00:23:25.605 It's not your fault. 00:24:04.504 --> 00:24:06.714 - Oh, it's raining. - You're right. 00:24:35.204 --> 00:24:36.375 Take my umbrella. 00:24:37.944 --> 00:24:41.014 It would've been nice if I had a prettier one. 00:24:52.924 --> 00:24:53.954 Right. 00:24:54.924 --> 00:24:56.964 Make sure to tie it after you fold the umbrella. 00:24:57.095 --> 00:24:58.194 But wait... 00:25:05.504 --> 00:25:07.434 (The 20th Annual Hanmaeum Track and Field Day) 00:25:12.145 --> 00:25:14.045 (The 20th Annual Hanmaeum Track and Field Day) 00:25:37.635 --> 00:25:39.334 Goodness. It's pouring. 00:25:39.335 --> 00:25:41.504 - I hope he took an umbrella... - Hey, quick. Open the door. 00:25:53.555 --> 00:25:54.555 (The 20th Annual Hanmaeum Track and Field Day) 00:25:56.984 --> 00:25:58.025 Goodness. 00:26:23.345 --> 00:26:24.414 There. 00:26:24.585 --> 00:26:26.714 I'm in a bit of a hurry. 00:26:26.785 --> 00:26:30.325 You should eat even when you're busy. 00:26:30.855 --> 00:26:32.125 It's on the house. 00:26:32.224 --> 00:26:35.764 You just have to seem like you're really enjoying it. 00:26:36.065 --> 00:26:39.194 Right? You have to look like you may die because it's so tasty. 00:26:41.964 --> 00:26:43.933 Be quiet. Please understand. 00:26:43.934 --> 00:26:46.503 He's overly proud of his food. 00:26:46.504 --> 00:26:49.674 You're proud of your ingredients because we only use the best... 00:26:56.385 --> 00:26:58.184 Take your time and enjoy. 00:27:00.484 --> 00:27:04.085 (You'll eventually meet who you need to meet. Like us tonight.) 00:27:22.775 --> 00:27:25.775 - What a mess. - Just throw it in the air. 00:27:28.684 --> 00:27:30.885 - I'll clean it up. - What are you doing? Don't do that. 00:27:38.025 --> 00:27:40.154 (Chairman Choi Tae Guk) 00:27:51.674 --> 00:27:53.474 Big News, Ms. Oh. Look at the tabloids. 00:27:53.875 --> 00:27:56.003 A, son of the owner of a law firm, B, son of a company chairman, 00:27:56.004 --> 00:27:58.074 C, son of a powerful politician. They're involved in a drug scandal. 00:27:58.075 --> 00:28:00.013 The three have been close friends since high school. 00:28:00.014 --> 00:28:02.243 They recently hosted drug parties with women in their twenties... 00:28:02.244 --> 00:28:04.885 at a club in Gangnam, and they're also suspected of solicitation. 00:28:05.085 --> 00:28:08.085 It went viral two hours ago. Their personal information is... 00:28:10.184 --> 00:28:12.194 I heard Chairman Choi is enraged. 00:28:15.424 --> 00:28:16.565 I'll be back. 00:28:20.464 --> 00:28:23.334 They should clean up their own mess. 00:28:23.335 --> 00:28:25.034 Why do they always ask Ms. Oh... 00:28:25.035 --> 00:28:26.673 Why? What's wrong? 00:28:26.674 --> 00:28:28.974 Is Ms. Oh going to clean up someone's mess? Whose is it? 00:28:29.775 --> 00:28:31.404 I don't know whose mess... 00:28:32.315 --> 00:28:33.345 Ms. Song... 00:28:34.514 --> 00:28:36.644 The Western District Prosecutors' Office is launching... 00:28:36.645 --> 00:28:37.914 a grand-scale investigation into this drug scandal. 00:28:38.385 --> 00:28:40.585 To deal with the controversy regarding poor investigations, 00:28:40.855 --> 00:28:42.625 the chief prosecutor is running the investigation. 00:28:46.025 --> 00:28:47.125 Handle the press. 00:28:47.254 --> 00:28:49.395 Block all related articles from being posted online. And get Ju Wan. 00:28:49.494 --> 00:28:50.764 Yes, sir. 00:28:56.535 --> 00:28:57.664 Have a seat. 00:29:02.845 --> 00:29:03.904 Father. 00:29:10.984 --> 00:29:12.984 Father, let me explain. 00:29:14.115 --> 00:29:16.854 It's true that I drank, but I swear. The drugs... 00:29:16.855 --> 00:29:19.055 I was so drunk. 00:29:19.525 --> 00:29:21.595 I didn't realize that they put something in my drink... 00:29:30.335 --> 00:29:31.464 You little... 00:29:33.105 --> 00:29:34.135 Again? 00:29:35.875 --> 00:29:37.145 No, Father. 00:29:38.714 --> 00:29:41.984 It's true I was with them, but I swear it's not true. 00:29:42.115 --> 00:29:43.115 Get out! 00:29:55.964 --> 00:29:58.595 Go meet Prosecutor Hyun at the Western Office and deal with this. 00:30:00.135 --> 00:30:01.764 I don't feel like it, Chairman Choi. 00:30:03.805 --> 00:30:06.105 I promised myself something after Park So Young died. 00:30:07.875 --> 00:30:10.605 Don't even touch a case that doesn't feel good. 00:30:12.345 --> 00:30:14.174 It doesn't feel good... 00:30:16.045 --> 00:30:17.385 to help Managing Partner Choi. 00:30:18.315 --> 00:30:19.855 I apologize, Chairman Choi. 00:30:20.014 --> 00:30:21.214 I saw... 00:30:23.285 --> 00:30:25.724 that video too. You must've wanted to kill her. 00:30:27.694 --> 00:30:31.095 The fact that your boyfriend, An Kang Won, was involved... 