روگال
تمام اسامی شخصیتها و مکان های در سریال
تخیل نویسنده است
-بدو -عجله کن
من به دست قاتل روانی کانگ کی بوم کشته شدم
-گوانگ چول ، مینا -خدای من
قسمت نهم
استراحت کنیم تا شروع شه
و جدا جدا بریم
-فهمیدم -کی بوم یکم استراحت کن
باشه
اوکی گیر افتادی
-چخبره؟ -67H 2661
دارن تو یه کیف جنازه میبرن داخل وَن باید این عوضیارو بگیریم
شاید دارن میبرنش یه جا دیگه
-مکانش کجاست؟ -2661..
ردیابیشون میکنم بهتون میگم
بریم
ما همین الان اومدیم ولی مجبوریم دوباره بریم
صبر کنین صبر کنین
به نظر زیادن
با توجه به حرکاتشون
یک ،دو ، نه سه تان
به نظر تو پارک‌ هم یه خبراییه
پیداشون میکنیم و میگیریمشون
یکیشونو پیدا کردی برو سراغ بعدی
وقتی تموم شد برگردیم درسته؟
مینا تو باید بمونی همینجا
چرا؟
کی بوم باید گیج شده باشه
بمون و مواظبش باش
باشه
من به دست قاتل روانی کانگ کی بوم کشته شدم
بسه دیگه چند بار باید ببینمش؟
همه اطلاعات صحنه ها
از مهم ترین پرونده ها باید چندین بار پخش و ذخیره شوند
باشه بابا هرکاری میخوای بکن
اطلاعات ذخیره شدند
همه ما هنوز بخاطر حمله ای که در پارک اتفاق افتاد شوکه هستیم
و حادثه های ترسناک دیگری هم امروز صبح اتفاق افتادند
یک امضا با نام مجرم
که بسیار غیرعادی است در صحنه پیدا شد
درحالی که این شخص فوت کرده است
پس پلیس برای منظم کردن اوضاع برگشت
اقای کانگ نوامبر گذشته
پس از محکوم شدن به قتل همسرش
زمانی که سعی در فرار از زندان داشت فوت کرد
پلیس فکر میکند این کار عمدی بوده
برای سواستفاده از شلوغی تا قدرت دولت را ضعیف کرده
و آن را فورا نابود سازند
جنازه، پلیس
کانگ کی بوم؟
جنازه، پلیس کانگ کی بوم
دسترسی به این صفحه امکان پذیر نیست
اون مُرده؟
درحال حذف اطلاعات شبکه
صبر کن من هی دارم پاک میکنم اما تموم نمیشه
بهتر نیست از اونا بخوایم پاکشون کنن؟
فکر میکنی قبول میکنن؟
خودت پاکشون کن و حسابا رو حذف کن
مردم به آرگوس علاقه ای ندارن؟
همه دارن درباره کانگ کی بوم حرف میزنن
اوضاع داره بدتر میشه بخاطر این اخبارا
چقد طول میکشه همشو پاک کنیم؟
تمرکز کن
بله بله تمرکز
پاک شد
نه
حقیقت نداره
چرا میخوای با ادم مُرده حرف بزنی؟
بله حتما مجرم رو میگیریم
کاراگاه یانگ یک نفر میگه یکی رو دیده که شبیه کانگ کی بومه
فقط بگو باشه و قطع کن
چشم
راحت بگیر کارو
اخه یک انسان مُرده اونوقت باید یک روحو بگیریم؟
به نظرت با عقل جور درمیاد؟
مثل یک توطئه میمونه
الان خبرنگارا ریختن اینجا
خبرنگارا؟ برای چی؟
تو و کانگ کی بوم دوست بودین
مواظب باش
لعنتی
بخش جرائم خشن بفرمایید
هوانگ دوک گو
اوه خدای من
جناب نائب رییس خیلی خوبه صبح اول چیزی که میشنوم صدای شماس
ولی واقعا عیب نداره همچین مشکل بزرگی اتفاق افتاده؟
چی میگی ما حتی هنوز شروعم نکردیم
مسئولیت همه چی با منه پس فقط بچرخ و پول جمع کن و لذت ببر
ممنون میشدم اگه واقعا میتونستم اینکارو کنم
فقط مطمئن شین چیزایی که میخواییم و میدین بهمون
یک عالمه جنازه داریم پس نگران نباش
