WEBVTT 00:00:07.048 --> 00:00:09.926 خب، صدا خوبه؟ سرعت جفتش خوبه 00:00:10.010 --> 00:00:11.595 خب، حله 00:00:12.179 --> 00:00:13.013 آماده‌ایم 00:00:13.096 --> 00:00:15.974 نوار یک-چهار-سه مصاحبه، برداشت اول 00:00:16.058 --> 00:00:17.017 نرم 00:00:18.310 --> 00:00:19.144 بزن 00:00:19.645 --> 00:00:21.688 سرعت صدا مصاحبه با روری مکلروی 00:00:23.399 --> 00:00:24.274 بریم 00:00:32.032 --> 00:00:35.536 همین یکسال پیش یا عضو لیگ گلف لیو بودی یا نبودی 00:00:35.619 --> 00:00:38.456 - تایگر - اصلاً تصور نمی‌کردم اینجوری بشه 00:00:38.539 --> 00:00:41.250 پول هنگفتی به پای بازیکن‌ها ریختن 00:00:41.334 --> 00:00:43.628 و هر چیزی یه قیمتی داره 00:00:43.711 --> 00:00:45.087 برام اهمیتی نداره 00:00:45.171 --> 00:00:47.965 از تصمیمم برای پیوستن به لیو خوشحالم 00:00:48.466 --> 00:00:51.052 خیلی به جوردن حسودیم میشد 00:00:52.136 --> 00:00:54.806 یه نفر باید بازیکن هفتادم جهان باشه 00:00:54.889 --> 00:00:55.807 چرا من نباشم؟ 00:00:56.474 --> 00:00:59.644 احساس می‌کنم میخوام اولین قهرمانی اصلیم رو به دست بیارم 00:01:00.228 --> 00:01:03.273 اگه فصل 2022 در مورد اخلال بود 00:01:03.356 --> 00:01:07.194 فصل 2023 در مورد اینه که بفهمی مرحله بعدی چیه 00:01:10.113 --> 00:01:14.409 سر و کلّه زدن با مشکلات سال پیش اصلاً آسون نیست 00:01:14.493 --> 00:01:15.994 اون بیرون وضعیت سخته 00:01:16.078 --> 00:01:17.996 شوخیت گرفته؟ 00:01:18.080 --> 00:01:19.957 اگه خوب گلف بازی نکنم نمی‌تونم پول در بیارم 00:01:20.040 --> 00:01:22.501 خونه نداریم هیچی نداریم 00:01:24.169 --> 00:01:26.839 اتفاقات سال گذشته و تمام این دیوونگی‌ها 00:01:26.922 --> 00:01:28.716 می‌تونه هر کسی رو خسته کنه 00:01:28.799 --> 00:01:30.009 ولم کن جوئل 00:01:31.468 --> 00:01:34.263 الان دیگه یا باید طرف پی.جی.ای باشی 00:01:34.346 --> 00:01:35.931 یا طرف لیگ گلف لیو 00:01:36.015 --> 00:01:38.476 حالا که این 4 رویداد هم به جدول فصل اضافه شدن 00:01:38.559 --> 00:01:40.853 مسابقات اصلی برجسته‌تر شدن 00:01:40.936 --> 00:01:44.190 دیدن تقابل این بچه‌ها جالبه 00:01:44.273 --> 00:01:45.441 چه خبر رفیق؟ خوبی؟ 00:01:45.525 --> 00:01:48.945 میخوام باور کنم که این برای همه ما بهترین اتفاقه 00:01:49.028 --> 00:01:52.073 ولی مشخصه که اینطور نیست 00:01:52.156 --> 00:01:54.534 نه تنها بازیکن‌های لیو 00:01:54.617 --> 00:01:56.911 تو هر جهار مسابقه اصلی شرکت می‌کنن 00:01:56.995 --> 00:01:58.830 بلکه امسال رایدرکاپ هم برگزار میشه 00:01:59.497 --> 00:02:03.209 رایدرکاپ یکی از خاص‌ترین رویدادهای ورزشی جهانه 00:02:03.293 --> 00:02:05.295 بهترینه 00:02:05.378 --> 00:02:06.755 همه حواس‌ها به جایزه‌ست 00:02:06.838 --> 00:02:10.842 هر دو سال یه بار 12تا آمریکایی و 12تا اروپایی با هم رقابت می‌کنن 00:02:10.926 --> 00:02:13.053 همه میخوان تو تیم رایدرکاپ باشن 00:02:13.136 --> 00:02:14.971 من بیشتر از هر چیزی میخوام تو رایدرکاپ حضور داشته باشم 00:02:15.055 --> 00:02:17.849 هم هر روز و هر ثانیه به رایدرکاپ فکر می‌کنم 00:02:17.933 --> 00:02:21.311 برای چیزی بازی می‌کنیم که بزرگتر از خودمونه 00:02:21.395 --> 00:02:25.190 بازی سختیه. شرایط سخته و ممکنه به دراما منجر بشه 00:02:26.900 --> 00:02:28.736 روری داغ کرده 00:02:28.819 --> 00:02:30.904 من گیج شده بودم و می‌پرسیدم: چی شد؟ 00:02:31.655 --> 00:02:33.741 انگار همینجوری به اندازه کافی قشقرق نداشتیم 00:02:34.200 --> 00:02:36.452 یه خبر فوری و کاملاً جدّی 00:02:36.535 --> 00:02:39.455 تلفیق تور پی.جی.ای با لیگ لیو 00:02:39.538 --> 00:02:40.414 تکان‌دهنده 00:02:40.498 --> 00:02:43.167 یکی از بزرگترین داستان‌های تاریخ ورزش گلف 00:02:43.250 --> 00:02:45.878 - کلی سوال بی‌جواب وجود داره - یعنی چی آخه؟ 00:02:45.962 --> 00:02:49.173 - تا حالا تو تاریخ هیچ ورزشی چنین اتفاقی افتاده؟ - هیچکس چیزی نمی‌دونه 00:02:49.257 --> 00:02:52.927 کلّی جنجال و عدم قطعیت وجود داشته 00:02:53.011 --> 00:02:53.928 کاملاً درک می‌کنم 00:02:54.012 --> 00:02:57.015 برای من سخته که فکر نکنم برّه قربونی شدم 00:02:57.098 --> 00:02:59.475 پخش زنده همین الان تموم میشه پسرها 00:03:00.518 --> 00:03:03.229 آره، سال عجیبی برای گلف حرفه‌ای بود 00:03:27.254 --> 00:03:30.716 قسمت جالبش اینه که مطمئنم داره گند میزنه 00:03:32.176 --> 00:03:34.011 وگرنه تا الان اومده بود بیرون 00:03:34.720 --> 00:03:35.763 آره 00:03:40.101 --> 00:03:42.770 آره، نگران نباش نیومده بودم گند بزنم 00:03:42.853 --> 00:03:44.522 امیدوارم حالت خراب بشه 00:03:45.690 --> 00:03:46.524 شوخی نمی‌کنم 00:03:46.607 --> 00:03:48.025 هی، فقط من نبودم که 00:03:48.109 --> 00:03:50.111 جوردن این یکی رو خراب کرد 00:03:50.194 --> 00:03:51.612 آره، معذرت میخوام ریک 00:04:10.048 --> 00:04:11.967 انگار قراره... فردا خیلی شلوغ میشه 00:04:13.885 --> 00:04:15.846 یه دختره با پاشنه بلند انقدر بد خورد 00:04:15.929 --> 00:04:17.848 که آبروش رفت نمی‌خواست درستش کنه 00:04:21.143 --> 00:04:24.771 نگاه نداره که. دارم ضد آفتاب میزنم 00:04:24.855 --> 00:04:26.648 فصل قبل هم همین بود 00:04:27.649 --> 00:04:29.401 پیرهنت رو در بیار جوئل 00:04:29.485 --> 00:04:30.736 تف 00:04:30.819 --> 00:04:31.820 ما حرفه‌ای هستیم 00:04:33.238 --> 00:04:36.075 پدر و مادرم همیشه می‌گفتن قبل از هر کاری فکر کن 00:04:36.158 --> 00:04:37.076 هرچی 00:04:37.576 --> 00:04:39.161 میشه کیفم رو هم امضا کنی؟ 00:04:39.245 --> 00:04:41.539 البته که میشه کجا رو امضا کنم؟ برات مهمه؟ 00:04:41.622 --> 00:04:43.082 - اینجا - اینجا؟ 00:04:52.008 --> 00:04:54.927 اولِ فصل 2023 همه‌چی واضح‌تر شد 00:04:55.428 --> 00:04:57.555 پارسال هیچی معلوم نبود 00:04:57.638 --> 00:05:01.893 الان می‌دونی که کی کدوم طرف جبهه قرار داره 00:05:01.976 --> 00:05:04.896 بچه‌های لیو این طرف بچه‌های تور پی.جی.ای این طرف 00:05:04.979 --> 00:05:08.692 همه تیمشون رو انتخاب کردن الان دیگه نتیجه در برابر نتیجه قرار داره 00:05:11.695 --> 00:05:14.072 میشه گفت بازیکن‌های وفادار به تور پی.جی.ای 00:05:14.155 --> 00:05:17.409 بازیکن‌هایی هستن که پول براشون مهم نیست 00:05:18.201 --> 00:05:19.327 جاستین توماس 00:05:20.495 --> 00:05:21.455 جوردن اسپیث 00:05:21.955 --> 00:05:23.040 مت فیتزپاتریک 00:05:23.540 --> 00:05:26.460 ریکی فاولر هم یکی دیگه از بازیکن‌هائیه که ترجیح داد تو پی.جی.ای بمونه 00:05:27.461 --> 00:05:29.880 ولی میشه گفت روری مکلروی برجسته‌ترینشونه 00:05:30.589 --> 00:05:32.466 اون چهره تور پی.جی.ایه 00:05:33.384 --> 00:05:35.678 روری، از نظر فنی تو شماره 1 جهانی 00:05:35.761 --> 00:05:39.014 کنجکاوم بدونم که خودت فکر می‌کنی در حال حاضر بهترین بازیکن جهانی؟ 00:05:39.515 --> 00:05:40.349 بله 00:05:41.142 --> 00:05:42.184 چرا؟ 