WEBVTT 00:02:39.925 --> 00:02:42.800 Ernesto Cardona. Brazilian Federal Police. 00:02:44.083 --> 00:02:47.125 I work in the General Directorate combating organized crime. 00:02:48.666 --> 00:02:51.916 Ernesto, please tell us why you entered Spain on a fake passport. 00:02:55.333 --> 00:02:57.125 I didn't want my name on record. 00:02:58.916 --> 00:03:01.166 So why didn't you notify the Spanish police? 00:03:04.500 --> 00:03:07.291 Because I knew any information could get back to Santo. 00:03:07.875 --> 00:03:10.791 So tell us, was Santo at the warehouse where we found you? 00:03:11.750 --> 00:03:13.208 I didn't see him if he was. 00:03:13.291 --> 00:03:14.625 You didn't see him. 00:03:15.541 --> 00:03:19.041 Six months ago, the Federal Police had you down as a missing person. 00:03:20.250 --> 00:03:24.333 You and the Portuguese national Bárbara Azevedo de Melo. 00:03:24.875 --> 00:03:26.583 Did you travel to Spain together? 00:03:31.666 --> 00:03:32.916 Yeah. 00:03:33.416 --> 00:03:34.875 Do you know where Bárbara is? 00:03:41.083 --> 00:03:42.750 When's the last time you saw her? 00:03:45.166 --> 00:03:46.875 - I don't know. - You don't know. 00:03:48.125 --> 00:03:50.291 You remember when you were both captured? 00:03:52.916 --> 00:03:53.916 You don't? 00:03:54.541 --> 00:03:57.101 Or how it happened? Or how they took you? Or how many there were? 00:03:57.125 --> 00:03:59.625 You don't have any details for us on this, Ernesto? 00:04:00.333 --> 00:04:02.875 A face? An accent? The make of a car? 00:04:03.916 --> 00:04:05.166 Anything could help us. 00:04:10.000 --> 00:04:11.833 You have to find Bárbara. 00:04:12.333 --> 00:04:15.208 And we will find her. If you help us. 00:04:17.166 --> 00:04:20.000 We can get you a special visa so you can stay in Spain 00:04:20.083 --> 00:04:21.333 and cooperate with us. 00:04:23.333 --> 00:04:25.666 You know these people? Have you ever seen them? 00:04:25.750 --> 00:04:26.916 They're Norwegian. 00:04:42.041 --> 00:04:44.125 What do the cuts on your eyelids mean? 00:04:44.625 --> 00:04:46.000 Your eyes, Ernesto. 00:04:46.083 --> 00:04:47.125 Your eyes. 00:04:47.625 --> 00:04:50.125 Could you close your eyes and show me, please? 00:04:52.291 --> 00:04:53.541 Please let me see. 00:05:04.375 --> 00:05:05.875 Did they do that to you? 00:05:08.291 --> 00:05:10.250 Did they cut your eyelids, Ernesto? 00:05:13.000 --> 00:05:16.750 Do you have any idea that we are the ones responsible for saving your life here? 00:05:19.000 --> 00:05:22.083 - I do want to help. - You want to help? Tell us everything. 00:05:25.208 --> 00:05:26.208 What is this? 00:05:27.541 --> 00:05:28.958 Or did you forget? 00:05:36.375 --> 00:05:37.750 Adandozan. 00:05:40.791 --> 00:05:43.000 African king from ancient Dahomey. 00:05:43.083 --> 00:05:45.041 Why's it painted in blood? 00:05:50.958 --> 00:05:52.125 Xwetanu. 00:05:53.791 --> 00:05:57.000 A celebration that used to take place 300 years ago. 00:05:58.166 --> 00:06:00.000 The king chose victims to sacrifice. 00:06:01.208 --> 00:06:03.875 Slaves, animals, women... 00:06:07.250 --> 00:06:08.375 children. 00:06:10.208 --> 00:06:11.875 He decapitated all of them. 00:06:13.041 --> 00:06:15.041 And people drank the blood of the victims. 