00:30:33.065 --> 00:30:34.964 with a girl like that must've made you want to kill her. 00:30:36.805 --> 00:30:39.075 You gave me the case because you knew. 00:30:39.204 --> 00:30:41.173 Because you would deal with it better than anyone. 00:30:41.174 --> 00:30:42.973 Whether it was the betrayal you felt from An Kang Won... 00:30:42.974 --> 00:30:45.004 or the hate you felt towards Park So Young, 00:30:45.375 --> 00:30:48.315 I knew your feelings would push you to deal with the case effectively. 00:30:49.285 --> 00:30:51.414 Of course, who knew she would die like that... 00:30:54.914 --> 00:30:56.285 So, did you kill her? 00:31:00.025 --> 00:31:02.424 What importance does An Kang Won have in my life? 00:31:04.224 --> 00:31:07.194 I don't risk my life for something so insignificant. 00:31:09.105 --> 00:31:11.035 Why didn't you just say so? 00:31:11.934 --> 00:31:15.404 I know you're dating An Kang Won, so take care of it. 00:31:16.174 --> 00:31:18.145 Why didn't you just say that? 00:31:19.744 --> 00:31:22.414 Nothing's as powerful as being honest. 00:31:24.014 --> 00:31:25.754 Please go see Chief Prosecutor Hyun. 00:31:27.355 --> 00:31:29.684 That's my honest request as a father. 00:31:39.595 --> 00:31:40.694 I'll do it. 00:31:41.835 --> 00:31:44.504 But don't think that I'm doing it for you. 00:31:46.434 --> 00:31:48.605 It's also certainly not for Managing Partner Choi. 00:31:50.404 --> 00:31:53.275 I'm doing it because... 00:31:54.115 --> 00:31:55.815 I don't want TK Law Firm's image to be dirtied. 00:31:56.085 --> 00:31:59.314 You think you and TK Law Firm are one and the same. 00:31:59.315 --> 00:32:00.514 Is that why? 00:32:23.275 --> 00:32:25.345 - Mr. Ha. - Oh, yes. 00:32:27.775 --> 00:32:31.085 So, where were you... 00:32:31.585 --> 00:32:33.954 the night that Park So Young died? 00:32:35.055 --> 00:32:37.424 I drove Chairman Choi home, 00:32:37.654 --> 00:32:39.625 and then I came back to the office because I had some work left. 00:32:40.754 --> 00:32:44.924 The maintenance team called me while I was working in the office, 00:32:45.065 --> 00:32:46.565 saying that a woman fell... 00:32:46.934 --> 00:32:49.164 and that it seemed like she fell from the rooftop garden. 00:32:49.904 --> 00:32:52.105 So I went straight to the rooftop garden... 00:32:53.135 --> 00:32:54.404 And? 00:32:54.904 --> 00:32:56.545 There was nothing there. 00:32:56.845 --> 00:32:59.973 Was there anything that Park So Young left or dropped? 00:32:59.974 --> 00:33:01.115 No, there wasn't. 00:33:01.674 --> 00:33:05.045 The police also said they didn't find anything at the scene. 00:33:06.855 --> 00:33:08.785 - I'll be going, then. - Sure. 00:33:18.799 --> 00:33:20.398 Look into me. 00:33:20.539 --> 00:33:23.405 I was on the first floor when Park So Young crashed. 00:33:23.405 --> 00:33:26.603 But that doesn't mean I'm cleared of aiding and abetting suicide. 00:33:26.604 --> 00:33:27.705 So look into it. 00:33:27.905 --> 00:33:30.843 If you could tell us what the intention is... 00:33:30.844 --> 00:33:34.015 The intention isn't important, the result is. 00:33:41.528 --> 00:33:43.528 I think she's trying to find something. 00:33:45.369 --> 00:33:46.568 What's that? 00:33:48.399 --> 00:33:49.538 The real culprit. 00:33:50.669 --> 00:33:54.038 Go to the administrative department instead of asking me. 00:33:54.209 --> 00:33:57.449 I told you I'll pay the bills by the end of this month. 00:33:57.808 --> 00:34:00.017 Do you really have to bring that up in front of a sick person? 00:34:00.018 --> 00:34:02.719 What are you up to, Ji Young? Honey! 00:34:03.719 --> 00:34:06.317 Get out. Why did you come here? Get out. 00:34:06.318 --> 00:34:07.958 What do you think you're doing, you brat? 00:34:08.358 --> 00:34:10.389 I can come here if I want. 00:34:10.528 --> 00:34:13.428 How dare you push your own father like that? 00:34:13.429 --> 00:34:16.628 Mom's hospital bills, the rent, my tuition, 00:34:17.199 --> 00:34:20.199 and the money that So Young gave us. You wasted it all away gambling. 00:34:20.699 --> 00:34:22.167 Get out. 00:34:22.168 --> 00:34:24.937 Get out before I kill Mom and myself. 00:34:24.938 --> 00:34:26.539 This rude little... 00:34:27.208 --> 00:34:29.179 Look at this brat. 00:34:29.409 --> 00:34:32.777 What? You're going to kill yourself? What? 00:34:32.778 --> 00:34:34.618 Sure. Go ahead. 00:34:34.619 --> 00:34:37.289 So Young also killed herself. 00:34:37.418 --> 00:34:41.059 Go ahead. Kill yourself and take your mom with you. 00:34:41.688 --> 00:34:42.989 How spiteful. 00:34:43.258 --> 00:34:45.498 What are you looking at? Get out of here. 00:34:45.499 --> 00:34:46.857 Is this entertaining to you? 00:34:46.858 --> 00:34:50.298 I'm going to light this place on fire. Leave! 