روگال
تمامی اشخاص، مکانها، حوادث
در این دراما ساختگی است
قسمت ۱۰
اونا قدرت رو بازیابی کردن
گانگ چول، چراغ ها رو روشن کن
من انتظار اینو داشتم، اما این بدتر از چیزیه که من تصور میکردم
کاریه که با ما کردن و حتی به این مسئله نزدیک هم نمیشن
هیچ نکته ای درموردش نیست
باید اولین کسایی رو که تو ورودی دیدیم بگیریم؟
بیاید نگیریمشون میتونیم اونا رو اونجا خرد کنیم
تامین امنیت دکتر اوه اولویت داره
شخص گمشده آن یو مین
اون شخصِ گمشده اس
اون در سال ۲۰۱۸ گم شده
آن یو مین یه بسکتبالیست حرفه ایه
اونا رو هرکی دست بذارن میگیرنش
اگه اونا میخوان ارتش درست کنن ، باید از افراد خودشون استفاده کنن
این یه تحقیق نیست بلکه یه قتل عامه
امروز تموم میشه
این تنها خروجه بیاید از هم جدا شیم و دوباره اونجا همو ببینیم
و به پلیس اجازه میدیم تا مثل همیشه قربانی هارو نجات بده
کی بوم ، ورودی رو بررسی کن
می نا ، منطقه ای رو که تصادف برق رخ داده رو جارو کن
گوانگ چول ، زیرزمین رو بررسی کن
خطر:انتقال ولتاژ فوق العاده بالا
تو کی هستی؟
شخصی رو به اسم او گوانگ سو دیدین؟
او گوانگ سو؟
دیدم دکتر سابق بیمارستان کِی
تو دیگه کی هستی؟؟
مشکلت چیه؟
امکان نداره
زیرزمین امنه
اتاق برق هم امنه
مشخصه که دکتر اوه جای دیگه ای رفته
چی؟ کِی؟
یه سری ما ها رو هنگام ورود دیدن
-دکتر اوه اینجا نیست؟ فکر کنم
من مطمئنم که یه بخشی از پروتکل های ماست
با توجه به این حادثه، اون اولین کسیه که جا به جا شده
-ما هم باید بریم -باشه
اما نمیتونیم این مکان رو مثل قبلی ترک کنیم
چون دکتر اوه اینجا نیست، لازم نیس مراقب باشیم
بیاید با خیال راحت جایی که از هم جدا شدیم همو ببینیم
بدون حتی یه خراش
خیلی خوشحالم که اینو میشنوم
باید چک کنم ببینم کجاست میبینمت
-این نقشه منم هست -همینطوره
باید چیزایی رو چک کنم
حتما خانواده ام نگران شدن
میتونم باهاشون تماس بگیرم.
تا بفهمن من خوبم و نگران نباشن؟
یا فقط بهشون پیام بدم
تو کی هستی؟
راه بیرون از اینجا پر خطره
میخوای اینو بپوشی؟
میشه یه خرده آرومتر بریم؟
اوه خدا چی شده؟
همین الان منو بکش
داری وقتتو تلف میکنی
هر کاری ازم خواسته شده رو انجام دادم چرا این کارو با من میکنی؟
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نیست
یه وون
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نیست
تلفن مو جواب نمیده مذاکره بهم ریخته؟
طبق گفته مان چول، دوک گو بلافاصله اونو بیرون میارن
میدونی چیه؟ رئیس چوی منو گیج میکنه
منظورت چیه؟
اون مارو جمع کرد و از ما کمک خواست تا اونو سرنگون کنیم
اما امروز بعد از ظهر اون گیر افتاد چون اون نائب رئیس بود
نمیدونی که موقعیت به ترتیب متفاوته؟
اگه اون واجد شرایط باشه، اون اخراجه