ولی یجوری رفتار کردی انگار نمیخوای حتی دوباره باهام حرف بزنی
چرا نظرت عوض شد؟
کار کاره دیگه باید مسائل شخصی رو کنار بزاریم
حتما یادم میمونه
باشه پس امیدوارم همه چی خوب پیش بره‌‌‌
هیچی اونجوری که میخواد پیش نمیره
پس نا امید شده
اوکی پس به شکست خوردن ادامه بده هوانگ دوک گو
ولی هوانگ دوک گو نفرستادتش مشکلی نیس؟
تا حالا دیدی یک مُرده حرف بزنه؟
ببندین و ببرینش
ایش خیلی احمقی باید پول رو به موقعش پس میدادی
واقعا دلمون نمیخواد اینکارو کنیم
وضع اقتصادی بده برای منم سخته
اگه زن و بچه هام بفهمن
خیلی شوکه میشن
خواهشا مطمئن شین که
هیچ وقت نمیتونن جسدمو پیدا کنن
اگر هزینه کار را کم کنیم
حتی نمیتونیم جسدت رو خاک کنیم
لطفا خانوادمو نجات بدین
-درسته؟ -بله
-خیلی ظالمانس که همتونو بکشیم -بله
قسم باغ هلو که نیس "یک رمان تاریخی چینی"
نمیخواد خیلی نگران باشی
ما باید زندگی اونایی که پولشونو پس میدن ببخشیم
ممنونم خیلی ممنونم
باشه مشکلی نیس
اوکی بزار ببینم
کانگ کی بوم یک قاتله
کانگ کی بوم زندس
اوه این خوبه
کانگ کی بوم بین ما مخفی شده
تو چی فکر میکنی؟
ولی کانگ کی بوم چطوری درگیر این شده؟
منم نمیدونم
خوشم نمیاد درباره کسایی که کاری با دوک گو ندارن چیزی بدونم
فقط باید کاری که بهمون گفتن بکنیم
و پولشو بگیریم اوکی؟
گردنشو ببندین و ببرینش
چشم
چیه؟ چیشد؟
این دیگه چه کوفتیه؟
هی
تو دیگه کدوم خری هستی؟ نشون بده خودتو
معمولا من عوضیایی مثل شماها رو بدون کشتن میزنم و میبرم
کدوم خری هستی؟
ولی امروز استثناس
لعنتی
هی بیا اینجا
نزدیک من نشو
دور شو بهتره همونجا بمونی
وگرنه این یارو رو میکشم اوکی؟
محدوده پلیس وارد نشوید
اگه دستگیر شیم چی؟
بیا بریم باشه ؟
هی نمی‌شنوی که تعداد دنبال کننده ها داره میره بالا ؟
اگه اینو آپلود کنم تعداد دنبال کننده هامون سر به فلک میکشه
بعضی از جسدا که دار زده شده بودنو سوزوندن
فک کنم که همه چیز از اینجا شروع شد
-هی بیا بریم تو -چی ؟
خدایا
هی اونجا وایسا و از من یه فیلم بگیر
پس اون مرد کانگ کی بوم اینجا بود ؟
هی چطور میتونه اینجا باشه وقتی که مرده ؟
آماده ای ؟
ای وای من
خیلی خطرناکه
یه پلیس به رئیس آرگوس حمله کرده
من چطور میتونم
آدمایی رو بکشم که حتی وقتی میکشمشونم نمیمیرن ؟
من فقط مجبورشون میکنم که بمیرن
اونایی که فک میکنن
نمیتونن تحمل کنن دستاشون آلوده بشه
به همین دلیل هنوز زنده ـن
نمیخواد خجالت بکشی
عادیه که یکم دستاتو کثیف کنی، بقای خودت در الویته
مین-جون
جواب بده سول مین-جون
بله قربان
خوشم میاد که اصن فک نمیکنی
فقط کاریو میکنی که بهت میگن
خودت گفتی
من در غیر این صورت نجات پیدا نمیکنم
فقط ادامش بده و در این صورت آسیبی نمیبینی
اما هر از گاهی
دلم برای اون آدم قبلی تنگ میشه
تو برای افراد نابینا یه حقه ای داشتی
درباره ی یه پلیس اسبق که مرتکب جرم شده
مطمئن شدیم که بعنوان یه شایعه بنظر بیاد
مردم نمیخوان که دربارش بطور واضح صحبت کنن ولی اکثرشون
