‫پیش از این در خدا. خانواده. فوتبال.
‫زیرنویس اختصاصی از تماشاخونه
‫بعد از بدترین فصل "اونجل"ها در تاریخ فوتبال مدارس،
‫سرمربی معروف "دنی دوران" به ‫برنامه‌ای که 33 سال پیش طراحی کرد برمیگرده
‫ما قهرمانی بین ایالتی رو خواهیم برد ‫15 تو راهه
‫اوه نه تاچ‌دون ‫"نویل"
‫پرتابش کن!
‫3 بر 1 ‫کاملا زمین گیرش میکنه
‫عقاب‌ها نیاز به یه برد دارن وگرنه ‫این فصل از دستشون میره
‫"رو بایسترئوس" ‫رهاش میکنه
‫"پارکر فولجوم" ‫میبرتش داخل
‫تا حالا همچین چیزی رو توی زندگیم ‫تجربه نکرده بودم
‫حالا باید با دو تا تیم سرسخت بازی کنیم
‫"نورث وود" ‫و "نورث دسوتو"
‫باید ببرید!
‫"پیتون" میخواد پاس در عمق بده..
‫اما نمیشه
‫من خودم به شخصه از باختن خسته شدم
‫ما الان توی لحظه‌ی تعیین‌ کننده‌ای هستیم
‫چون که یه باخت میتونه کاملا از دور ‫حذفمون کنه
‫"پیتون" داره به خوبی پاسکاری میکنه
‫عقاب‌ها برگشتن به 500
‫میدونم منتظر هوم‌کامینگ بودی
‫سعی میکنم وقتی به "گیب" نگاه میکنم گریه نکنم
‫چون میدونم دارم برای کالج ترکش میکنم
‫اوه! این خوبه
‫ما "نیک" رو خیلی دوست داریم ‫داداشمونه
‫"نیک" اختلال پردازش حسی داره
‫ولی روح و قلب تیممونه
‫حاضرید؟ ‫بزن بریم
‫بازی‌های دوم الی آخر این فصل
‫عقاب‌ها میخوان خودشون رو برای مسابقه‌ی حذفی جمع و جور کنن
‫"گرت برنز" ‫امشب داره میترکونه
‫دوتا برد پشت سر هم برای عقاب‌ها
‫زنگ بزن آمبولانس
‫"گرت" روی زمینه
‫نمیتونیم بیدارش کنیم
‫زودباش "گرت"
‫میدونی ما واقعا چیزی نمیدونیم
‫فقط تا جایی که اتفاق افتاد خبر داریم
‫"گرت" آسیب دیده
‫و این یه لحظه‌ی خیلی ترسناکه
‫یعنی..حالش خوب میشه؟ واقعا؟
‫منظورم اینه که ‫مسئله جدیه
‫تنها چیزی که میدونیم اینه که خدا مواظبش هست
‫ما مجروحیتای زیادی داشتیم
‫ولی هیچوقت چیزی انقدر شدید پیش نیومده
‫من فقط دعا میکنم که خدا ازش مراقبت کنه و حالش خوب بشه
‫و کاری که انجام خواهیم داد اینه
‫برمیگردیم و دستامونو میبریم سمت اون آمبولانس
‫و دعا میکنیم چیزیش نشده باشه
‫و دعا میکنیم که هیچ جوره هیچ مشکلی براش پیش نیاد
‫و برای ذهنش مشکلی پیش نیاد
‫"اونجل" یعنی همین
‫توی همچین لحظاتی نباید وحشت کنیم
‫هیچوقت هیچوقت وحشت نکنید و یه راست برید ‫سراغ خدا و دعا کردن
‫به نام عیسی مسیح
‫آمین
‫مطمئنم که همه منتظر اجرا هوم‌کامینگ
‫امشب هستن
‫و آخرین بازی این فصل عقاب‌ها روز جمعه
‫مسابقه‌ای که معلوم میکنه ‫که جایی توی مسابقات حذفی داریم یا نه
‫ولی قبل از اون یه آپدیت ‫در رابطه با وضعیت سلامت "گرت" داریم
‫که دیشب دچار یه ضربه مغزی جدی شد
‫هممون دعا میکنیم که حالش خوب بشه
‫اومدیم "گرت" رو ببینیم
‫"گرت" یکی از بهترین دوستامه از زمانی که اومدم اینجا
‫خوش بگذرونید
‫بله خانم
‫شنیدن این که "گرت برنز" قراره حالش خوب بشه ‫خیلی عالی بود
‫ولی این که اجرا هوم‌کامینگ امشب رو از دست میده خیلی حیفه