در مورد چند سال دیگه ام نگرانم
حتی نمیتونم با آرامش بازنشسته شم
چی؟ میخوای تو بازی بیای طرف ما؟
بیاید یه عالمه بازی کنیم تا مان چول بره بیرون
تو کجایی؟
مورد به مورد
نقشه ای برای پریدن داری؟
ما تقریبا رسیدیم دندون رو جیگر بذار
اون ساعت چیه؟
چی گفتی؟
تو رئیسی
برای چی انقد ترسیدی؟
کی میتونه اینو باور کنه؟
رئیس ارشد آرگوس پیش پلیس رفت
چون اون از طرف معاون وفادار خودش هوانگ دوک گو احساس تهدید کرد
ماشین رو نگه دار
بزن کنار
ببخشید
هی
لطفا یه چیزی رو توی سوکِت چشم من بذار
لطفا
دکتر اوه ، تو گفتی هیچ وقت انجامش نمیدی
اما میدونی
من حتی از زمانی که منو به اینجا آوردن بیشتر ترسیدم
من هرکاری رو که میخوام بکنم باید ببینم
چی شده؟
تو کی هستی؟
ببخشید
تظاهر کن اینو نشنیدی
من هیچی نمیدونم
بهم بگو چیکارت کردن
برام مهم نیس حتی اگه منو بکشی
ولی با دخترم کاری نداشته باش
اونم اینجا دزدیدن ؟
دخترمو کشتی مگه نه ؟
اومدی اینو بهم بگی درسته ؟
جوابمو بده
جوابمو بده قاتل
اونو برگردون
قاتل
کانگ کی-بوم قاتل روانی
کانگ کی-بوم یه قاتله
بکششون
کی-بوم
آزمایش کن
متوقفش کن
آروم باش کی-بوم خودتو کنترل کن
من این کارو کردم نه ؟
بله
-ته-وونگ من به توام حمله کردم ؟ -چه اتفاقی افتاد ؟
نمیدونم
همه یه وسیله ی آزمایشی به نظرم میومدن
-دقیقا غلط نیست -درستم نیست
یه خطاس نه ؟
اگه جلومو نگرفته بودی ممکن بود که تورم بکشم
نمیتونستم خودمو کنترل کنم
اگه یه خطا بود میتونیم درستش کنیم
اگه بتونم مثله الان برگردونمت خیلی خوبه
الان خوبی ؟
آره
-برگشتی ؟ -بله
-فقط ما دو تا اینجاییم ؟ -ما دو تا ؟
آره
به غیر از منو تو کی اینجاس ؟
خب
دربارم فکرای اشتباه نکنی -هی
ببخشید با تو نبودم
بیا اینجا
چطور میتونی اونو بیاری اینجا ؟
به ته-وونگ چی میخوای بگی ؟
-اگه رئیس بفهمه -منو نابود میکنه
و میزاره تو سلول انفرادی
پس نقشت چیه ؟
بیا ببریمش بیرون قبوله ؟
تو که کاری واسم نمیکنی معامله دیگه چیه؟
هر جور میلته
اون کیه ؟
بیا تا بیرون ساختمون ببریمش
اینجا ولش کن پلیس هر لحظه ممکنه سر برسه
براش خیلی خطرناکه که اینجا ولش کنیم
رو بدنش میکروفن کار گذاشتن خطرناکه
میکروفن ؟
میخوام اون اولین کسی باشه که پلیس پیدا میکنه
ممکنه بیشترم باشن
می-نا و من از جلو و عقب محافظت میکنیم
کی-بوم تو رهبری
ممنون ته -وونگ
-بریم کی-بوم
خوبی ؟
آره خوبم بریم
وقتی که رفتیم چشم بندو در بیار
و از همین راه برو
پلیس از اون سمت میاد میبینیشون
منو با خودت ببر
مثه یه راز نگهش میدارم
لطفا ازم محافظت کن
-ببرش به مرکز -تو چی ؟
من خودم میام
تو مرکز میبینمت
لو رفته؟
پلیسا همه جا هستن
شک دارم که تو به پلیس زنگ زده باشی
تا خودتو تبرعه کنی از کاری که باهام کردی
خودتو اذیت نکن