00:06:16.125 --> 00:06:17.250 But why? 00:06:20.125 --> 00:06:21.416 For victory. 00:06:22.625 --> 00:06:25.458 And the Lord of Armies turned to the prophet and he said, 00:06:26.166 --> 00:06:28.000 "Return to me..." 00:06:28.083 --> 00:06:29.416 "...and I shall return to you." 00:06:30.666 --> 00:06:31.925 in the counsel of the ungodly." 00:06:32.025 --> 00:06:33.483 Of the evil. 00:06:35.275 --> 00:06:36.915 - Listen... - "Nor standeth in the way..." 00:06:36.941 --> 00:06:39.781 - We have found your son's remains. - "...of sinners, nor the scornful." 00:06:43.408 --> 00:06:49.075 "Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin." 00:06:49.158 --> 00:06:50.158 Hey. 00:07:00.566 --> 00:07:03.191 Jesus. So it's true. 00:07:03.733 --> 00:07:05.941 You came to break the news. You have no shame! 00:07:06.025 --> 00:07:07.400 - What's wrong? - Who was it? 00:07:07.483 --> 00:07:09.941 Take me to that *. I want to see him! 00:07:10.025 --> 00:07:11.025 What's that? 00:07:11.525 --> 00:07:13.525 It was them. 00:07:13.808 --> 00:07:15.641 The same guys who shot at you. 00:07:15.725 --> 00:07:16.933 I know this guy. 00:07:17.016 --> 00:07:20.225 The bastard came by. at Christmastime, the day of the lottery. 00:07:20.308 --> 00:07:23.141 - He was lookin' for work. - He's working for someone else. 00:07:23.225 --> 00:07:25.683 - For who? - The guy who knocked off Ronaldo. 00:07:28.641 --> 00:07:29.766 Chinche. 00:07:36.516 --> 00:07:39.641 The guys from Homicide are coming by to ask you some questions. 00:07:40.391 --> 00:07:42.141 - You afraid of me? - What? 00:07:45.850 --> 00:07:49.183 When am I allowed to, bury my boy? 00:09:24.358 --> 00:09:26.150 To be at peace, Father. 00:09:26.900 --> 00:09:29.108 Peace is what I ask of you, Father. 00:09:39.483 --> 00:09:41.566 Baba, give me strength. 00:09:42.400 --> 00:09:44.150 Baba, give me balance. 00:09:52.066 --> 00:09:54.108 Balance, strength, and peace, Father. 00:09:54.191 --> 00:09:56.066 Father give me strength. Father, give me peace. 00:10:37.900 --> 00:10:40.066 It's the list of phone numbers that called him. 00:10:40.150 --> 00:10:43.025 We found that five of the account holders have prior convictions. 00:10:43.108 --> 00:10:45.025 Get a warrant to tap the phones. 00:10:45.108 --> 00:10:48.358 One's already been tapped. I've requested the transcriptions. 00:10:49.150 --> 00:10:50.150 Perfect. 00:10:57.441 --> 00:11:00.400 There were more calls from Millán's area than anywhere else. 00:11:01.816 --> 00:11:04.066 And why's that not included in the report? 00:11:05.608 --> 00:11:07.108 Well, it didn't seem relevant. 00:11:07.816 --> 00:11:09.566 So, why are you bringing it up now? 00:11:12.525 --> 00:11:15.191 Do you think we should tap Millán's phone too? 00:11:18.450 --> 00:11:19.491 No. 00:11:39.550 --> 00:11:40.830 On February 16th, 00:11:40.883 --> 00:11:44.300 the National Police and the Drugs Squad seized six tons of cocaine 00:11:44.383 --> 00:11:47.841 from a boat in the port of Málaga that was flying under the Singapore flag 00:11:47.925 --> 00:11:49.716 with a shipment of mangoes from Brazil. 00:11:49.800 --> 00:11:52.258 The drugs came in slabs labeled with a snake. 