WEBVTT 00:00:47.640 --> 00:00:49.480 من دشمنت نیستم 00:00:50.840 --> 00:00:52.920 خانواده سلطنتی دشمن توئه 00:00:54.080 --> 00:00:55.560 ...چرا به من 00:00:56.080 --> 00:00:58.480 حمله میکنی؟ 00:01:06.680 --> 00:01:08.480 چه چرتی میگی؟ 00:01:20.520 --> 00:01:22.040 یهویی فرار کرد؟ 00:01:22.720 --> 00:01:23.880 واستا 00:01:34.800 --> 00:01:37.280 (قسمت یازده) 00:01:37.560 --> 00:01:39.160 جایی که یو ری زندانی شده بود پیداشون کردم 00:01:42.240 --> 00:01:43.880 (آتش) 00:01:47.800 --> 00:01:49.440 مثل هم هستن اعلیحضرت 00:01:49.440 --> 00:01:50.720 (آتش) 00:01:50.720 --> 00:01:53.560 همون طلسمی هست که برای فراخوندن روح هشت پا استفاده میشه 00:01:53.600 --> 00:01:55.320 استاد پونگسان 00:01:55.680 --> 00:01:57.840 مطمئنم خودشه 00:01:58.960 --> 00:02:01.880 مدرک مشخصه، اینجا چیکار میکنیم؟ 00:02:02.200 --> 00:02:03.560 باید بگیریمش 00:02:03.560 --> 00:02:04.680 ...بخاطر اون یو ری 00:02:05.400 --> 00:02:07.280 اون افسران رو فرستاده 00:02:07.280 --> 00:02:08.280 پیداش کنن 00:02:08.680 --> 00:02:11.040 غارهایی در مقبره پیدا کردن 00:02:12.200 --> 00:02:14.440 غارها پیچیده و عمیق هستن 00:02:14.680 --> 00:02:16.400 طول میکشه 00:02:19.880 --> 00:02:21.400 انجمن نابینایان چی؟ 00:02:21.400 --> 00:02:23.800 بسته شده 00:02:23.920 --> 00:02:26.400 هر شمن یا خدمتکار اون 00:02:26.880 --> 00:02:28.000 گرفته شده 00:02:28.000 --> 00:02:31.080 درحال بازجویی ازشون هستن 00:02:35.720 --> 00:02:37.840 خوبه که سالم هستین 00:02:39.160 --> 00:02:40.440 خوبی؟ 00:02:41.520 --> 00:02:42.600 بله اعلیحضرت 00:02:43.240 --> 00:02:45.520 خداروشکر که سالمم 00:02:45.960 --> 00:02:47.280 ولی عجیبه 00:02:47.760 --> 00:02:49.560 چرا از زندگی من گذشت؟ 00:02:49.960 --> 00:02:51.040 چیکار میکنی؟ 00:02:54.760 --> 00:02:56.680 نمیشه بذاریم بره 00:02:56.800 --> 00:02:58.520 این هرزه همه چی رو میدونه 00:02:58.520 --> 00:03:00.320 نمیشه طعمه رو بکشیم 00:03:01.360 --> 00:03:03.720 در سکوت ببرش دروازه سوگومون 00:03:04.040 --> 00:03:06.440 بهم گفت طعمه 00:03:07.360 --> 00:03:08.600 من طعمه ام 00:03:09.400 --> 00:03:11.240 ولی طعمه برای چی؟ 00:03:17.520 --> 00:03:19.600 افسران همه در قصر هستن 00:03:19.600 --> 00:03:21.120 چیکار کنم؟ 00:03:26.160 --> 00:03:27.160 وای نه 00:03:33.680 --> 00:03:35.200 استاد؟ 00:03:36.600 --> 00:03:38.720 ژنرال بهشت و زمین 00:03:44.320 --> 00:03:45.360 اعلیحضرت 00:03:46.760 --> 00:03:48.600 معبد پونگسان کجاست؟ 00:03:49.280 --> 00:03:50.320 اینطرف اعلیحضرت 00:04:30.680 --> 00:04:31.760 اینجاست 00:04:32.400 --> 00:04:34.280 این مسیر مخفی بهش 00:04:34.280 --> 00:04:35.840 اینجا مخفی شده 00:04:50.840 --> 00:04:52.720 وای نه 00:04:53.720 --> 00:04:54.840 ارباب 00:04:55.160 --> 00:04:56.320 ارباب 00:04:56.920 --> 00:04:58.080 خداروشکر 00:04:58.360 --> 00:05:00.440 چه خبره؟ 00:05:00.440 --> 00:05:02.080 وای نه 00:05:02.200 --> 00:05:05.080 بیدار شین 00:05:33.920 --> 00:05:35.000 ...اون 00:05:35.120 --> 00:05:36.280 معذرت میخوام 00:05:36.440 --> 00:05:37.600 سعی کردیم جلوش رو بگیریم 00:05:37.600 --> 00:05:39.240 ولی موقت بود 00:05:39.240 --> 00:05:40.680 شعله ها برمیگردن 00:05:41.480 --> 00:05:42.520 میخوام همه 00:05:44.240 --> 00:05:45.360 برن 00:05:46.640 --> 00:05:49.320 اعلیحضرت - دستور ندین بریم - 00:05:49.520 --> 00:05:51.200 نمیشه تنها بمونیم 00:05:51.200 --> 00:05:53.400 گفتم برین - چشم اعلیحضرت- 00:05:56.600 --> 00:05:58.120 من نزدیک میمونم 00:06:23.960 --> 00:06:26.080 میکشمتون 00:06:26.600 --> 00:06:28.440 همه خون سلطنتی رو 00:06:28.720 --> 00:06:31.400 میکشم 00:06:52.280 --> 00:06:53.280 خیلی وقته که 00:06:56.000 --> 00:06:58.880 جای گردنم نفس میکشی 00:07:01.720 --> 00:07:03.080 کجا قایم شدی؟ 00:07:03.480 --> 00:07:04.720 روح شرور 00:07:06.000 --> 00:07:08.000 بیا بیرون و باهام روبرو شو 00:07:08.560 --> 00:07:11.240 خودم اومدم پایین یچیزی بهت بگم 00:07:14.640 --> 00:07:18.040 خیلی وقته و بارها حضورت رو منکر شدم 00:07:18.560 --> 00:07:19.920 نمیخواستم باور کنم 00:07:20.160 --> 00:07:21.560 فکرمیکردم بدشانسیه 00:07:22.000 --> 00:07:24.040 به خودم میگفتم میگذره 00:07:24.600 --> 00:07:26.600 سعی داشتم باور کنم این اتفاق افتاده 00:07:26.600 --> 00:07:28.120 چون به عنوان پادشاه 00:07:28.280 --> 00:07:29.680 لایق نبودم 00:07:31.520 --> 00:07:33.680 خوب میدونم 00:07:34.240 --> 00:07:38.160 سعی داری من و خانوادم رو نابود کنی 00:07:39.640 --> 00:07:42.240 نگاه میکنی 00:07:43.840 --> 00:07:45.760 خوشحال میشی که 00:07:46.840 --> 00:07:50.120 میترسم و نابود میشم 00:07:53.080 --> 00:07:54.960 خودت رو نشون بده 00:08:32.840 --> 00:08:34.760 بیا ببین میتونی منو پایین بکشی 00:08:35.920 --> 00:08:38.320 هیچوقت نمیذارم منو پایین بکشی 00:08:39.240 --> 00:08:42.000 هیچوقت گول نمیخورم 00:08:43.280 --> 00:08:45.760 به چشمات نگاه میکنم 00:08:47.680 --> 00:08:49.600 شکستت میدم 00:08:50.920 --> 00:08:52.040 هیچوقت نمیتونی 00:08:53.880 --> 00:08:56.440 شکستم بدی 00:09:32.160 --> 00:09:34.160 من دشمنت نیستم 00:09:35.680 --> 00:09:37.680 خانواده سلطنتی دشمن توئه 00:09:43.760 --> 00:09:45.280 ...