اگه بیزنست تو دیده
چطوری میتونی ضررای مالیو جبران کنی ؟
چه اتفاقی برای مدیر کو و اون دکتر گیج افتاد ؟
سول مین-جو اونارو یجای امن برد
همه دارن کارشونو میکنن
چیکار کردی که از کنترل خارج شد ؟
داشتم از ورودی محافظت میکردم
فقط یه ورودی اینجا هس
-فک کردم محافظت از ورودی -خب
جلوشونو گرفتی ؟
منطقی صحبت کردن تو ذهن من کار کرد
اما بدنای ما نیاز دارن تا بعضی چیزارو تخلیه کنن
منم باید یه چنتا سیگار بکشم
میتونم بهت ثابت کنم که کانگ کی-بوم نبود
از روزی که داشت این کارو میکرد معلوم بود داری بهم میگی اینطور نبود ؟
من خودم بررسی کردم
اون عملیات آرگوسو یجوری انجام داد انگار مال خودشه
یه گند اساسی میزنه و با پلیس کارو تموم میکنه
نمیبینی ؟
ما داریم بیشتر و بیشتر لو میریم
ولی اون عوضیا دارن هی از خود راضی تر میشن
من خیلی سرم شلوغه درگیر افرادیم که به ما خیانت می کنن
ولی تو از یه کاره ساده از عهده ی محافظت کردن از ورودیم بر نیومدی
چطور جرعت میکنی اینجوری حرف بزنی ؟
عوضی ، خیلی خری ، بمیر
بمیر،فقط بمیر، عوضی
رئیس، صبر کن
رئیس
من میگیرمش، باشه؟
تو انگار
مقدر شده یه زمان طولانی رو زنده بمونی
برو بگیرش. بله، آقا
مگه اینکه آرزوی مرگ کنی بله،،
هی، ما باید اول گزارش بدیم
خدا جونم
سلام
این کیه؟
از اونجا آوردیمش
رئیس چوی میدونه؟
میفهمه به زودی
به زودی؟ من هیچوقت ندیدمش
خدای من، زودباش
فقط تراشه ی پشتِ گردنشو دربیار
گوانگ چول، از سوزان بخواه کمکت کنه؟
میتونه هرلحظه بترکه،مثلِ کیم ده شیک و بقیه ی گزینشا
گوانگ چول، لطفا منو اینطوری تست نکن
فقط راهنماییاشو دنبال کن
راهنماییای کی؟ من اصلا ندیدمش زودباش
راهنماییای این فرد خوشتیپ و دنبال کن
تو چیزی که پشتِ گردنمه رو برمیداری، درسته؟
خدا، چه سردردی
چرا این روزا همه اینکارو با من میکنن؟ خداا سرم داره میترکه
کی بوم اونیو که با دکتر اوه در ارتباط بوده رو پیدا کرد
ولی چیز دیگه ای پیدا نکردیم
میدونستم دکتر اوه یه سیگنال برامون فرستاد
اگه زنده باشه چی، این از قبل زندگیشو سختتر میکنه؟
حالا، فقط یه چیز مشخصه
اونا اونو دزدیدن که ازش استفاده بکنن، نه اینکه بکشنش
خطرناکتر نیست؟
من همیشه واسه مقابله با همچین چیزی آمادم، همینطور دکتر اوه
اون هیچوقت همکاری نمیکنه اگه هم بکنه، مطمئنم یه برنامه ای داره، پس نگران نباش
خب الان باید چیکار کنیم؟
بسپارش به من
کی بوم و گوانگ چول چی؟
کی بوم داره برمیگرده
گوانگ چول یه زخم سطحی داره، واسه همین فرستادمش پیشِ بردلی
اوکی شما دوتا هم یکم استراحت کنین
چشم
درسته، میفهمَم
اون حروم زاده ها لیاقت بدتر از ایناشو دارن
گزینش
چرا اینطوری کردم؟ من اونو اشتباه گزینش کردم
پرخاشگری شناسایی شد
لعنتی ماکانیزم دفاعی به روز شده؟
خوبی؟ به من دست نزن