00:34:51.798 --> 00:34:52.969 Darn it. 00:34:53.338 --> 00:34:55.469 Hey, do you have any money left? 00:35:00.039 --> 00:35:01.309 Gosh. 00:35:01.809 --> 00:35:04.678 You'd be so popular if you make food videos. 00:35:04.679 --> 00:35:07.449 Wait. Don't touch it. It's all mine. 00:35:10.619 --> 00:35:11.989 I looked into it. 00:35:12.358 --> 00:35:15.929 Ms. Oh got interviewed as a witness after Park So Young died. 00:35:16.258 --> 00:35:18.458 - She was interviewed? - Yes. 00:35:18.599 --> 00:35:21.527 I heard she met Park So Young on the rooftop garden that night. 00:35:21.528 --> 00:35:25.498 But she fell when Ms. Oh was on the first floor. 00:35:25.499 --> 00:35:27.769 So there's no direct link. 00:35:27.969 --> 00:35:31.108 That's how they concluded it was suicide. 00:35:31.909 --> 00:35:33.079 Order your own food. 00:35:39.219 --> 00:35:40.318 What? 00:35:43.119 --> 00:35:44.389 Why is she in here? 00:35:49.088 --> 00:35:50.558 Keep a good eye out while I'm out for lunch. 00:35:50.559 --> 00:35:52.829 Yes, sir. Have a good lunch. 00:36:04.269 --> 00:36:05.679 Hello. 00:36:06.708 --> 00:36:07.738 Who... 00:36:07.739 --> 00:36:09.708 I'm an employee here. 00:36:11.548 --> 00:36:13.219 But what brings you... 00:36:13.378 --> 00:36:15.817 I'm working on a case involving security cameras, 00:36:15.818 --> 00:36:17.719 and I had some questions. 00:36:19.159 --> 00:36:22.289 Actually, the attorney that I'm assisting... 00:36:22.458 --> 00:36:25.128 is scary and weird, 00:36:25.329 --> 00:36:27.428 so I have a lot to research. 00:36:27.429 --> 00:36:28.499 Oh, no. 00:36:29.429 --> 00:36:31.397 Sure. Ask me anything. 00:36:31.398 --> 00:36:32.668 Thank you. 00:36:32.869 --> 00:36:36.168 So there are routine maintenance days... 00:36:36.409 --> 00:36:39.608 in large buildings like this, right? 00:36:39.739 --> 00:36:42.079 Yes, we... 00:37:02.499 --> 00:37:05.228 Chairman Choi. It seems things have been resolved nicely. 00:37:11.309 --> 00:37:13.607 (This is breaking news on the recent drug scandal.) 00:37:13.608 --> 00:37:16.877 Five people, including an actor and idol star, 00:37:16.878 --> 00:37:19.877 have been arrested for smuggling drugs into the country... 00:37:19.878 --> 00:37:21.578 and selling it to fellow celebrities. 00:37:21.579 --> 00:37:23.888 The Western District Prosecutors' Office that handled the case... 00:37:23.889 --> 00:37:26.219 - said the idol star supplied... - Turn it off. 00:37:28.188 --> 00:37:29.858 They centered it around the celebrities, I see. 00:37:31.858 --> 00:37:34.398 (Chairman Han) 00:37:37.599 --> 00:37:39.798 Aren't you going to answer? 00:37:40.068 --> 00:37:42.769 They always make my son the bad guy. 00:37:45.068 --> 00:37:46.909 They're only successful because of me. 00:37:47.708 --> 00:37:49.278 They only enjoy a lavish life because of me. 00:37:53.219 --> 00:37:54.918 They're so ungrateful, aren't they? 00:38:21.708 --> 00:38:24.978 I didn't do it. I really told them not to. 00:38:26.719 --> 00:38:27.978 Me neither. 00:38:28.719 --> 00:38:32.048 Choi Ju Wan. That punk. He went all crazy by himself... 00:38:33.358 --> 00:38:35.889 Wait. I didn't do it, Father. I... 00:38:41.258 --> 00:38:42.329 Father. 00:38:44.568 --> 00:38:45.699 Move your hand. 00:38:47.599 --> 00:38:48.809 Move your hand! 00:38:52.838 --> 00:38:55.449 Father. It wasn't me. I... 00:39:08.258 --> 00:39:09.588 I'm sorry, Father. 00:39:10.128 --> 00:39:12.829 I'll never disappoint you again. 00:39:14.228 --> 00:39:16.068 I won't get outshine by Soo Jae. 00:39:16.269 --> 00:39:19.198 I'll work hard so that you can trust me and put TK Law firm... 00:39:19.199 --> 00:39:20.699 I like mine well-done. 00:39:21.668 --> 00:39:24.668 Others say steak dripping with blood is tasty, 00:39:25.239 --> 00:39:27.078 but I hate the smell of blood more than anything else. 00:39:27.079 --> 00:39:29.048 I know your taste well, Chairman Choi. 00:39:31.849 --> 00:39:34.317 That's right. It's best to cut the steak into smaller pieces... 00:39:34.318 --> 00:39:36.588 and grilled each side to get rid of the smell of blood. 00:39:37.088 --> 00:39:38.148 Why... 00:39:39.088 --> 00:39:41.958 do you think I'm pursuing the sale of Hansu Bio? 00:39:44.858 --> 00:39:46.528 If there are things you can't have, 00:39:46.628 --> 00:39:48.829 things you can't eat in one bite because they're too big, 00:39:49.798 --> 00:39:51.769 you need to cut them into little pieces. 00:39:52.398 --> 00:39:54.769 and eat it one by one. 00:40:06.318 --> 00:40:09.489 The meat you grill is the best, Mr. Park. 00:40:09.688 --> 00:40:10.888 Thank you, sir. 00:40:10.889 --> 00:40:12.889 It looks like it's pretty much done. 00:40:18.528 --> 00:40:22.027 The finances of Hansu Bio's subsidiaries... 