00:11:52.341 --> 00:11:53.341 Santo's trademark. 00:11:54.341 --> 00:11:55.800 That's all we have from him. 00:11:55.883 --> 00:11:57.633 We need to get a photo of the guy. 00:11:57.716 --> 00:12:00.550 The official version is that Santo was a small-time trafficker 00:12:00.633 --> 00:12:03.841 who escaped at gunpoint from Guarulhos Detention Center north of São Paulo 00:12:03.925 --> 00:12:04.841 five years ago. 00:12:04.925 --> 00:12:07.133 According to that version, this is Santo. 00:12:07.650 --> 00:12:09.400 Kaynan Melo, from Salvador de Bahía. 00:12:09.483 --> 00:12:11.691 A trafficker who has learned how to be a leader. 00:12:12.275 --> 00:12:13.733 He hasn't been heard from since. 00:12:13.816 --> 00:12:17.941 They say he had facial surgery and paid to get details removed from all records. 00:12:18.441 --> 00:12:20.191 The DEA can't find him either. 00:12:20.858 --> 00:12:23.025 But are they sure that Santo left Brazil? 00:12:23.566 --> 00:12:25.847 This week, witnesses claim to have seen him 00:12:25.900 --> 00:12:27.816 in Rotterdam, Naples and Malta. 00:12:27.900 --> 00:12:30.941 But we've had official confirmation from police. He's in Madrid. 00:12:31.150 --> 00:12:33.550 Have you received an extradition request for Bárbara Azevedo? 00:12:33.608 --> 00:12:34.858 Not as far as I know. 00:12:35.650 --> 00:12:37.316 Who is Bárbara Azevedo? 00:12:38.150 --> 00:12:39.941 Bárbara Azevedo de Melo. 00:12:40.025 --> 00:12:42.733 Born in Portugal, she moved to Madrid to study medicine. 00:12:42.816 --> 00:12:45.400 In 2013, she traveled to Río and never came back. 00:12:45.483 --> 00:12:48.763 Her family tried to get her out, but she was arrested for drug use and trafficking. 00:12:48.816 --> 00:12:51.316 She supposedly lived with Santo until last January, 00:12:51.400 --> 00:12:53.400 before getting arrested again in Salvador de Bahía. 00:12:53.441 --> 00:12:56.650 Her fingerprints were in the warehouse where we located Ernesto Cardona. 00:12:57.191 --> 00:13:01.066 Where the remains of the child appeared. Where they performed that kind of ritual. 00:13:01.150 --> 00:13:02.941 Bárbara Azevedo was with them. 00:13:05.316 --> 00:13:07.775 And did you check out the security cameras at the airport? 00:13:08.566 --> 00:13:11.608 We have the passport, so we can find out the exact date and flight number. 00:13:11.691 --> 00:13:14.900 He used that photo to get through customs. But that man's been dead for a while. 00:13:14.983 --> 00:13:17.316 - A year. You're aware. - I know. That's my point. 00:13:17.400 --> 00:13:20.400 He has to look somewhat similar to that passport photo. 00:13:20.483 --> 00:13:22.150 Has anyone checked the footage? 00:13:22.983 --> 00:13:26.150 Yes. He used that passport to rent a car at the airport. 00:13:26.858 --> 00:13:29.691 This is the guy who signed the papers. Got this footage of him. 00:13:36.108 --> 00:13:38.441 - Do we have an angle where we can see him? - No. 00:13:39.066 --> 00:13:41.358 I have the footage from the hall and the shopping area. 00:13:41.441 --> 00:13:44.066 Nothing. He probably knew where the cameras were. 00:13:51.358 --> 00:13:53.066 Is that Santo? 