‫میشه هیجان رو توی تمام شهر حس کرد
‫در حالی که این بچه‌ها برای شب بزرگشون حاضر میشن
‫این ایستگاه قطاره؟
‫حاضر؟ ‫یک دو سه
‫من عاشق تماشا کردن آماده شدن بچه‌هام ‫برای هوم‌کامینگم
‫خیلی خوشگل شدن
‫اونا قطعا بچه‌های مربی اجراشونن
‫عاشق کفشای براق
‫و ژاکت‌های خوشگل و خوب به نظر رسیدن هستن
‫و در کل آماده‌ی خوش گذروندن هستن
‫"پیتون" کسی رو نداره که باهاش به مراسم بیاد
‫کلی برام صف کشیده بودن ولی همشون ‫کنسل کردن
‫همشون؟
‫فکر کردم کوارتربک باید همیشه یکی رو همراهش ‫داشته باشه
‫-جشن تا ما نرسیم شروع نمیشه ‫-تا ما نرسیم
‫-اوه آره بابا صد درصد ‫-قطعا
‫افتخارش باید مال اون باشه ولی خب میدونی
‫نمیخواستم به احساسات کسی صدمه بزنم
‫انتخابام خیلی زیاد بودن
‫حالا که کسی رو نداریم چیکار کنیم؟
‫بیا موضوع بحث رو عوض کنیم
‫باشه ‫موضوع بعدی موضوع بعدی
‫-چاقوت که نمیزنم ‫-سال پیش زدی
‫بالا رو نگاه کن تا ببینم جاش درسته یا نه ‫اوکی
‫این آخرین باریه که میتونم این کارو بکنم
‫ام..اون دیگه یه پسربچه نیست
‫منظورم اینه که..هنوزم پسرکوچولوی منه
‫ولی دیگه بچه نیست
‫و آماده‌ست تا بال‌هاشو باز کنه
‫و کارای بزرگ بکنه
‫فکر کنم مشکلی نداره
‫-دوستت دارم ‫-منم
‫مامان و یه مشت مامان دیگه
‫و کسی که باهاش میرم به مراسم یعنی "هاوانا"
‫منظورم اینه که..اصلا نمیدونم چی بگم
‫خیلی خفنه
‫-نیوفتی ‫-نمیوفتم
‫وقتی رسیدم "ترینس" رو دیدم که مثل همیشه عالی بود
‫و خیلی هیجان داشتم که بریم به مراسم
‫خیلی خوشبختم
‫و آماده‌ی خوش گذروندنم
‫آره یه ذره واسه اجرا استرس دارم
‫چون "گیب" یه جورایی انگار دو تا پای چپ داره
‫ولی من بهش کمک میکنم بتونه اجرا کنه
‫بلیطت رو برداشتی؟ ‫بلیطت رو برداشتی؟
‫آره توی کوله‌مه
‫-اوکی فقط خواستم مطمئن شم ‫-باشه
‫چون سال پیش فراموشش کردی
‫مامانت رو مجبور کردی کل راه رو بیاد تا اینجا
‫میخوام یه شب به یاد موندنی داشته باشم
‫یکم اجرا کنم و با بچه‌ها وقت بگذرونم
‫خوش بگذرونم هر چی هم که شد
‫و انگار همین که به مردم یه ذره فضا میدی
‫نمیدونستم قراره این مدلی باشه
‫خب میدونید قطعا این که یه نفرو با خودت ببری باعث میشه ‫خوش بگذره
‫نمیدونم اون چه حسی داره ‫چون کسی باهاش نیست
‫هیچوقت نباید انجامش میدادم
‫صبح بخیر ‫"شریوپورت"
‫شنیدم هوم‌کامینگ شنبه خیلی خوش گذشته
‫ولی حالا عقاب‌هامون باید جدی بشن
‫و برای آخرین بازی از این فصل حاضر شن
‫بازی مقابل "بوکر تی واشنگتن"
‫اگه یه برد داشته باشن میتونن توی بازی حذفی ‫میزبان باشن
‫در نتیجه اهمیت داره
‫یه فرصت دارید ‫ما بازیای مقابل تیمای خاص رو میبریم
‫میبریم ‫اگه خسته‌اید و نمیتونید برید به من بگید اوکی؟
‫خوبه بزنید بریم.
‫این بازی اولین راند بازی‌های حذفی رو مشخص میکنه
‫و مشخص میکنه بازی حذفی رو توی خونه انجام میدیم ‫یا باید بزنیم به دل جاده
‫و ما میخوایم میزبان باشیم
‫پس باید ببریم
‫برید تو زمین!