چرا به من 00:09:45.800 --> 00:09:48.240 حمله میکنی؟ 00:10:02.000 --> 00:10:03.640 بهش توجه نکن 00:10:05.200 --> 00:10:06.840 نذار بره رو مخت 00:10:08.240 --> 00:10:09.320 منظورت چیه؟ 00:10:09.680 --> 00:10:11.200 نگران چی نباشم؟ 00:10:12.440 --> 00:10:14.960 روح میدونه چطور دروغ بگه 00:10:15.280 --> 00:10:16.760 و گول بزنه 00:10:17.160 --> 00:10:19.320 اینطوری با ذهنمون بازی میکنن 00:10:21.160 --> 00:10:22.160 چی باعث شده که 00:10:22.160 --> 00:10:24.200 یک نفرین تو رو به خانواده سلطنتی وصل کنه؟ 00:10:24.840 --> 00:10:25.880 میدونم 00:10:25.880 --> 00:10:28.320 برای همین اینجا در سکوت نشستی؟ 00:10:28.320 --> 00:10:30.200 روح هشت پا همه چی رو میدونست 00:10:30.720 --> 00:10:32.520 یک قرن پیش موقع جنگ 00:10:33.360 --> 00:10:35.600 موقع صعود، سقوط کردم 00:10:37.200 --> 00:10:38.280 بنظر میرسه که 00:10:40.400 --> 00:10:42.400 اون منو نگاه میکرد 00:10:42.440 --> 00:10:45.840 پس روزی که سقوط کردی 00:10:46.000 --> 00:10:47.320 اون بدنیا اومد؟ 00:10:54.840 --> 00:10:57.440 باد سرده، برو داخل 00:10:57.520 --> 00:10:58.520 ...من 00:11:13.280 --> 00:11:14.360 خودشه 00:11:14.800 --> 00:11:16.440 ضیافتی که میخواستم 00:11:16.640 --> 00:11:18.560 انرژی شرورانه داره 00:11:20.240 --> 00:11:21.400 نیست؟ 00:11:23.120 --> 00:11:24.160 هست 00:11:24.920 --> 00:11:26.600 بوی شرارت 00:11:27.960 --> 00:11:29.560 به اینجا رسید 00:11:44.600 --> 00:11:46.160 چه خبره؟ 00:11:46.480 --> 00:11:49.040 هیچی نیست 00:11:50.320 --> 00:11:51.400 اونجاست 00:11:51.960 --> 00:11:54.000 برین کنار ارباب هونگ کونوو بیان 00:11:54.280 --> 00:11:55.560 راه رو باز کنین 00:11:58.680 --> 00:12:01.200 برو کنار، چطور جرات میکنی؟ 00:12:01.200 --> 00:12:02.480 ببین 00:12:03.240 --> 00:12:05.400 حتما فکرمیکنه خیابون مال اونه 00:12:06.000 --> 00:12:07.640 میتونه راحت از اونطرف بره 00:12:07.840 --> 00:12:09.120 ولی مجبورم کرد تکون بخورم 00:12:11.880 --> 00:12:13.960 نمیدونه به زودی به آخر خط میرسه 00:12:16.160 --> 00:12:18.760 چرا اونجا واستادی؟ ازش خلاص شو 00:12:18.760 --> 00:12:19.760 چشم ارباب 00:12:19.840 --> 00:12:20.960 برو کنار 00:12:38.320 --> 00:12:39.400 اون چیه؟ 00:12:48.920 --> 00:12:50.000 نه 00:12:54.200 --> 00:12:55.320 یو ری 00:12:57.280 --> 00:12:58.280 ببخشید 00:12:58.560 --> 00:12:59.960 بابت گستاخیش ببخشید 00:13:05.560 --> 00:13:06.560 یو ری 00:13:12.160 --> 00:13:14.280 هرزه کوچولو 00:13:17.360 --> 00:13:18.400 یو ری 00:13:19.040 --> 00:13:20.040 یو ری 00:13:20.920 --> 00:13:22.520 توضیح بده الان چی دیدم 00:13:25.320 --> 00:13:27.200 همه چی رو دیدی، چرا میپرسی؟ 00:13:27.480 --> 00:13:29.280 میخواست که بهش کمک کنم 00:13:29.280 --> 00:13:31.080 ولی همه چی رو نابود کردی 00:13:32.920 --> 00:13:35.320 ...مرد مرده کواک سانگ چونگ اون 00:13:35.400 --> 00:13:37.240 طلسم داشت 00:13:37.840 --> 00:13:40.240 کی پشت مرگشه؟ 00:13:40.720 --> 00:13:41.800 جدی؟ 00:13:43.440 --> 00:13:44.480 ...اون 00:13:49.360 --> 00:13:51.280 من پشتش بودم 00:13:52.320 --> 00:13:55.160 ولی اون مادر یون گپ رو دزدید و سعی کرد بکشه 00:13:55.240 --> 00:13:57.520 دادن یک مرد شرور مثل اون به بی بی 00:13:57.520 --> 00:13:59.000 معامله بزرگی نیست 00:13:59.960 --> 00:14:01.400 اون مرد فرقی نداشت 00:14:01.400 --> 00:14:02.920 بدون اون طلسم 00:14:02.920 --> 00:14:05.400 بی بی خیلی وقت پیش خورده بودش 00:14:06.240 --> 00:14:07.320 مگه نگفتم؟ 00:14:07.640 --> 00:14:10.240 بی بی کسایی رو میخوره که کارای شرور کردن 00:14:10.640 --> 00:14:12.360 این یک کار درستکارانه اس 00:14:14.040 --> 00:14:16.080 چرا بخاطر کار یک موجود الهی عصبانی ای؟ 00:14:17.960 --> 00:14:19.080 موجود الهی؟ 00:14:20.160 --> 00:14:21.160 باشه 00:14:21.600 --> 00:14:23.520 کشتن یکی برای شما موجودات الهی 00:14:23.520 --> 00:14:25.080 هیچی نیست 00:14:25.600 --> 00:14:26.760 ولی ببین 00:14:27.320 --> 00:14:29.880 وقتی زندگی یکی رو میگیرین، یک مجازاته 00:14:29.920 --> 00:14:31.640 ولی وقتی یک مرد یکی دیگه رو میکشه 00:14:32.800 --> 00:14:34.080 قتله 00:14:37.600 --> 00:14:39.520 قتل؟ - آره قتل - 00:14:40.040 --> 00:14:42.240 اون سنگ رو دزدید و طلسم رو پاره کرد 00:14:42.760 --> 00:14:44.400 تو نبودی کانگ چول 00:14:45.400 --> 00:14:47.600 کار بدن انسانی ارباب جوان یون گپ بود 00:15:11.280 --> 00:15:12.480 مگه بهت نگفتم؟ 00:15:12.680 --> 00:15:15.280 بی بی کسایی رو میخوره که کارای شرور کردن 00:15:15.560 --> 00:15:17.520 این یک کار درستکارانه اس 00:15:19.480 --> 00:15:21.440 چرا بخاطر کار یک موجود الهی عصبانی ای؟ 00:15:21.800 --> 00:15:22.920 موجود الهی؟ 00:16:25.200 --> 00:16:26.240 خدای من 00:16:27.560 --> 00:16:29.480 هرچی بیشتر بهش فکرمیکنم، عصبانی تر میشم 00:16:29.560 --> 00:16:31.800 عصبانیه چون با بدن ارزشمند یون گپ 00:16:32.080 --> 00:16:34.040 یکی رو کشتم؟ 00:16:35.280 --> 00:16:37.200 همین اخیرا احساساتش رو اعتراف کرد 00:16:37.440 --> 00:16:39.520 هنوزم نگرانشه؟ 