احتمال موفقیت قتل: هفتاد و سه درصد
این چیه؟!!! بیا از دستش خلاص شیم
چرا یهو ساکت شدی؟ بیا از شرش خلاص شیم
من حذفش میکنم
هوووف، امروز روزِ من نیست
گلفبال! کی وقت کرد اینو انجام بده؟
خوبه که زنده میبینمت
مردم هنوز درباره اینکه قاتلی یا مردی بحث میکنن
به همین سادگیام نیست
شغل واقعیت چیه؟
من بعدِ آرگوسَم
بعد تو عمدا به من نزدیک شدی؟
جواب من چیزیو عوض میکنه؟
میخواستم بگم، نه نمیکنه
قراردادمون هنوز سرجاشه؟
اگه جواب مثبت باشه چی؟ به من نیاز داری
بهم اعتماد داری؟
یه نفر داره تعقیبمون میکنه
زدم بیرون
این گند کاریو نگاه کن احساس ناامیدی نمیکنی؟
اون رو زندگیش ریسک کرد و رفت داخل فقط برای تحت تاثیر قرار دادن من
من واقعا میخوام بگیرمش
حالت خوبه، آقا؟
نگران من نباش
چیزی که تو احتمالا نمیتونی ببینی و میبینم
اون متفاوته
اون همه مزایارو نداره، تو عصبانیت غرق شده
اون میخواد با من بازی کنه، پس با تموم قدرتش میاد سمتَم
اگه این چیزیه که اون میخواد،
من باید اونو بیارم تو بازی و باهاش بازی کنم
تو میتونی آماده بشی، اره؟
بله آقا
بریم یه چیزی بخوریم
گوانگ چول خیلی یه دندَس
اون معمولا آسون میگیره که
همیشه اینطوری نیست اون بی پرواس
عمل جراحی خوبه ولی بعدش چی؟
ما باید اول جونشو نجات بدیم یه مدت طول میکشه کامل خوب بشه
خیلی مظطرب به نظر میرسی
تو منو خیلی متفکر میبینی
بعدا دربارش نگران میشم
چیز مهم تری الان وجود داره
چیشده؟ درباره کی بومه
اون چی؟
من دیدم که کنترلشو از دست داد
اون خاموش شد؟
نه من فکر میکنم این نوع جدیدی از ارور دادنشه
فکر کنم اون بی پرا عمل کرده
اره
"زمزمه های چشم مصنوعی"
این همون چیزیه که رئیس چوی گفت
"زمزمه"؟
وقتی تو به استفاده از چشمان مصنوعی متکی میشی
لحظه هایی رو تجربه میکنی که حتی بهش فکر هم نکردی
این همون موقعی هست که آنها با زمزمه هاشون تو رو فریب می دن
"کنترل کامل رو ازش میگیره"
بنابراین هرچی بیشتر ازشون استفاده کنی بیشتر کنترلت می کنند
اونا یک ابزار قوی هستند ، پس هزینه ای که باید بدی هم بیشتره
این چیزیه
خب؟
که بهت حقیقتو میگه یه وسیله ی امن وجود داره
من دارمش
تو؟
من و کی بوم تنها افراد دارای تراشه هستیم میدونی که
چیزی که برای تعادل بدنت و جریان خون ته ؟
آره، رییس چوی به دستگاه لینکش کرده
-اینها لینک شدن؟ -نه همیشه
وقتی کی بوم حسشو ازدست بده
یا احساساتی بشه
من یه سیگنال دریافت می کنم
وضعیت عاطفیش با تو به اشتراک گذاشته میشه ؟
آره ، تقریبا همینی که گفتی
اگه بخوام راستشو بگم قبلا تو آزمایشگاه حسش کرده بودم
خب این بعضی مواقع منو از حالت دفاعی خارج می کنه
اما همیشه بد نیس
ممکنه این
این دلیل این باشه که ما مثل هم رفتار می کنیم و حس مشترکی داریم