00:05:45.479 --> 00:05:46.355 چون هستم 00:05:47.106 --> 00:05:49.817 گلف، با توجه به اتفاقات مرتبط با لیو... 00:05:49.900 --> 00:05:51.819 و با توجه به اتفاقاتی که الان داره میفته 00:05:51.903 --> 00:05:53.613 من عقاید محکمی در مورد اینکه 00:05:53.696 --> 00:05:56.407 گلف حرفه‌ای چطور باید باشه چه شکلی باید باشه 00:05:56.491 --> 00:05:59.577 و چقدر رقابتی باید باشه دارم و میخوام از نظراتم دفاع کنم 00:06:01.204 --> 00:06:03.540 روری با کاری که در طول زندگی حرفه‌ایش انجام داده 00:06:03.623 --> 00:06:04.707 جایگاهی رو به دست اورده 00:06:04.791 --> 00:06:07.127 که همه به عنوان چهره گلف بهش اعتماد دارن 00:06:07.210 --> 00:06:09.421 به خصوص برای اینکه مطمئن بشه همه‌چی درست پیش میره 00:06:10.922 --> 00:06:13.133 مردم بالاخره می‌فهمن که چقدر تلاش کرده 00:06:13.216 --> 00:06:15.635 چون کار راحتی نیست که بری خونه و بگی 00:06:15.719 --> 00:06:18.680 من میرم سراغ کامپیوترم باید 50تا تماس زوم رو جواب بدم 00:06:18.722 --> 00:06:21.558 من سه هفته پشت سر هم که سفر می‌کنم از خستگی می‌میرم 00:06:21.683 --> 00:06:23.852 وقتی برمی‌گردم خونه فقط میخوام بخوابم 00:06:26.855 --> 00:06:31.068 روری خیلی علیه لیو صحبت کرده 00:06:31.568 --> 00:06:34.279 به عنوان ابرقهرمان اصلی و رهبر دسته ابرقهرمان‌ها 00:06:34.363 --> 00:06:39.034 جلو و مرکز صحنه مبارزه با لیو رو در اختیار گرفته 00:06:42.788 --> 00:06:44.623 اگه بتونه قهرمان مسابقه اصلی بشه 00:06:44.707 --> 00:06:46.917 می‌تونه بشینه کنار و به بقیه بخنده 00:06:47.418 --> 00:06:49.670 مثل خامه روی کیک 00:06:52.214 --> 00:06:54.133 مردم دوست دارن یه طرف رو انتخاب کنن 00:06:56.886 --> 00:06:59.514 اگه انگشتت رو بذاری روی ضربان گلف 00:07:02.183 --> 00:07:06.396 کاملاً مشخصه که یه طرف از حمایت بیشتری برخورداره 00:07:19.618 --> 00:07:23.747 از طرف دیگه لیو داره اولین فصل کاملش رو برگزار می‌کنه 00:07:23.830 --> 00:07:28.669 ولی هنوز نشون نداده که قدرت موندن رو داره 00:07:29.253 --> 00:07:32.130 منظورم اینه که تا حالا سوالات زیادی مطرح شده 00:07:38.429 --> 00:07:41.265 بازیکن‌های لیو صدها میلیون درافت کردن 00:07:41.348 --> 00:07:44.310 تا تور پی.جی.ای رو ترک کنن و بازیکن‌های بزرگی تور رو ترک کردن 00:07:45.019 --> 00:07:48.189 فیل میکلسون، داستین جانسون بروکس کوپکا، همه رفتن 00:07:48.898 --> 00:07:51.525 و قهرمانان مسابقات اصلی مثل برایسون دی‌شامبو 00:07:51.609 --> 00:07:54.070 پاتریک رید، کامرون اسمیت همه به لیو پیوستن 00:07:54.820 --> 00:07:57.573 این آدم‌ها گلف‌بازهای فوق‌العاده‌ای هستن اشتباه برداشت نکنین 00:07:57.657 --> 00:08:00.993 ولی نظر جمعی تو دنیای گلف اینه که فقط دنبال پول بودن 00:08:01.077 --> 00:08:03.204 و الان دیگه زیاد تلاش نمی‌کنن 00:08:03.871 --> 00:08:05.498 حداقل تو انظار عمومی 00:08:05.581 --> 00:08:08.459 تور پی.جی.ای همچنان معیار گلف محسوب میشه 00:08:09.460 --> 00:08:11.504 بروکس کوپکا 00:08:11.588 --> 00:08:13.465 به اعصابش مسلطه 00:08:14.883 --> 00:08:18.303 نظر کلیشه‌ای در مورد بازیکن‌هایی که به لیو پیوستن اینه که 00:08:18.386 --> 00:08:20.847 شاید دیگه به ته خط رسیدن شاید دوران حرفه‌ایشون تموم شده 00:08:20.931 --> 00:08:22.641 دیگه تلاش نمی‌کنن 00:08:22.724 --> 00:08:26.436 میخوان راحت بازی کنن سه روز بدون نیاز به صعود از جدول 00:08:26.520 --> 00:08:29.147 ولی بروکس برگشته ببینیم... ببینیم چی میشه 00:08:29.731 --> 00:08:33.110 و حالا میره برای فینال آگوستا 00:08:35.779 --> 00:08:37.197 تبریک میگم 00:08:37.281 --> 00:08:40.159 - عالی بود رفیق، محشر بود - ممنون. خیلی ممنون 00:08:40.784 --> 00:08:43.120 چند روز دیگه که این بچه‌ها تو مسابقات مسترز با هم روبرو بشن 00:08:43.203 --> 00:08:46.582 توقع میره که بازیکن‌های تور پی.جی.ای نبض بازی رو به دست بگیرن 00:08:46.665 --> 00:08:50.211 و از نقطه‌نظر گلف ثابت کنن که پی.جی.ای تورِ برتره 00:08:56.592 --> 00:08:59.387 خب، کمربند رو بستی دیگه بوق نمیزنه 00:08:59.470 --> 00:09:00.888 - بوق میزنه؟ - نه 00:09:00.972 --> 00:09:02.348 نه، نمیزنه. حله 00:09:04.851 --> 00:09:07.645 می‌دونم که وقت داره تموم میشه 00:09:07.729 --> 00:09:10.440 من همون اوایل دوران حرفه‌ایم 00:09:10.523 --> 00:09:12.192 تونستم 4تا قهرمانی اصلی به دست بیارم 00:09:12.275 --> 00:09:14.778 ولی چند وقته که رو چهار مونده‌م 00:09:15.320 --> 00:09:18.323 حقم نیست که... هیچکس تو این بازی حقی نداره 00:09:18.406 --> 00:09:20.784 یعنی هیچی به آدم تقدیم نمیشه باید خودت به دستش بیاری 00:09:20.867 --> 00:09:22.953 و من آماده‌م که دوباره قهرمانی رو به دست بیارم 00:09:26.081 --> 00:09:27.165 خوشحالم که اینجا هستم 00:09:27.249 --> 00:09:29.793 - ممنون که اینجا برگزار کردین - ممنون که اومدی. عالیه 00:09:29.876 --> 00:09:31.503 آره، خوبه خوبه 00:09:31.586 --> 00:09:32.921 اینجا جای خوبیه 00:09:33.005 --> 00:09:35.257 - هر وقت خواستی برم بگو - برو 00:09:35.340 --> 00:09:36.967 هر جایگاه ده دقیقه 00:09:37.050 --> 00:09:40.220 اینجا، ثروت . بعد... و بعد شان مارتین و سایت تور پی.جی.ای 00:09:40.304 --> 00:09:41.597 - فقط... - حله 00:09:42.765 --> 00:09:45.935 فکر می‌کنم این نقش جدیدی که به عهده من گذاشته شده 00:09:46.018 --> 00:09:49.271 این نقش سخنگو، یا رهبر یا هرچی که هست 00:09:49.355 --> 00:09:51.357 چیزی نیست که خودم تقاضا کرده باشم 00:09:51.440 --> 00:09:54.026 نرفتم پیش جِی موناهان یا بقیه مسئولین تور 00:09:54.110 --> 00:09:56.153 و بگم: بذارین... بذارین من رهبر باشم 00:09:56.904 --> 00:10:00.575 بدون اینکه بدونم خودم رو تو این موقعیت قرار دادم 00:10:00.658 --> 00:10:03.828 اگه دنبال پیشرفت نباشی و درجا بزنی 00:10:03.911 --> 00:10:06.956 فکر نمی‌کنم شیوه درستی برای انجام دادن کارها باشه 00:10:07.040 --> 00:10:10.543 به هر دلیلی که بود روری حاضر شد مسئولیت 00:10:10.627 --> 00:10:12.504 تبدیل شدن به چهره تور پی.جی.ای رو به عهده بگیره 00:10:13.922 --> 00:10:15.965 روری به شدت قابل عرضه‌ست 00:10:16.049 --> 00:10:20.303 احتمالاً بزرگترین ستاره گلف بعد از تایگر وودزه 00:10:20.387 --> 00:10:23.640 دقیقاً همون آدمیه که جی موناهان دوست داره کنارش بایسته و عکس بگیره 00:10:23.723 --> 00:10:25.433 سه، دو، یک 00:10:25.517 --> 00:10:26.393 ممنون 00:10:26.476 --> 00:10:30.355 یعنی داری بازیکن‌هات رو تشویق می‌کنی... 00:10:31.398 --> 00:10:37.446 من احتمالاً بیشتر از هر بازیکن دیگه‌ای توی تور به جی نزدیکم 00:10:38.071 --> 00:10:40.157 رابطه من با جی اینطوریه 00:10:42.201 --> 00:10:43.243 اینجا کی افتتاح شد؟ 00:10:43.327 --> 00:10:46.789 مِی پارسال افتتاح شد. 22 می 00:10:46.872 --> 00:10:50.793 من و جی خیلی تور لیو رو نقد کردیم 00:10:51.293 --> 00:10:54.797 میخوام یه لحظه در مورد تمام اخبار، بحث‌ها 00:10:55.297 --> 00:10:59.969 و گمانه‌زنی‌های اخیر در مورد دنیای گلف حرفه‌ای صحبت کنم 00:11:00.052 --> 00:11:02.471 تور پی.جی.ای داره پیشرفت می‌کنه 00:11:02.555 --> 00:11:04.557 بهترین بازیکن‌های جهان دارن میگن نه 00:11:04.640 --> 00:11:06.392 پس خودتون باید متوجه بشین 00:11:06.976 --> 00:11:09.187 نماینده‌های ما دارن برا اضافه کردن اسمشون 00:11:09.270 --> 00:11:11.189 به کتاب‌های تاریخ تلاش می‌کنن 00:11:11.272 --> 00:11:15.777 بدون اینکه با هیچگونه ابهام در مورد مسائل اخلاقی دست و پنجه نرم کنن 00:11:15.860 --> 00:11:18.822 من همیشه طرفدار انسجام بودم 00:11:18.905 --> 00:11:21.282 و حالا همه‌چی داره از هم می‌پاشه 00:11:21.366 --> 00:11:27.164 تمرکز ما همیشه روی میراث بوده و هست نه روی نفوذ 00:11:27.247 --> 00:11:28.415 جای درستی اومدیم 00:11:28.498 --> 00:11:29.875 - حالت چطوره؟ - از دیدنت خوشحالم 00:11:29.958 --> 00:11:31.960 - همه‌چی روبراهه؟ - من همکار شان هستم از تی.ام.آر.دبلیو 00:11:32.044 --> 00:11:33.295 ندیدم 00:11:33.378 --> 00:11:35.505 تایگر وودز و روری مکلروی 00:11:39.343 --> 00:11:41.804 رهبری نیازمند فداکاریه 00:11:41.887 --> 00:11:45.182 و من هر روز کلی کار دارم 00:11:46.100 --> 00:11:50.020 تماس تلفنی، ایمیل یا آپدیت 00:11:52.940 --> 00:11:55.818 احساس می‌کنم امسال کلّی توپ روی هوا دارم 00:11:55.901 --> 00:11:59.864 که خیلی وقتم رو می‌گیرن و مهم اینه که بتونم تعادل ایجاد کنم 00:11:59.947 --> 00:12:03.492 نه اینکه چشمم رو روی مسئله مهمتر ببندم 00:12:03.576 --> 00:12:06.245 یعنی تلاش برای حفظ عنوان بهترین بازیکن جهان 00:12:06.329 --> 00:12:07.246 می‌بینمت 00:12:07.330 --> 00:12:11.626 گفتنش خیلی راحته ولی در عمل خیلی سخت‌تره 00:12:22.220 --> 00:12:24.514 خوشحالم که یه بار دیگه از زمین گلف ملی آگوستا 00:12:24.597 --> 00:12:26.641 با شما همراه هستم 00:12:26.725 --> 00:12:30.228 این مسابقه هرسال بیشترین تعداد شرکت‌کننده رو به خودش اختصاص میده 00:12:30.312 --> 00:12:35.108 انتظار طولانی از ماه جولای و زمین سنت اندروز برای دیدن یه مسابقه اصلی به پایان میرسه 00:12:35.192 --> 00:12:38.445 و حالا اینجا در آگوستا، جورجیا همه به دنبال دریافت کت سبز هستن 00:12:41.031 --> 00:12:43.075 البته بهترین قسمتش اینه که 00:12:43.158 --> 00:12:45.994 بازیکنان لیگ لیو هم این هفته در مسابقات مسترز حضور دارن 00:12:46.078 --> 00:12:47.955 در کنار بروکس کوپکا هستیم 00:12:48.038 --> 00:12:49.498 فکر می‌کنی تو چه سطحی از بازی قرار داری 00:12:49.581 --> 00:12:51.917 و نسبت به مرحله اول کدوم بخش رو باید بهبود ببخشی؟ 00:12:52.001 --> 00:12:55.713 الان حس خوبی نسبت به بازی دارم سلامتی خیلی مهمه 00:12:55.796 --> 00:12:58.549 خیلی خوبه که بروکس کوپکا رو در سلامت کامل می‌بینیم 00:12:58.632 --> 00:12:59.967 - خیلی ممنون - ممنونم 00:13:00.718 --> 00:13:03.596 صحیح و سالمی. خیلی وقته که نتونستی همچین حرفی بزنی 00:13:03.679 --> 00:13:06.432 آره، خیلی وقته ولی الان حس خوبی دارم 00:13:06.516 --> 00:13:07.391 عالیه 00:13:07.475 --> 00:13:11.312 دوباره می‌تونم خم بشم و راحت حفره رو بررسی کنم 00:13:11.396 --> 00:13:12.730 - کمرت - آره 00:13:12.814 --> 00:13:14.774 از دیدنت خوشحال شدم ممنون بروکس 00:13:14.857 --> 00:13:16.943 آره، ممنون خیلی ممنون 00:13:18.903 --> 00:13:21.740 مسابقات مسترز نیازی به تعریف نداره 00:13:21.823 --> 00:13:24.325 بزرگترین رقابت ساله 00:13:24.409 --> 00:13:27.037 و امسال حساسیت خیلی بیشتره 00:13:28.121 --> 00:13:28.997 فیل فیل 00:13:30.540 --> 00:13:34.461 اولین باره که بازیکن‌های تور پی.جی.ای 00:13:34.544 --> 00:13:38.340 با بازیکن‌هایی که به لیو رفتن تو یه تورنمنت حضور دارن 00:13:38.423 --> 00:13:41.218 اینجا لیو در برابر تور پی.جی.ای قرار گرفته 00:13:41.301 --> 00:13:43.262 و همه کنجکاون که بدونن 00:13:43.345 --> 00:13:45.764 دو طرف چه عملکردی از خودشون به جا میذارن 00:13:47.099 --> 00:13:49.768 بحث‌های زیادی پیرامون لیگ گلف لیو وجود داره 00:13:49.852 --> 00:13:51.478 نمیشه حدس زد که 00:13:51.562 --> 00:13:54.565 بازیکن‌های اون تور اینجا چه عملکردی از خودشون به جا میذارن 00:13:54.648 --> 00:13:56.609 روحیه رقابتی خودشون رو حفظ کرده‌ن؟ 00:13:56.692 --> 00:14:00.529 برای رقابت در این صحنه به اندازه کافی تو مسابقات شرکت کرده‌ن؟ 00:14:01.572 --> 00:14:05.201 اینجا بودن به عنوان بازیکن لیو . رقابت کردن 00:14:05.284 --> 00:14:06.827 تو یه تور جدید چه حسی داره؟ 00:14:06.911 --> 00:14:09.914 مسلماً خیلی خوشحال میشم که ببینم یکی از ما 00:14:09.997 --> 00:14:12.417 تو جدول صعود می‌کنه و فرصت خوبی به دست میاره 00:14:12.500 --> 00:14:17.005 ما داریم بازی می‌کنیم و گلف هم هنوز گلفه پس فرقی نداره که کجا بازی کنیم 00:14:17.672 --> 00:14:20.300 آره، با هیچکدومشون صحبت نکرده‌م 00:14:20.383 --> 00:14:22.177 زیاد نگران عملکرد اون‌ها نیستم 00:14:22.260 --> 00:14:24.137 و سعی می‌کنم حواسم به خودم باشه 00:14:25.597 --> 00:14:27.182 حالت چطوره؟ 00:14:28.141 --> 00:14:30.268 تو چنین هفته‌ای که 18تا از بازیکن‌های لیو 00:14:30.352 --> 00:14:31.603 با بازیکن‌های تور پی.جی.ای رقابت می‌کنن 00:14:31.686 --> 00:14:34.773 و همه با هم اختلاط می‌کنن به نظر میرسه که همه‌چی روبراهه 00:14:34.856 --> 00:14:37.234 این مسئله روی رابطه شما با هم تأثیر گذاشته؟ 00:14:37.734 --> 00:14:41.321 این شرایط برای ما جدیده و تو فضای متفاوتی قرار داریم 00:14:41.405 --> 00:14:43.949 ولی این هفته و تو این تورنمنت 00:14:44.032 --> 00:14:46.452 بهترین بازیکن‌های جهان دوباره کنار هم جمع شده‌ن 00:14:46.535 --> 00:14:49.747 فکر می‌کنم من باید به زودی 9 حفره اول رو با بروکس بازی کنم 00:14:51.957 --> 00:14:54.585 - خیلی ممنون که وقت گذاشتی روری - ممنونم 00:14:57.588 --> 00:15:01.509 وقتی روری گفت که تو مرحله تمرینی قراره با بروکس کوپکا تمرین کنه 00:15:01.592 --> 00:15:03.678 همه گفتن: چه خبر شده؟ 00:15:06.264 --> 00:15:10.101 دیدن این دو نفر موقع تمرین تو آگوستا 00:15:10.184 --> 00:15:11.894 مهمترین هفته گلف سال 00:15:11.978 --> 00:15:15.815 در حالیکه روری چهره تور پی.جی.ای بوده 00:15:15.898 --> 00:15:22.197 و بروکس کوپکا هم بزرگترین قهرمان مدرن مسابقات اصلی لیو بوده 00:15:25.992 --> 00:15:29.120 حرف و حدیث‌های زیادی رو به همراه داشت 00:15:35.710 --> 00:15:39.673 اون‌ها شخصیت‌های شرور داستان هستن و ما آدم خوب‌ها 00:15:39.756 --> 00:15:40.841 آدم‌هایی که موندن 00:15:41.383 --> 00:15:44.219 قطعاً... قطعاً یه چیزی این وسط وجود داره 00:15:49.016 --> 00:15:52.311 همه می‌گفتن بدترین اتفاقی که توی آگوستا ممکنه برای گلف حرفه‌ای بیفته 00:15:52.394 --> 00:15:55.105 اینه که یه نفر از لیو قهرمان مسابقات اصلی بشه بشه 00:15:55.189 --> 00:15:57.650 من آمار می‌گرفتم جدی میگم 00:15:57.733 --> 00:16:00.361 برو روری 00:16:01.487 --> 00:16:02.613 برو روری 00:16:03.239 --> 00:16:06.158 بروکس کوپکا صدای تور لیو بود 00:16:06.242 --> 00:16:08.744 و روری مکلروی رهبر تور پی.جی.ای 00:16:09.537 --> 00:16:14.125 و حالا تو مسابقات مسترز یه وضعیت "ما در برابر اون‌ها" داشتیم 00:16:15.752 --> 00:16:18.963 چی میگن؟ دوست‌هات رو نزدیک نگه دار دشمن‌هات رو نزدیکتر 00:16:31.518 --> 00:16:33.144 به نظرت این خوبه؟ صورتی و آبی 00:16:33.228 --> 00:16:35.856 - وای پسر، عالیه - واقعاً خوبه یا الکی میگی؟ 00:16:35.939 --> 00:16:38.191 - محشره - باشه، ممنون 00:16:38.733 --> 00:16:40.444 - خوش بگذره، می‌بینمت - تو هم همینطور 00:16:40.527 --> 00:16:43.530 ما اینجا هیچی نداریم تی.