‫همینجا
‫برید برید برید برید
‫میشه من فقط براتون دعا کنم؟ ‫میذارید این کارو بکنم؟
‫خدایا خداوند بلندمرتبه ‫من برای این مردای جوون دعا میکنم
‫-خدایا ازت تشکر میکنم ‫-بله
‫اینا برای من و همه‌ی مربیاشون مثل بچه‌های خودمونن
‫خیلی دوستشون داریم
‫و دعا میکنم که روز جمعه بتونیم بترکونیم
‫حیف
‫واقعا حیف که "گرت"صدمه دیده
‫چون با وجود اون توی تیم خیلی بهتریم
‫آمین
‫ولی من باور دارم که قراره خیلی خوب بازی کنیم
‫سه سال گذشته هیچ قهرمانی بین ایالتی‌ای نداشتیم
‫دو تا فصل رو باختیم
‫حالا بالاخره توی فصلی هستیم که توی بازی آخرش
‫شانس بردن داریم
‫فرقش چیه؟
‫خب این بچه‌ها همدیگه رو از هر تیم دیگه‌ای ‫ که من مربیشون بودم بیشتر دوست دارن
‫و دارن همه چیز رو درست جلو میبرن
‫خیلی خب بزنید بریم
‫-همینجا ‫-آفرین "رو"
‫اگه سه باشه شما هم باید دابل تیمش کنید
‫اوکی برگردید سرجای خودتون ‫آره خوبه
‫حالا که میریم مقابل "بوکر تی"بازی کنیم میدونیم که اونا
‫هر بازی که باهاشون داریم تمام توانشون رو ‫به کار میگیرن
‫در نتیجه نمیتونیم آسون بگیریم و باید کاملا آماده باشیم
‫و هرچی داریم رو کنیم
‫عالی ‫بهتر از این نمیشد
‫"رو"؟ ‫حس آماده بودن داری که نه؟
‫یه هفته وقت داشتی آماده بشی آره؟
‫کلی بازی داشتی
‫احتمالا قراره توی بازی مقابل تیم "واشنگتن" باشم
‫باحاله
‫و خونوادم هم میان تا بازیمو ببینن
‫پس قراره خیلی خوب باشه
‫فکر کنم "نیک" موردعلاقمه
‫53 موردعلاقمه
‫اون داره همه‌ی رکوردا رو میشکونه
‫"نیک" خیلی خاصه
‫ولی میتونم بهتون بگم که "نیک" هر روز آماده میاد
‫و تمام روندا رو طی میکنه
‫این مرد جوون برامون یه نعمته
‫نگاش کنید ‫همه‌ی بچه‌ها عاشقشن
‫همشون
‫داداشم "نیک" رو خیلی دوست دارم و هرکاری براش میکنم
‫و اونم مثل هممون یه قسمتی از تیمه
‫دیدن "نیک" پیش پسرای دیگه حس خیلی خوبیه
‫آره "نیک"!
‫-بزن بریم عزیزم! ‫-بزن بریم
‫خب با همه ورزش رو چطوری؟
‫سختن ولی خب ضروری‌ان دیگه میدونی
‫آره
‫دارم سعی میکنم سرسخت باشم میدونی..
‫به نظرت این آخرهفته چیکار میکنیم؟
‫نمیدونم چقدر قراره بهشون گل بزنیم
‫-ولی انتظار دارم زیاد امتیاز بگیریم ‫-اوکی
‫-به نظرم نزدیک هم باشیم ‫-اوکی
‫"نیک" همیشه میخواسته توی بازی باشه ‫هممون اینو میدونیم
‫ولی ما به هیچ وجه نمیخوایم به خطر بندازیمش
‫و بذاریمش توی شزایطی که براش حاضر نبوده
‫میخوام بذارم بری چون هم تیمی‌هات هی میگن
‫"نیک" کجاست؟ ‫ما داریم انقدر زحمت میکشیم
‫ولی "نیک" اونجا داره همش با "دنی" حرف میزنه
‫-هیچ کاری نمیکنه
‫حالا برو اونجا و اون اتاق رو تمیز کن
‫باشه مرد
‫رؤیای من اینه که یه بازی بزرگ برای تیمم انجام بدم
‫فقط میخوام برم توی بازی
‫تو متوجه نیستی ‫باید دسر بخوری
‫ولی در عین حال باید سالم بمونی
‫ولی دیگه چرا شیش هفت تا بخوری؟
‫نه اینا اسنک محسوب میشن
‫من زیاد از اجرا آهسته خوشم نمیاد
‫نه "گیب" انگار دو تا پای چپ داره ‫اصلا نمیتونه با ریتم اجرا کنه
‫من اینجوری بودم که: "گیب" چرا من دارم تو رو هدایت میکنم؟ ‫تو مردی تو باید انجامش بدی
‫در رابطه با "اوانجل" چیزی که خوبه اینه که هیچوقت بهم بد نمیگذره
‫چون همه‌ی افراد اینجا همیشه میخندوننت
‫حالا چه "گیب" باشه چه دوستام چه تیم تشویق کننده‌هامون
‫بالاخره یکی پیدا میشه که لبخند رو لبت بیاره
‫چون ما اینجا مثل یه خونواده‌ایم
‫الان دیگه از فارغ‌التحصیل شدن میترسم
‫برای چه کالجی درخواست دادی؟
‫تکنولوژی و ULM ‫میخوام به "گیب" نزدیک باشم
‫فقط میدونم که ارتباط برقرار کردن با همدیگه قراره خیلی سخت باشه ‫برامون
‫چون اون همش سرش گرم فوتباله،منم سرگرم تیم تشویق‌کننده‌هام و..