00:40:22.028 --> 00:40:23.668 have been handled by Han Ki Taek. 00:40:25.739 --> 00:40:27.898 Even though he saw his own father get pushed aside by Chairman Han 00:40:28.269 --> 00:40:32.309 and eventually get kicked out of the company, 00:40:33.478 --> 00:40:36.608 he still bowed down to Chairman Han and stayed loyal to him. 00:40:37.648 --> 00:40:39.648 But there's no way he was perfectly loyal. 00:40:40.818 --> 00:40:43.648 He must have some bad feelings towards Chairman Han. 00:40:45.188 --> 00:40:46.818 So why do you think Chairman Han put his nephew in charge... 00:40:47.119 --> 00:40:50.889 of the finances instead of his own son? 00:40:52.059 --> 00:40:53.228 So that... 00:40:54.199 --> 00:40:57.499 Han Ki Taek would take the blame if any problems came up. 00:40:59.039 --> 00:41:00.269 That's right. 00:41:01.298 --> 00:41:04.768 We've handled all of the lobbying, lawsuits, and other legal matters... 00:41:04.769 --> 00:41:07.007 for Chairman Han's business... 00:41:07.008 --> 00:41:08.608 for the past ten years. 00:41:08.909 --> 00:41:12.108 And I put Soo Jae on all of those cases. 00:41:13.619 --> 00:41:15.418 The reason I put Soo Jae ahead of you... 00:41:15.918 --> 00:41:18.889 is the same reason why Chairman Han used Han Ki Taek. 00:41:21.418 --> 00:41:23.228 So if there's a problem, 00:41:24.458 --> 00:41:26.658 Soo Jae would take the blame. 00:41:26.659 --> 00:41:28.969 But Soo Jae took the records related to that work. 00:41:30.398 --> 00:41:33.999 The records that have information that Soo Jae shouldn't know... 00:41:35.499 --> 00:41:37.409 are in Soo Jae's hands. 00:41:38.338 --> 00:41:42.278 (Storage Box 1, Hansu Bio, Financial Structure) 00:41:52.619 --> 00:41:54.519 (Income Statement) 00:42:16.608 --> 00:42:17.977 Do you think... 00:42:17.978 --> 00:42:20.719 there will be files that could jeopardize you as well? 00:42:21.278 --> 00:42:23.588 Not just me. It can also jeopardize Chairman Han and Assemblyman Lee. 00:42:24.489 --> 00:42:27.519 And TK Law Firm I treasure as much as my life. 00:42:34.298 --> 00:42:37.228 But the world isn't all bad. 00:42:42.099 --> 00:42:44.938 I got my hands dirty for you. 00:42:45.008 --> 00:42:46.309 But I'm fine. 00:42:47.179 --> 00:42:50.478 I don't care if my hands get dirty. I did it for your sake. 00:42:52.008 --> 00:42:53.478 I can do something much worse than that. 00:42:55.278 --> 00:42:56.548 That's what fathers do. 00:42:59.119 --> 00:43:01.219 That was my path, but yours must be different. 00:43:01.758 --> 00:43:04.789 I still have to grovel at them. 00:43:05.228 --> 00:43:08.699 Those jerks, Han Dong O and Lee Si Hyuk. 00:43:09.699 --> 00:43:11.999 You must make them grovel at you. 00:43:12.969 --> 00:43:15.739 Once you get those files, 00:43:16.469 --> 00:43:18.108 you and I... 00:43:19.139 --> 00:43:22.239 won't have to grovel at them. 00:43:23.778 --> 00:43:24.978 Yes, Father. 00:43:25.309 --> 00:43:26.478 Ju Wan. 00:43:27.378 --> 00:43:28.849 You're my son. 00:43:31.289 --> 00:43:32.588 And Soo Jae... 00:43:34.818 --> 00:43:36.628 will be working under you. 00:43:44.199 --> 00:43:46.898 Eat up. You must eat a lot. 00:43:47.199 --> 00:43:48.199 Okay. 00:44:13.628 --> 00:44:16.398 This has a fingerprint lock and requires multiple passcodes. 00:44:17.398 --> 00:44:19.238 I don't remember seeing this that day. 00:44:19.239 --> 00:44:20.897 Where did you find this? 00:44:20.898 --> 00:44:22.667 I came across this between the files in the binder. 00:44:22.668 --> 00:44:24.208 Between the files in the binder? 00:44:24.969 --> 00:44:26.838 Gosh. They were being smart. 00:44:27.079 --> 00:44:29.179 I couldn't see it that day. 00:44:29.849 --> 00:44:32.718 I'll do my best to open this with my employees. 00:44:32.719 --> 00:44:34.648 If you can't fix it internally, stop there. 00:44:35.249 --> 00:44:36.688 I don't want any outsiders on this. 00:44:37.188 --> 00:44:38.219 Of course, not. 00:44:39.519 --> 00:44:42.958 And please look into Park So Young a bit more. 00:44:43.728 --> 00:44:45.858 - Sure. - Please call me. 00:44:53.369 --> 00:44:56.039 "Tell everyone to come to TK Law Firm tomorrow." 00:44:56.438 --> 00:44:57.568 TK Law Firm? 00:44:58.769 --> 00:45:00.578 - Who texted you that? - Professor Oh. 00:45:00.579 --> 00:45:02.708 - What? - You guys text each other? 