باور دارن که آرگوس پشت قضایای اخیر بوده
اگه بتونیم که از رسانه هوشمندانه استفاده کنیم
مردم آرگوس رو سرزنش میکنن
-بجای پلیس -همش خوب بنظر میاد
اما واقعی نیست
نگفتم که قراره آسون باشه
مشکل اون نیست
قربانیایی که در پارک بهشون حمله شده
این نتیجه ی تست دی ان ای قربانیان حمله ی پارکه
همشون مردم عادین
عجیب تر اینه که اونا همه قربانی یه فرد گمشدن
و پرونده های آدم ربایی که پلیس نتونست اونارو حل کنه
پس مهاجما مردم عادی بودن که ربوده شدن ؟
میدونی چقدر الان ناراحتم ؟
کانگ کی-بوم یا هرچی که اسمشه امیدوارم که زنده باشه
ای کاش اون قاتل واقعی باشه تا بتونم بندازمش پشت میله های زندان
من یه راهی پیدا میکنم که پلیسا این وسط آسیب نبینن
رئیس چوی
تو مستثنا نیستی
خودتم میدونی مگه نه ؟
اون هدف آسونی نیست
کی-بوم صدامو میشنوی ؟
هی گوانگ-چول چه خبره ؟
..پلیسا اونا فهمیدن
که ما روگالیم و تو زنده ای
الان تو کله اینترنت هست
-چی ؟ -فرار کن
اگه گیر بیوفتی به فنا میری
گوانگ-چول
چه خبره ؟
قاتل کانگ کی-بوم زنده اس و در حاله فراره
بیدار شو کانگ کی-بوم
خدایا
منو ترسوندی
-چه اتفاقی افتاده ؟ -مشکل چیه ؟
کسی تو خوابت داشت دنبالت میکرد ؟ خواب؟
چقدر بیهوش بودم ؟
نزدیک ده دقیقه
اون چیه ؟
من چرا اینجام ؟
سرت گیج میرفت و هزیون میگفتی من یه سری چکاپ روت انجام دادم
بستمت چون داشتی تکون میخوردی
اون چشما حساسن پس نمیتونی که در طول چکاپ حرکت کنی
چشما چطورن ؟
-خوب به نظر میان -خوبن ؟
چیه ؟ مشکلی هست ؟
احساس میکنم که مغزم یا چشمم دچار مشکل شده
منظورت چیه ؟
فقط یه خط میخونم ولی ذهنم یاری نمیکنه
قبلنم اتفاق افتاده ولی این دفعه فرق میکنه
اون کلمات دارن دیکته میشن چجوری باید فک کنم
و احساس میکنم که دارن احساساتمو کنترل میکنن
منم یه همچین چیزی رو تجربه کردم
دوست دختر قبلیم برام یه دعوت نامه ی عروسی فرستاد تا حسرت بخورم
ولی اون لحظه اسم داماد مثه اسم خودم به نظر میومد
خیلی احساساتی شدم
نمیتونستم تشخیص بدم که چی حقیقته و چی غیر حقیقت
فقط بهش زل زده بودم
میدونی
من دوسش داشتم
خیلی زیاد
شوخیت گرفته ؟ این خیلی جدیه
دارم میگم که اختلال تو حافظه طبیعیه
پس نگران نباش
ولی محض احتیاط
باشه اینجا
ریستش میکنم
میرم یکم قهوه درست کنم
حذف علت از ناهماهنگی شناختی شما
چی ؟ مورد چیه ؟
هی داری چیکار میکنی ؟
چی شده ؟
ممنونم ته-وونگ
مشکل چیه ؟
نمیدونم یهو حسه عجیبی بهم دست داد
تو و گوانگ-چول رفتین دنباله اون آدما چه اتفاقی افتاد ؟
We caught them
جزییاتشو بهم بگو
چنتا دنده ی شکسته و یه شونه ی در رفته
ساییدگی و کبودی در تمام نقاط
بیهوش دادیمشون دست پلیس
شواهد محکمی وجود داره پس به این آسونیا نمیتونن فرار کنن
من مقصرم
من قاتلم
خیله خب
به هیشکی درباره ی اتفاقات امروز نگو
نه
من شاید یه هنجار شکن باشم ولی نمیتونم اینو پنهون کنم
تو هیچی نمیدونی و منم هیچ وقت اینجا نیومدم
خاموش کردن ریست
تو رو تو دردسر می ندازه