و بعضی وقتا به یه نتیجه میرسیم
من نگران اونم
اما درواقع خیلی خوبه
من به شما بچه ها به خاطر همین حسادت می کنم
که قادر هستین بیشتر از یه هم تیمی با هم در ارتباط باشید
خب من حدس میزنم
من اصلا از این چیزا ندارم
درک دیگران و ارتباط برقرار کردن
داری درباره چی حرف میزنی ؟
تو خیلی خوبی
با تو؟
خب
بله
این ماشین هوانگ دوک گو ئه ، بنابراین او به زودی آن را ردیابی می کند
بریم یه فنجون چایی بخوریم
میتونیم حرف بزنیم و از دوباره لوح بنویسیم؟
اینم خوبه
تف توش لعنت بهش
لعنت بهش
برای دعوای توی مهمونی هوانگ دوک گو
یه اتفاقی افتاد
آره همین سر منم اومد
فکر نمیکنی یه توضیح بهم بدهکاری
یکی از بیزینس هاش نابود شده
این هم کار توئه؟
عمدی نبود
اما میدونی چیه؟ اگر دفعه بعدی
یکم منو هم ببینی
فقط از من دوری کن باشه؟
من باید بگم
که خیلی مانع بین ما وجود داره
اما یه چیزو مطمئنم
ما مجبوریم دوباره مسیرها را طی کنیم درسته؟
می تونی توضیح بدی چرا هوانگ دوک گو این رو داشت؟
خب ، یه شرایطی پیش اومد
وقتی میخواستم صدات رو بشنوم می تونم باهات تماس بگیرم؟
اگر لازمه که در مورد چیزی با من صحبت کنی ، نه نمیگم
سوارشو من می برمت پیش اربابم
متشکرم ، خانم -
بیا مثل این نباش خانم
خب هرچی
" ناسازگار از نظر روحی و جسمی "؟
مجبور بودی منو شبیه یه آدم اوسکل کنی؟
کی اهمیت میده
این چیزیه که مهمه
خانم جان ، آیا با پول خود به من اعتماد خواهید کرد؟
مدیرعامل یه اوسکله
با بانک اون کار می کنی؟
وام های خصوصی به هیچ وجه تحت تأثیر قرار نمی گیرند ، میدونی که
اگر اینقدر نگران هستید ،
می تونی به من اجازه رسیدگی به بازار ثانویه رو بدی
-چی؟ بسه
او فقط نگران توئه
الان بیخیال شیم
بیاید بنوشیم و جشن بگیریم
خوب ، من شنیدم که هوانگ دوک گو هم حمله کرده
چی؟ اون حرومزاده؟
اونجارو به یاد می یاری
جایی که مارو برد بعد این که شلیک کردیم؟
آره تقریبا شبیه یه بیمارستان بود
من شنیدم نابود شده
واقعا کی اینکارو کرده؟
وقتی هوانک دوک گو منو ملاقات کرد
چندتا چرت و پرت بعدش گفت
ما هدفشون نبودیم
اون هوانگ دوک گوئه
من نمی دانم آنها کی هستند ، اما آنها صد درصد از طرف هوانگ دوک گو بودند
من نمی دانم که این روانیا کی هستند ،
اما من می خوام باشگاه هواداری آنها را استارت بزنم
بیخیال نخند
نمی بینی که من هم صدمه دیده ام؟
اگه نمیخای درگیر چیز بدتری بشی،
بهتره خوب گوش کنی
خدایا، مادام جانگ الکل بهتر ازین نداری؟
یه بهترشو بده
چرا الان؟ داریم حرف میزنیما
ایش،واقعا که
کلید امنیت دفترت دست هوانگ دوک گوعه
چی؟ برای باز شدن نیاز به اثر انگشت من داره که
خودت که میدونی برای هر کاری یه راه حلی پیدا میکنه
تو بهتره از گاوصندوق وی آی پی دربرابر اون محافظت کنی
هوانگ دوک گوی لعنتی
خدایا!