کی 00:16:43.613 --> 00:16:45.240 - می‌بینمت - باید خوشبو باشی تامی 00:16:45.324 --> 00:16:46.533 آره، باید خوشبو باشی 00:16:46.617 --> 00:16:48.660 - بوی خوب، بازی خوب - دقیقاً 00:16:50.829 --> 00:16:53.874 بعد از تمام اتفاقاتی که افتاد تور پی.جی.ای خیلی دوست داشت که 00:16:53.957 --> 00:16:58.087 یکی از بازیکن‌های خودش تو حلقه برنده‌ها قرار بگیره 00:16:58.170 --> 00:17:01.298 نوبت میرسه به روری مکلروی 00:17:01.382 --> 00:17:04.593 برای روی مکلروی خیلی واقعی و قابل دسترسه 00:17:04.677 --> 00:17:08.597 با توجه به جایگاهی که در دنیای گلف برای خودش دست و پا کرده 00:17:12.685 --> 00:17:15.062 عصر جمعه‌تون بخیر 00:17:15.146 --> 00:17:16.981 از زمین گلف ملی آگوستا همراه شما هستیم 00:17:17.065 --> 00:17:20.026 با دور دوم هشتاد و هفتمین مسابقات مسترز 00:17:22.487 --> 00:17:24.697 با توجه به صدرنشینی بروکس کوپکا 00:17:24.781 --> 00:17:26.866 تیتر اخبار از همین الان مشخص شده 00:17:27.700 --> 00:17:30.036 یه ساله که ندیدیم بازی کنه 00:17:30.120 --> 00:17:34.082 - چه داستانی بشه - یه شروع عالی برای کوپکا 00:17:34.582 --> 00:17:37.961 مکلروی همیشه یکی از بزرگترین بازیکن‌های این مسابقاته 00:17:38.461 --> 00:17:39.963 باید یه کاری بکنه 00:17:44.176 --> 00:17:46.011 ببینیم روری اینجا چکار می‌کنه 00:17:52.476 --> 00:17:54.311 خدای من 00:17:54.853 --> 00:17:58.357 دیروز شروع بدی داشت امروز هم خیلی زود از حد مجاز فراتر رفت 00:17:59.441 --> 00:18:01.443 اگه میخواد به آخر هفته برسه 00:18:01.527 --> 00:18:03.320 خیلی بهتر از این حرف‌ها باید بازی کنه 00:18:04.738 --> 00:18:06.240 مکلروی میره برای حد مجاز 00:18:10.745 --> 00:18:13.414 مشخصه که خیلی کلافه شده 00:18:14.290 --> 00:18:15.791 روری هفته سختی رو پشت سر گذاشته 00:18:15.875 --> 00:18:20.338 و صعود کردن از جدول براش خیلی سخته 00:18:20.922 --> 00:18:23.633 و بروکس کوپکا میره برای یه بِردی 00:18:25.927 --> 00:18:27.846 این همون چهره‌ایه که از بروکس کوپکا 00:18:27.929 --> 00:18:29.264 تو مسابقات اصلی به یاد داریم 00:18:30.640 --> 00:18:33.351 گفته خیلی وقته که حالش به این خوبی نبوده 00:18:33.852 --> 00:18:36.187 وقتی تو مسابقات اصلی حضور داره 00:18:36.271 --> 00:18:37.856 یه حال و هوای دیگه پیدا می‌کنه 00:18:37.939 --> 00:18:39.566 خیلی متمرکز میشه 00:18:39.649 --> 00:18:42.569 هیچکس یادش نمی‌مونه که آدم چندتا قهرمانی تور پی.جی.ای داره 00:18:42.652 --> 00:18:44.821 چیزی که می‌شمرن تعداد قهرمانی‌های مسابقات اصلیه 00:18:47.532 --> 00:18:50.369 خیلی سخته مسابقات اصلی همیشه سختن 00:18:51.078 --> 00:18:52.204 اینجا بودن خیلی خاصه 00:18:52.287 --> 00:18:55.707 یه قهرمانی تو این مسابقات مزیت‌های زیادی به دنبال داره 00:18:57.626 --> 00:18:59.503 میره برای ایگل 00:19:01.505 --> 00:19:03.716 میرسه به امتیاز منفی 10 00:19:03.799 --> 00:19:04.925 عالی بوده 00:19:05.009 --> 00:19:05.926 بروکس 00:19:07.803 --> 00:19:11.140 روری مکلروی باید تقریباً بی‌نقص بازی کنه 00:19:11.223 --> 00:19:13.476 اگه میخواد از جدول صعود کنه 00:19:17.730 --> 00:19:20.525 افتاد تو نهر آب سمت چپ 00:19:21.442 --> 00:19:24.654 تقلا و کلافگی روری مکلروی 00:19:27.240 --> 00:19:29.492 یکی از محبوب‌ترین بازیکن‌های تورنمنت 00:19:29.576 --> 00:19:32.203 ولی به نظر میرسه قرار نیست صعود کنه 00:19:33.246 --> 00:19:36.124 بهترین فرصت من برای قهرمانی تو مسابقات اصلی بود 00:19:36.708 --> 00:19:38.877 خیلی وقت بود که چنین فرصتی نداشتم 00:19:38.960 --> 00:19:41.296 ولی بعضی وقت‌ها هر کاری می‌کنی فایده نداره 00:19:41.379 --> 00:19:44.257 خیلی با جایگاه مورد نظرم فاصله داشتم 00:19:44.966 --> 00:19:46.176 - روری - روری 00:19:46.259 --> 00:19:49.721 عدم موفقیت روری تو مسترز یه چیزه 00:19:50.764 --> 00:19:54.643 ولی صعود نکردن از جدول یه شکست مفتضحانه‌ست 00:19:55.978 --> 00:20:00.149 و اینکه بروکس کوپکا یکی از بازیکن‌های لیو صدر جدول باشه 00:20:00.691 --> 00:20:03.027 کنار اومدن با شکست رو خیلی سخت‌تر می‌کنه 00:20:06.071 --> 00:20:09.950 دور نهایی مسابقات مسترز رویارویی مستقیم دوتا از غول‌های گلف 00:20:10.034 --> 00:20:12.286 از دو تور متفاوت 00:20:13.079 --> 00:20:17.291 رسیدن به یکشنبه مسترز یه داستان باورنکردنیه 00:20:19.794 --> 00:20:23.423 اینکه لیو تو پس‌زمینه حضور داشته باشه یه چیزه 00:20:23.506 --> 00:20:26.634 ولی اگه یکی از بازیکن‌هاشون قهرمان مسترز بشه 00:20:26.718 --> 00:20:30.388 پویایی گلف حرفه‌ای کلاً به هم میریزه 00:20:33.099 --> 00:20:34.517 کارش رو با تساوی شروع می‌کنه 00:20:36.478 --> 00:20:39.147 من و بروکس هردو 4 قهرمانی اصلی داریم 00:20:39.230 --> 00:20:42.651 و هیچکس دوست نداره کسی ازش جلو بزنه 00:20:44.069 --> 00:20:47.614 اگه قرار نبود من قهرمان مسترز بشم 00:20:47.697 --> 00:20:50.826 ترجیح میدادم یکی از بازیکن‌های تور پی.جی.ای قهرمان بشه 00:20:50.909 --> 00:20:54.788 حالا فیل فرصت داره تا اولین بِردی خودش رو تو حفره دوازدهم به دست بیاره 00:20:57.749 --> 00:21:01.587 فیل میکلسون اولین امتیاز امروزش رو به دست میاره 00:21:06.091 --> 00:21:09.512 باور عمومی این بود که اگه پیشنهاد لیو رو قبول کنی یعنی به خاطر پول رفتی 00:21:09.595 --> 00:21:12.431 و به یه بازیکن حاشیه‌ای تبدیل میشی 00:21:14.809 --> 00:21:16.936 بروکس کوپکا روی حفره ششم 00:21:21.315 --> 00:21:23.192 خیلی تقلا کرد 00:21:23.276 --> 00:21:27.363 همه می‌گفتن که هیچکدوم از بازیکن‌های لیو 00:21:27.447 --> 00:21:31.159 تو مسابقات اصلی به چشم نمیان چون توی لیو رقابت وجود نداره 00:21:33.661 --> 00:21:35.580 کوپکا 4 امتیاز عقب میفته 00:21:36.247 --> 00:21:38.917 رام تقریباً می‌تونه کت رو تو تن خودش حس کنه 00:21:40.001 --> 00:21:44.005 ولی داستانی که جا افتاده بود تبدیل شد به یه داستان اشتباه 00:21:46.216 --> 00:21:48.718 میرسه به امتیاز منفی 8 00:21:49.678 --> 00:21:51.680 اونموقع دیگه نمی‌تونستی تظاهر کنی که 00:21:51.763 --> 00:21:56.310 دیگه به گلف حرفه‌ای تعلق ندارن 00:21:57.853 --> 00:22:00.272 آدم‌هایی که ضد لیو بودن 00:22:00.355 --> 00:22:02.775 باید تو آینه نگاه می‌کردن و می‌گفتن 00:22:03.484 --> 00:22:05.444 خب، حالا چی؟ 00:22:08.155 --> 00:22:11.909 بروکس کوپکا به همراه فیل میکلسون مشترکاً در جایگاه دوم قرار می‌گیره 00:22:20.167 --> 00:22:23.296 رام برنده ماراتون مسترز میشه 00:22:29.344 --> 00:22:31.679 خیالم راحت شد که بروکس قهرمانی پنجمش رو به دست نیورد 00:22:31.763 --> 00:22:33.556 در حالی که من هنوز روی چهار گیر کرده‌م 00:22:33.640 --> 00:22:37.769 ولی باز هم باید با ربات‌های لیو و رسانه‌ها 00:22:37.852 --> 00:22:39.562 و بقیه چیزها دست و پنجه نرم می‌کردم 00:22:39.646 --> 00:22:42.232 و این واقعاً وحشتناک بود 00:22:43.858 --> 00:22:46.820 بروکس، می‌دونم که احتمالاً از سوالات مرتبط با لیو خوشت نمیاد 00:22:46.903 --> 00:22:49.739 ولی فکر می‌کنی این هفته چه چیزی رو ثابت کردین؟ 