00:13:55.775 --> 00:13:57.983 I don't remember a thing, Paulo. 00:13:58.733 --> 00:14:00.900 It's like it was all erased from my memory. 00:14:02.525 --> 00:14:05.150 I can't remember the last time I saw Bárbara. 00:14:05.733 --> 00:14:06.858 I just can't. 00:14:06.941 --> 00:14:09.025 You just need a little bit more time. 00:14:09.108 --> 00:14:11.441 My flight's booked for Monday. I'm leaving. 00:14:12.400 --> 00:14:14.900 Guess they're pretty worried about me dying here. 00:14:18.275 --> 00:14:19.941 So why am I being kept alive? 00:14:24.233 --> 00:14:26.316 Somehow he found the place we were at in Madrid. 00:14:26.400 --> 00:14:29.316 - What are you saying? - What about where I stayed with Bárbara? 00:14:29.858 --> 00:14:32.150 - Who was that guy? - He didn't say anything. Don't worry. 00:14:32.233 --> 00:14:33.608 They're * up my whole life. 00:14:35.441 --> 00:14:39.483 All right, I'm sorry. We'll talk when I get there. 00:14:40.691 --> 00:14:41.691 Take care of yourself. 00:14:42.275 --> 00:14:43.358 And get some sleep, man. 00:14:43.441 --> 00:14:45.025 For once in your life. 00:14:55.441 --> 00:14:57.316 120 FILES TO DOWNLOAD 00:15:03.541 --> 00:15:07.833 SALVADOR 00:15:33.475 --> 00:15:37.141 TO THE HEAVENLY MOTHER OF OXUM 00:16:05.575 --> 00:16:06.783 You'll see her again. 00:16:07.741 --> 00:16:08.741 You will. 00:17:10.666 --> 00:17:11.708 What's your name? 00:17:14.791 --> 00:17:15.875 Caetano. 00:17:17.458 --> 00:17:18.541 What's your name? 00:17:23.166 --> 00:17:25.416 Aren't you a little old to be selling weed? 00:17:30.458 --> 00:17:32.166 They're gonna kill you, you know? 00:17:34.500 --> 00:17:36.291 We all have to die sometime. 00:19:08.583 --> 00:19:09.583 Celso? 00:19:10.166 --> 00:19:11.166 You got the wrong house. 00:19:19.541 --> 00:19:20.750 All right, come in. 00:19:29.941 --> 00:19:32.191 We don't know how long we'll be staying. 00:19:33.525 --> 00:19:34.983 You can stay as long as you need. 00:19:35.066 --> 00:19:36.775 Don't worry. 00:19:38.775 --> 00:19:40.983 This week, we gotta be very quiet. 00:19:41.691 --> 00:19:43.011 - Nobody can know. - Look. 00:19:44.191 --> 00:19:45.358 Tell me nothing here. 00:19:46.900 --> 00:19:48.441 Got that? 00:20:19.566 --> 00:20:20.608 Thank you. 00:20:34.158 --> 00:20:36.741 So, tell me, where are we going next? 00:20:50.700 --> 00:20:52.700 I'm sorry about what happened to Vera. 00:20:57.283 --> 00:20:58.658 It wasn't your fault. 00:21:02.366 --> 00:21:03.866 You can't betray Santo. 00:21:05.283 --> 00:21:07.200 Because to him, we're family. 00:21:08.533 --> 00:21:10.366 His children. 00:21:11.616 --> 00:21:13.491 Sometimes siblings or lovers. 00:21:17.200 --> 00:21:19.075 That's why he wanted to murder you? 00:21:23.491 --> 00:21:24.741 You don't understand. 00:21:27.116 --> 00:21:29.783 He's the only reason that I'm breathing right now. 00:21:33.658 --> 00:21:35.866 Santo took all of us off the streets. 00:21:37.908 --> 00:21:39.283 You've never seen his face? 00:21:40.575 --> 00:21:41.616 Not even once? 00:21:42.866 --> 00:21:43.950 I don't need to. 00:21:46.241 --> 00:21:47.741 Because I feel Santo. 00:21:49.825 --> 00:21:50.950 Inside of me. 00:23:53.891 --> 00:23:56.891 It's practically new. I sent the notes for translation, but nothing. 