WEBVTT 00:00:13.388 --> 00:00:18.018 {\be1.5}‫یعنی می‌خوای بگی اون سر دنیا یه دانشمند دیگه عین تو هست، 00:00:18.018 --> 00:00:20.353 بعدم خودش احیاء شده؟ 00:00:22.063 --> 00:00:25.650 ‫این‌طور نیست که علم تمام و کمال واسه من باشه. 00:00:25.650 --> 00:00:29.154 ‫همه‌ی دنیا علمو با هم به اشتراک می‌ذارن. 00:00:29.154 --> 00:00:31.614 ‫هرکی خوشش بیاد می‌ره می‌خونتش. 00:00:31.614 --> 00:00:35.577 ‫پس یه نفر مثل سنکو-چان با یه تبر سنگی شروع کرده... 00:00:35.577 --> 00:00:38.329 ‫و الان رسیده به مسلسل؟ 00:00:38.663 --> 00:00:42.125 ‫این چیزی نیست که با خوش اومدن بش برسی. 00:00:42.375 --> 00:00:46.504 ‫هرچند، تا وقتی باهاشون ارتباط نگیریم ‌همه‌چیزمون صرفاً بر اساس حدسه. 00:00:46.963 --> 00:00:48.506 ‫چیزی که الان می‌دونیم اینه که... 00:00:48.506 --> 00:00:51.634 ‫گویا دانشمندی هست که خودش احیاء شده... 00:00:52.135 --> 00:00:53.219 ‫و اینکه... 00:00:53.511 --> 00:00:58.516 ‫نسبت به ما... علمشون یکمی هم که شده پیشرفته‌تره. 00:01:01.686 --> 00:01:04.731 ‫حداقل در مورد تسهیلات نظامی که این‌طوره. 00:01:06.566 --> 00:01:11.071 ‫و گویا... هیچ تردیدی هم برای کشتن ما ندارن. 00:01:19.037 --> 00:01:20.121 ‫صدای موتور. 00:01:20.663 --> 00:01:21.539 ‫از پشت سرمون! 00:01:22.040 --> 00:01:23.041 ‫دنبال مان؟ 00:01:23.041 --> 00:01:26.336 ‫نه، حواسم بهشون بود، 00:01:26.628 --> 00:01:29.214 ‫ولی چیزی ندیدم که شبیه قایق باشه. 00:01:29.214 --> 00:01:32.425 ‫کل شب با این به این سرعت حرکت کردیم. 00:01:32.425 --> 00:01:35.512 ‫فکر نمی‌کنم به این سرعت بتونن بهمون برسن. 00:01:38.807 --> 00:01:39.724 ‫نه... 00:01:40.308 --> 00:01:41.518 ‫این صدا... 00:01:46.356 --> 00:01:49.609 ‫جان من؟ اوی. 00:03:35.215 --> 00:03:36.549 ‫سنکو! 00:03:36.549 --> 00:03:37.592 ‫سنکو! 00:03:38.218 --> 00:03:39.344 ‫سنکو! 00:03:41.429 --> 00:03:42.513 ‫الان چیکار کنیم؟ 00:03:42.513 --> 00:03:44.265 ‫چطوره براشون دست تکون بدیم؟ 00:03:44.265 --> 00:03:47.393 ‫به نظر من که باید یه پرچم سفید بلند کنیم! 00:03:47.393 --> 00:03:50.230 ‫شاید یه فرصتی باشه تا بتونیم دوستانه حلش کنیم. 00:03:50.897 --> 00:03:53.858 ‫با کسی که به محض دیدنمون رومون رگبار بست؟ 00:03:56.402 --> 00:03:57.570 ‫دوست ندارم بگم، 00:03:57.570 --> 00:04:00.406 ‫اما اگه قصد حمله نداشتن اینقدر پایین پرواز نمی‌کردن! 00:04:02.033 --> 00:04:04.160 ‫با نهایت سرعت می‌رم! 00:04:04.535 --> 00:04:06.329 ‫با تمام سرعت به پیش. 00:04:43.324 --> 00:04:44.325 ‫داره میاد! 00:05:10.268 --> 00:05:12.103 ‫آخ! 00:05:12.395 --> 00:05:13.938 ‫دردم گرفت. 00:05:13.938 --> 00:05:15.231 ‫دردم گرفت. ‫فقط یه خراشه. چیزی نمی‌شه. 00:05:15.231 --> 00:05:16.524 ‫فقط یه خراشه. چیزی نمی‌شه. 00:05:16.524 --> 00:05:17.734 ‫ماتسوکازه! 