00:16:40.880 --> 00:16:42.520 نمیتونی بخوابی؟ 00:16:43.400 --> 00:16:44.400 منو ترسوندی 00:16:45.280 --> 00:16:46.840 تو چی؟ چرا نخوابیدی؟ 00:16:47.440 --> 00:16:49.160 وقتی سرت میذاری رو بالشت 00:16:49.160 --> 00:16:50.800 معمولا اونقدر خروپف میکنی سقف بلرزه 00:16:51.240 --> 00:16:53.560 یو ری گفت چی شده 00:16:53.560 --> 00:16:55.160 نگرانم کرد 00:16:56.040 --> 00:16:59.080 عجیبه روح هشت پا 00:16:59.080 --> 00:17:01.160 اینطوری ناپدید شد 00:17:07.720 --> 00:17:08.800 گوش کن 00:17:10.480 --> 00:17:11.560 مطمئنی که 00:17:12.480 --> 00:17:14.120 اون تنها راهه؟ 00:17:18.760 --> 00:17:19.800 منظورم 00:17:21.800 --> 00:17:22.960 هسته درونی منه 00:17:24.680 --> 00:17:26.520 اگه ازش استفاده کنم 00:17:27.160 --> 00:17:29.920 روح هشت پا از بین میره؟ 00:17:31.320 --> 00:17:33.160 مطمئنی تنها راهه؟ 00:17:34.400 --> 00:17:35.760 ببخشید 00:17:36.400 --> 00:17:38.400 راه دیگه ای نمیدونم 00:17:38.400 --> 00:17:39.960 همینطور که گفتی یک فرد معمولی ام 00:17:41.280 --> 00:17:42.400 بدردنخوری 00:18:00.720 --> 00:18:04.920 (قسمت یازده: بی بی) 00:18:07.000 --> 00:18:08.000 اعلیحضرت 00:18:08.280 --> 00:18:10.280 نامه و اشیای عجیبی در 00:18:10.520 --> 00:18:12.880 از طرف قصر ملکه مادر 00:18:13.040 --> 00:18:14.720 در انبار مقبره پیدا شد 00:18:15.120 --> 00:18:17.600 میتونیم بگیم ملکه مادر 00:18:17.600 --> 00:18:19.480 پشت کارای پونگسانه 00:18:23.480 --> 00:18:25.040 جالبه 00:18:25.400 --> 00:18:27.200 اخیرا بهم گفتین که 00:18:27.200 --> 00:18:28.840 حتی اگه کسی برعلیه 00:18:28.840 --> 00:18:31.080 خانواده سلطنتی طلسم شرورانه ای بذاره 00:18:31.280 --> 00:18:34.160 کسی که زجر میکشه و با بیشترین درد روبرو میشه 00:18:34.960 --> 00:18:36.920 ملکه مادره 00:18:38.800 --> 00:18:40.360 باورتون میشه 00:18:40.560 --> 00:18:41.880 شمن ها و اون طلسم شیطانی 00:18:41.880 --> 00:18:45.440 قدرت کشتن داشته باشه؟ درست فهمیدم؟ 00:18:46.800 --> 00:18:49.080 شاهزاده یونگ این 00:18:49.400 --> 00:18:52.160 بخاطر زیاده روی در نوشیدنی مردن 00:18:52.480 --> 00:18:55.880 ملکه مادر بخاطر مرگ پسرشون ناراحت بودن 00:18:56.280 --> 00:18:59.080 طبیعتا گول 00:18:59.440 --> 00:19:01.320 اون مرد کور شرور رو خوردن 00:19:04.360 --> 00:19:05.600 این تهمته 00:19:05.840 --> 00:19:06.920 اون شمن کور رو 00:19:06.920 --> 00:19:08.560 خیلی وقته کنارم دارم 00:19:08.560 --> 00:19:10.280 بهتر از هرکسی میشناسمش 00:19:11.680 --> 00:19:14.400 یکی همه چی رو گردن اون انداخته 00:19:14.560 --> 00:19:15.880 کی ممکنه باشه؟ 00:19:18.360 --> 00:19:19.440 درمورد اون 00:19:20.600 --> 00:19:23.160 بهتر از هرکسی میدونین 00:19:23.160 --> 00:19:24.200 ملکه مادر 00:19:25.640 --> 00:19:28.440 کی اونو بهتون معرفی کرد؟ 00:19:28.920 --> 00:19:31.640 کی پشت پونگسانه 00:19:31.640 --> 00:19:34.440 اعلیحضرت - چشماتون رو باز کنین - 00:19:35.640 --> 00:19:38.560 شاید یک مادر خوب نباشید 00:19:39.640 --> 00:19:41.800 ولی یک احمق هم نیستین 00:19:42.880 --> 00:19:45.360 نمیتونین ببینید؟ 00:19:46.280 --> 00:19:49.840 اون پسر شما رو فدا کرد 00:19:53.800 --> 00:19:55.000 منظورتون چیه؟ 00:19:57.400 --> 00:19:58.960 مسخرست 00:19:58.960 --> 00:20:02.040 اون شمن به روح شرور خدمت میکنه 00:20:07.240 --> 00:20:08.280 درسته 00:20:09.280 --> 00:20:11.920 رور شروری که پادشاه سابق رو کشت 00:20:24.760 --> 00:20:26.680 لباس زیر شاهزاده یونگ اینه 00:20:33.160 --> 00:20:34.200 نه 00:20:36.480 --> 00:20:37.840 غیرممکنه 00:20:39.520 --> 00:20:42.440 فکرنکنم کاملا بی تقصر باشی 00:20:44.640 --> 00:20:47.000 ولی مسئولیت رو گردنت نمیندازم 00:20:48.720 --> 00:20:50.320 چونکه همین الان 00:20:52.120 --> 00:20:55.120 بدترین مجازات نصیبتون شده 00:21:00.840 --> 00:21:02.800 غیرممکنه 00:21:04.920 --> 00:21:07.320 نه 00:21:08.960 --> 00:21:11.040 برای دور کردن شیاطین این طلسم رو بخون 00:21:11.240 --> 00:21:12.320 اینطوری 00:21:12.440 --> 00:21:14.760 روحی که صدا زدم ازش دور میمونه 00:21:19.280 --> 00:21:20.400 برش دار 00:21:20.640 --> 00:21:21.680 درست نیست 00:21:24.040 --> 00:21:25.120 نه 00:21:28.200 --> 00:21:29.560 غیرممکنه 00:21:31.920 --> 00:21:32.960 نه 00:21:34.080 --> 00:21:35.160 نه 00:21:35.640 --> 00:21:36.680 نه 00:21:42.520 --> 00:21:46.200 بعد این همه اتفاق برگشتی اینجا، خجالت نمیکشی؟ 00:21:49.240 --> 00:21:50.360 ...تو 00:21:50.560 --> 00:21:52.240 ...میدونی چقدر دردسره 00:21:52.560 --> 00:21:55.520 باید همیشه گندکاریت تمیز کنم؟ 00:21:55.760 --> 00:21:56.960 لطفا 00:21:57.280 --> 00:21:59.920 یک فرصت بهم بدین 00:22:00.200 --> 00:22:02.160 ....حضورت 00:22:02.200 --> 00:22:05.040 یک تهدید برای من شده 00:22:05.040 --> 00:22:07.560 نه 00:22:07.560 --> 00:22:09.560 لطفا ارباب ارشد 00:22:29.480 --> 00:22:31.560 باور داری میتونی بدون کمک من 00:22:31.560 --> 00:22:33.800 پادشاه رو از تخت پایین بیاری 00:22:33.960 --> 00:22:35.440 چی؟ 