00:45:03.179 --> 00:45:06.647 When I saved her number, her profile popped up on the app. 00:45:06.648 --> 00:45:08.249 Wait. What's her name? 00:45:08.648 --> 00:45:11.047 You want to save Professor Oh's number too? 00:45:11.048 --> 00:45:13.159 - I'll give it to you. - Me too. 00:45:13.519 --> 00:45:16.559 (Soo Jae) 00:45:16.958 --> 00:45:18.389 Hey, you tell them. 00:45:19.858 --> 00:45:22.358 - What is it? - It's 0, 1, 0... 00:45:30.539 --> 00:45:33.378 - Gosh. Right. - This place is cool. 00:45:33.508 --> 00:45:34.838 This place is pretty big. 00:45:36.378 --> 00:45:37.848 - Right? - Gosh. 00:45:37.849 --> 00:45:38.948 Over here. 00:45:38.949 --> 00:45:40.679 - Hello. - Hello. 00:45:41.418 --> 00:45:43.388 This place is amazing! 00:45:43.389 --> 00:45:46.558 Right? I don't see Chan. 00:45:46.559 --> 00:45:48.187 He's on his way. Let's go inside. 00:45:48.188 --> 00:45:49.789 I see. This way. 00:46:01.869 --> 00:46:03.707 I heard Ms. Oh's students from law school came. 00:46:03.708 --> 00:46:05.207 After losing the managing partner title, 00:46:05.208 --> 00:46:06.438 she's acting like a professor. 00:46:06.539 --> 00:46:07.808 It would have been great... 00:46:07.809 --> 00:46:09.948 if the chairman fired her when Park So Young died. 00:46:09.949 --> 00:46:11.208 Exactly. 00:46:23.059 --> 00:46:24.829 This is where Park So Young fell. 00:46:25.489 --> 00:46:26.897 Around that time, 00:46:26.898 --> 00:46:28.258 I was on my way to the car at the first-floor entrance. 00:46:28.758 --> 00:46:29.929 What do you think now that you looked into the case? 00:46:30.499 --> 00:46:32.398 Am I responsible for Park So Young's death? 00:46:32.599 --> 00:46:34.869 Will the charge for aiding and betting suicide stick? 00:46:34.969 --> 00:46:37.468 Right after the incident, you were questioned by the police. 00:46:37.469 --> 00:46:40.039 You told the police that you met with Park So Young here. 00:46:40.608 --> 00:46:43.378 Why didn't you say anything when the video was released? 00:46:44.148 --> 00:46:46.178 Next. Right after she fell, 00:46:46.179 --> 00:46:48.378 people took photos. And Park Ji Young was at the scene. 00:46:49.389 --> 00:46:51.289 There's a photo of her leaving the basement parking lot. 00:46:59.699 --> 00:47:01.798 Then Park Ji Young was here? 00:47:03.199 --> 00:47:04.498 - Next. - The security cameras... 00:47:04.499 --> 00:47:06.098 were supposed to be inspected that night. 00:47:06.099 --> 00:47:07.768 But the cameras in the emergency staircase, 00:47:07.769 --> 00:47:09.098 the hallway of the chairman's office, 00:47:09.099 --> 00:47:10.108 and the hallway of the security office weren't turned off. 00:47:10.168 --> 00:47:12.208 I wasn't able to get the footage. 00:47:12.708 --> 00:47:15.708 But the footage is saved for up to a year in the backup drive. 00:47:16.548 --> 00:47:20.148 But since we confirmed that Park Ji Young was here... 00:47:20.349 --> 00:47:22.719 We should check where her sister had been as well. 00:47:22.849 --> 00:47:25.389 You know, there are times... 00:47:26.119 --> 00:47:29.489 a family member becomes the suspect. 00:47:30.929 --> 00:47:32.858 It's really awful to think about. 00:47:33.199 --> 00:47:37.599 But she could have been killed by her younger sister. 00:47:39.338 --> 00:47:41.769 I think the premise is wrong. 00:47:43.708 --> 00:47:46.208 Then why would she put on a protest and release the footage? 00:47:46.608 --> 00:47:48.808 She would try to stop the case from gaining any attention. 00:47:48.809 --> 00:47:50.707 Right. That makes more sense. 00:47:50.708 --> 00:47:51.809 Park Ji Young... 00:47:52.778 --> 00:47:54.619 cared a lot for her sister. 00:47:55.679 --> 00:47:56.889 Ji Young... 00:47:57.088 --> 00:47:59.688 went home early on the days her sister was coming home. 00:48:00.258 --> 00:48:02.458 She said her sister worked at a great company... 00:48:02.619 --> 00:48:03.829 and earned a lot of money. 00:48:05.228 --> 00:48:07.028 But after her sister died, 00:48:07.398 --> 00:48:09.969 the kids called her sister a prostitute and a gold digger. 00:48:10.429 --> 00:48:12.199 They bullied her a lot for it. 00:48:13.469 --> 00:48:15.567 After that, she stopped coming to school. 00:48:15.568 --> 00:48:17.107 She was ranked fifth in school, but now, 00:48:17.108 --> 00:48:18.739 she's not even ranked in the top 50. 00:48:18.869 --> 00:48:20.438 By the way, did Ji Young... 00:48:21.338 --> 00:48:23.349 talk about the video? 00:48:24.108 --> 00:48:26.719 Did she tell you who took it and where she saved it? 00:48:27.148 --> 00:48:29.688 Ji Young's sister had two phones. 00:48:29.949 --> 00:48:32.019 She kept one of her phones at home. 00:48:33.019 --> 00:48:35.817 Ji Young said she was really shocked... 00:48:35.818 --> 00:48:38.329 when she found it after her sister died. 00:48:39.699 --> 00:48:41.728 To sum it up, 00:48:42.128 --> 00:48:45.699 Park So Young filmed the video with her cell phone. 