00:22:50.240 --> 00:22:53.201 می‌دونم که اگه سالم باشم می‌تونم رقابت کنم 00:22:53.285 --> 00:22:57.706 فکر نمی‌کنم هیچکدوم از بچه‌هایی که تو این رویداد شرکت کردن هم نظری غیر از این داشته باشن 00:22:57.789 --> 00:23:00.667 وقتی فیل خوب بازی می‌کنه همه می‌دونن که برای رقابت اومده 00:23:01.168 --> 00:23:02.336 رید هم همینطور 00:23:02.419 --> 00:23:05.172 فکر می‌کنم این شایعه که ما دیگه نمی‌تونیم رقابت کنیم 00:23:05.255 --> 00:23:07.758 ساخته و پرداخته رسانه‌ها بوده 00:23:07.841 --> 00:23:10.803 بین شما و بازیکن‌های تور مخالف رقابت وجود داشت؟ 00:23:10.886 --> 00:23:13.556 من از جایی که هستم راضی‌ام می‌خواستم به چیز جدید رو تجربه کنم 00:23:13.639 --> 00:23:15.349 لیو برای من یعنی همین 00:23:15.433 --> 00:23:17.601 به بقیه کاری ندارم ولی برای من عالی بوده 00:23:20.771 --> 00:23:23.733 بازیکن‌های لیو تو آگوستا نشون دادن که قرار نیست جایی برن 00:23:23.816 --> 00:23:28.905 سه نفر از 6 نفر برتر بزرگترین تورنمنت جهان بازیکن‌های لیو بودن 00:23:29.989 --> 00:23:32.450 سخت میشه باور کرد که همچنان بازیکن‌های خارق‌العاده‌ای نیستن 00:23:32.533 --> 00:23:35.161 و نمی‌تونن عملکردی در سطح جهانی ارائه بدن 00:23:35.245 --> 00:23:37.580 و اینکه تو یه تور متفاوت بازی می‌کنن چیزی رو تغییر نمیده 00:23:40.667 --> 00:23:42.669 - بذار این رو بندازم تو کیفت - باشه 00:23:42.752 --> 00:23:46.172 - شروع خوبی میشه - همیشه می‌خواستم نتفلیکس تصویرم رو پخش کنه 00:23:46.256 --> 00:23:48.800 - اونجوری که فکر می‌کنی نیست - روری 00:23:48.884 --> 00:23:50.427 شوخی کردم، شوخی کردم 00:23:50.510 --> 00:23:53.764 - روری. چطوری جرئت کردی روری؟ - باورم نمیشه که همچین حرفی زدی 00:23:56.350 --> 00:23:59.645 - حرفت رو پس بگیر - لازم نیست این قسمت رو پخش کنین 00:23:59.728 --> 00:24:01.063 اشکالی نداره 00:24:01.146 --> 00:24:03.148 - خوبه، بریم - این هم از این 00:24:03.232 --> 00:24:05.234 - حاضری؟ - باشه. باید بپرسم 00:24:05.317 --> 00:24:06.694 خب، تو مسترز امسال 00:24:07.403 --> 00:24:13.534 یه نفر بود که قسم می‌خورم 99 درصد شبیه تو بود 00:24:13.617 --> 00:24:15.035 هشتاد 00:24:15.119 --> 00:24:16.245 روز پنجشنبه 00:24:16.328 --> 00:24:18.372 خیلی تلاش کرد که توجهت رو جلب کنه 00:24:18.456 --> 00:24:20.833 اگه آخر هفته بود امکان داشت خودم باشم 00:24:23.586 --> 00:24:25.588 نه، آخر هفته نبود 00:24:25.671 --> 00:24:27.548 نبود 00:24:27.632 --> 00:24:31.135 احساس می‌کردم تو مسترز خوب بازی می‌کنم 00:24:31.636 --> 00:24:35.640 با همون اعتماد بنفسی مسابقه رو شروع کردم که همه تورنمنت‌ها رو شروع می‌کنم 00:24:35.723 --> 00:24:37.225 ولی گند زدم 00:24:38.184 --> 00:24:40.145 اون هفته افتضاح بازی کردم 00:24:40.728 --> 00:24:43.481 سلام به طرفدارهای گلف امروز کنار آقای بی‌نقص، روری مکلروی هستیم 00:24:43.565 --> 00:24:45.692 قراره یه چالش جالب داشته باشیم 00:24:47.152 --> 00:24:49.404 باید سوالات زیادی از خودم می‌پرسیدم 00:24:49.988 --> 00:24:51.823 گلف بازی کردن و انجام دادن 00:24:51.907 --> 00:24:54.117 مسئولیت‌هایی که قبول کردم یه کار تمام وقت محسوب میشه 00:24:54.659 --> 00:24:56.870 در حال حاضر خیلی نفس‌گیره 00:24:57.371 --> 00:25:00.540 آدم خسته میشه از جواب دادن به سوالات مشابه خسته میشی 00:25:00.624 --> 00:25:02.292 و این خیلی... سخته 00:25:02.376 --> 00:25:03.794 بعدش چه حسی داشتی؟ 00:25:03.877 --> 00:25:05.379 - حتماً خسته شدی - خیلی خسته شدم 00:25:05.462 --> 00:25:06.296 - واقعاً؟ - آره 00:25:06.380 --> 00:25:07.798 یه دوازده‌تایی خوشگل 00:25:07.881 --> 00:25:11.635 به ندرت پیش میاد که بازیکن‌های تور پی.جی.ای 00:25:11.719 --> 00:25:15.472 مسئولیت‌هایی رو قبول کنن که روری مکلروی قبول کرده 00:25:15.556 --> 00:25:19.185 لبخند، لبخند بزن چطوره یه دونه هم بدون لبخند بگیریم؟ خوبه 00:25:19.268 --> 00:25:24.106 چطور ممکنه انقدر درگیر مسائل بین لیو و تور پی.جی.ای باشه 00:25:24.190 --> 00:25:30.238 و همچنان بتونه 150 نفر از بهترین بازیکن‌های جهان رو شکست بده؟ 00:25:30.780 --> 00:25:32.740 زندگی کردن با این همه مشغله 00:25:32.824 --> 00:25:36.494 و علاوه بر اون قبول کردن مسئولیت‌های مربوط به تور پی.جی.ای 00:25:36.577 --> 00:25:39.038 اصلاً قابل تحمل نیست 00:25:40.832 --> 00:25:44.669 خب، پادکست‌های انتخابی شاتگان استارت، هوبرمن لب 00:25:44.753 --> 00:25:48.048 انکانتوی دیزنی هم داریم که مورد علاقه باباست 00:25:48.131 --> 00:25:50.383 میکس دی.جی خالد هم داریم 00:25:50.884 --> 00:25:51.843 آره، همینه 00:25:51.927 --> 00:25:55.931 من هر روز تو ماشین از این چیزها گوش میدم 00:25:58.433 --> 00:26:02.354 با توجه به تمام چیزهایی که طی 12 تا 18 ماه اخیر تو دنیای گلف اتفاق افتاده 00:26:02.437 --> 00:26:04.022 بهضی وقت‌ها پیش اومده که 00:26:04.106 --> 00:26:07.067 توجه و تمرکزم رو از دست بدم 00:26:07.818 --> 00:26:09.611 نسبت به... 00:26:10.654 --> 00:26:14.325 نسبت به چیزی که واقعاً باید روش تمرکز کنم 00:26:15.951 --> 00:26:20.498 چند هفته اخیر تو زمین اون طور که می‌خواستم بازی نکردم 00:26:20.581 --> 00:26:23.709 ولی دارم برای دومین مسابقه اصلی سال آماده میشم 00:26:23.793 --> 00:26:24.794 که تو اوک هیلز برگزار میشه 00:26:25.378 --> 00:26:29.006 خیلی وقته که تو کانون توجه قرار دارم چیز جدیدی نیست 00:26:30.049 --> 00:26:31.968 ترجیح میدم اینطوری باشه 00:26:32.051 --> 00:26:36.639 تا اینکه برای هیچکس مهم نباشه که چکار داریم می‌کنم 00:26:40.768 --> 00:26:45.398 یه مهمون فوق‌العاده دیگه هم داریم 00:26:45.482 --> 00:26:49.444 خانم‌ها و آقایون! یه اسطوره بروکس کوپکا اینجا پیش ماست 00:26:49.527 --> 00:26:52.197 یکی از بهترین بازیکنان گلف نسل ما 00:26:53.490 --> 00:26:56.576 می‌تونی بگی ارزش قرارداد لیو چقدر بود؟ 00:26:56.660 --> 00:26:58.453 خوب بود خوب بود 00:26:58.537 --> 00:27:00.956 مثلاً 9... مثلاً 9 رقم یا 8 رقم؟ 00:27:01.456 --> 00:27:02.499 نه رقم 00:27:02.582 --> 00:27:03.709 آره 00:27:04.918 --> 00:27:06.879 برای کسانی که نمی‌تونن بشمرن 00:27:06.962 --> 00:27:09.214 نه رقم یعنی 100 میلیون یا بیشتر 00:27:09.298 --> 00:27:13.635 آره، خیلی خوب بود خیلی راضی بودم 00:27:13.719 --> 00:27:14.803 واقعاً شگفت انگیزه 00:27:14.887 --> 00:27:18.432 به همین راضی هستی یا میخوای بیشتر تلاش کنی؟ 00:27:18.515 --> 00:27:22.019 من خودم اگه یه قرارداد 9 رقمی داشتم دیگه هیچی برام مهم نبود 00:27:22.603 --> 00:27:25.523 برای من فقط مسابقات اصلی مهمه این چیزیه که باهاش شناخته میشیم 00:27:25.606 --> 00:27:27.441 میخوام تعداد قهرمانی‌هام دو رقمی بشه 00:27:27.525 --> 00:27:30.444 فکر می‌کنم بتونم 10 یا 12تا قهرمانی بیارم به نظرم واقع‌گرایانه‌ست 00:27:30.528 --> 00:27:32.864 این چیزیه که باعث میشه ادامه بدم و خیلی لذت‌بخشه 00:27:38.202 --> 00:27:40.121 راهنمایی نمی‌کنی؟ 00:27:40.204 --> 00:27:42.373 - فقط با تمام قدرت بزن - باشه 00:27:46.920 --> 00:27:48.505 کی گفت قراره اینطوری بشه؟ 00:27:48.588 --> 00:27:50.173 میخ میخ 00:27:54.219 --> 00:27:57.514 من تا حالا همچین چیزی ندیده بودم واقعاً تحسین برانگیز بود 00:27:58.014 --> 00:28:00.684 یکی از خفن‌ترین چیزهایی بود که تو زمین گلف دیدم 00:28:00.767 --> 00:28:02.310 قصدم هم همین بود 00:28:02.394 --> 00:28:04.187 فقط میخ رو زدم، نه؟ 