00:05:17.734 --> 00:05:19.861 ‫ماتسوکازه به‌خاطر محافظت از من آسیب دید. 00:05:19.861 --> 00:05:20.778 ‫ماتسوکازه به‌خاطر محافظت از من آسیب دید. ‫آروم باش! جراحت بدی نیست. 00:05:20.778 --> 00:05:22.572 ‫آروم باش! جراحت بدی نیست. 00:05:22.572 --> 00:05:25.908 ‫بعدم، خودت که آسیب ندیدی. 00:05:27.368 --> 00:05:29.203 ‫بیفت! 00:05:29.203 --> 00:05:30.496 ‫داری مهمات رو هدر می‌دی. 00:05:30.496 --> 00:05:32.206 ‫واقعاً انتظار داری بخوره به هدف؟ 00:05:32.206 --> 00:05:34.709 ‫ولی چاره‌ی دیگه‌ای نیست. 00:05:34.709 --> 00:05:36.919 ‫جایی برای فرار نداریم. 00:05:49.015 --> 00:05:50.224 ‫رفت سمت خورشید. 00:05:50.224 --> 00:05:54.062 ‫اگه انقدر برای کشتنمون مصمم‌ان. 00:06:08.910 --> 00:06:12.747 ‫واقعاً معلوم نیست هرچیزی کی به کارت بیاد ها. 00:06:13.289 --> 00:06:14.624 اون فلاسک برای چیه؟ 00:06:14.624 --> 00:06:16.084 ‫من از کجا بدونم. 00:06:16.084 --> 00:06:17.794 ‫می‌تونیم بعداً ازش بپرسیم. 00:06:18.961 --> 00:06:20.630 ‫کیریسامه! 00:06:25.009 --> 00:06:27.762 ‫ماییم و قدرت پرتاب تو! 00:06:27.762 --> 00:06:29.222 بگو چی لازمته؟ 00:06:29.222 --> 00:06:32.058 ‫یه جا‌گیری محکم و یه طناب. 00:06:37.480 --> 00:06:38.856 ‫دوباره داره میاد! 00:07:06.134 --> 00:07:07.635 عه؟ 00:07:07.635 --> 00:07:11.013 ‫با یه ضربه مسلسلمو از کار انداختین. 00:07:16.978 --> 00:07:18.229 ‫بدک نبود! 00:07:24.819 --> 00:07:26.446 ‫موفق شدیم! 00:07:26.446 --> 00:07:28.114 ‫موفق شدیم! ‫ایول. 00:07:29.991 --> 00:07:31.492 ‫اما چطور؟ 00:07:39.876 --> 00:07:42.003 ‫حتماً گاز استیلن‌ـه. 00:07:42.420 --> 00:07:47.300 ‫برای بدن انسان ضرری نداره، اما فقط با غلظت 1% می‌تونه یه موتورو از کار بندازه. 00:07:47.300 --> 00:07:50.887 ‫ضدحمله‌ی زیبایی بود. 00:07:52.597 --> 00:07:56.476 ‫آه، یه سلاح دست ساز. 00:07:56.476 --> 00:07:58.686 ‫حتماً در موردش یاد گرفتم. 00:07:58.686 --> 00:08:00.396 ‫آتش‌زا. 00:08:01.230 --> 00:08:02.690 ‫یادم رفته. 00:08:03.107 --> 00:08:05.359 ‫هزار ساله مجسمه‌ام. 00:08:05.693 --> 00:08:09.864 ‫خیلی راحت می‌تونی با ترکیب آب و کلسیم کاربید درستش کنی. 00:08:09.864 --> 00:08:12.492 ‫کلسیم کاربید رو می‌شه با زغال سنگ و صدف دریا درست کنی. 00:08:12.492 --> 00:08:13.659 ‫کلسیم کاربید رو می‌شه با زغال سنگ و صدف دریا درست کنی. ‫اوکی، فهمیدم. 00:08:13.659 --> 00:08:14.285 ‫اوکی، فهمیدم. 00:08:14.285 --> 00:08:15.828 ‫دیگه بسه. 00:08:22.668 --> 00:08:24.545 ‫دشمن هم یکی داره... 00:08:25.463 --> 00:08:28.132 ‫یکی از اون آدمای علمی باهوش. 