‫-هردوتون سرتون شلوغ میشه ‫-آره
‫ما خودمون میدونستیم چیکار داریم میکنیم ‫ وقتی با هم دوست شدیم
‫میدونستیم که بالاخره یه روز من میرم کالج
‫ولی اون همچنان اینجا خواهد بود
‫دوست نداره دربارش حرف بزنه چون نمیخواد ‫اعتراف کنه
‫که چقدر میتونه در این باره احساساتی شه
‫ولی من میخوام دربارش حرف بزنم چون اگه ‫احساساتت رو پنهان کنی
‫نابودت میکنه
‫نمیدونم..فقط..
‫همه‌ش حس عجیبی داره
‫این عصر هنرمندان "ویکی" سرگرمی شما رو
‫به عهده دارن
‫امروز روزیه که منتظرش بودیم ‫روز "رد ریور رول"
‫هم دخترا و هم پسرا خیلی زحمت کشیدن
‫و برای اجراها آماده شدن
‫و نمیتونم صبر کنم تا رقصیدن پسرا رو ببینم
‫میخوای مرورش کنیم؟
‫-اجرا رو؟ ‫-آره
‫-بیا انجامش بدیم ‫-باشه
‫من خیلی اعتماد به نفس دارم
‫من باور دارم که با همه‌ی چیزایی که من دارم
‫من و پارتنرم خیلی بهتر از "پیتون" و پارتنرش
‫اجرا میکنیم
‫"خیلی" بهتر دیگه زیادیه
‫ولی آره به نظرم..
‫-هنوز خیلی کار داره.. ‫-همه..
‫تا حرفه‌ای بشه ‫هم سطح من نیست
‫-خیلی خب باشه ‫-آره
‫"رو" دستای کوچولوش رو گذاشته اونجا
‫توی مکزیک ماهی‌گیری میکنید؟
‫قبلا میکردیم ولی حقیقتش کامل فراموش کردم چجوری
‫-نوکش رو میچرخونی ‫-آره
‫با انگشتت بگیرش
‫-اینجوری با انگشت اشاره ‫-اوکی
‫-برش گردون باشه؟ ‫-آره
‫-بزن بریم. وایسا ‫-بعد وقتی چیز شد فشارش بده..آره آره
‫بپیچ و پرت کن ‫بپیچ و پرت کن
‫و..اوکی بذار ببینم
‫خوبه
‫"رو" بهترین دوستمه میدونی؟ ‫ما خیلی زود با هم ارتباط گرفتیم
‫و قطعا خیلی خوب کنار میایم
‫من از این که تونستم توی این ماجراجوییا پیشش باشم خوشحالم
‫فکر کنم وقتی اومد اینجا میتونست توپ رو یه سی متری پرتش کنه
‫و حالا داره تا 40 50 متری توپا رو پرتاب میکنه
‫ماجراجویی باحالی برای تماشا کردن بود
‫تا اینجا چی رو درباره‌ی "اونجل" دوست داشتی؟
‫فرهنگ رو
‫مثلا جوری که باهمدیگه رفتار میکنن فوق‌العاده‌ست
‫عاشقشم
‫خیلی خوشبختم که اومدم اینجا و با شماها آشنا شدم
‫خیلی خوبه که هستی
‫و با هم کلی خوش گذروندیم
‫- بهت راه و روشا رو یاد دادم ‫- راه و روشای روستاییا رو
‫آره
‫الان دیگه یکی از بهترین دوستای همیشگیمی
‫اوه واقعا..
‫هر وقت بخوای برگردی گریه‌م میگیره
‫منم گریه میکنم داداش
‫"رو" وقتی پای فوتبال میاد وسط ‫همه چی رو میذاره
‫میدونی؟ اینو از بار اولی که دیدمش متوجه شدم
‫ولی برنامه‌ی سفر خارجیش فقط یک ساله‌ست
‫پس میدونید..نمیشه..