00:48:45.869 --> 00:48:49.139 And the footage was uploaded to her phone at home automatically. 00:48:49.199 --> 00:48:50.507 Here's what's odd. 00:48:50.508 --> 00:48:53.809 Park So Young's phone wasn't found at the scene. 00:48:54.008 --> 00:48:56.348 My junior cop told me they searched everywhere... 00:48:56.349 --> 00:48:57.877 including the rooftop and the areas around the fall... 00:48:57.878 --> 00:49:00.218 and the building. They even searched the sewer. 00:49:00.219 --> 00:49:02.219 But they didn't find anything. 00:49:03.389 --> 00:49:05.588 Why did Park Ji Young come to see her sister? 00:49:06.358 --> 00:49:09.018 How did she know her sister was on the rooftop of this building? 00:49:09.019 --> 00:49:10.127 Park Ji Young had been worried... 00:49:10.128 --> 00:49:11.429 about her sister before the incident. 00:49:12.289 --> 00:49:14.698 "I'll get a lot of money soon. Let's emigrate together." 00:49:14.699 --> 00:49:16.068 Park So Young said things that didn't make sense. 00:49:16.599 --> 00:49:18.429 And she went radio silent for days too. 00:49:19.769 --> 00:49:22.438 So Park Ji Young decided to track her sister's phone. 00:49:22.639 --> 00:49:25.139 That's how she ended up here to find her sister? 00:49:25.469 --> 00:49:28.778 But she couldn't stop her sister. 00:49:30.909 --> 00:49:32.749 Park Ji Young came to school... 00:49:33.219 --> 00:49:34.849 to get attention. 00:49:35.679 --> 00:49:37.048 To get people to hear her out... 00:49:37.849 --> 00:49:40.258 because no one would listen or believe her. 00:49:42.219 --> 00:49:43.458 Park Ji Young... 00:49:44.858 --> 00:49:46.699 is in unbearable agony right now. 00:49:48.199 --> 00:49:50.128 If Park So Young was murdered... 00:49:50.898 --> 00:49:52.798 If you're considering that possibility, 00:49:53.298 --> 00:49:54.599 Park Ji Young didn't do it. 00:49:57.608 --> 00:49:58.808 If you wanted to get information, 00:49:58.809 --> 00:50:00.608 it should have gotten something I didn't know before. 00:50:02.378 --> 00:50:03.607 If you found Park Ji Young suspicious, 00:50:03.608 --> 00:50:05.249 you should've gotten solid evidence. 00:50:06.179 --> 00:50:08.048 If it's not Park Ji Young, who is it then? 00:50:08.418 --> 00:50:09.949 Why did you make us look into this? 00:50:11.418 --> 00:50:13.358 You made us look into you. 00:50:14.389 --> 00:50:15.958 Are you considering the possibility... 00:50:16.858 --> 00:50:18.889 that this is a murder case, and there's a real culprit? 00:50:20.499 --> 00:50:22.559 If you're curious, find out for yourself. 00:51:02.469 --> 00:51:04.837 Is this the best you can do? Why don't you just quit? 00:51:04.838 --> 00:51:06.579 What? How did this happen? 00:51:06.838 --> 00:51:08.309 Get me the person in charge. 00:51:31.699 --> 00:51:32.969 You're still here. 00:51:34.239 --> 00:51:35.499 I had a question. 00:51:36.168 --> 00:51:37.168 What is it? 00:51:37.169 --> 00:51:39.608 When you met Park So Young on the rooftop garden, 00:51:39.909 --> 00:51:41.438 what did you talk about? 00:51:43.708 --> 00:51:46.719 Who do you think you are? 00:51:48.249 --> 00:51:51.249 You're right. I'm a nobody to you. 00:51:52.889 --> 00:51:53.989 But... 00:51:54.289 --> 00:51:57.088 your life and my life are valuable just like everyone else's. 00:51:59.798 --> 00:52:02.128 Don't sell yourself short... 00:52:04.228 --> 00:52:06.128 if you want other people to respect you. 00:52:09.369 --> 00:52:11.868 Were you supposed to meet there? Or did you run into her? 00:52:11.869 --> 00:52:13.239 I'm curious about that too. 00:52:14.478 --> 00:52:15.608 I ran into her. 00:52:16.378 --> 00:52:18.207 But I almost didn't. 00:52:18.208 --> 00:52:21.119 Then Park So Young could have been there to meet someone. 00:52:21.249 --> 00:52:23.249 Is there anyone you can think of? 00:52:25.889 --> 00:52:26.958 Who is he? 00:52:27.489 --> 00:52:28.858 You should go. 00:52:32.358 --> 00:52:35.699 I see. Are you one of the students in the Legal Clinic or whatever? 00:52:36.929 --> 00:52:39.769 How old are you? I'm Choi Ju Wan, the managing partner here. 00:52:39.969 --> 00:52:41.469 Do you want to work here once you graduate? 00:52:45.739 --> 00:52:47.338 You asked me about my age during our first meeting. 00:52:48.278 --> 00:52:51.048 Unless you want to be friends, I don't want to tell you. 00:52:51.579 --> 00:52:53.148 Do you want to be friends? 00:52:53.449 --> 00:52:54.719 But I don't like you. 00:52:55.148 --> 00:52:57.289 - What? - An internship at this law firm? 00:52:58.188 --> 00:52:59.418 It's not that special. 