00:08:29.217 --> 00:08:30.927 ‫مثل خودت. 00:08:36.307 --> 00:08:39.018 ‫ممکنه با آدمای بیشتری برگردن. 00:08:39.018 --> 00:08:40.770 ‫بیاید زودی فرار کنیم! 00:08:40.770 --> 00:08:41.604 ‫یالا! 00:08:41.979 --> 00:08:43.231 ‫فرار؟ 00:08:43.231 --> 00:08:46.484 ‫چی داری می‌نالی. برعکسشه برعکس. 00:08:46.484 --> 00:08:48.736 ‫چرا چشماتون اینطوری شده. 00:08:49.654 --> 00:08:53.241 ‫این دوتا دوباره دارن همون انرژی رو می‌دن. 00:08:53.241 --> 00:08:55.535 ‫شک ندارم دارن به یه چیز بد فکر می‌کنن. 00:08:57.286 --> 00:09:00.873 ‫دیدین دیگه؟ که هواپیماهه کجا سقوط کرد؟ 00:09:01.457 --> 00:09:06.170 ‫ما زودتر قبل از اینکه نیروی پشتیبانی خبر کنن، می‌ریم اون‌جا. 00:09:12.468 --> 00:09:14.178 ‫کسی داخلش نیست. 00:09:14.178 --> 00:09:18.057 ‫اگه واسه‌ش یکم قلدری می‌کردیم شاید بهمون اطلاعات می‌داد. 00:09:18.349 --> 00:09:20.393 ‫پس اون... دیگه واس ماست. 00:09:20.393 --> 00:09:22.228 ‫آره. مال ماست. 00:09:23.437 --> 00:09:26.357 ‫آه... پس جریان این بود. 00:09:32.780 --> 00:09:35.825 }‫هواپیمای «آسیب‌دیده» ‫به‌دست آمد! ! 00:09:35.825 --> 00:09:40.788 ‫پادشاهی علم عادل با کمال میل برش می‌داره. 00:09:41.914 --> 00:09:44.417 ‫منبعای دشمنو واسه خودمون بر می‌داریم. 00:09:44.417 --> 00:09:45.835 ‫احسنت به این تاکتیک. 00:09:45.835 --> 00:09:47.837 ‫چشماتون اصلاً متقاعدکننده نیست. 00:09:47.837 --> 00:09:50.089 ‫فقط هواپیما‌هه رو می‌خواستین، نه؟ 00:09:51.424 --> 00:09:55.761 ‫آخه یکم پیش، وقتی سنکو-چان هواپیما رو دید... 00:09:56.095 --> 00:09:57.972 ‫صدای قلبشو شنیدم. 00:09:57.972 --> 00:10:00.141 ‫داشت با چشماش می‌گفت. 00:10:00.141 --> 00:10:03.060 ‫«هیجان انگیزه لعنتی.» 00:10:04.395 --> 00:10:05.521 ‫آره. 00:10:06.772 --> 00:10:08.441 ‫گفتم خدایی. 00:10:15.448 --> 00:10:16.407 ‫سنکو. 00:10:16.866 --> 00:10:22.580 ‫یه چیز خیلی خفن توی این چیزی که بهش می‌گین «هواپیما» پیدا کردم. 00:10:24.582 --> 00:10:26.250 ‫این خیلی خفنه. 00:10:28.002 --> 00:10:30.087 ‫دونه و برگ ذرتن. 00:10:30.421 --> 00:10:31.505 ‫درسته... 00:10:31.922 --> 00:10:34.592 ‫دشمن یه هواپیما فرستاد دنبالمون. 00:10:34.925 --> 00:10:39.680 ‫پس یعنی این اطراف باید یه زمین مسطح باشه که به عنوان باند فرودگاه عمل کنه. 00:10:40.556 --> 00:10:43.976 ‫که این‌طور! یه باند از مزرعه‌ی ذرت. 00:10:43.976 --> 00:10:48.856 ‫طبق تئوری، باید بعد از شبیخون عقب‌نشینی کنیم. 00:10:49.607 --> 00:10:54.195 ‫اما دنبال کردنشون سود زیادی داره که خطر کردن رو توجیه می‌کنه. 00:10:54.528 --> 00:10:57.156 ‫دنبال‌کردنشون؟ کیو؟ 00:10:57.156 --> 00:10:58.866 ‫معلومه دیگه... 00:10:58.866 --> 00:11:01.911 ‫داریم رو خلبان دشمن رو می‌زنیم. 00:11:02.453 --> 00:11:04.413 ‫اگه بتونیم یه مزرعه‌ی ذرت پیدا کنیم، 00:11:04.413 --> 00:11:08.125 ‫از سال‌ها آماده‌سازی زمین و کشت و کار خلاص می‌شیم. 00:11:08.584 --> 00:11:10.878 ‫هدفمون یادتون نره. 00:11:11.128 --> 00:11:15.216 ‫ما این‌همه راه اومدیم دنبال ذرت. 00:11:15.800 --> 00:11:20.388 ‫نه، خب... کی قراره بره دنبالشون؟ 00:11:26.143 --> 00:11:28.938 ‫یکی کاوشگری که من باشم و منتالیست که گن باشه، 00:11:30.147 --> 00:11:34.068 ‫به اضافه‌ی چشم و بادیگارد کوهاکو، یه تیم سه‌نفره‌ی تعقیب خفن می‌شیم. 00:11:34.068 --> 00:11:37.029 ‫بعدم اگه زیاد باشیم دشمن زودی پیدامون می‌کنه. 00:11:37.029 --> 00:11:39.073 ‫آره... می‌دونستم. 00:11:39.073 --> 00:11:41.367 ‫خودم می‌دونستم، ولی بازم پرسیدم. 00:11:45.579 --> 00:11:47.707 ‫واقعاً این سمت اوکیه؟ 00:11:48.040 --> 00:11:50.459 ‫شکی نیست، کروم-چان. 00:11:52.294 --> 00:11:53.462 ‫این‌جا رو ببین. 00:11:53.462 --> 00:11:55.506 ‫رد پای دشمن؟ 00:11:55.506 --> 00:11:57.717 ‫یا خدا، حرف نداری گن. 00:12:10.396 --> 00:12:11.814 ‫ولی... 00:12:12.189 --> 00:12:15.735 ‫حالا اومدن منتالیست لازمه؟ 00:12:15.735 --> 00:12:18.237 ‫وقتی اینقدر راحت می‌شه ردشو زد. 00:12:21.657 --> 00:12:24.160 ‫یعنی چی، یه جای کار می‌لنگه. 00:12:25.119 --> 00:12:27.079 ‫واسه‌مون تله گذاشته. 00:12:28.497 --> 00:12:30.916 ‫دشمن حرفه‌ایه. 00:12:32.293 --> 00:12:34.170 ‫چه خریه. 00:12:34.170 --> 00:12:38.048 ‫واقعاً می‌خوای با یه منتالیست از این بازیا بکنی؟ 00:12:38.841 --> 00:12:43.721 ‫بازی پوکر کاملاً راست بود. 00:12:44.638 --> 00:12:48.225 ‫این تنها چیزیه که من در موردش دمقم. 00:12:48.726 --> 00:12:50.102 ‫فقط یکم. 00:12:51.604 --> 00:12:56.233 ‫منم باید دوباره یه خودی نشون بدم. 00:12:57.443 --> 00:13:01.781 ‫از اینجا دیگه یه قدم هم جلوتر نذارین، کروم-چان، کوهاکو-چان. 00:13:03.532 --> 00:13:06.035 ‫شما دوتا بعد از من بیاین. 00:13:06.702 --> 00:13:09.872 ‫راه رو با رد گل بهتون نشون می‌دم. 00:13:10.831 --> 00:13:12.792 ‫بـ ـ باش. 00:13:53.833 --> 00:13:56.710 ‫هـ ـ هلو. 00:13:56.710 --> 00:13:59.129 ‫کسی اینجا هست؟ 00:14:13.185 --> 00:14:14.436 ‫تو کی هستی؟ 00:14:14.436 --> 00:14:15.646 ‫از کجا اومدی؟ 00:14:15.646 --> 00:14:18.148 ‫اصلاً متوجه‌ت نشدم. 00:14:19.149 --> 00:14:21.652 ‫ترسدم ترسیدم! تفنگو غلاف کن. 00:14:24.113 --> 00:14:25.573 ‫تفتیش بدنی؟ 00:14:25.573 --> 00:14:28.784 ‫من هیچ سلاحی ندارم. 00:14:28.784 --> 00:14:32.037 ‫آره، سلاحی نداری. 