‫کسی اینجا کاری از دستش برنمیاد
‫و این خیلی مزخرفه
‫برنامه‌هات برای سال بعد چی هستن؟
‫مشخصا فقط میتونی یک سال اینجا باشه
‫-بازم میخوام فوتبال بازی کنم ‫-البته
‫خب پس..
‫واقعا کاش میشد بیای با ما بازی کنی
‫اگه اون قانون وجود نداشت اوه خدایا
‫-چقدر عالی میشد ‫-خیلی خفن میشد
‫منظورم اینه که ‫خیلی سخت خواهد بود
‫یعنی فکر کنم با این گروه از بچه‌ها خیلی ارتباط گرفتم
‫و اگه فصل بعدی بتونم برگردم اینجا قطعا برمیگردم
‫یعنی..
‫وقتی بهم گفتن نمیشه خیلی ضدحال بود
‫یعنی خب من خیلی هیجان زده بودم که ‫اینجا بازی کنم
‫ اون تمساح رو نگاه کن ‫سمت چپ
‫-کدوم؟ ‫-اونجا بابا
‫-اونجا ‫-چی؟ اون یه کنده درخته داداش
‫یه چوبه ‫دست بردار
‫میدونستم تمساح نیست
‫به هوم‌کامینگ چه حسی داشتی؟
‫خیلی دوستش داشتم
‫یعنی به نظرم خوشگل شده بودم میدونی؟
‫و هممون خوب به نظر میرسیدیم ‫همین مهمه
‫فقط همین مهمه
‫ولی خب آره به نظرم واقعا هفته‌ی خوبی بود
‫حقیقتش خیلی بهم خوش گذشت
‫ولی خب مسئله اینه که همه چی خیلی غم انگیزه
‫چون من دارم میرم
‫سال دیگه میرم مدرسه
‫واقعا نمیدونم وقتی "گیب" رو هر روز نبیبنم چیکار قراره بکنم
‫فکر کردن بهش هم سخته
‫چون باعث میشه برای آینده هیجان زده نشم
‫امیدوارم سعی کنی یه جوری درستش کنی
‫همه‌ی تلاشمو میکنم ‫منو که میشناسی
‫آره میدونم وقتی همدیگه رو نبینیم خیلی ناراحت میشی
‫ناراحت که نه ‫عصبانی
‫-حالا ببینیم چی میشه ‫-آره
‫هروقت به رفتنش فکر میکنم ناراحت میشم یه جورایی
‫ولی خب کاریه که باید انجام بده پس..
‫باید باهاش کنار بیام
‫به این فکر کن که چجوری درستش کنیم و این چیزا
‫تو میخوای با هم باشیم؟
‫خب آره
‫آره منم
‫میدونم دیگه همش نمیبینمت ولی خب..
‫سعی میکنم کنار بیام چون به نظرم میتونیم درستش کنیم
‫سخت و ترسناک خواهد بود
‫ولی من میدونم که تمام سعیم رو خواهم کرد
‫تا ارتباطم رو باهاش حفظ کنم
‫بخاطر فاصله کار سخت میشه
‫آره
‫سعی میکنیم با واقعیت در ارتباط باشیم
‫میدونی زندگی که افسانه نیست
‫و هیچوقت همه چی جوری که میخوای نمیشه پس..
‫سعی میکنم اینو به یاد داشته باشیم
‫یکم سخته ولی تمام تلاشم رو میکنم
‫آره
‫-آره میکنی ‫-آره
‫ببینیم چی میشه..
‫زیرنویس اختصاصی از تماشاخونه
‫هواداران عقاب‌ها خوش اومدید ‫به آخرین مسابقه‌ی این فصل
‫"اونجل" در حال حاضر 4و5ئه
‫در حالی که با شیرهای "بوکر تی" روبرو میشن
‫اگه ببرن میتونن توی اولین مسابقه‌ی حذفی میزبان باشن
‫که میتونه راه رو برای قهرمان شدنشون هموار کنه
‫خونوادم دارن میان بازی رو ببینن
‫مامانم و بابام و داداشم رو
‫از تابستون ندیدم
‫پس فکر کنم بهشون خیلی خوش بگذره
‫سعی میکنم خوب بازی کنم و یه نمایش راه بندازم
‫-سلام من سارام خوشبختم ‫-منم باباشم خوشبختم
‫اوکی بیا اینجا
‫اگه ما این بازی رو ببریم
‫میتونیم اولین بازی دور حذفی رو خونه باشیم
‫این یه مزیته چون اینجوری برای مردم خودت ‫بازی میکنی
‫دوستات و خونواده‌ت
‫همچنین هم کلاسیات
‫ولی ما باید روی دونستن این که
‫اصول هستن که باعث میشن فوتبال رو ببریم ‫تمرکز کنیم
‫ووو!