فقط تا موقعی که دکتر اوه رو پیدا کنیم من مراقب هستم
مراقب بودن چیزیو
نمیخوام دیگران نگران من باشن
فورا بهت اطلاع میدم اگه مشکلی پیش اومد
پس تا اون موقه اینو مثه یه راز نگه دار
گرفتی ؟
سرم
رئیس
خبرای بدی دارم
بونگ مان-چول دستگیر شده
-که این طور ؟ -بله
داشت می رفت دنبال بدهکار که تو صحنه گرفتار شد
اگه از این طریق ردتو بزنن
هیچ کدوم از اونایی که من فرستادم
فک نمیکنم که مشتری باشن
ولی شما دو تا
تمام کاری که ما انجام میدیم انجام تجارت مشترک با همدیگس
من تامینش میکنم
وقتی که اون داشت از فروختن ارگانا یا بقیه چیزا
پول در میاورد
حرص و آز اون چیزیه که باعث شد دستگیر شه
مگه این مشکل منه ؟
من باید اینو میدونستم رئیس
یا داری میگی
من باید گند کاریاشو پاک کنم
من عذرمیخوام ، قربان
باید بدونی وفاداریت کجا دروغ میگه
بله ، قربان
لعنتی
یه وون ،
یکی قراره فرو بریزه اگه خلوصش مشخص شه
چرا تلاش میکنی تنهایی حلش کنی؟
یادت نمیاد ریس کو چی گفته بود؟
حتی وقتی خِرخِره ی هم رو میگیریم ،
ما باید برای جنگ با دشمن بیرونی متحد باشیم
اون فقط مظنون نیست اون تو موقعیت خطری گرفته شد
هیچ راهی برای خلاصی ازش نیست
می جو ، هیچ چیز غیر ممکن نیست
تنها چیزی که مهمه اینه که دشمن ما کیه
گرفتم ، و این خوبه
ولی چرا تو با خودت درگیر هستی؟
زمانی این اتفاق افتاد که هوانگ دوک گو درگیرش بود؟
چون ارگوس مال منه
همش همینه ، من نمیخوام تحریکت کنم
فقط باید از طریق قدرت انجامش بدیم
بذار اینو بگم چون ما یه طرفیم
از دایره من بیرون نرو
تو نگرانمی
یا داری تهدیدم میکنی؟
در هر حال من قصد ندارم تنهایی سقوط کنم
با چه جرعتی اومدی اینجا
اینجوری به مهمونی که دعوت شده ، خوش امد میگی؟
و کدوم لعنتی ای دعوتت کرد؟
من
چی؟
میتونی بهمون اتاق بدی؟
میخوای باهاش تنها باشی
بعد کاری که باهات کرد؟
برو بیرون
مشکلی نیست
شروع کن و کارت و ادامه بده
حداقل نایب رییس نباید ملاقات بره؟
ملاقات؟
کی؟
بونگ مان چول؟ من؟
یکی شلوغی به بار میاره یکی باید کاراش رو پاک کنه
به لطفت این روزا سرم شلوغه
پس فکر کردم این کمترین کاریه که میتونم انجام بدم
البته
چطور ممکنه مشغول نباشی وقتی داری با یک ادم مرده ارتباط برقرار میکنی؟
اون یک داستان غم انگیز برای گفتن داره
تو خیلی مورد توجه تر شدی
بخاطر همینه که من رییسم
این شغل کسی رو میخواد که دست و دل باز باشه
نگاه کن داری از روی دندونات دروغ میگی
تو کسی هستی که خون هرکس که مفید نباشه رو میمکی
بونگ مان چول رو مطمئن کن تا کاری انجام نده
امروز بعد از ظهر یا کمیسر کل ملاقات میکنم
پس اونجا باش
بنظر میرسه ریس هیون چیزی داره که انجام بده
این دیدار اسون بنظر نمیرسه
پس تا وقتی نگفتم اون دهنتو ببند
پس تنها برو
این راه منه که به همه نشون بدم
تا چه حد میخوام برای سازمان جلو برم
چرا ناامید بنظر میرسی؟ تو فقط برای چند ساعت اینجا بودی
باید استرس داشته باشی که اینجا اومدی
فکر میکنی بهت خیانت کردم؟
خفه شو !