00:52:59.958 --> 00:53:01.318 I don't want it at all. 00:53:01.458 --> 00:53:03.527 People said TK Law Firm was an incredible law firm... 00:53:03.528 --> 00:53:06.429 where everyone dreamed of working. So I had high hopes. 00:53:06.699 --> 00:53:08.098 Even my short visit here makes me wonder... 00:53:08.099 --> 00:53:09.728 if anyone should work here. 00:53:09.829 --> 00:53:12.098 And it makes me concerned about my professor's mental well-being... 00:53:12.099 --> 00:53:13.898 for having to put up with a jerk like you. 00:53:14.999 --> 00:53:16.198 A jerk like me? 00:53:16.199 --> 00:53:18.409 Yes. You heard me. 00:53:21.438 --> 00:53:22.508 Jerk? 00:53:23.708 --> 00:53:25.079 I'll see you at school. 00:53:28.719 --> 00:53:30.949 Who does he think he is? Why is he so rude? 00:53:32.719 --> 00:53:34.119 Who are his parents? 00:53:35.389 --> 00:53:37.027 I guess you can only condone rude behaviours... 00:53:37.028 --> 00:53:38.929 from kids with rich parents. 00:53:39.228 --> 00:53:42.627 But it's fascinating that he's very polite to other people. 00:53:42.628 --> 00:53:43.898 Enough with the chitchat. 00:53:43.999 --> 00:53:46.099 Give me the files on Hansu Bio. You had your fun. 00:53:46.168 --> 00:53:47.897 Even if I gave them to you, you won't study them. 00:53:47.898 --> 00:53:50.508 And even if you study them, you won't be able to find a way. 00:53:50.739 --> 00:53:53.679 Why do you want them? Why should I give them to you? 00:53:55.539 --> 00:53:56.608 You. 00:53:57.679 --> 00:53:59.249 So you were dating An Kang Won, 00:53:59.309 --> 00:54:00.719 but you broke up after Park So Young's case. 00:54:01.378 --> 00:54:03.518 Did you think he would marry you? 00:54:03.519 --> 00:54:06.458 Did you think his family would accept you? 00:54:06.719 --> 00:54:08.119 Gosh. 00:54:08.918 --> 00:54:10.758 Wake up, Soo Jae. 00:54:10.989 --> 00:54:14.558 Stop dreaming of climbing the ladder by marrying an affluent guy. 00:54:14.559 --> 00:54:15.798 It's breaking my heart. 00:54:17.528 --> 00:54:18.969 The chairman... 00:54:19.568 --> 00:54:23.139 must have told you to get the files no matter what it took. 00:54:24.269 --> 00:54:25.769 Stop trying. 00:54:27.478 --> 00:54:31.179 It breaks my heart to see you act like a helpless puppy. 00:54:31.309 --> 00:54:33.148 I'm saying this for your sake. 00:54:34.278 --> 00:54:36.389 Don't dismiss my request. Just hand them over. 00:54:37.318 --> 00:54:38.818 That will be good for everyone. 00:54:39.918 --> 00:54:40.958 Got it? 00:54:42.889 --> 00:54:43.889 Seriously. 00:55:03.916 --> 00:55:04.945 Park Ji Young? 00:55:08.456 --> 00:55:11.586 Park Ji Young. You're under arrest for murdering Park So Young. 00:55:12.456 --> 00:55:16.225 You have the right to remain silent. You have the right to an attorney. 00:55:16.226 --> 00:55:17.396 Understood? 00:55:18.621 --> 00:55:19.692 Ji Young. 00:55:23.566 --> 00:55:25.066 (Jungang Police Station) 00:55:26.276 --> 00:55:28.475 - Did you admit to the charge? - Did you really kill her? 00:55:28.476 --> 00:55:31.045 - Did you kill your sister? - Is that true? 00:55:31.046 --> 00:55:32.545 - Is it true? - Why did you kill her? 00:55:32.546 --> 00:55:33.645 Breaking news. 00:55:33.646 --> 00:55:37.014 A woman in her 20s fell off the TK Law Firm building and died. 00:55:37.015 --> 00:55:39.245 And the suspect in the case has been apprehended by the police. 00:55:39.785 --> 00:55:42.256 The suspect was the victim's younger sister. 00:55:42.816 --> 00:55:45.756 Park was arrested for murdering her older sister. 00:55:46.086 --> 00:55:48.095 The police are questioning her now. 00:55:48.325 --> 00:55:50.695 An arrest warrant will be issued soon. 00:55:51.226 --> 00:55:53.495 The 18-year-old suspect... 00:55:53.736 --> 00:55:57.265 is pleading the Fifth from our sources. 00:56:14.615 --> 00:56:16.186 You didn't do it, right? 00:56:19.186 --> 00:56:20.595 Park Ji Young was arrested. 00:56:21.595 --> 00:56:24.226 Did you do that? You didn't, right? 00:56:25.796 --> 00:56:27.635 You didn't hand over what we found out... 00:56:28.465 --> 00:56:30.105 to the police, right? 00:56:30.106 --> 00:56:31.965 You're asking the wrong questions. 00:56:32.535 --> 00:56:35.436 You should ask me why she was arrested without a warrant. 00:56:36.345 --> 00:56:39.146 Asking me if I handed over your findings to the police... 00:56:39.976 --> 00:56:41.145 is quite rude. 00:56:41.146 --> 00:56:44.115 I thought you wanted to find the real culprit. 00:56:44.546 --> 00:56:47.356 When you told us to look into you. 00:56:47.715 --> 00:56:49.316 When you were talking to us on the rooftop garden, 00:56:50.555 --> 00:56:51.956 I only looked at you. 00:56:53.095 --> 00:56:54.925 You were deep in thought. 