00:22:35.880 --> 00:22:38.640 برای اون مرد پیر یک جایی پیدا کن قایم بشه 00:22:38.800 --> 00:22:42.080 دنیایی که دنبالشی، در آخر از دستت میده 00:22:49.240 --> 00:22:51.840 ارباب 00:22:53.360 --> 00:22:54.880 خوبی؟ 00:22:55.080 --> 00:22:57.320 ارباب 00:23:01.640 --> 00:23:04.040 قبلا مقبره خانواده ارباب کیم بود 00:23:04.320 --> 00:23:06.200 هیچکس متوجه اونجا نشده 00:23:06.200 --> 00:23:07.520 پس کار مسخره ای نکن 00:23:09.280 --> 00:23:10.760 فهمیدم 00:23:11.160 --> 00:23:12.200 خیلی خب 00:23:25.880 --> 00:23:27.360 ارباب 00:23:28.400 --> 00:23:30.760 ارباب نه 00:23:30.840 --> 00:23:34.600 بیدار شین 00:23:35.840 --> 00:23:38.040 چه خبره؟ 00:23:38.600 --> 00:23:40.360 سه وون 00:23:40.360 --> 00:23:43.240 بیدار شدین 00:23:43.840 --> 00:23:44.920 آره 00:23:45.520 --> 00:23:46.520 اونجاست 00:23:49.680 --> 00:23:52.080 خودتون دیدین؟ 00:23:52.400 --> 00:23:56.480 ژنرال بهشت و زمین بدنمو تسخیر کرد 00:23:56.600 --> 00:23:59.000 ارباب ارشد نمیتونستن کاری کنن 00:23:59.520 --> 00:24:03.240 با چشمای خودم دیدم 00:24:03.960 --> 00:24:05.040 الان فهمیدی؟ 00:24:05.600 --> 00:24:07.800 تا وقتی ژنرال طرف ما باشه 00:24:09.160 --> 00:24:10.920 هیچی در دنیا ما رو نمیترسونه 00:24:11.560 --> 00:24:13.720 درسته 00:24:14.320 --> 00:24:16.920 این اطراف آتش کده نیست؟ 00:24:27.160 --> 00:24:30.480 وقت چیدن و خوردن خرمالوی رسیدست 00:24:31.120 --> 00:24:34.920 ژنرال بهشت و زمین بالاخره به حرف اومد 00:24:51.920 --> 00:24:54.720 (یونجونگ بزرگ، شاهزاده یونگ این) 00:24:54.720 --> 00:24:55.720 تو کسایی که با روح هشت پا کشته شدن 00:24:55.720 --> 00:24:58.200 علامت گذاری کردی؟ 00:24:58.360 --> 00:24:59.920 درسته 00:25:00.200 --> 00:25:01.680 یادته یو ری چی گفت؟ 00:25:01.880 --> 00:25:02.920 روح هشت پا 00:25:02.920 --> 00:25:05.240 برعلیه خانواده سلطنتی کینه داره 00:25:06.280 --> 00:25:09.680 اقوام خانواده سلطنتی یهوی و عجیب توی سیزده سال گذشته مردن 00:25:09.760 --> 00:25:13.120 از جمله پادشاه فقید 00:25:13.480 --> 00:25:14.560 بااینحال 00:25:15.040 --> 00:25:17.840 روح هر عضوی رو نمیکشه 00:25:19.320 --> 00:25:21.880 (لی هوا سونگ) 00:25:21.880 --> 00:25:25.160 اینا کسایی ان که نکشته 00:25:25.160 --> 00:25:26.760 درسته 00:25:27.240 --> 00:25:29.000 روح هشت پا کسی رو میکشه که 00:25:29.000 --> 00:25:31.480 بهش تقدیم بشه 00:25:31.800 --> 00:25:33.040 (یونجونگ بزرگ) 00:25:33.040 --> 00:25:34.440 حتما دشمن قسم خورده اس 00:25:35.120 --> 00:25:37.880 روح هشت پا برعلیه پدرپدربزرگ من 00:25:38.000 --> 00:25:40.040 کینه گرفته 00:25:40.760 --> 00:25:43.520 پادشاهی که یک قرن پیش حکومت میکرد 00:25:44.800 --> 00:25:46.200 یک قرن پیش 00:25:46.360 --> 00:25:49.760 روح هشت پا گفت یک قرن پیش بدنیا اومده 00:25:50.080 --> 00:25:51.920 تصادفی نیست 00:25:51.920 --> 00:25:53.280 اون میدونست کانگ چول روزی که صعود میکرد 00:25:53.280 --> 00:25:54.960 سقوط کرده 00:25:54.960 --> 00:25:56.520 حتما در روستای یونگدام بوده که 00:25:56.640 --> 00:25:58.760 مرده 00:25:59.280 --> 00:26:00.360 روستای یونگدام 00:26:00.400 --> 00:26:02.440 روستای یونگدام در استان دو چونگ 00:26:04.000 --> 00:26:06.320 اون زمان در روستا جنگ بود 00:26:06.800 --> 00:26:07.840 جسدا های زیادی 00:26:07.840 --> 00:26:09.560 اون روز دیده میشدن 00:26:10.200 --> 00:26:12.280 همه رازهای روح هشت پا 00:26:13.040 --> 00:26:15.840 یک قرن پیش در روستای یونگدام دفن شد 00:26:17.240 --> 00:26:18.880 یک قرن پیش وقتی مهاجمین شمال 00:26:18.880 --> 00:26:20.640 بهمون حمله کردن 00:26:20.920 --> 00:26:23.520 یکی به یونجونگ بزرگ خدمت میکرد 00:26:23.800 --> 00:26:25.840 یک خدمتگزار بزرگ و خوب بود 00:26:26.080 --> 00:26:28.120 خانوادش از استان دوچونگ اومده بودن 00:26:28.800 --> 00:26:30.800 نسل ها خانواده معتبری بودن 00:26:31.120 --> 00:26:32.560 نسل اون 00:26:32.960 --> 00:26:35.000 یچیزی میدونن 00:26:35.640 --> 00:26:37.080 کی هست؟ 00:26:41.200 --> 00:26:42.760 ارباب چوی وونوو 00:26:43.480 --> 00:26:44.560 چی؟ - چی؟ - 00:26:44.680 --> 00:26:46.720 ده روز دیگه میرم روستای یونگدام 00:26:47.280 --> 00:26:50.120 وقتی رسیدم هویت واقعی روح هشت پا رو 00:26:50.680 --> 00:26:52.120 فاش میکنم 00:27:00.280 --> 00:27:01.360 لطفا 00:27:06.080 --> 00:27:08.360 میرم جلسه شورا 00:27:08.360 --> 00:27:10.400 دنبالم نیا و راه خودت رو برو 00:27:11.280 --> 00:27:13.120 منم اونطرفی میرم 00:27:15.520 --> 00:27:17.400 این چیه؟ 00:27:17.640 --> 00:27:19.080 مشکل چیه؟ 00:27:21.160 --> 00:27:23.400 درمورد اون 00:27:24.080 --> 00:27:25.920 یون گپ 00:27:26.760 --> 00:27:28.040 چطوری بود؟ 00:27:28.560 --> 00:27:29.680 یون گپ؟ 00:27:30.560 --> 00:27:34.160 مرد وفاداری بود 00:27:35.600 --> 00:27:37.200 یک محقق واقعی بود 00:27:37.840 --> 00:27:39.440 محقق واقعی؟ 00:27:39.800 --> 00:27:42.440 یون گپ یک ترسوی بدبخت بود 00:27:42.920 --> 00:27:44.320 یو ری رو رها کرد 00:27:44.360 --> 00:27:46.880 تا روح هشت پا بگیرتش 00:27:47.120 --> 00:27:48.800 ولی تو و یو ری 00:27:48.920 --> 00:27:50.600 چرا اینقدر دوسش دارین 00:27:50.600 --> 00:27:52.440 و همش درموردش حرف میزنین؟ 