لعنتی
وقتی داری کارت رو انجام میدی به پلیس ها زنگ بزنم؟
-تو ترسوی مردنی -مان چول
من یا پلیس نبودیم که تو رو تو این موقعیت قرار دادیم
چی؟
یک نیروی دیگه پشت ما بود
من دار م بهترینم رو برای گرفتنشون انجام میدم
حتی اگر نتیجش مهر و موم شدن باشه
ولی بقیتون فقط روی مراقبت از خودتون تمرکز کنید
بیا صادق باشیم
بجز من کی دیگه اومد تو زد ببینه؟
پس داری میگی اونا بودن
که مارو با اون بدن گول زدن و همه چیز تو چند روز گذشته در هم کردن؟
برای پیدا کردن اینکه اونا کی هستن ما باید چیزا رو باز کنیم
تو میتونی من رو از اینجا خارج کنی نه؟
فردا بعد از ظهر بنظرت چطوره؟
من حرفت و قبول دارم
لعنتی
بیارش تو ماشین
یکی کمتر
زندگی قشنگتر
افراد سیاسی ، اقتصادی ، محافل قانونی و همچنین مطبوعات
برای نجات بونگ مان چول متحد شدن
این ممکنه وقتی داریم نقل یک مرد اهنی حرف میزنیم؟
اونا برای هر دلیلی که نیاز داشتن به نتیجه رسیدن
چطور میتونن وقتی دنیا چشمش به اوناست؟
ما نمیتونیم گاردمون رو پایین بیاریم
ارگوس زندانی شدن عضو برکنار شدش هم خجالت اور میبینه
البته عجیب نیست
اون در مورد قوانین سختگیره
اون نمیتونه از ما استفاده کنه تا از شر بونگ مان چول خلاص شه
فکر میکنی ازمون استفاده کرده؟
این همش نیست
اون حتی با تهمت زدن به کی بوم ما رو مسخره کرد
من اون رو مسخره نمیدونم
بیا بگیم اون از من یک فرد مشهور ساخت
ارزومون برای خلاصی از دست بونگ مان چول
وقتی بقیه میخواستن خودشون رو حفظ کنن؟
بنظر یک جنگ داخلی میاد
برای الان ، ما اعتقاد داریم چویی یه وون داره رهبریش میکنه
برای اینکه مقامش رو حفظ کنه ،
اون بونگ مان چول رو نیاز داره
چند نفر تلاش میکنن موضع بگیرن
موافقم
ساختمان مان چول محل جنگ میشه
بیایین حواسمون رو جمع کنیم
برای هر کدوم از بازیکنا که دیده میشن
ما دمشون رو میبریم
خوب بنظر میاد
ریس
این برای کی بوم خطرناک نیست؟
صورتش لو رفته
از کی تاحالا برای همچین چیزایی نگران میشی؟
کی بوم ، تو منتظر میمونی
حتما
برای کسایی که به ماشین شمارش پول اعتماد ندارن
بنظر امنیتش پایین میاد
من فراموش میکنم که همه چیزو دیدم
پس لطفا کنار بزارید
پس اینه؟
بانک اعتباری موفین
اول هوانگ دوک گو و الان چویی یونگ
مراقبشون باشید و اگر کشمکشی داشتن بگید
شاید من باید خودم یک چشم مصنوعی بگیرم
بعد راحتتر میتونم براتون عکس بفرستم
گندش بزنن
عدم تطابق دو قرنیه اسکن متفاوت گرفت
تخریب محتوا همچین چیزیه؟
تمام چیزی که میخوام چشمای کو یونگ دوکه؟
فکر میکنی اینجا چیکار میکردن؟
بدون اجازه صاحبش؟
مطمینم هیچکس نمیتونه جلودارش باشه
من از این افتضاح هیچ توقعی ندارم
پس تو بونگ مان چول رو گیر انداختی
تو ساختمون دنبال بسته های امنیتی برید
این عجیبه که تو به من چول اهمیت میدی
ولی هیچ وقت تو زندان ندیدیش
من بجاش اومدم اینجا تا دزد و چک کنم