مطمئنم امروز کسی نگفته بیای اینجا
نزار کسی بیاد داخل
میخام تنهایی بنوشم
یه اتاق دیگه بهش بده
هوانگ دوک گو اومده
الان ؟ اون لعنتی اینجاس؟
اره همین الان اومد
رفت تو اون اتاقی که اونجاس
باید چیزی که گرفتم رو پس بدم
هی هوانگ دوک گو
نیازی به تشکر نیس
اگه واقعا ممنونی
خفه شو و بشین
چه زری زدی؟
اگه ممنونم؟
یا میتونی خفه شی و باهام بنوشی یا گمشی بیرون
انتخاب کن
چیه؟بدت اومد نوشیدنیتو کش رفتم؟
درحالی که همیشه عادت به کش رفتن داری؟
دزد عوضی
چجوری جرات کردی وارد گاوصندوقم بشی؟
فکر میکنی صاحب واقعی آرگوس کیه؟
آرگوس؟
مال ماعه که به رییس گو وفادار بودیم
الان کی میتونه تصمیم بگیره زنده بمونی یا نه؟
چخبره؟
شنیدم کسب و کارت خراب شده
ظاهرا خیلیا اون بیرونن که بگیرنت
وایی اینجوری نباش ‌‌ خدایا
خیلی بی ادبی کردم نه؟
نمیتونی بگی اون چیز واقعا مال توعه
خب رفتم داخلش
مشکلش چیه؟
اه واقعا که ! میشه تفنگو بزاری زمین؟
از اول نباید کاری میکردی که برش دارم
بهت فرصت انتخاب دادم
-چون تفنگ دستمه -خدایا
پس باید کارو تموم کنم
چی ؟ کار؟ کدوم کار؟
اگه میخای زنده بمونی انتخاب کن
چویی یونگ یا جانگ مادام؟
باید یکیشون رو بکشم
چی؟ چی گفتی؟
باید تاوان بی پرواییتو بدی
وای لطفا تفنگو بنداز
خدایا درد گرفت وایی
روز موعود رو به امروز تغییر میدیم
شروع کن
تو یه چیزی بهم گفتی
درباره خاموش شدن
گفتی ممکنه اشتباهی پیش بیاد
اگه پروسه بازیابی نادیده گرفته شه
گفتی مثل باز کردن جعبه پاندورا میمونه
اره فکر کنم همچین چیزی گفتم
فکرکنی ؟ واقعا باورنکردنیه
راه اندازی دوباره امروز عصر کار نکرد
-مطمئنی خطا رخ نداده؟ -گفتم که هیچ خطای فنی رخ نداده
اما‌
اما چی؟
خب
هنوز نمیدونم اشکال جزئی داره یا یه اشکال بزرگتر
اما بعضی وقتا چشای مصنوعیت معلوم میشن
چی؟ چه موقع هایی؟
توی مغزمون بین سیناپس ها "محل تماس دو عصب" فاصله هایی هست
که واکنش های الکتریکی و شیمیایی رو منتقل میکنن
یه پروسه پیشرفته از هوش مصنوعی
میتونه به چشمات دسترسی داشته باشه
و اطلاعات رو بخونه
ینی میگی چشای مصنوعیم میتونه افکارمو کنترل کنه؟
ممکنه اوایل برات عجیب باشه
اما زمان که بگذره ممکنه گیج بشی که
کدوم افکار خودته
ولی این فقط فرضیه منه
ممکنه اصلا ربط به مورد تو نداشته باشه
اگه،
فقط اگه،
چشام بتونن خودمم کنترل کنن چی میشه؟
نمیتونی خودت باشی و باید طبق دستور چشات زندگی کنی
چطوری میتونم متوقفش کنم؟
-دختره چیشد؟ -عمل موفق بود
وقتی حالش بهتر شه میفرستیمش بره
آماده ام برم انفرادی
پس به رییس میگم چیشد
-باشه -ممنونم
که اجازه دادی اینکارو بکنم
من کاره ای نیستم ته وونگ موافقت کرد
انتظار این واکنش رو نداشتم
نمیخوام برم انفرادی
برای اینکه توی یه صفحه با تو باشم همین و بس
درسته
جدیده برای یه شست و شو آوردمش اینجا
ببرش سلول انفرادی خودت
داری من رو مسخره می‌کنی، اره؟- این یه سلول انفرادیه-