00:27:52.440 --> 00:27:53.800 خسته شدم 00:27:53.920 --> 00:27:55.440 چی شده؟ 00:27:55.520 --> 00:27:56.920 حسودیت شده؟ 00:27:59.760 --> 00:28:01.440 توانایی زیادی داری 00:28:02.000 --> 00:28:04.520 یون گپ هیچوقت نداشت 00:28:06.640 --> 00:28:07.760 چیه؟ 00:28:09.000 --> 00:28:11.280 پادشاه کشور رو تبدیل به 00:28:11.520 --> 00:28:14.560 یک بچه کردی که توی بازار پیداش کردی؟ 00:28:14.960 --> 00:28:17.280 پادشاه میدونه که 00:28:17.400 --> 00:28:18.760 اشراف فاسد زیاد داره 00:28:18.760 --> 00:28:20.640 که این گوشه زندگی میکنن؟ 00:28:20.640 --> 00:28:22.600 فکرکردی نمیدونم؟ 00:28:23.680 --> 00:28:26.280 با قدرتی که دارم میجنگم 00:28:26.640 --> 00:28:28.560 در آخر با قانون مناسب 00:28:28.560 --> 00:28:31.440 مجازاتشون میکنم 00:28:32.080 --> 00:28:35.440 سپردن مسائل دنیوی به یک پادشاه انسانی 00:28:35.920 --> 00:28:38.240 کاری که باید یک موجود الهی بکنه 00:28:38.720 --> 00:28:39.880 مثلا 00:28:40.520 --> 00:28:43.840 خودت مجازاتشون نکن 00:28:44.240 --> 00:28:45.560 میدونی چی میگم 00:28:46.480 --> 00:28:47.520 چی؟ 00:28:54.080 --> 00:28:55.440 چی؟ 00:29:08.840 --> 00:29:13.000 در برابر روح هشت پا ازت محافطت میکنه 00:29:14.720 --> 00:29:17.920 ممنون این چیز ارزشمند رو دادین 00:29:20.440 --> 00:29:23.400 سنگ دور کننده روح نیست؟ 00:29:23.920 --> 00:29:25.480 چطور میدونی؟ 00:29:25.560 --> 00:29:28.520 پدرم بهم نشون داد عینکش 00:29:28.520 --> 00:29:29.640 با این درست شده 00:29:30.880 --> 00:29:33.840 این سنگ رو همیشه 00:29:33.840 --> 00:29:35.880 کنار خودتون نگه دارین 00:29:45.600 --> 00:29:47.120 منظورت اون پادشاه چیه؟ 00:29:48.320 --> 00:29:49.800 میدونی چیکار میکردیم؟ 00:29:49.920 --> 00:29:51.400 میدونی؟ 00:29:51.640 --> 00:29:53.440 گفتم اینطوری ظاهر نشو 00:30:04.320 --> 00:30:05.360 بی بی؟ 00:30:05.880 --> 00:30:07.160 ...اون دوتا 00:30:11.880 --> 00:30:13.040 ...دیدم 00:30:13.360 --> 00:30:16.040 یو ری کجا قایمش کرده 00:30:17.640 --> 00:30:19.360 ...اون اشرافی رو پیدا کردم 00:30:19.360 --> 00:30:21.080 کل شب نتونستم بخورمش 00:30:22.200 --> 00:30:23.400 الان 00:30:23.680 --> 00:30:26.240 رفته فاحشه خونه بنوشه 00:30:27.800 --> 00:30:28.800 باهام بیا 00:30:29.040 --> 00:30:32.560 وقتی یو ری در قصره کمک کن غذا بخورم 00:30:32.840 --> 00:30:33.880 بی بی 00:30:34.600 --> 00:30:35.840 باهات نمیام 00:30:36.280 --> 00:30:38.320 چی؟ - یو ری حق داشت - 00:30:39.040 --> 00:30:41.000 الان که بدن انسانی دارم 00:30:41.000 --> 00:30:43.080 نباید کارای یک موجود الهی رو بکنم 00:30:44.040 --> 00:30:46.520 هیونگ - پونگسان فرار کرده - 00:30:46.680 --> 00:30:49.280 نمیتونه برای کسی طلسم بنویسه 00:30:49.600 --> 00:30:52.760 انسانا بالاخره پیر میشن 00:30:52.800 --> 00:30:54.440 امسال 00:30:54.440 --> 00:30:57.080 آدمای جاهطلب بالای شصت سال پیدا میکنی 00:30:58.240 --> 00:31:01.440 اون طلسم باعث شد صعودت دیر بشه 00:31:02.520 --> 00:31:03.640 ولی چندساله 00:31:03.920 --> 00:31:05.640 ...بعدش میتونی 00:31:05.640 --> 00:31:06.840 کافیه 00:31:09.720 --> 00:31:11.840 بی بی - هرکاری اون دختر دوست نداره - 00:31:12.480 --> 00:31:14.880 انجام نمیدی 00:31:15.600 --> 00:31:18.120 شاید مجبور شی هسته درونیت رو بدی 00:31:18.840 --> 00:31:21.720 تاروح هشت پا رو شکست بدی 00:31:23.960 --> 00:31:25.000 ...چطور 00:31:25.920 --> 00:31:28.080 میدونی؟ - همه چی رو شنیدم - 00:31:28.600 --> 00:31:30.040 برای مبارزه با اون 00:31:30.440 --> 00:31:32.520 باید انرژی هسته درونیت رو بدی 00:31:33.480 --> 00:31:35.320 این یعنی باید بمیری 00:31:39.160 --> 00:31:40.640 اول گفتی که 00:31:41.160 --> 00:31:42.360 داری ازش استفاده میکنی 00:31:42.960 --> 00:31:44.800 صعود کنی 00:31:45.880 --> 00:31:46.960 ولی الان خودت رو ببین 00:31:48.280 --> 00:31:49.840 خوب ببین 00:31:50.440 --> 00:31:52.560 بدن انسانی نداری 00:31:52.880 --> 00:31:54.880 بلکه بدن انسانی بلعیدتت 00:31:56.040 --> 00:31:57.480 موجود الهی کانگچوری 00:31:58.640 --> 00:32:00.040 از بین رفته 00:32:01.280 --> 00:32:03.040 بخاطر اون دختر یو ری 00:32:19.360 --> 00:32:20.840 احمق 00:32:22.200 --> 00:32:23.480 دیوونه 00:32:24.800 --> 00:32:26.920 بخاطر یک دختر که یک قرن بیشتر عمر نمیکنه 00:32:28.880 --> 00:32:30.200 برادرش رو رها کرد 00:32:34.880 --> 00:32:35.960 ...اون میخواد 00:32:39.800 --> 00:32:42.360 از هسته درونیش بگذره؟ 00:34:01.600 --> 00:34:04.400 طلسم نداره 00:34:32.760 --> 00:34:33.760 خودت رو نشون بده 00:34:41.040 --> 00:34:42.360 متوجه شدی 00:34:42.560 --> 00:34:45.400 از غذات لذت بردی 00:34:45.400 --> 00:34:46.600 ارباب الهی؟ 00:34:46.600 --> 00:34:47.800 پس بگو 00:34:48.600 --> 00:34:50.960 این بوی گند از توئه 00:34:50.960 --> 00:34:52.760 ترسناکی 00:34:53.120 --> 00:34:55.600 خدمتکارم زمان بندی بدی داشت 00:34:55.600 --> 00:34:57.040 نتونست کارش رو انجام بده 00:34:57.040 --> 00:34:58.480 وقتی برای خدمت اومدیم 00:34:58.480 --> 00:35:01.120 اینطوری نگاه نکنید 00:35:01.120 --> 00:35:02.280 چیکار میخوای بکنی؟ 