- چی؟ - تو دو تلاش بی فایده داشتی
پس بزار چشمات اسکن کنن
برو
اگر جات بودم ، بجای اینکه مردم و تعقیب کنم برای خودم بیزینس راه مینداختم
من شنیدم تو خطری
از مورچه قرمز به ارگوس
من چهل سال تو این سازمان خدمت کرده ام
من هیچ چیزم شبیه ارازل و اوباش نیست کسایی که فقط گند کاریاشونو تمیز میکنن
سعی کن تو یه آینه نگاه کنی، دوک گو
چیزی که میبینی یک گرازه که جاییو نمیشناسه
که داره کثافتا شو از اطراف خونه پاک میکنه
تو به عنوان یه روباه پیر خیلی حرف میزنیا
اما الان این حقیقتو تغییر نمیده که تو یه آشغالی
ما با هیچی اومدیم تو این دنیا
و این داستان زندگی تو هم هست
تو با دست خالی اومدی
پس برای یه ثانیه سرجات بشین
من مطمئن میشم که تو دست خالی هم میری
به هر حال، با چشمایی که میسوزه خوش باش
من نمیتونم مان چول رو ببینم
مرکز خرید آنلاین بهتون اطلاع داد از کالای موجود که در انبار است
تظاهر نکن تو سفارشات منو دنبال میکنی
دوباره با پرونده ها درباره یوجین سر و صدا کنید
من پرتت میکنم بیرون
من فقط نتیجه آنالیز شده رو دنبال میکردم
هر چیزی که انجام میدی گزارشه این تصمیم منه و من انجامش میدم
باید سفارشو روی محصول قرار بدم؟
اره،
الان، تا وقتی که صدات نکردم حرفی نزن گرفتی؟
این مجازاتِته
چه جهنمیه؟
خودتو جمع و جور کن
تو فقط حالتِ سکوت و فعال میکنی؟
درسته، الان خوشحالی؟
هه
چه اعصاب خورد کن
به چیزی دست نزن
خب تو میدونستی؟
حداقل میتونستی سلام کنی
تموم چیزی که انجام میدی اینه ک ابزارهارو فید کنی
منو نکش!
به اندازه ی کافی خنده دار بود؟ خنده دار نبود
من حوصلم سر رفته
وایسا، اینا چین؟
سابجکت اف ۱۰۰ ایچ
سابجکت اف ۱۰۰ ایچ چی هست؟
این یکی از پروژه های قبلی روگاله
من هیچ علاقه ای به تکنولوژیه قدیمی ندارم
به همین دلیل گرد و غبار جمع کرده
پروژه ی قبلی روگال؟
این یه نما از روزای قبل روگال به من میده؟
باید مجوز رئیس چوی رو داشته باشی
یا دسترسی به داده های کامپیوترش
بانک معتبر موفین
چوی یونگ یکم پیش رفت
هوانگ دوک گو الان داره حرکت میکنه
به اندازه ی کافی سرپرایز کننده بود، دوتاشون صلح کردن
کیو باید تعقیب کنم؟
رئیس چو یونگ به ایستگاه پلیس یویون رفته
خب بجاش هوانگ دوک گو رو تعقیب کن
اما رئیس
شما مینا رو فرستاین دنبال رییس پلیس
میتونه ..
اون نیست، مگه نه؟
با آرگوس نه
این چیزیه که ما بهش امید داریم
ممنونم
این چطور؟
حتما
این مثل یه تغیر قیافه برای من نیست
این از کجا اومده؟
میشه دفه ی بعد من این نقشو بازی کنم؟
تو میتونی اگه بخوای چشمای مصنوعیتو بهم بدی
این یه جوک مسخره بود، ته وونگ
به هر حال، از چشمات محافظت میکنه
اره، این یکی از اختراعات بردلیه
دقیقا، خب میتونم این نقشو بازی کنم؟
فقط بزار بره
بزارم بره؟ تو فکر کردی من السا یا یه چیزی مثل اونم؟
هه
این فقط یه جوک احمقانه بود، خودت میدونی
ینی چی؟
خوشگل شدی!