‫در حالی که ما برای شروع بازی صف آرایی میکنیم
‫شماره‌ی 16 "گرت برنز"ئه که
‫هنوز در شرایط بهبودی از ضربه‌ی مغزی‌ای که بهش وارد شد ‫قرار داره
‫خیلی حیفه که امشب توی بازی حضور نداره و نمیتونیم از ‫مهارتاش بهره ببریم
‫و شروع
‫"بریدن کری"بازی رو شروع میکنه
‫کنار خط 40 متر
‫بزن بریم!
‫"پیتون" میاد داخل
‫و برادرش "پارکر" رو پیدا میکنه
‫بیا "پارکر" بگیرش بگیرش!
‫پیش روی ده متری
‫بعدش میتونیم میزبان باشیم
‫باید با حداکثر سرعت بازی کنیم
‫و ما افتادیم رو غلتک ‫آماده‌ایم
‫بزن بریم!
‫اول و ده
‫ولی شماره‌ی 26 "بریدن ویلسون" رو پیدا میکنه
‫توی 20 متر رها میکنه
‫"اونجل"!
‫بزن بریم!
‫"پریتون" پاس در عمق
‫پاس میده به شماره‌س 15 "جودا وورتون"
‫و تاچ‌دون برای عقاب‌ها
‫بازی سختیه
‫و تغییر امتیاز دوتایی خوبه
‫مدافع عقاب‌ها میاد جلو
‫"گیب رلیفورد" از هم میپاشونتشون و متوقفشون میکنه
‫تیم ما واقعا با هم هماهنگن
‫من حس میکنم امسال برای قهرمانی یه شانسی داریم
‫چون هممون قوی و سریعیم و با هرکسی توی ایالت ‫میتونیم دربیوفتیم
‫و الان وقت اثبات کردنشه
‫بزن بریم!
‫"پیتون" "کری" رو میبینه
‫بزن!
‫اصول واقعا دارن خودشون رو توی این بازی ‫نشون میدن
‫"پیتون" پاس میده به "دشوان جانسون"
‫و بازم گل برای عقاب‌ها
‫ایول "دشوان"!
‫14 به صفر
‫و چهار دقیقه از ربع اول مونده
‫نمیشه هیچ علامتی از ضعیف بودن نشون بدیم
‫همین که اون تیم اینو حس کنه
‫هرکاری بتونن میکنن تا بزننمون زمین
‫دنیا جای ترسناکیه ولی زمین فوتبال نیست
‫یه برادرت اینجاست ‫یکیش اونجاست
‫چی میتونه بد پیش بره؟
‫سرمربی "دنی" "رو" رو میفرسته که بره کوارتربک
‫تا "پیتون" یکمی استراحت کنه
‫"رو" اوایل فصل توی بازی مقابل "بوژر"
‫چهار تا تاچ‌دون رو به ثمر رسونده
‫پایین!
‫بزن بریم!
‫"رو" صبر میکنه و پرتاب میکنه
‫که یه مدافع
‫شماره‌ی 80 میگیرتش
‫و تاچ‌دون!
‫اوه آره!
‫برادرم خیلی پر شوره
‫اون بهم یاد داد چجوری فوتبال بازی کنم
‫برو! بریم بجنگیم!
‫بزن بریم
‫"پیتون" برگشته به کوارتربک
‫خط انتهایی رو میبینه و یه پرتاب
‫برای "جودا وورتون" و یه تاچ‌دون دیگه برای عقاب‌ها!
‫-آفرین! ‫-آره!
‫داره خیلی جالب میشه دوستان
‫"رو" هم برگشته داخل زمین
‫بزن بریم!
‫پاس برای "چارلی ابراهام"
‫میره سمت دروازه
‫تاچ‌دون برای عقاب‌ها!
‫شروع ‫آره شروع مال ماست
‫باشه گوش کنین گوش کنین
‫"نیک"؟ ‫"نیک" ‫کجایی؟
‫خب این آخرین بازی این فصله
‫زمانبندی عالی برای این که "نیک" رو هم وارد کنه
‫هی "نیک" میخواد ضربه شروع رو بزنه؟
‫بله قربان گذاشتمش اونجا
‫"نیک" شروع با توئه
‫من تمام زندگیم رو منتظر این لحظه بودم
‫و این که هم تیمی‌هام و مربیام ‫این کارو برام کردن
‫برای من خیلی ارزش داره
‫اوه آره "نیک"
‫برو "نیک"! برو برو برو برو!