تو باید بری اونجا با یه ذهن و بدن، پاک و سالم
امتحانشون کن
من بهداشت فردیم خوبه
یه لحظه وایسا چند روز نداری شون ؟
ده تا از همون طراحی رو دارم
مثل این که
حالا برو سر اصل مطلب
میرم لباس عوض کنم
خبر مهم درباره مدیر گو وون بونگ
که از بیمارستان کی مفقود شده بود معلوم می‌شود که زنده است
یه لحظه پیش یه بسته دریافت کردیم
از یه فرستنده ناشناس
حاوی یک نوار ویدئویی بود
از مدیر گو وونگ بونگ
چیزایی که گفت خیلی تکون دهنده بود و حالا بهتون نشونش میدم
من اینجا میشینم قبل از اینکه
امروز شما حکومت شیطانی نیروهای پلیس رو آشکار کنید
چند سال پیش، به بهانه،
از بین بردن مورچه های قرمز قبل از اینکه مال آرگوس بشن
این پیشنهاد به آزمایشگاه ما کشیده شد
با توجه به ایجاد سلاح‌های پیشرفته انسانی
آزمایشگاه تحقیقاتی کی یک نیروی پیشرو بود
پشت دارو های توانبخشی
و بنابراین به وضوح اعتراض خودش رو برای استفاده از فناوری ابراز کرد
تا سلاح‌هایی بسازیم که میتونن جان انسان‌ها را بگیرن
با این حال، دولت و پلیس ما را تحت فشار قرار داد
ما رو با تهدیدات و حیله‌گری برای شرکت توی این آزمایش مورد استفاده قرار داد
چاره ای جز راه اندازی این آزمایش غیر اخلاقی و غیر انسانی نداشتیم
مدیر گو- با این حال-
وقتی فهمیدیم که آزمایش‌ها
قراره که بدترین مجرمان جنگی رو بسازن
ما یک پایه قوی رو برداشتیم و
آزمایش‌ها قطع شد- رئیس چرا عکس "کی بوم" اونجاست؟-
دولت و پلیس بر مسئولیت‌پذیری اجتماعی تاکید کردند
و نظرات ما رو رد کردن- چیکار کنیم؟-
اون افشاگری میکنه - علیرغم موفقیت های ما-
ما نادیده گرفته شدیم- ولی همه اش دروغه-
همه محققان، از جمله خود من، ربوده و کشته شدند
اون حرومزاده
او سعی کرد ما را بکشه- دولت-
و پلیس باید روش‌های غیر اخلاقی و غیر قانونی خودشون رو تایید کنند
من و گو وون بونگ، شدیدا اونا رو تشویق میکنیم
که صادقانه از اونا عذرخواهی کنن و سخاوتمندانه آن رو جبران کنن
که مجبور شده بودند برای شرکت توی این پروژه
مهم نیست که چند بار این رو می شنوید ،
محتوا خیلی باورنکردنی و تکون دهنده هست
با این حال، چیزی هست که
که بینندگان باید به خوبی از آن آگاه باشند
این تنها ادعای شخصی مدیر گو هست
و تحقیقات باید انجام شود تا ادعاهای او را تایید کند
سلام؟ - تو حروم زاده‌-
این بهترین کاریه که میتونی بکنی؟
میخوای سرم رو روی نیزه ببینی؟
کارت تمومه
هر گونه افشاگریه بیشتری به روگال پایان میده
نذار پخش بشه
من هر کاری لازم باشه می‌کنم
با حرفات؟
وقتش رسیده که شکست هامون رو تموم کنیم
کانگ کی بوم موضوع اصلیه
پس اونو از عملیات جدا کن
با چیزی که ضروریه مقابله کنید
و من از اونجا درش میارم
ما نهایت تلاشمون رو می‌کنیم تا حقایق را بررسی کنیم
تا ببینیم چی درسته و چی نیست
بالاخره فهمیدی؟
آرگوس یک موسسه جنایی نیست
مجرمای حقیقی این ملت مقامات دولتی هستن
و افسرهای پلیسی که با مالیات‌ها ی ما زندگی می‌کنن