ترجیح میدم باحال به نظر برسم
این شبیه تغییر قیافه به نظر میرسه هیشکی به ذهنش نمیرسه که این می نا است
جدی؟
ته وونگ، تو الان خندیدی؟
نه، من هیچ کاری نکردم
از لباسی که برات انتخاب کردم خوشت میاد؟
فکر کنم خوشم بیاد
منظورم اینه که، خیلی بد نیست
رئیس، چرا رییس پلیس و چوی یه وون این جا هستن؟
بیا خیلی سریع نتیجه گیری نکنیم، بیا یه دوربین فقط برای اطمینان کار بزاریم
باشه
یکم میوه برات آوردم
چه خوشگل شدی
باعث افتخاره، خانم
مدت زیادیه منتظری؟
نه
ته وونگ، هانگ دوک گو هم اینجاست
اونم هست؟
من فکر میکنم اون و یه وون با هم بودند؟
تورو شناخت؟
نه
ما چشم تو چشم شدیم اما اون منو نشناخت
فعلا استراحت کن
باشه
دستِتو بیار پایین
بیخیال ما اینجا یه ماموریت به عهده گرفتیم
باید تا آخرش بریم
این خیلی سنگینه این کلاه گیس هنوزم برام خیلی سنگینه
مرسی بخاطر کاری که اونجا انجام دادی
نمیدونستم انقدر از نزدیک اونو میبینم
میدونی چی منو شوکه کرد؟
اون در واقع مارو به عنوان یه زوج میشناخت
چطور ممکنه؟
با اظهارات اسنادی خوشحالی؟
تو یکم کتک لازم داریا، مگه نه؟
می نا، این عبارتو شنیدی، درسته؟
قبلِ گول زدن بقیه اول خودتو گول بزن
ما شبیه..
چطور باید بگمش؟
یه کارِ ناتموم
فکر میکنی چه کاری باید انجام بدیم برای کامل کردن این؟
خرید؟ رانندگی؟
اگه نه
یه تایم عاشقونه چطوره؟ با مقداری استیک؟
باید بریم شنا؟
معرکس!
اونجا اونجا
اونجا؟
آره، دوسش داری؟
مسخره بازی در نیار
الان منو زدی؟
نه،نه
بیا اینجا نه نه
بذار بونگ مان چول بره
خانوم، شما اصول اصلی مذاکره رو نمیدونین؟
تو باید یه چیزی درخواست کنی میتونم فراهمش کنم
میتونی ثابت کنی؟
که اون در صحنه ی جنایت بود؟
البته، یک غیر نظامی شجاع اونو گرفت و به او تحویل داد
این فقط چیزیه که پلیس ادعا میکنه
من میتونم بگم که اون غیر نظامی کی بود
یا اگه اصلا وجود داشتند
اگه من بخوام بازی کثیفی راه بندازم
هیچی نمیتونه جلومو بگیره
اون چی میخواد بگه؟
این اونه که میخواد با ما باشه تا بیشتر همو مورد توجه قرار بدیم
بیا فقط بگیم
که تو یک تحقیق هدفمند داشتی
بگیم که اون حتی در صحنه ی جرم حضور نداشت
اونو به عنوان یه عوضی بیرون کنیم
کی میتونه بقیَشونو بیرون کنه
هیچی نمیفهمن
داری بهم میگی که خودمونو یه احمق جلوه بدم؟
فقط برای نگهداری اراذل و اوباش؟؟
آقا
باید به رفتارت توجه کنی
فقط ازتون میخوام به منم
فکر کنین
من یه رییس پلیسم
با این حال شما میخواین من افرادمو تحقیر کنم
فکر کنم یه خرده..
فکر کنم یه نفر دیگه داره میاد داخل
بدشانسیه که ما دوربین نداریم
یادته چرا رییس پلیس قبلی استعفا داد؟
موارد حل نشده خیلی زیاد بود،
و میزان جرم هم پایین نیومد
قول میدم که شایسته یه نظر بیاین
-ببخشید؟ -من مطمئنم تو..