00:35:02.280 --> 00:35:04.320 هیچی 00:35:04.320 --> 00:35:06.880 یو ری هرزه رو بهمون بدین 00:35:07.040 --> 00:35:08.040 چی؟ 00:35:08.040 --> 00:35:09.760 اتاق معبد انجمن نابینایان 00:35:10.000 --> 00:35:11.800 دختره رو بیارین اونجا 00:35:11.800 --> 00:35:14.040 منم اشراف رو 00:35:14.040 --> 00:35:16.000 میدم بخورین 00:35:16.200 --> 00:35:18.080 من طلسم خوک رو نوشتم 00:35:18.080 --> 00:35:19.400 میدونم که 00:35:19.400 --> 00:35:21.440 کی داره کی نداره 00:35:21.440 --> 00:35:24.240 گرفتنشون براتون مشکلی نیست 00:35:24.400 --> 00:35:25.640 برای همین 00:35:25.920 --> 00:35:28.320 طلسم رو فروختی؟ 00:35:28.520 --> 00:35:31.120 نه من نه ژنرال بهشت و زمین 00:35:32.240 --> 00:35:35.560 برعلیه شما نیستیم 00:35:35.880 --> 00:35:37.600 بخاطر اون دختر یو ری 00:35:38.120 --> 00:35:40.000 یک موجود الهی 00:35:40.000 --> 00:35:41.240 خودشو درگیر میکنه 00:35:41.240 --> 00:35:42.800 سردرد بزرگیه 00:35:43.680 --> 00:35:47.040 اون دختر رو بیارین اینجا 00:35:47.560 --> 00:35:49.640 منم میدمش ژنرال بهشت و زمین 00:35:49.720 --> 00:35:53.080 بعدش دیگه کسی مانع ما نمیشه 00:35:53.440 --> 00:35:56.760 شما صعود میکنین و ما هم سود میکنیم 00:35:56.880 --> 00:36:00.480 قراریه که به سود همست 00:36:12.720 --> 00:36:15.240 با طلسم با روح هشت پا روبرو میشم 00:36:15.680 --> 00:36:16.720 بعدش باید با خنجر 00:36:17.080 --> 00:36:18.360 اونو بزنی 00:36:18.640 --> 00:36:21.480 از قدرت هسته درونیت استفاده کنی 00:36:31.840 --> 00:36:33.080 ...برای همین اونموقع 00:36:35.280 --> 00:36:37.920 باید چی ازش بخوام؟ 00:36:57.080 --> 00:36:58.240 خودت رو ببین 00:36:58.240 --> 00:36:59.880 خوب ببین 00:36:59.880 --> 00:37:02.120 بدن انسانی رو نگرفتی 00:37:02.200 --> 00:37:04.200 بدن انسانی تو رو بلعیده 00:37:04.880 --> 00:37:06.480 موجود الهی 00:37:07.960 --> 00:37:09.400 خیلی وقته نیست 00:37:12.120 --> 00:37:13.800 ...همش نقصیر یو ری هست 00:37:14.200 --> 00:37:15.680 بی بی 00:37:16.520 --> 00:37:18.720 بنظر عصبانی بود 00:37:19.880 --> 00:37:21.320 چطور خوشحالش کنم؟ 00:37:24.960 --> 00:37:26.040 ..پس 00:37:26.120 --> 00:37:29.120 چیه؟ 00:37:32.120 --> 00:37:34.960 ببخشید دست به وسایلت زدم 00:37:34.960 --> 00:37:38.960 آها 00:37:42.880 --> 00:37:45.360 سنگ دور کننده روح کو؟ 00:37:46.200 --> 00:37:48.560 کجاست؟ 00:37:48.680 --> 00:37:50.200 ...خب 00:37:51.280 --> 00:37:53.920 دادمش شاهزاده جوان - چی؟ - 00:37:53.920 --> 00:37:55.920 چندروز دیگه میریم روستای یونگدام 00:37:55.920 --> 00:37:57.600 اگه روح هشت پا وقتی نیستیم 00:37:57.600 --> 00:38:00.200 به اون یا ملکه صدمه بزنه چی؟ 00:38:00.200 --> 00:38:02.320 تو چی؟ 00:38:04.160 --> 00:38:06.240 وقتی فهمیدم سنگ رو داری 00:38:06.240 --> 00:38:07.880 خیالم راحت بود 00:38:08.080 --> 00:38:10.520 ...نمیشه، باید برم قصر 00:38:10.520 --> 00:38:12.080 از پسره برگردونمش 00:38:12.080 --> 00:38:13.080 صبرکن 00:38:13.920 --> 00:38:14.960 چیکار میکنی؟ 00:38:15.760 --> 00:38:16.840 ولم کن 00:38:18.160 --> 00:38:19.680 میخندی؟ 00:38:20.240 --> 00:38:24.200 چندماه پیش از سنگه متنفر بودی 00:38:24.200 --> 00:38:27.120 هرکار میکردی ازش خلاص بشی 00:38:27.400 --> 00:38:30.720 بدن ارباب جوان یون گپ رو گرفتی 00:38:30.880 --> 00:38:33.240 تا سنگ رو ازم دور کنی 00:38:34.280 --> 00:38:36.200 همه چی عوض شده 00:38:40.960 --> 00:38:42.000 کانگ چول 00:38:43.960 --> 00:38:46.120 دیگه بهش نیاز ندارم 00:38:46.480 --> 00:38:47.720 نداری؟ 00:38:48.680 --> 00:38:51.920 چرت نگو - تو سنگ دور کننده روح منی - 00:38:55.400 --> 00:38:58.520 توی روستای یونگدام و پایتخت 00:38:58.640 --> 00:38:59.960 همیشه تو بودی 00:39:01.200 --> 00:39:04.480 وقتی تنها بودم تو ازم محافظت میکردی 00:39:04.800 --> 00:39:06.200 همیشه تو بودی 00:39:08.320 --> 00:39:09.320 ...تو 00:39:09.720 --> 00:39:11.520 همیشه ازم محافظت میکنی 00:39:14.560 --> 00:39:15.960 برای همین 00:39:16.600 --> 00:39:18.360 با ارباب جوان یون گپ 00:39:18.800 --> 00:39:20.320 گیج نمیشم 00:39:41.360 --> 00:39:42.560 ...تو 00:39:42.560 --> 00:39:45.120 چرا دور میز میچرخی؟ 00:39:45.360 --> 00:39:47.840 نمیچرخم 00:39:48.280 --> 00:39:50.800 دنبال یچیزی بودم که با چاپستیک بردارم 00:39:51.320 --> 00:39:55.040 تمومش کن، طعم خوبی نداره 00:39:55.040 --> 00:39:56.600 درسته 00:39:56.880 --> 00:39:59.520 خیلی پوره دوست دارم 00:39:59.520 --> 00:40:02.920 با سه قلوپ خوردمش 00:40:06.640 --> 00:40:10.040 چون پولت رو هدر دادی اینو باید بخوریم 00:40:10.400 --> 00:40:11.440 چاره ای نیست 00:40:12.320 --> 00:40:14.920 ببخشید 00:40:14.920 --> 00:40:18.120 ولی از امروز به بعد فقط میشه پوره خورد 00:40:20.520 --> 00:40:22.200 خانم - بله؟ - 00:40:22.200 --> 00:40:24.320 پولی که دفعه پیش دادم چی؟ 00:40:24.600 --> 00:40:26.480 جرات ندارم خرج کنم 00:40:26.520 --> 00:40:29.040 نگهش میدارم روز عروسیت خرج کنم 00:40:29.040 --> 00:40:30.560 نگران نباش 00:40:30.760 --> 00:40:32.720 غر نزن 00:40:32.720 --> 00:40:34.760 از پادشاه میخوام یکبار دیگه 00:40:34.760 --> 00:40:36.560 فردا بهم پول بده 00:40:36.560 --> 00:40:38.240 ...