‫آفرین "نیک"!
‫-آره آره! ‫بزن بریم!
‫خیلی خوشحالم و قدردان که تونستم بیام ‫توی بازی
‫و هم تیمی‌هام هنوز داشتن جشن میگرفتن
‫بزن بریم!
‫عاشقشم وای دیدیش "نیک"؟
‫مفتخر شدم
‫و یارو رو محکم زدمش
‫هی اگه یه پنالتی برای جشن گرفتن داشتیم
‫من میزنم
‫و وقت تمومه
‫عقاب‌ها شیر‌ها رو 49 به 0 شکست میدن
‫با این برد میزبان بودن عقاب‌ها
‫توی اولین دور بازیای حذفی ‫حتمیه
‫در حالی که نگاهشون رو به "قهرمانی ایالتی" دوختن
‫چه فصلی!
‫آفرین عزیزم
‫دیدن دوباره‌ی مامان بابام و برادرم
‫باعث شد فقط بخوام ببینمشون ‫و پیششون بمونم
‫گوش کن ‫باید عکس بگیریم
‫-سلام ‫-سلام
‫-"پبتون"ئه
‫بله قربان خیلی دربارتون شنیدم
‫وقتی اون بالا دیدمت بهش گفتم
‫همش درباره‌ی این که چقدر ازت خوشگلتره حرف میزنه
‫-منم گفتم نه حقیقت نداره ‫- نه امکان نداره واقعا
‫-حقیقتش اون از من خوش قیافه‌تره ‫-میدونی خودت
‫شماها کاملا شبیهید ‫کاملا
‫-"پیتون" ‫-خوشبختم
‫-سلام چطوری؟ ‫-بازی با شما پسرا خیلی کیف میده
‫لذت بردم
‫آفرین ‫خیلی خیلی خسته نباشید
‫بهتون افتخار میکنم
‫حالا دور حذفی رو پیش و رومون داریم
‫بردن آخرین بازی فصل خیلی حس خوبی داره
‫حس میکنم امسال بیشتر مثل یه خانواده شیم
‫این با هم بودنمون باعث شده مثل برادر باشیم
‫امسال آماده‌ایم که همه جایزه‌ها رو جارو کنیم!
‫قهرمانا با شماره‌ی سه ‫یک دو سه!
‫قهرمانا!
‫در اولین بازی دور حذفی،عقاب‌ها یونیفورم‌های مشکی جدیدشون رو افتتاح کردن
‫عقاب‌ها میخوان شکوه و عظمتشون رو پس بگیرن
‫با به دست آوردن یه قهرمانی ایالتی دیگه
‫تاچ‌دون برای عقاب‌ها!
‫اونا توی زمین چمن خودشون بازی رو به دست گرفتن
‫"پیتون" ادامه میره ‫برادرش "پارکر" رو پیدا میکنه
‫وای 40 متری ‫تاچ‌دون!
‫و باز هم گل برای عقاب‌ها
‫و یه پیروزی 60 به 0 داشتن
‫"اونجل" "استروما" رو 60 به صفر شکست میده و اولین برد دور حذفی ‫رو مال خودش میکنه
‫بازی دوم دور حذفی در مقابل "ای دی وایت" بود
‫"تایریک رابینسون" توپ رو میگیره
‫تاچ‌دون برای عقاب‌ها
‫تاچ‌دون برای "ای دی وایت"
‫کل بازی به همین صورت بود
‫"پیتون" دنبال برادرش میگرده
‫"پارکر فولجهام" ‫توپ رو میگیره
‫و یه تاچ‌دون دیگه برای عقاب‌ها
‫"ای دی وایت" آخر ربع چهارم گل میزنه
‫کاملا مساوی
‫بعد اتفاق غیرقابل منتظره‌ای افتاد
‫"اونجل" با یه تاچ‌دون میوفته جلو
‫ولی پرچم بالا رفته
‫به ضرر "اونجل"
‫این تاچ‌دون شیش امتیازی رو حذف میکنه
‫"ای دی وایت" مالکیت توپ رو به دست گرفت ‫و در دقایق پایانی گل زد
‫بازی همینه دوستان
‫توی راند دوم بازیای دور حذفی،"ای دی وایت" "اونجل"رو شکست داد
‫با پیروزی 32 بر 29 امتیازی
‫اونا با سه امتیاز شکستمون دادن
‫اگه اون بازی رو برده بودیم ‫دیدار بعدی توی خونمون بود
‫و اینجوری میتونستیم تا نیمه‌نهایی پیش بریم
‫عقاب‌ها همینقدر نزدیک شدن
‫به برگشت به اجرای بزرگ
‫این بچه‌ها قراره بزرگتر شن ‫سریع‌تر و قوی‌تر شن