00:23:56.975 --> 00:23:59.850 There's a number with the prefix 47, which is for Norway. 00:24:00.558 --> 00:24:02.433 It belongs to an auto repair shop. 00:24:02.975 --> 00:24:05.975 There's an ad online. That's where I found a picture of them. 00:24:06.808 --> 00:24:09.058 The shop belongs to the older brother, Gunnar. 00:24:09.141 --> 00:24:10.183 The one in jail? 00:24:11.058 --> 00:24:13.891 The other brother's out on parole. But he came to Spain. 00:24:13.975 --> 00:24:16.016 That's him. His name is Olin Hansen. 00:24:16.100 --> 00:24:17.808 He's tried his hand at everything. 00:24:17.891 --> 00:24:20.933 Robbery, kidnapping, extortion. Little bit of everything. 00:24:21.516 --> 00:24:23.225 So he murdered Cristóbal Nilo and Ronaldo. 00:24:23.308 --> 00:24:24.475 We don't know that yet. 00:24:26.725 --> 00:24:28.641 But he works for Santo. 00:24:30.141 --> 00:24:32.225 I won't be able to keep this quiet. 00:24:32.508 --> 00:24:33.758 I'm not asking you to. 00:24:36.216 --> 00:24:39.425 You're gonna follow up on your own? 00:24:40.133 --> 00:24:42.693 If that notebook contains evidence, it'll get thrown out, Millán. 00:24:44.591 --> 00:24:47.050 - What have you got? - The second bike's been found. 00:24:54.550 --> 00:24:55.466 FORENSICS 00:24:55.550 --> 00:24:56.550 No. 00:24:57.883 --> 00:24:58.966 The thread's gone. 00:24:59.050 --> 00:25:01.091 There's gotta be a way to get it open. 00:25:01.550 --> 00:25:02.966 - Yeah? - Yeah. 00:25:08.091 --> 00:25:09.966 Sorry. 00:25:10.550 --> 00:25:12.633 - I thought it was on silent. - Answer it. 00:25:13.425 --> 00:25:15.800 Give me a second. Hi, Miguel? 00:25:15.883 --> 00:25:18.966 Arantxa. What'd you find? Documents? Anything personal? 00:25:19.050 --> 00:25:20.925 We haven't found anything yet. We just started. 00:25:21.008 --> 00:25:23.448 - Who are you with? Are you alone? - It's Alberto and me. Why? 00:25:23.508 --> 00:25:25.348 I'll come over. We need to talk. I have a clue. 00:25:25.383 --> 00:25:27.591 - Miguel, can it not wait? - Where'd you find the bike? 00:25:27.675 --> 00:25:28.966 Who found it? 00:25:29.466 --> 00:25:32.091 The bike was... It was parked on a road. 00:25:32.175 --> 00:25:33.675 - On the sidewalk? - Yes. 00:25:33.758 --> 00:25:35.508 Where? Do you have the report? 00:25:35.591 --> 00:25:37.391 - Do you have the report? - Well, yeah, but... 00:26:04.633 --> 00:26:07.883 Tomorrow morning, I'm gonna have someone come and clean up a bit in here. 00:26:07.966 --> 00:26:09.466 Dad, it's perfect. 00:26:09.550 --> 00:26:11.883 Don't lie. It's a * mess here. 00:26:15.258 --> 00:26:17.175 Was this your room when you were young? 00:26:19.008 --> 00:26:21.216 How's Mom? Did you call her? 00:26:22.008 --> 00:26:24.633 I think we should give her some space for a few days. 00:26:26.008 --> 00:26:28.383 Bullet casings, clothes, food, 00:26:28.466 --> 00:26:31.508 prints, traces of coke, blood everywhere. 00:26:32.341 --> 00:26:34.341 I don't know. There's still a lot to do. 00:26:34.841 --> 00:26:37.258 There's gotta be something that can help us. 00:26:37.341 --> 00:26:38.466 Ask Homicide. 