بعدش یچیز خوشمزه بپرس 00:40:38.240 --> 00:40:40.200 چرت نگو 00:40:40.200 --> 00:40:42.440 پادشاه مگه دوستته؟ 00:40:47.960 --> 00:40:50.280 میشه حرف بزنیم راهب گاسوپ؟ 00:40:53.040 --> 00:40:56.080 یو ری چطور میدونی؟ 00:40:57.600 --> 00:40:59.680 میدونستی 00:40:59.800 --> 00:41:01.640 ...هسته درونی 00:41:01.880 --> 00:41:03.880 روح هشت پا رو میفرسته اون دنیا 00:41:07.280 --> 00:41:08.680 راه دیگه ای نیست؟ 00:41:11.480 --> 00:41:13.680 ...اعلیحضرت گفتن 00:41:13.760 --> 00:41:16.040 نوپ دوک تنها شمنی بود که 00:41:16.040 --> 00:41:17.520 روح هشت پا رو ساکت کرد 00:41:17.760 --> 00:41:20.160 مادربزرگ چیکار کردن؟ 00:41:20.520 --> 00:41:23.720 همه روش های طلسم که میشناختن امتحان کردن 00:41:23.720 --> 00:41:26.720 حتی سعی کردن روح رو شناسایی کنن 00:41:26.720 --> 00:41:29.480 ولی نتونستن 00:41:29.600 --> 00:41:30.720 در آخر 00:41:31.400 --> 00:41:33.680 روح مرگ رو خبر کردن 00:41:33.840 --> 00:41:37.640 باعث مرگ شمن شد 00:41:38.400 --> 00:41:39.720 درسته 00:41:39.800 --> 00:41:42.680 اون تنها کسی بود که تونست 00:41:43.120 --> 00:41:45.880 ولی میدونی که 00:41:45.880 --> 00:41:48.480 در آخر بازم نشد 00:41:49.480 --> 00:41:50.560 ولی مادربزرگ 00:41:50.880 --> 00:41:52.760 میدونستن که 00:41:52.960 --> 00:41:56.720 روح هشت پا کیه یا اون شمن نابینا کیه؟ 00:41:57.560 --> 00:42:00.880 وقتی در روستای یونگدام روح هشت پا رو شناسایی کنیم 00:42:01.240 --> 00:42:04.800 شاید خبر کردن روح مرگ کافی باشه 00:42:05.480 --> 00:42:07.440 روح مرگ هوسوک؟ 00:42:07.600 --> 00:42:09.280 یکی از روح های مرگ که 00:42:09.280 --> 00:42:11.120 کسایی که سوختن رو میبره؟ 00:42:27.680 --> 00:42:28.720 چیه؟ 00:42:32.280 --> 00:42:35.880 برای فراخوندنش خیلی چیزا لازم داری 00:42:36.000 --> 00:42:38.480 شنیدی چی گفتیم؟ 00:42:39.560 --> 00:42:41.040 نکته این نیست 00:42:43.400 --> 00:42:45.120 هویت روح هشت پا 00:42:46.120 --> 00:42:47.160 بهش نیازه؟ 00:42:47.320 --> 00:42:48.400 هویت؟ 00:42:49.280 --> 00:42:52.520 داشتنش خوبه ولی میشه پیداش کرد؟ 00:42:53.480 --> 00:42:54.480 نه 00:42:55.120 --> 00:42:57.960 دست اون شمن نابیناست 00:42:57.960 --> 00:43:00.400 اون میتونه فرابخونتش 00:43:01.960 --> 00:43:05.000 توی معبد دیدمش 00:43:05.280 --> 00:43:07.640 جدی؟ 00:43:09.360 --> 00:43:10.880 اگه باورت نمیشه، ولش کن 00:43:11.400 --> 00:43:12.520 صبرکن 00:43:17.080 --> 00:43:18.160 چیه؟ 00:43:18.560 --> 00:43:20.960 میخوای باهات بیام؟ 00:43:23.640 --> 00:43:25.920 بیا 00:43:27.160 --> 00:43:28.840 به کانگ چول نگو 00:43:29.000 --> 00:43:30.800 درمورد هسته درونی میدونم 00:43:32.560 --> 00:43:34.080 نباید بدونه 00:43:35.200 --> 00:43:37.960 مطمئن میشم خودشو 00:43:39.320 --> 00:43:40.960 برای روح هشت پا فدا نکنه 00:43:42.680 --> 00:43:43.760 این دختر 00:43:44.840 --> 00:43:47.520 به هیونگ اهمیت میده 00:43:49.800 --> 00:43:50.880 برای همین 00:43:52.360 --> 00:43:54.600 تهدید بزرگی برای اونی 00:43:55.760 --> 00:43:58.680 اگه احساساتش رو کانگ چول قبول کنه 00:43:59.600 --> 00:44:01.360 هیچوقت نمیذاره 00:44:03.280 --> 00:44:04.800 در خطر بیوفتی 00:44:06.360 --> 00:44:08.880 حتی اگه هزاران سال منو نبخشه 00:44:09.600 --> 00:44:10.760 نمیتونم هیچکار نکنم 00:44:21.560 --> 00:44:24.480 فردا شب یو ری رو 00:44:25.200 --> 00:44:26.560 میبرم معبد انجمن 00:44:26.560 --> 00:44:27.920 خوبه 00:44:29.920 --> 00:44:31.000 خوبه 00:44:33.960 --> 00:44:34.960 میگن که 00:44:37.120 --> 00:44:38.960 ببخشید ولی باید بمیری 00:45:03.280 --> 00:45:04.800 چرا اینجایی؟ 00:45:06.880 --> 00:45:07.920 به من چه 00:45:08.920 --> 00:45:10.880 میخوام از هیونگ جدا بشم 00:45:11.680 --> 00:45:13.280 لذت ببرم 00:45:14.400 --> 00:45:15.880 اینطوری نجاتش میدم 00:45:23.360 --> 00:45:30.720 (وارد نشوید) 00:45:33.480 --> 00:45:35.320 (وارد نشوید) 00:45:54.760 --> 00:45:55.760 منو ترسوندی 00:45:56.240 --> 00:45:57.800 باید اینطوری بیای؟ 00:45:57.800 --> 00:45:58.880 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:46:00.120 --> 00:46:02.280 هویت روح هشت پا چی؟ 00:46:03.200 --> 00:46:04.240 باهام بیا 00:46:26.160 --> 00:46:27.920 نتونستم ببینمش 00:46:28.960 --> 00:46:30.080 ...این معبد 00:46:31.400 --> 00:46:32.520 عالیه 00:46:33.520 --> 00:46:35.320 انرژی روح آتش توشه 00:46:35.680 --> 00:46:38.000 مطمئن شو از قدرت کامل استفاده بشه 00:46:40.800 --> 00:46:42.320 حتما داخله 00:47:18.920 --> 00:47:20.320 کجاست؟ 00:47:28.720 --> 00:47:30.600 دوباره همو دیدیم - ...چطور - 00:47:31.760 --> 00:47:32.840 چرا اینجاست؟ 00:47:54.760 --> 00:47:55.800 بی بی 00:47:59.720 --> 00:48:00.840 گولم زدی؟ 00:48:02.560 --> 00:48:03.640 چرا؟ 00:48:03.640 --> 00:48:05.520 هیونگ بخاطر تو عوض شد 00:48:06.800 --> 00:48:07.920 اگه دخالت نمیکردم 00:48:08.080 --> 00:48:11.200 همه چیزایی که به سختی بدست آورد فدا میکرد 00:48:11.440 --> 00:48:12.560 نمیشد اینکارو کنه 00:48:13.320 --> 00:48:15.480 نمیذارم هیونگ فدا کاری کنه 00:48:16.240 --> 00:48:17.320 شنیدی 00:48:17.600 --> 00:48:19.440 ...