‫نمیتونم تا فصل بعدی صبر کنم
‫فکر کنم عقاب‌ها همه رو سوپرایز کنن
‫خب ما بیشتر از این میخواستیم
‫و حقیقتش همینجوری یه شبه که اتفاق نمی‌افته
‫ولی جلو که میریم دیگه میدونیم که الان تیم بهتری هستیم
‫چون ما از فوتبال به عنوان یه پلتفرم استفاده میکنیم
‫تا شوهرها و پدرها و مردان باخدایی رو پرورش بدیم
‫و این چیزیه که من بهش افتخار میکنم
‫تو از کلی درد و رنج گذشتی
‫پستی‌ها و بلندی‌ها رو از سر گذروندی
‫و حالا انگار بالاخره یه فصل برنده شدیم
‫ولی برای خودم به شخصه باخت بازیای دور حذفی
‫دردش برام از درد سنگ کلیه‌ای که کشیدم هم بدتر بود
‫"جیکوب" جایزه‌ی ناحیه‌ای رو توی این فصل دریافت کرد و از دانشگاه "سنتنری" پیشنهاد ‫تحصیل دریافت کرد اما هنوز تصمیمی نگرفته
‫از اولش وقتی اومدم اینجا ‫اون بچه جدیده بودم
‫که سریع با همه جور شد
‫این سال بهتر از این نمیشد برام
‫سال آخر واقعا خوش گذشت
‫ولی من آماده‌ام که قدم بعدی رو توی زندگیم بردارم و به کالج برم
‫هیجان دارم
‫"تاد" پیشنهاد کالج "فیلندر اسمیت" رو برای بازی بیسبال قبول کرد
‫سال بعد فقط امیدوارم که یه بورسیه برای کالج ‫گیرم بیاد
‫ امیدوارم بورسیه‌ی "دی وان" گیرم بیاد
‫حقیقتش چیزی پایین‌تر از این دیگه قابل قبول نیست
‫"گیب" در این فصل جایزه‌ی ایالتی رو دریافت کرد و پیشنهادای تحصیلی‌ای از طرف دانشگاه‌های "تولین"،"اولمیس"،"کنزاس"،"وندربیلت"،"تی سی یو"و... دریافت کرد
‫برای این که ببینم وقتی برم کالج چجور آدمی میشم ‫هیجان دارم
‫ولی ترک کردن اینجا خیلی غم‌انگیزه
‫چون این مدرسه واقعا مثل خونواده‌ست
‫و "گیب" هم اینجاست واسه همین خیلی ‫تلخ و شیرینه
‫"رو" برگشته خونه پیش خونواده‌ش و قصد داره که سال آخرش رو توی "کنکون" بگذرونه
‫به نظرم اگه بخوام یه چیز ا اینجا با خودم ببرم ‫اون باور داشتنه
‫باور داشتن به خدا،به هم تیمی‌هات و به خودت
‫وقتی برم خیلی خیلی برام سخت خواهد بود
‫پس فقط میخوام از "اونجل" برای رفتار خیلی خوبی که باهام داشتن ‫تشکر کنم
‫"دی دی" سال اول تکل‌های تیم رو به عهده داشت و میخواد سال بعد نقش پررنگ‌تری توی تیم داشته باشه
‫با این که من دانشجوی ترم اول هستم،چیزای بزرگ میخوام
‫میخواستم وضعیتم رو نسبت به سال پیش عوض کنم
‫و میخواستم یه فرد بهتر و یه بازیکن بهتر بشم
‫و انجامش دادم
‫فکر کنم فصل بعدی تیممون حتی بهتر هم بشه
‫غیرقابل توقف
‫و وقتی ایالتی رو ببریم
‫همه‌ی کسایی که اطراف "شریوپورت" زندگی میکنن هم ‫خبردار میشن
‫چون من خبردارشون میکنم
‫پیشبینی من درباره‌ی سال آینده اینه: ‫شکست ناپذیری
‫و تلاش برای قهرمان ایالت شدن
‫و واقعا باورش دارم
‫دیگه دور دور ماست ‫واقعا واقعا مال ماست
‫منظورم اینه که اگه الان نه،پس کی؟
‫"پارکر" این فصل جایزه‌ی ایالتی گرفت
‫اون و برادرش میخولن بعد از فارغ‌التحصیل شدنشون هم پیش هم بمونن و برای همون مدرسه بازی کنن
‫زیرنویس اختصاصی از تماشاخونه