00:14:36.667 --> 00:14:40.170 ‫ولی... همه‌طور ترفندی همراهته. 00:14:40.170 --> 00:14:42.089 ‫چی هستی؟ 00:14:47.219 --> 00:14:48.470 ‫شعبده‌باز؟ 00:14:48.470 --> 00:14:50.681 ‫یه همچین چیزی. 00:14:50.681 --> 00:14:53.392 ‫آها، از بدنت معلومه. 00:14:53.392 --> 00:14:55.811 ‫فقط انگشت‌هات خوش‌ترکیبن. 00:14:56.228 --> 00:14:59.189 ‫حداقلش، مبارز نیستی. 00:14:59.732 --> 00:15:03.652 ‫برعکس اون رفقای ساموراییت. 00:15:05.988 --> 00:15:09.199 ‫می‌خواستم با یه پیش‌‌حمله حسابشونو برسم. 00:15:09.575 --> 00:15:13.495 ‫خب، از تو سوالای زیادی دارم. 00:15:15.289 --> 00:15:16.832 ‫تو هم داری، نه؟ 00:15:17.082 --> 00:15:20.502 ‫بیا و لیدر دکتر ما رو ببین. 00:15:51.158 --> 00:15:52.159 ‫رسیدیم. 00:16:10.552 --> 00:16:13.681 ‫پس اینجا پایگاه دشمنه. 00:16:25.234 --> 00:16:26.819 ‫خودشه. 00:16:27.486 --> 00:16:31.490 ‫برای واقعی مزرعه‌ی ذرت رو پیدا کردیم، سنکو-چان. 00:16:35.703 --> 00:16:37.329 ‫تراکتور؟ 00:16:41.709 --> 00:16:42.918 ‫گاو! 00:16:43.210 --> 00:16:45.963 ‫پس حتی دامداری رو هم شروع کردن. 00:16:50.300 --> 00:16:54.430 ‫خب... اون باندشونه. 00:16:54.430 --> 00:16:59.476 ‫پس یعنی باید بیشتر از یکی دوتا هواپیما داشته باشن. 00:17:00.227 --> 00:17:03.147 ‫ولی اینکه نمیاد به من نشونشون بده. 00:17:07.192 --> 00:17:10.029 ‫یـ ـ یاخدا.... 00:17:10.029 --> 00:17:11.488 ‫اون‌جا نه. 00:17:24.460 --> 00:17:27.296 ‫این چیه؟ کارخونه‌ست؟ 00:17:33.093 --> 00:17:35.137 ‫اوی، زنو. 00:17:35.137 --> 00:17:36.722 ‫پس این‌جایی. 00:17:36.722 --> 00:17:38.182 ‫خبر خوب دارم. 00:17:38.182 --> 00:17:41.477 ‫اولین مهمون دنیای نومون اومده. 00:17:44.855 --> 00:17:47.232 ‫درست مثل سنکو-چان. 00:17:48.150 --> 00:17:49.818 ‫نه، فرق دارن. 00:17:49.818 --> 00:17:51.653 ‫این یکی سن و سال داره. 00:17:54.031 --> 00:17:56.658 ‫واقعاً یه دانشمند... 00:17:58.494 --> 00:18:00.162 ‫حرفه‌ایه. 00:18:06.251 --> 00:18:07.336 ‫یهویی چت شد؟ 00:18:07.336 --> 00:18:09.004 ‫یه‌طور ماده‌ی شیمیایی ناجوره؟ 00:18:09.004 --> 00:18:10.130 ‫نترس. 00:18:10.130 --> 00:18:11.590 ‫آب‌نمکه. 00:18:17.054 --> 00:18:19.306 ‫اوه... خوشوقتم. 00:18:25.854 --> 00:18:27.940 ‫فکر کنم هنوز خودمو معرفی نکردم. 00:18:28.816 --> 00:18:33.737 ‫اون مردی که عادت ویژه‌ای به دادن سم توی ریه‌هاش داره... 00:18:33.737 --> 00:18:35.155 ‫خفه شو. 00:18:35.155 --> 00:18:37.449 ‫سیگاره بابا سیگار. 00:18:37.449 --> 00:18:39.535 ‫استنلی اسنایدر. 00:18:39.535 --> 00:18:41.078 ‫سرباز سابق. 00:18:41.078 --> 00:18:43.372 ‫نه، الانم سربازه. 