در آینده درگیر یه ماجرای جدید میشی
این انتخابته
دوباره شروع کن، به ما پیوند ، طولانی زندگی کن، زندگی مرفه
یا تو نیروی پلیس باشی و وفاداری ما نهفته
البته که تو میدونی چه جوری مصاحبه کنی
برای چی اونجایی؟؟
ببخشید ، ولی شما کی هستین؟؟
فقط بگو
که من ارزش حضور در این اتاقو دارم
میخوای چیزی بگی؟؟
فقط یه سوال دارم
شما یه افسر پلیس مرده رو بزرگ کردید
و باعث شد که نیرو های غیر نظامی به نیرو های پلیس اعتماد نکنن
چه حسی در این باره دارید؟
خواهش میکنم به من نگو
که اعتقاد داری ما پشت این قضیه بودیم
اگه واقعا اتفاق بیافته.
اونایی رو که این کارو کردن پیدا میکنم و بهشون یه درس حسابی میدم
پس میتونی به من اعتماد کنی و از مذاکره ما نتیجه گیری کنی
برو بیرون
گفتم برو بیرون
اتاق کمپرسور
دنبالم بیا
سلام آقا
قدرت رو به خوبی رصد میکنه
من نمیخوام خاموشی دیگه ای رو بیینم
بله آقا
اتاق برق
آبی ..
آبی..
چیه؟ چیزی اشتباهه؟
خاموشیه اما یه چیزی عجیبه
این قدرت به سطح ممکن نمیرسه مگه اینکه کسی قصدی انجامش داده باشه
رئیس
من مرتبا میزان مصرف برق رو چک کردم
و یه مکان عجیب و غریب و خاموشی
-کجاست؟ -یه لحظه
اینجا
این ممکنه سیگنال دکتر اوه باشه
منظورت اینه که اون از خاموشی استفاده کرده تا برای ما سیگنالی بفرسته؟
نباید بریم بررسیش کنیم؟
بله
بله،آقا
من تو راهم
اونا مکان دکتر اوه رو ردیابی کردن
-چه جوری؟ -سوزان پیداش کرد
کی بوم ما رو اونجا میبینه، پس عجله کن
درسته
خودم میبرمشون خونه تو برو
..چی -برو
من تو رو امروز میرسونم
مسخره نباش
باید بفهمیم کی مجازات میکنه
مشتاقم بدونم کی این پیام رو فرستاده
منو با مخزن ملاقات کن
با من شوخی نکن
کنجکاو نیستی؟
آیا این در مورد کینگ جی بوم است؟
همین الان بازش کن
پرسیدی دوست دارم یا نه
اگه بگم بله
منو قبول میکنی؟
هی درستش کن
عجله کن!
اگه درست تمیز نکنی
همه تون رو میکشم
اگه نمیخواید کف رو تمیز کنید
یه کار خوب انجام بده
آقا، فکر نکنم بتونیم همشون رو درست کنیم
باید به تکنسین زنگ بزنیم
هی، فکر کردی ما پول برای هدر دادن داریم؟
عجله کن و درستش کن!
من نیمی از روز بیرون بودم‌، اما آقا از دیدن شما خوشحالم
خوب استراحت کردی؟
فکر کنم
اما من دو برابر سخت کار میکنم بنابراین نگران نباش
مطمئنی که دکتر اوه اینجاست؟
فکر میکنم
چیزه دیگه ای هم هست که بخوای به ما بگی؟
به خاطر خاموشی اونجا آشفتگی میشه
ما اونا رو از داخل و بیرون تخریب میکنیم
-من منتظر این لحظه هستم -امیدوارم ارزشش رو داشته باشه
من تمام روز تمیز کردم
بله ، جمله باحالی بود
بیاید همه رو تمیز کنیم
بریم
از این راه بریم
اونا قدرت رو بازیابی کردن
گانگ چول ، چراغ هارو روشن کن
چرا این کارو کردم؟
من برای یک موضوع آزمون اونو دچار اشتباه کردم؟
چی میشه اگه چشمای مصنوعی کنترل منو بگیره؟
تو خودتو گم میکنی و با دستورات اون زندگی میکنی
اون زندگی خودشو به خاطر انداخت و داخل شد
پس باید باهاش بازی کنیم
ما ممکنه توسط هوانگ دوک گو به بازی گرفته بشیم
روز رو به امروز تغییر بدید
شروع کنید
اون بیرون میاد و تمام حقیقت رو فاش میکنه
چی میشه اگه امتناع کنه؟؟
من کسی هستم که هوانگ دوک گو میخواست