دشمنان ما هستن
دوستان من،
چشماتون رو باز کنید
کارهایی که کردند، یک نمایش بود
تا سلاح های انسانی ایجاد کنند
لعنت، حقیقت داره؟
به این ترتیب همه تقصیرها رو انداختن گردن آراگوس
همه موارد سرما
مفقودین، ​​و جنایت های خشونت آمیز
توسط رهبران این ملت ایجاد شده
اون نمیتونه اینجوری دروغ بگه
چه خبر شده؟ ما هک شدیم؟
نمیتونم فیلم رو متوقف کنم
به نظر می رسد ضبط شده است
اما هر سرور شبکه
به خوبی نفوذ کرده
مردی که در مرکز این طرح بود
اون میاد بیرون و حقیقت رو فاش می کنه
اگه قبول نکنه چی؟
تمام مصیبت هایی که آرگوس به طراحی و اجرای آن متهم شد
شخصاً توسط آرگوس دوباره فعال میشه
شنیدی چی گفتم
کانگ کی بوم؟
البته
من صدات رو بلند و واضح می‌شنوم،هوانگ دوک گو
کانگ "یه قاتله و یه فراری" هیچ‌کس نمیدونه که او مرده یا زنده است
لطفا حقیقت رو بگو
اگه اوضاع این طوری پیش بره نمیتونیم مطمئن زندگی کنیم
باید مطمئن شیم که میتونیم امن زندگی کنیم
کی-بوم نزار این روت تاثیر بزاره
شاید هوانگ دوک-گو بازیمون داده
مگه اینکه از روی جسد من رد بشی
کی بوم رو تسلیم کنیم ؟
هیچ وقت این اتفاق نمیفته من هواتو دارم
از خودگذشتگی تو این گندو درست نمیکنه
حق با اونه
بازی کردن با اون میتونه روگالم نابود کنه
هوانگ دوک-گو رفته خیلی تعجب آوره
من میدونستم که این اتفاق میفته اون اسمه منو رو اجساد نوشته
البته اون همه راه رو طی کرده
ولی این منو به فکر برد
اگه هویتم لو میرفت چه اتفاقی میفتاد
از خودگذشتگی من تمومش میکنه
-من کسیم که هوانگ دوک-گو میخوادش -فک میکنی به قولش عمل میکنه ؟
هیشکیم نه هوانگ دوک-گو ؟
میتونم مجبورش کنم
فک نکنم این آخرش باشه
باقیش به تو مربوطه
روگال هنوز شما سه تارو داره
کی-بوم
چی داری میگی ؟
میدونی چی خنده داره ؟
گرچه یه شیطان کامله ولی با کلماتش مردمو شیفته ی خودش میکنه
ما سخت کار کردیم نه ؟
ما از سختیا گذشتیم
تا از اونایی که حتی نمیشناسیم محافظت کنیم
من اهمیتی به تایید شدن نمیدم
چون به کاری که داریم میکنیم ایمان دارم
ولی
فک کنم این طور نبوده
راستش ناراحت کنندس
اهداف خوب ما نادیده گرفته شده
و سوخته شده
واقعا حقم این همه تنفره ؟
من چه گناهی کردم ؟
به هر حال من متاسفم
بابت همه چیز متاسفم
و تحمل بار این گناه سخته
-مطمئنی یه بمبه ؟ -دستسازه ولی سازندش حرفه ایه
خنثی کردن اون بمب بدون داشتتن دانشش
اتوبوس رو منفجر میکنه
اگه کی-بوم تا ساعت نه صبح خودشو تو موقعیت نشون نده
منفجرش میکنه
تنها میرم
کجا ؟
اون منو میخواد
من دیگه نمیخوام
دردی برای دیگران باشم
بزار اینکارو بکنم
پلیس
کانگ کی-بوم
ته-وونگ بکش کنار
مشتری
کانگ کی-بوم
واقعا ارزششو داشت
تا از چیزایی که میخوای حفاظت کنی ؟
میدونی که همه فراری میشن اگه تیم لو بره
تا همرو نگرفتین گیر نیوفتین
اونایی که از من بدترن
بالا دستیان
قبله اینکه همتونو بکشم حقیقتو بگو
حرومزاده ی عوضی
تهش یکی از ما باید بمیره