00:18:43.664 --> 00:18:45.249 ‫سرباز ما. 00:18:47.126 --> 00:18:48.919 ‫من دکتر زنوام. 00:18:48.919 --> 00:18:50.671 ‫تو کی هستی؟ 00:18:50.671 --> 00:18:52.005 ‫از کجا اومدی؟ 00:18:52.005 --> 00:18:54.049 ‫نزدیکی نزدیکی نزدیکی. 00:18:54.049 --> 00:18:56.093 ‫بعد چرا گلومو گرفتی؟ 00:18:56.468 --> 00:18:58.470 ‫اسمم آساگیری گن‌ـه. 00:18:58.470 --> 00:19:01.181 ‫توی ژاپن شعبده‌باز بودم. 00:19:01.181 --> 00:19:02.182 ‫ژاپن؟ 00:19:02.641 --> 00:19:04.768 ‫اوه، شنیدی استنلی؟ 00:19:04.768 --> 00:19:06.728 ‫چقدر خارق‌العاده. 00:19:06.728 --> 00:19:12.484 ‫اینا توی این دنیای سنگی سفر کلمب شرقی رو انجام دادن. 00:19:17.948 --> 00:19:20.450 ‫احیاناً این... 00:19:21.410 --> 00:19:22.661 ‫تنفس... 00:19:22.995 --> 00:19:24.329 ‫تعریق... 00:19:24.329 --> 00:19:26.081 ‫نوار قلب... 00:19:26.915 --> 00:19:28.709 ‫تست پولی‌گراف؟ 00:19:28.709 --> 00:19:31.378 ‫یه‌طور دروغ‌سنجه. 00:19:36.258 --> 00:19:40.721 ‫می‌خوای با یه منتالیست از این بازیا بکنی؟ 00:19:45.142 --> 00:19:47.436 ‫پادشاهی علم... 00:19:47.436 --> 00:19:49.521 ‫عین چی ازمون کار می‌کشن! 00:19:49.521 --> 00:19:53.108 ‫بخصوص رهبرشون خیلی وحشیه! 00:19:53.108 --> 00:19:55.736 ‫برای همین من فرار کردم. 00:19:58.739 --> 00:20:00.908 ‫یه‌طور عجیبی ککش نمی‌گزه. 00:20:01.283 --> 00:20:04.161 ‫با ظرافت تمام و روون صحبت می‌کنه. 00:20:04.620 --> 00:20:07.539 ‫پس همه‌شون حقیقت داره؟ عجب. 00:20:08.248 --> 00:20:09.333 ‫نه. 00:20:09.958 --> 00:20:15.380 ‫یا یه آدم راستگوی بی‌رقیبه و یا یه دروغگوی بی‌رقیب. 00:20:16.006 --> 00:20:17.591 ‫مشکلی نیست. 00:20:17.591 --> 00:20:20.052 ‫من عاشق جفتشمونم. 00:20:23.764 --> 00:20:27.559 ‫فعلاً مأمور مخفی می‌شم سنکو-چان. 00:20:29.061 --> 00:20:32.231 ‫می‌خوای کل این چیزا رو صاحب شی؟ 00:20:32.231 --> 00:20:38.028 ‫کل این کارخونه‌ی مایع احیاء‌کننده... ‫کل این مزرعه‌ی ذرت... همه‌شو. 00:20:39.071 --> 00:20:43.408 ‫پس تنها چیزی که لازمه باید حساب این لیدر پادشاهی علم رو برسیم. 00:20:45.410 --> 00:20:48.288 ‫و اسم این دانشمند؟ 00:20:48.288 --> 00:20:49.081 ‫کومک... 00:20:49.998 --> 00:20:52.918 ‫گویا بدبخت شدم. 00:20:52.918 --> 00:20:57.798 ‫اگه راستشو بگم، سنکو-چان توی مبارزه به درد لای جرزم نمی‌خوره. 00:20:58.173 --> 00:20:59.800 ‫کیو بگم؟ 00:20:59.800 --> 00:21:04.513 ‫کی راضی می‌شه به‌جای ما مبارزه کنه؟ 00:21:05.847 --> 00:21:09.226 ‫اسم اون دانشمند... 00:21:13.897 --> 00:21:15.148 ‫تایجوـه. 00:21:15.565 --> 00:21:17.484 ‫دکتر تایجو. 00:21:17.484 --> 00:21:20.612 ‫هیجان انگیزه لعنتی. 00:22:34.186 --> 00:22:37.147 دکتر در مقابل دکتر