00:26:39.216 --> 00:26:42.008 * Homicide. We found that warehouse through one of our contacts. 00:26:42.091 --> 00:26:43.133 They murdered a child! 00:26:43.216 --> 00:26:44.716 They chopped up that poor kid. 00:26:44.800 --> 00:26:47.925 They took out all his intestines and they cooked them. 00:26:48.008 --> 00:26:49.008 Why? 00:26:53.466 --> 00:26:54.841 You called Alberto's girlfriend? 00:26:56.008 --> 00:26:57.133 How is she? 00:26:58.341 --> 00:27:00.425 The bomb completely ripped him in half. 00:27:01.925 --> 00:27:04.091 It could have happened to me. 00:27:07.716 --> 00:27:09.008 Look after Lucía, please. 00:27:09.091 --> 00:27:11.258 Two, three weeks. I... I don't know. 00:27:12.425 --> 00:27:13.633 Don't worry about it. 00:27:16.091 --> 00:27:17.216 You know... 00:27:17.800 --> 00:27:19.633 She loves you. She worships you. 00:27:19.716 --> 00:27:21.175 And I don't know why. 00:27:24.050 --> 00:27:25.341 What clue do you have? 00:27:26.925 --> 00:27:28.765 When you can, check this man's details 00:27:28.841 --> 00:27:31.341 to see if he's in any way connected to what you have. 00:27:31.425 --> 00:27:33.258 He's the guy who rented the bikes. 00:27:33.341 --> 00:27:36.800 And he might have killed Cristóbal Nilo or ordered Ronaldo's murder. 00:27:39.300 --> 00:27:40.341 Norwegian. 00:27:41.050 --> 00:27:42.466 He's on Santo's payroll. 00:27:42.550 --> 00:27:45.133 I think him, the other guy on the bike and some others. 00:27:47.716 --> 00:27:49.508 This was found in the warehouse. 00:27:51.591 --> 00:27:53.800 A key card from a local hotel. 00:27:54.466 --> 00:27:58.133 The company says they can only identify the hotel from the serial number. 00:27:58.216 --> 00:28:00.925 But they can't tell us the room numbers or the dates. 00:28:01.425 --> 00:28:02.883 According to Homicide. 00:28:03.925 --> 00:28:07.258 Of course, they didn't know that the guest might have been Norwegian. 00:28:07.341 --> 00:28:08.800 Norwegian, yes. Please. 00:28:09.300 --> 00:28:10.675 Going back two months. 00:28:45.216 --> 00:28:47.883 HOTEL LISBOA, MADRID JULY 19 00:28:49.841 --> 00:28:51.925 Susi, it's me. I think I found them. 00:28:52.758 --> 00:28:55.425 Yeah, the Norwegians. A hotel downtown. 00:28:55.508 --> 00:28:56.883 I'll send you the location. 00:28:57.508 --> 00:28:59.091 I don't know. Maybe three guys. 00:28:59.925 --> 00:29:03.091 I'll wait here, okay? Yeah. I need you to hurry up, though. 00:29:37.508 --> 00:29:38.841 Hey! 00:29:54.925 --> 00:29:56.466 Hey! 00:30:31.050 --> 00:30:32.050 Shit. 00:30:37.925 --> 00:30:39.925 Here we go! 00:30:40.633 --> 00:30:41.758 In ten seconds... 00:30:51.050 --> 00:30:52.050 Time's up! 00:31:02.258 --> 00:31:04.550 As well as the 2,080 euros, 00:31:04.633 --> 00:31:06.800 we take a total of... 00:31:06.883 --> 00:31:08.425 Well, come on, it's not a thousand. 00:31:57.716 --> 00:32:01.133 Ernesto, someone from the embassy is waiting for you at the airline desk. 00:32:01.216 --> 00:32:03.966 It's a direct flight to São Paulo and leaves in three hours. 00:32:04.050 --> 00:32:06.175 It's not too late to accept our offer. 00:32:06.966 --> 00:32:08.300 We have some time. 00:32:13.466 --> 00:32:18.175 WELCOME TO T4 DEPARTURES 00:32:40.925 --> 00:32:41.925 Thank you.