00:56:56.765 --> 00:56:59.595 And you were definitely a bit surprised and shaken. 00:57:00.865 --> 00:57:02.436 But I trust you... 00:57:03.305 --> 00:57:04.705 that you must have your reasons. 00:57:04.706 --> 00:57:06.166 That doesn't make sense. 00:57:07.175 --> 00:57:09.105 Why did you ask me that when you say you trusted me? 00:57:09.106 --> 00:57:12.175 Because I trust you. I want to hear it from you. 00:57:12.905 --> 00:57:14.075 Please answer my question. 00:57:14.575 --> 00:57:16.015 You're crossing the line again. 00:57:20.655 --> 00:57:23.785 You perceive me and judge me as you please. 00:57:26.526 --> 00:57:27.995 That's crossing the line. 00:57:28.856 --> 00:57:29.896 That's not cool. 00:57:31.526 --> 00:57:35.166 And I don't care if you trust me or not. 00:57:35.995 --> 00:57:38.535 You asked me if I was okay, gave me an umbrella, 00:57:39.035 --> 00:57:40.336 and prepared a meal for me. 00:57:41.206 --> 00:57:43.075 These actions led by your own feelings... 00:57:45.376 --> 00:57:47.714 Yes. It was fun for a moment, and I was grateful too. 00:57:47.715 --> 00:57:49.115 But don't ever do that again. 00:57:50.785 --> 00:57:53.215 I played along at that moment without much thought. 00:57:53.856 --> 00:57:56.626 I should have known better. Don't do that again. 00:57:56.986 --> 00:57:58.756 I didn't ask you to like me back. 00:58:02.325 --> 00:58:03.796 I like you. 00:58:04.925 --> 00:58:07.634 Because I like you, I'm worried about you. 00:58:07.635 --> 00:58:09.035 So I wanted to know if you were okay. 00:58:10.405 --> 00:58:13.535 I didn't want someone I like to walk in the rain. And... 00:58:17.506 --> 00:58:18.845 it was a tough day for you. 00:58:20.146 --> 00:58:22.745 Professor Oh Soo Jae is a murderer. 00:58:24.916 --> 00:58:26.784 It's your fault that my sister died! 00:58:26.785 --> 00:58:29.115 Some even say you pushed that woman. 00:58:29.515 --> 00:58:31.526 People are calling you a murderer. 00:58:44.606 --> 00:58:46.436 Jo Gab and Hyung Chil always say this to me. 00:58:48.436 --> 00:58:49.845 When you're tired and having a tough day, 00:58:51.206 --> 00:58:52.876 having delicious food is the best remedy. 00:58:54.276 --> 00:58:55.715 That helps you the most. 00:58:56.916 --> 00:58:59.046 So I wanted to prepare a nice meal for you. 00:59:01.916 --> 00:59:03.925 Take your time and enjoy. 00:59:09.765 --> 00:59:11.396 Because I trust you, 00:59:12.226 --> 00:59:13.796 even if you told the police about what we found, 00:59:14.535 --> 00:59:16.135 you must have had your reasons. 00:59:17.405 --> 00:59:19.066 Don't you understand what I'm saying? 00:59:20.635 --> 00:59:22.034 I don't care if you trust me or not. 00:59:22.035 --> 00:59:23.706 You don't have to give me an answer... 00:59:24.675 --> 00:59:26.006 about my feelings for you. 00:59:26.876 --> 00:59:28.345 I know it's one-sided. 00:59:30.015 --> 00:59:31.546 If this is also crossing the line, 00:59:32.445 --> 00:59:33.686 I'll just cross it. 00:59:34.756 --> 00:59:36.356 There's nothing I can do even if you think it's not cool. 00:59:37.726 --> 00:59:39.226 That's just how I feel. 01:00:25.336 --> 01:00:26.365 Don't move. 01:00:27.575 --> 01:00:29.905 Don't move. You could get hurt. 01:00:38.015 --> 01:00:39.285 Please wait. 01:01:05.845 --> 01:01:07.216 I like you, Professor. 01:01:16.725 --> 01:01:18.455 I'm almost done. I just need a few more minutes. 01:01:24.935 --> 01:01:25.966 Wait. 01:01:32.236 --> 01:01:33.276 Sorry. 01:01:36.305 --> 01:01:39.176 There still might be some sshards here. So be careful. 01:01:42.486 --> 01:01:44.716 You shouldn't put your feet down like that yet. 01:01:46.156 --> 01:01:47.285 What are you doing? 01:01:50.734 --> 01:01:53.782 (Why Her?) 01:02:11.897 --> 01:02:13.926 We'll take on Park Ji Young's case... 01:02:13.927 --> 01:02:15.095 for the Legal Clinic's first case. 01:02:15.096 --> 01:02:16.836 There's something fishy going on. 01:02:16.837 --> 01:02:19.535 Park So Young was pregnant when she passed away. 01:02:19.536 --> 01:02:22.635 The man Park So Young was seeing could have been the culprit. 01:02:22.636 --> 01:02:24.606 This must cause you some trouble. 01:02:24.607 --> 01:02:27.147 This might break your heart. 01:02:27.777 --> 01:02:29.046 You should kill me instead. 01:02:29.047 --> 01:02:30.776 Should I pretend I didn't see that? 01:02:30.777 --> 01:02:32.515 I hope you can keep the line clear. 01:02:32.516 --> 01:02:34.845 You must do everything I tell you to do. 01:02:34.846 --> 01:02:36.757 - That's your job. - I won't do it. 01:02:36.786 --> 01:02:39.926 Under any circumstances, I don't want to destroy my opponent. 01:02:39.927 --> 01:02:43.556 I want to take over while keeping it pristine.