00:28:04.688 --> 00:28:06.189 سی و هفت 00:28:07.399 --> 00:28:10.569 احساس می‌کنم جو یه مقدار تغییر کرده 00:28:10.652 --> 00:28:13.906 بازیکن‌های لیو با غرور بیشتری راه میرن 00:28:15.157 --> 00:28:15.991 جا کن 00:28:17.159 --> 00:28:18.744 - آره، آره - برو 00:28:21.831 --> 00:28:23.207 بریم 00:28:23.290 --> 00:28:25.084 قهرمان یه جام اصلی شدم 00:28:25.167 --> 00:28:26.544 از جلو چشمم دور شو 00:28:28.754 --> 00:28:30.673 قبل از مسترز مردم مطمئن نبودن که 00:28:30.756 --> 00:28:32.133 بازیکن‌های لیو چه عملکردی به جا میذارن 00:28:32.216 --> 00:28:35.553 ولی مسترز باعث شد همه بفهمن که 00:28:35.636 --> 00:28:40.350 مسئله این نیست که آیا بازیکن‌های لیو قهرمان مسابقات اصلی میشن یا نه؟ 00:28:40.433 --> 00:28:41.809 مسئله اینه که کِی قهرمان میشن 00:28:41.893 --> 00:28:43.895 نقدش کنین رفقا نقد کنین 00:28:43.978 --> 00:28:45.647 - آره - برش گردون 00:28:45.730 --> 00:28:46.648 بده بیاد 00:29:07.377 --> 00:29:09.504 حتی برای اینجا پارک کردن هم به آدم حمله قلبی دست میده 00:29:09.588 --> 00:29:10.506 چه خبر کولین؟ 00:29:11.256 --> 00:29:13.175 نمی‌تونم از روی فیل میکلسون رد بشم 00:29:13.258 --> 00:29:14.968 شروع بدی میشه 00:29:16.345 --> 00:29:19.848 قهرمانی پی.جی.ای دومین قهرمانی اصلی ساله 00:29:19.932 --> 00:29:22.601 تو مسابقات مسترز به سوالات زیادی پاسخ داده شد 00:29:23.185 --> 00:29:24.854 دی.جی! دی.جی! 00:29:24.937 --> 00:29:27.606 بازیکن‌های لیو بدون شک ثابت ردن که 00:29:27.690 --> 00:29:30.109 می‌تونن در سطح مسابقات اصلی رقابت کنن 00:29:30.192 --> 00:29:34.655 و این یه پیام مهم برای دنیای گلف بود 00:29:36.032 --> 00:29:39.869 ما فکر می‌کنیم بروکس سنگ تموم میذاره 00:29:40.453 --> 00:29:42.580 ولی به روری مکلروی چه حسی دست میده؟ 00:29:44.207 --> 00:29:45.959 خیلی چیزها برای ثابت کردن داره 00:29:46.042 --> 00:29:48.878 سوالاتی داره که باید جوابشون رو پیدا کنه 00:29:50.004 --> 00:29:54.342 چقدر طول می‌کشه تا خاطره چیزی مثل آگوستا از ذهن آدم پاک بشه؟ 00:29:54.426 --> 00:29:56.386 الان... نظرت راجع‌به سطح بازی خودت چیه؟ 00:29:56.886 --> 00:30:00.307 ببین، گلف گلفه و پیش میاد که روز بدی رو سپری کنی 00:30:00.390 --> 00:30:05.020 من هنوز هم معتقدم که یکی از بهترین بازیکن‌های جهان هستم 00:30:05.103 --> 00:30:09.858 و می‌تونم انقدر خوب بازی کنم که این هفته شانس قهرمانی داشته باشم 00:30:10.609 --> 00:30:14.112 داریم به سالگرد اولین تورنمنت لیو نزدیک میشیم 00:30:14.196 --> 00:30:17.533 اگه به گوی کریستالت نگاه کنی آینده ورزش حرفه‌ای رو 00:30:17.616 --> 00:30:19.410 طی 3 سال آینده چطور پیش‌بینی می‌کنی؟ 00:30:19.493 --> 00:30:20.911 من گوی کریستال ندارم 00:30:20.995 --> 00:30:22.746 نمیخوای حدس بزنی؟ 00:30:22.830 --> 00:30:23.956 نه 00:30:24.039 --> 00:30:26.083 ممنون که وقت گذاشتی خیلی ممنون 00:30:29.587 --> 00:30:32.965 الان به نظر می‌رسه که دنیا برای روری سر و ته شده 00:30:33.049 --> 00:30:37.470 گلف همینجوری هم سخته و وقتی این همه فعالیت خارج از زمین بهش اضافه میشه 00:30:37.553 --> 00:30:40.056 بازی کردن شاید غیرممکن بشه 00:30:40.139 --> 00:30:42.183 همه‌مون فکر می‌کردیم که امسال ممکنه سال روری باشه 00:30:42.266 --> 00:30:45.937 ولی آدم نمی‌تونه همزمان هم گلف‌باز باشه و هم سیاستمدار 00:30:46.437 --> 00:30:47.438 روری 00:30:54.654 --> 00:30:56.656 بعدی بکش عقب 00:30:58.450 --> 00:30:59.451 اون یکی رو هم بکش عقب 00:31:00.619 --> 00:31:01.494 سمت خودت 00:31:07.334 --> 00:31:09.628 - خیلی عجیبه که با هم بازی می‌کنیم - می‌دونم 00:31:09.711 --> 00:31:13.882 - شبیه یه رویداد سالانه‌ست - با هم تو قهرمانی پی.جی.ای؟ 00:31:13.924 --> 00:31:15.634 - می‌دونم - خیلی عجیبه 00:31:20.639 --> 00:31:24.643 بعد از آگوستا خیلی بابت پوشش عصبانی بودم 00:31:25.644 --> 00:31:27.354 - سلام بروکس - چه خبر؟ 00:31:27.438 --> 00:31:30.232 جیلیان هاروی از پی.جی.ای خوش اومدین. ممنون که اومدین 00:31:30.357 --> 00:31:31.400 من همراهیتون می‌کنم 00:31:33.152 --> 00:31:34.987 این باعث مشروعیت لیو میشه؟ 00:31:35.529 --> 00:31:36.656 احتمالاً 00:31:38.074 --> 00:31:42.662 ولی هنوز این حقیقت رو عوض نمی‌کنه که لیو همون چیزیه که هست 00:31:42.745 --> 00:31:46.040 جاستین و روری هردوتون یه ذره بیاین این طرف 00:31:46.124 --> 00:31:46.958 یک، دو... 00:31:47.041 --> 00:31:52.463 فکر نمی‌کنم لیو به اون چیزی که توقعش رو داشت رسیده باشه 00:31:52.547 --> 00:31:55.550 جاستین، این طرف رو نگاه کن عالیه 00:31:55.633 --> 00:31:59.220 رابطه بین بازیکن‌های تور و بازیکن‌های لیو عجیبه 00:31:59.304 --> 00:32:01.264 مدام پیچیده‌تر و پیچیده‌تر شده 00:32:01.348 --> 00:32:04.226 خیلی‌ها تو اون تور هستن که تا حالا باهاشون صحبت نکرده‌م 00:32:04.309 --> 00:32:06.478 و الان هم تمایلی ندارم باهاشون صحبت کنم 00:32:06.561 --> 00:32:08.230 دلیلش تصمیمی که گرفتن نبوده 00:32:08.313 --> 00:32:09.940 ولی این هم می‌تونه مزید بر علت باشه 00:32:10.023 --> 00:32:12.150 آخری یک، دو، سه 00:32:12.234 --> 00:32:13.902 عالیه خیلی ممنون 00:32:23.787 --> 00:32:24.997 به همه خوش‌آمد میگم 00:32:24.997 --> 00:32:26.957 نمی‌دونم چیزی در مورد تاریخ این رقابت می‌دونین یا نه 00:32:27.041 --> 00:32:29.627 ولی این رویداد تا حالا 71 قهرمان داشته 00:32:30.461 --> 00:32:33.422 و همه‌تون باید افتخار کنین که بخشی از این رقابت هستین 00:32:33.506 --> 00:32:35.508 مدافع عنوان قهرمانی هم اینجاست جاستین 00:32:41.097 --> 00:32:43.182 ممنون جان 00:32:44.016 --> 00:32:46.978 راستش خیلی خوشحالم که میزبان این جمع هستم 00:32:47.061 --> 00:32:51.691 امشب شب لذت‌بخشیه و مطمئنم که در خاطر همه‌مون ثبت میشه 00:32:51.774 --> 00:32:54.527 و شخصاً می‌خوام از میتو پریرا هم تشکر کنم 00:32:54.611 --> 00:32:56.488 چون بدون کمک اون ممکن نبود، پس... 00:32:58.281 --> 00:33:01.451 مجدداً از همه‌تون ممنونم و خوشحالم که میزبان شما هستم 00:33:01.534 --> 00:33:03.328 امیدوارم به همه خوش بگذره 00:33:06.873 --> 00:33:09.793 بابت این شام عالی از همه‌تون ممنونم ممنون جی.تی 00:33:09.876 --> 00:33:12.963 نشستن کنار شما و شنیدن داستان‌های عالی 00:33:13.046 --> 00:33:16.258 و دیدار مجدّدتون واقعاً مسرّت‌بخش بود 00:33:16.341 --> 00:33:18.010 امیدوارم همه هفته خوبی داشته باشن 00:33:18.677 --> 00:33:20.512 آره 00:33:25.643 --> 00:33:28.729 صبح بخیر از غرب نیویورک 00:33:28.812 --> 00:33:32.149 105مین مسابقه قهرمانی پی.جی.ای 00:33:33.484 --> 00:33:34.944 من یه ورزشکار حرفه‌ای‌ام 00:33:35.945 --> 00:33:39.365 این بدن مال ورزشکار حرفه‌ای نیست 00:33:40.241 --> 00:33:41.409 خودی نشون بده ببینم 00:33:42.243 --> 00:33:44.120 باشه، باشه 00:33:44.203 --> 00:33:46.164 دید؟ ببین چکار بلدم بکنم 00:33:46.831 --> 00:33:49.083 - روری - برو روری 00:33:49.167 --> 00:33:53.004 روری مکلروی تو آخرین مسابقه اصلی نتونست از جدول صعود کنه 00:33:58.885 --> 00:34:00.220 خوبی گلف اینه که همیشه 00:34:00.303 --> 00:34:03.640 هفته بعدی، مسابقه بعدی تورنمنت اصلی بعدی هست 00:34:03.723 --> 00:34:07.769 و من همیشه افتخار کردم که بعد از یه مرحله بد یا تورنمنت بد 00:34:07.853 --> 00:34:11.356 خیلی خوب می‌تونم خودم رو جمع و جور کنم 00:34:12.899 --> 00:34:14.776 اسم این حفره رو گذاشتن نفس‌گیر 00:34:15.444 --> 00:34:17.362 به روری نگو 00:34:19.531 --> 00:34:22.201 - خدای من - حالا می‌تونه یه نفس راحت بکشه 00:34:23.202 --> 00:34:25.621 خدا رو چه دیدی؟ شاید از همینجا شروع کنه 00:34:29.041 --> 00:34:31.794 بشین 00:34:31.877 --> 00:34:34.630 - بهترین ضربه روز با اختلاف - با اختلاف زیاد 00:34:35.840 --> 00:34:37.675 یه مرحله عالی برای دی‌شامبو 00:34:38.718 --> 00:34:40.761 صدرنشین تنها 00:34:42.680 --> 00:34:44.432 دی.جی از فاصله دور 00:34:46.184 --> 00:34:48.019 به نظر من که سرعتش عالی بود 00:34:49.854 --> 00:34:54.609 داتین جانسون در صدر جدول به دی‌شامبو می‌پیونده 00:34:56.819 --> 00:35:00.824 تو این جمعه دل‌انگیز در روچستر به دومین مرحله بازی نزدیک میشیم 00:35:01.533 --> 00:35:04.744 - و مکلروی... - این امتیاز قطعاً به کارش میاد 00:35:09.916 --> 00:35:12.961 عجب ضربه‌ای 00:35:13.044 --> 00:35:15.547 بروکس کوپکا از لبه زمین 00:35:17.716 --> 00:35:20.010 این آدم جایی نمیره 00:35:21.136 --> 00:35:23.680 بروکس کوپکا نظرت چیه؟ 00:35:25.724 --> 00:35:26.934 میره برای بِردی 00:35:27.017 --> 00:35:27.935 کوپکا 00:35:30.479 --> 00:35:32.314 داره تو جدول صعود می‌کنه 00:35:36.277 --> 00:35:37.278 صبح بخیر 00:35:38.654 --> 00:35:40.031 سرده 00:35:41.032 --> 00:35:45.453 زندر عالیه تا حالا 6 بار بین 5 نفر برتر قرار گرفته 00:35:45.536 --> 00:35:47.330 و حالا برای یه چالش بزرگ... 00:35:47.413 --> 00:35:50.958 - باید کلاه بذاری روری - دارم دنبال همون می‌گردم 00:35:51.042 --> 00:35:52.960 میخوام کلاه بذارم 00:35:53.044 --> 00:35:54.921 - حتماً خیلی سردته - موهام... 00:35:55.004 --> 00:35:57.799 موی فرفری برای گرم شدن کافی نیست؟ 00:35:57.882 --> 00:36:00.635 موی فرفریت خیلی قشنگه نباید از حق بگذریم 00:36:02.387 --> 00:36:04.848 داره بارون میاد ممکنه بدتر هم بشه 00:36:05.807 --> 00:36:06.641 آماده باشین 00:36:07.350 --> 00:36:09.519 می‌دونیم که یه نفر قراره خوب بازی کنه 00:36:10.103 --> 00:36:13.231 احساس می‌کنم روری امروز یه کار خاص می‌کنه 00:36:13.315 --> 00:36:14.983 تو سوراخ 00:36:18.362 --> 00:36:19.988 ضربه بدی بود 00:36:27.454 --> 00:36:30.165 مکلروی داره اذیت می‌کنه، نه؟ عالی شروع می‌کنه 00:36:30.249 --> 00:36:32.293 ولی اینجا گند میزنه به همه‌چی 00:36:34.044 --> 00:36:35.963 سخت میشد شتاب گرفت 00:36:36.881 --> 00:36:39.800 تموم کردن با 66 ضربه خیلی سخته 00:36:48.017 --> 00:36:49.685 تو مسابقات اصلی مثل ماشینه 00:36:50.186 --> 00:36:54.273 شصت و شش ضربه برای دومین روز متوالی 00:36:55.108 --> 00:36:56.401 و بروکس کوپکا 00:36:56.484 --> 00:36:59.028 با صدرنشینی میره به پیشواز روز آخر 00:37:00.363 --> 00:37:02.407 از حرفی که بعد از شکست تو مسترز زدی خیلی خوشم اومد 00:37:02.490 --> 00:37:05.827 گفتی: اشتباهاتم رو پیدا می‌کنم و دیگه تکرارشون نمی‌کنم 00:37:05.910 --> 00:37:08.705 اون اشتباهات چی بودن و فردا چطور میخوای کاری که گفتی رو بکنی؟ 00:37:08.788 --> 00:37:09.998 نمی‌تونم اسرارم رو لو بدم 00:37:10.081 --> 00:37:11.166 - فقط یکی - نه 00:37:11.249 --> 00:37:14.211 امیدوارم فردا با تماشا کردن بازیت خودمون جواب این سوال رو پیدا کنیم 00:37:14.294 --> 00:37:15.754 - خیلی ممنون - ممنونم 00:37:16.838 --> 00:37:18.465 پشت دوربین بهم میگی؟ 00:37:18.548 --> 00:37:19.383 نمی‌تونم بگم 00:37:21.593 --> 00:37:23.554 - ممنون بروکس - دوستتون دارم 00:37:24.054 --> 00:37:24.888 آره 00:37:25.472 --> 00:37:26.932 - لذت‌بخش بود - آره 00:37:27.432 --> 00:37:28.684 - حالت خوبه؟ - آره 00:37:28.767 --> 00:37:30.185 - عالیه - حس خوبی داشت 00:37:35.733 --> 00:37:40.112 یه صبح یکشنبه زیبا در غرب نیویورک 00:37:45.785 --> 00:37:46.619 خب 00:37:48.120 --> 00:37:51.791 رو حفره 9 یه ضربه زدم که که به چمن 700 نرسید 00:37:51.874 --> 00:37:54.210 ضربه‌ت مشکل داشت داشتم نگاه می‌کردم 00:37:55.169 --> 00:37:56.963 دقیقاً وسطش زدم اینجوری 00:38:04.637 --> 00:38:06.681 - چه خبر بروکس؟ - برو بروکس 00:38:07.849 --> 00:38:10.769 بروکس، تو این برهه از زندگی حرفه‌ایت کسب یه قهرمانی اصلی دیگه 00:38:10.852 --> 00:38:12.312 چقدر برات اهمیت داره؟ 00:38:12.812 --> 00:38:14.272 خیلی برام اهمیت داره 00:38:14.356 --> 00:38:17.109 به نظرم قهرمانی اصلی برای هر کسی اهمیت داره 00:38:17.859 --> 00:38:21.196 اگه درست کار کنم همه‌چی خود به خود درست پیش میره 00:38:22.531 --> 00:38:25.951 مهم نیست کجا بازی می‌کنی قهرمانی تو مسابقات اصلی همیشه مهمه 00:38:36.545 --> 00:38:38.547 اگه فصل بعدی ماجراجویی بروکس 00:38:38.631 --> 00:38:40.049 کسب یه قهرمانی اصلی دیگه 00:38:40.132 --> 00:38:42.468 بعد از مصدومیت‌های مصیبت‌بار باشه 00:38:42.551 --> 00:38:47.431 و بعد از تمام انتقادهایی که جامعه گلف به خاطر رفتن به لیو بهش وارد کرد 00:38:47.515 --> 00:38:52.687 اینکه برگرده و بگه: گور بابای همه‌تون. من الان آماده‌م 00:38:52.770 --> 00:38:54.272 داستان قشنگی میشه 00:38:57.442 --> 00:38:59.527 این دومین مسابقه اصلی پشت سر همه 00:39:00.028 --> 00:39:02.864 که با صدرنشینی به حفره 54م میرسه 00:39:02.947 --> 00:39:05.783 آخرین کسی که تونست این کار رو بکنه مکلروی بود تو سال 2011 00:39:08.703 --> 00:39:13.500 مکلروی 5 امتیاز با صدر فاصله داره و درست مثل بروکس کوپکا 00:39:13.583 --> 00:39:16.378 میخواد پنجمین قهرمانی اصلیش رو به دست بیاره 00:39:17.420 --> 00:39:19.381 مهم نیست اختلافت چقدر باشه 00:39:19.464 --> 00:39:21.299 بقیه همیشه می‌تونن بهت برسن 00:39:21.383 --> 00:39:25.762 یکشنبه و روی 9 حفره آخر باید تا جای ممکن اختلافت رو حفظ کنی 00:39:27.639 --> 00:39:28.891 هر چیزی ممکنه 00:39:35.147 --> 00:39:36.231 مثل مارپیچه 00:39:37.149 --> 00:39:39.902 وقتی به جلو حرکت می‌کنی همه‌چی بر وفق مراد پیش میره 00:39:39.985 --> 00:39:41.362 مارپیچ به سمت بالا حرکت می‌کنه 00:39:42.530 --> 00:39:45.783 ولی اگه... می‌دونی؟ اگه بدشانسی بیاری 00:39:46.367 --> 00:39:50.204 مثلاً ضربه‌ای بزنی که فکر می‌کنی خوبه ولی نتیجه خوبی نداره 00:39:50.705 --> 00:39:51.539 بشین 00:39:54.584 --> 00:39:57.420 همه‌چی یهو برعکس میشه 00:39:57.920 --> 00:39:59.589 یکی دیگه از اون روزها 00:40:00.840 --> 00:40:03.718 ولی بهتره روی گروه آخر تمرکز کنیم 00:40:03.801 --> 00:40:04.802 برو بروکس 00:40:05.803 --> 00:40:07.013 - آفرین بروکس - برو 00:40:10.308 --> 00:40:13.061 یکی از سخت‌ترین حفره‌های شماره 3 این زمین 00:40:15.689 --> 00:40:20.402 یه ضربه عالی از قهرمان 4 دوره مسابقات اصلی 00:40:28.160 --> 00:40:30.913 باید بگم که شکست دادنش کار خیلی سختیه 00:40:31.705 --> 00:40:33.791 کوپکا میره برای یه بِردی دیگه 00:40:37.503 --> 00:40:38.337 عالی بود 00:40:39.838 --> 00:40:41.882 کوپکا داره میگه: اگه می‌تونی من رو بگیر 00:40:44.844 --> 00:40:47.722 یه اشتباه مویی دیگه برای روری حفره بدی بود 00:40:48.597 --> 00:40:53.102 شکست به آدم درس میده ذهنیت از همه‌چی مهمتره 00:40:53.811 --> 00:40:55.771 برتری برای کوپکا 00:40:55.855 --> 00:40:57.356 یه ضربه چشم‌نواز 00:40:58.274 --> 00:41:01.778 اکه بتونی ذهنیت برنده رو حفظ کنی فاصله‌ت با بقیه خیلی زیاد میشه 00:41:05.907 --> 00:41:09.911 روری برای سومین مرحله متوالی کارش رو با 69 ضربه به پایان می‌رسونه 00:41:11.204 --> 00:41:12.831 برای روری خیلی ناامید کننده‌ست 00:41:14.457 --> 00:41:16.459 مسئله این نیست منظورم اینه که... 00:41:16.543 --> 00:41:18.670 گند زدم به پین‌های سمت چپ 00:41:18.753 --> 00:41:20.338 آخه من... 00:41:21.047 --> 00:41:25.635 تکنیکم اصلاً به خوبی قبلاً نیست 00:41:29.181 --> 00:41:31.350 احساس می‌کنم میخوام تقریباً از اول راه‌اندازی بشم 00:41:31.850 --> 00:41:33.977 - تقریباً؟ - نه، واقعاً میخوام 00:41:34.061 --> 00:41:37.523 فکر می‌کنم فقط اینطوری می‌تونم یه فرصت به دست بیارم 00:41:37.606 --> 00:41:39.858 طرز فکرم فرق کرده چی میخوای؟ 00:41:39.942 --> 00:41:42.027 دقیقاً مثل شان 00:41:42.111 --> 00:41:44.071 احساس می‌کنم خیلی فاصله داره 00:41:44.154 --> 00:41:45.614 الان تو اون دوره از زندگی نیستم که 00:41:45.698 --> 00:41:49.410 احساس کنم می‌تونم برم تو این کمپ‌های دو هفته‌ای شرکت کنم 00:41:49.493 --> 00:41:50.453 احساس می‌کنم... 00:41:50.536 --> 00:41:54.248 تو ذهن خودم فکر می‌کنم انقدر خوب هستم که بین 10 نفر برتر باشم 00:41:54.332 --> 00:41:56.125 ولی انقدر خوب نیستم که قهرمان بشم 00:41:56.209 --> 00:41:57.793 - مثلاً عقب بکشی؟ - مثلاً عقب بکشم 00:41:57.877 --> 00:41:59.837 مثلاً قهرمانی تو مسابقات اصلی 00:41:59.921 --> 00:42:00.963 می‌دونی، انگار... 00:42:01.047 --> 00:42:02.215 می‌دونی... 00:42:02.298 --> 00:42:05.677 فشاری که به عنوان سخنگو یا رهبر حس می‌کردم 00:42:05.760 --> 00:42:07.553 فکر می‌کنم بخشی از مشکل بود 00:42:07.637 --> 00:42:10.682 خیلی ناامید بودم و می‌خواستم از دستش خلاص بشم 00:42:13.059 --> 00:42:14.102 برمی‌گردیم به 12 00:42:14.686 --> 00:42:16.271 نوبت کوپکاست 00:42:17.939 --> 00:42:20.567 انگار هر سال یه حفره مهم وجود داره 00:42:20.650 --> 00:42:21.735 که به یاد می‌مونه 00:42:21.818 --> 00:42:22.986 این حفره ممکنه همون باشه 00:42:24.446 --> 00:42:26.823 - برو! جمعش کن - پاستا داره سرد میشه 00:42:35.040 --> 00:42:37.251 عالی بود 00:42:47.094 --> 00:42:49.513 یه داستان کامبک شخصی عالی 00:42:50.014 --> 00:42:51.974 علیرغم شکّی که نسبت به خودش داشت 00:42:52.058 --> 00:42:53.893 شاید تو برنامه فول سوئینگ دیده باشین 00:42:53.976 --> 00:42:57.605 تا حالا ندیده بودم کسی با این کارنامه انقدر اعتماد بنفس پایینی داشته باشه 00:42:58.773 --> 00:43:02.068 ولی حالا دیگه یه آدم جدیده تبدیل شده به همون کسی که قبلاً بود 00:43:09.242 --> 00:43:13.121 کوپکا تو اوک هیلز جام قهرمانی پی.جی.ای رو فتح می‌کنه 00:43:32.557 --> 00:43:34.226 - همینه پسر - همینه 00:43:34.309 --> 00:43:37.145 - همینه - همین رو ازت می‌خواستم 00:43:39.022 --> 00:43:42.818 قهرمان پی.جی.ای 2023 بروکس کوپکا 00:43:47.990 --> 00:43:50.451 وقتی به دو سال پیش فکر می‌کنم 00:43:50.534 --> 00:43:53.245 الان انقدر خوشحالم که زبونم بند اومده 00:43:53.329 --> 00:43:55.539 ولی این... این بهترین حس ممکنه 00:43:58.709 --> 00:44:01.212 خوشجالم که برگشتم و جام پنجم رو به دست اوردم 00:44:07.635 --> 00:44:09.595 اسکاتی، کارت حرف نداشت هفته خوبی بود 00:44:11.222 --> 00:44:14.642 یه نفر تو دوره من بیشتر از من قهرمان مسابقات اصلی شده 00:44:16.019 --> 00:44:16.853 پنج 00:44:16.936 --> 00:44:19.105 برام سخته که خودم رو به عنوان 00:44:19.189 --> 00:44:21.191 یکی از بهترین گلف‌بازهای جهان تعریف نکنم 00:44:21.274 --> 00:44:24.694 وقتی اینجوری تقلا می‌کنی احساس سردرگم بودن بهت دست میده 00:44:25.278 --> 00:44:26.863 ولی فکر می‌کنم این برای من یه هشدار بود 00:44:26.947 --> 00:44:30.075 که می‌گفت: بیا یه مدت تمرکزت رو بذار روی گلف 00:44:31.493 --> 00:44:32.327 بروکس 00:44:33.370 --> 00:44:34.371 - بروکس - آره 00:44:38.292 --> 00:44:41.336 خسته نباشی واقعاً برات خوشحالم. لذت ببر 00:44:41.420 --> 00:44:42.546 آفرین بروکس 00:44:45.299 --> 00:44:46.550 - می‌بینمتون - می‌بینمت 00:44:46.634 --> 00:44:48.344 - بعداً بهت سر میزنم - باشه 00:44:48.427 --> 00:44:49.261 پیروزی خوبی بود 00:44:49.345 --> 00:44:51.013 قهرمانی کوپکا یه سیلی محکم بود 00:44:51.096 --> 00:44:54.058 برای کسانی که می‌گفتن بازیکن‌های لیو دیگه باید برن 00:44:54.141 --> 00:44:56.185 و کسی بهشون توجه نمی‌کنه 00:44:56.268 --> 00:44:59.397 حالا که یه بازیکن لیو قهرمان یه مسابقه اصلی شده 00:44:59.480 --> 00:45:02.191 این سوال پیش میاد که: از اینجا به بعد چی میشه؟ 00:45:07.613 --> 00:45:09.615 دو هفته بعد 00:45:10.575 --> 00:45:14.370 یه خبر مهم از دنیای گلف 00:45:14.454 --> 00:45:17.582 چیزی که هیچکس انتظارش رو نداشت 00:45:17.665 --> 00:45:22.712 تور پی.جی.ای و تور اروپا اعلام کردند که با تور گلف لیو ادغام خواهند شد 00:45:22.796 --> 00:45:24.047 دنیای گلف 00:45:24.130 --> 00:45:26.174 از جمله بزرگترین نام‌های این رشته هنوز متعجبن 00:45:26.258 --> 00:45:28.552 فکر نمی‌کنم هیچکس انتظارش رو داشت 00:45:29.678 --> 00:45:30.679 چی شد؟ 00:45:34.891 --> 00:45:36.560 یعنی که چی؟ 00:45:36.643 --> 00:45:40.230 این اولین جمله‌ای بود که از دهن مردم بیرون میومد 00:45:40.314 --> 00:45:41.815 چه خبر شده؟ 00:45:41.899 --> 00:45:43.692 فقط... آشوب 00:45:45.069 --> 00:45:46.695 هیچکس نمی‌دونه واقعاً چه اتفاقی افتاد 00:45:47.279 --> 00:45:48.322 چه خبر شده؟ 00:45:48.405 --> 00:45:50.407 انگار یهو سیلی خوردی 00:45:50.991 --> 00:45:54.620 چرا 12 ماه از عمرم رو صرف جنگیدن برای چیزی کردم 00:45:54.703 --> 00:45:56.914 که قرار بود دوباره بشه مثل اولش؟ 00:45:56.997 --> 00:45:59.834 الان تقریباً به جایی رسیدم که میگم: لعنت بهش... هرکاری میخوای بکن 00:46:04.547 --> 00:46:06.257 جی و یاسر، خوش اومدین 00:46:06.340 --> 00:46:08.885 همین یه تصویر باعث تعجب خیلی‌ها میشه 00:46:08.968 --> 00:46:12.722 برای بازیکن‌های تور پی.جی.ای اوضاع خیلی گیج‌کننده‌تر شد 00:46:12.805 --> 00:46:14.766 ولی بعضی از بازیکن‌های لیو 00:46:14.849 --> 00:46:16.976 احساس می‌کنن که شاید کار درستی کردن 00:46:17.560 --> 00:46:20.271 همیشه شایعاتی در مورد ریکی فاولر وجود داشت که ممکنه بره به لیو 00:46:20.355 --> 00:46:22.816 پول خیلی زیادی رو قبول نکرد که می‌تونست زندگیش رو زیر و رو کنه 00:46:22.899 --> 00:46:24.943 ولی برای اینکه تصمیمش نتیجه‌بخش باشه 00:46:25.026 --> 00:46:27.279 باید خیلی خوب گلف بازی کنه 00:46:27.362 --> 00:46:28.864 و الان اصلاً خوب بازی نمی‌کنه 00:46:28.947 --> 00:46:30.490 خیلی سخته 00:46:30.574 --> 00:46:33.201 دست و پنجه نرم کردن با مشکلات چند سال اخیر 00:46:33.285 --> 00:46:34.244 برو ریکی 00:46:34.327 --> 00:46:36.830 می‌دونم که می‌تونم به جایگاه بهتری برسم 00:46:36.913 --> 00:46:39.833 ریکی فاولر تو کانتری کلاب لس‌آنجلس تاریخ‌سازی می‌کنه