چون دنبال یک راهم اومدم 00:48:19.440 --> 00:48:20.440 درسته 00:48:21.240 --> 00:48:22.680 حتما تو هم همین حس رو داری 00:48:22.680 --> 00:48:24.840 بخاطر همین حس 00:48:26.640 --> 00:48:28.600 نتونستم کاری نکنم 00:48:30.520 --> 00:48:33.040 حتی اگه تاابد ازم متنفر شه مشکلی نیست 00:48:33.640 --> 00:48:35.040 ...فقط میخوام نجاتش بدم 00:49:51.760 --> 00:49:52.800 ....تو 00:50:19.320 --> 00:50:22.600 اون موجود الهی رو امن بیار معبد 00:50:35.560 --> 00:50:37.720 (وارد نشوید) 00:51:04.680 --> 00:51:08.200 (وارد نشوید) 00:51:16.120 --> 00:51:17.120 یو ری 00:51:22.280 --> 00:51:24.880 میخوای بمیری؟ 00:51:40.400 --> 00:51:41.400 بی بی؟ 00:51:42.320 --> 00:51:44.600 نمیتونی مانع من بشی 00:51:45.040 --> 00:51:48.720 بی بی قبول کرد بهم کمک کنه 00:51:50.160 --> 00:51:52.600 فکرکردی چیکار میکنی؟ 00:51:53.600 --> 00:51:54.640 بی بی 00:51:55.840 --> 00:51:57.040 این چیه؟ 00:51:58.240 --> 00:51:59.440 خودت رو سرزنش کن 00:52:00.560 --> 00:52:02.040 چون عوض شدی اینکارو کردم 00:52:02.960 --> 00:52:04.840 چی میگی؟ - خوبه - 00:52:05.720 --> 00:52:07.440 امروز این هرزه رو میکشم 00:52:08.280 --> 00:52:10.320 از این بدن ازادت میکنم 00:52:55.520 --> 00:52:56.680 کافیه بی بی 00:52:57.560 --> 00:52:58.880 نمیخوام باهات بجنگم 00:52:58.880 --> 00:52:59.960 منم نمیخوام 00:53:00.600 --> 00:53:03.840 اینطوری ولی میتونم ازت محافظت کنم 00:53:03.960 --> 00:53:05.000 بی بی 00:53:50.560 --> 00:53:52.520 بی بی کافیه 00:53:53.920 --> 00:53:54.960 نه 00:53:55.280 --> 00:53:56.960 باید از این بدن ازادت کنم 00:53:57.600 --> 00:53:59.240 مال تو نیست 00:54:08.240 --> 00:54:10.600 معبد پر از انرژی شدیده 00:54:11.080 --> 00:54:12.360 اگه ادامه بدی 00:54:12.360 --> 00:54:15.480 انرژی آب تو از بین میره 00:54:33.520 --> 00:54:36.080 نزدیکیم 00:54:36.320 --> 00:54:39.160 دنبال من نیست 00:54:44.520 --> 00:54:45.560 الان 00:54:46.440 --> 00:54:47.560 لطفا از این بدن 00:54:48.400 --> 00:54:49.440 برو 00:54:49.560 --> 00:54:51.840 بی بی کافیه 00:54:52.160 --> 00:54:53.840 باید بجنگین 00:54:53.880 --> 00:54:57.320 منتظره یکی از شما بمیره 00:55:03.240 --> 00:55:04.880 چی؟ - منظورت چیه؟ - 00:55:08.800 --> 00:55:09.840 هسته درونی 00:55:10.120 --> 00:55:12.320 دنبال اونه 00:55:13.600 --> 00:55:14.680 هسته درونی 00:55:15.280 --> 00:55:16.280 چیه؟ 00:55:39.920 --> 00:55:41.600 بی بی 00:55:45.880 --> 00:55:46.920 بی بی 00:55:50.440 --> 00:55:52.400 بی بی مشکلی نیست 00:55:57.440 --> 00:55:59.640 بی بی نه 00:56:05.000 --> 00:56:06.080 یک مشکلی دارم 00:56:07.520 --> 00:56:08.520 خوب میشی 00:56:56.000 --> 00:56:57.040 نه 00:56:57.600 --> 00:56:58.760 هسته درونی 00:57:34.440 --> 00:57:35.440 نه 00:57:54.040 --> 00:57:55.640 باید بریم بیرون 00:57:56.000 --> 00:57:58.160 الان که بلعیدتش نمیدونم چی میشه 00:57:58.160 --> 00:57:59.160 باید زود باشیم 00:58:22.520 --> 00:58:28.760 ژنرال بهشت و زمین هسته درونی رو بلعید 00:58:42.760 --> 00:58:44.440 بی بی دووم بیار 00:58:58.160 --> 00:58:59.160 هیونگ 00:59:01.960 --> 00:59:04.320 میشه منو بذاری پایین؟ 00:59:09.080 --> 00:59:10.080 بشین 00:59:13.440 --> 00:59:14.480 بی بی 00:59:15.080 --> 00:59:16.760 بی بی خوب میشی باشه؟ 00:59:18.000 --> 00:59:19.760 از خودم یک احمق ساختم 00:59:20.680 --> 00:59:22.440 کور شدم 00:59:24.320 --> 00:59:25.400 گول خوردم 00:59:29.520 --> 00:59:30.880 پدربزرگ مادری پادشاه 00:59:33.240 --> 00:59:35.160 به اون مرد کور کمک میکرد 00:59:36.560 --> 00:59:37.600 حرف نزن 00:59:38.320 --> 00:59:40.600 هسته درونیت رو پس میگیرم 00:59:41.000 --> 00:59:42.400 دووم بیار 00:59:46.240 --> 00:59:47.680 تا حالا یک موجود الهی 00:59:50.360 --> 00:59:51.440 بدون هسته درونی دیدی؟ 00:59:52.960 --> 00:59:53.960 بی بی 00:59:55.000 --> 00:59:56.040 من سعی داشتم 00:59:57.040 --> 00:59:59.040 ازت محافظت کنم 01:00:01.760 --> 01:00:04.120 زیاده روی کردی 01:00:07.080 --> 01:00:09.640 ناراحت بودم و ترسیدم 01:00:11.200 --> 01:00:12.240 میدونی؟ 01:00:13.240 --> 01:00:15.240 بی بی میدونم 01:00:24.480 --> 01:00:25.480 بی بی 01:00:27.280 --> 01:00:28.280 بی بی 01:01:13.800 --> 01:01:14.840 بی بی 01:01:18.640 --> 01:01:19.680 بی بی 01:01:22.760 --> 01:01:23.760 بی بی 01:01:26.600 --> 01:01:27.640 بی بی 01:02:06.960 --> 01:02:09.360 (قصر تسخیر شده) 01:02:09.560 --> 01:02:10.880 قلبم درد میکنه 01:02:10.880 --> 01:02:14.000 بالاخره فهمیدی کی پشت روح هشت پاست 01:02:14.240 --> 01:02:15.760 ارباب کیم بونگ این 01:02:15.840 --> 01:02:17.480 غیرممکنه 01:02:17.480 --> 01:02:18.920 یو ری اشتباه میکنه 01:02:19.120 --> 01:02:23.080 ژنرال بهشت و زمین قوی شده 01:02:23.680 --> 01:02:24.800 باید عجله کنیم 01:02:24.800 --> 01:02:27.200 باید قبل طلوع خورشید وارد عمل بشیم 01:02:27.440 --> 01:02:28.720 ...اون روح 01:02:28.800 --> 01:02:31.120 پادشاه رو کشته 01:02:31.280 --> 01:02:32.920 وقتی اعلیحضرت رفتن بخوابن 01:02:32.920 --> 01:02:34.720 مخفیانه ببرشون